Jeg har set "Dirty Dancing" ti gange og græder hver gang.
-Andy! -Swayze kan virkelig danse beskidt.
-Har du ikke noget solcreme? -Nej, Walter J tog det.
Pyt med kroppen, øjnene er værre. De er som flammende kødboller.
I sidste uge sejlede Andy til Bahamas for at sælge familiebåden.
Han tog broren med, ikke mig.
Først var jeg ked af det, men så huskede jeg Bob Marleys sang:
"Nej, kvinde, ikke græde."
Se lige dette.
Holder håret væk fra øjnene og hjælper mod den brændende sol.
-Andy, tag dine underbukser af hovedet. -Hvad mere kan jeg vise jer?
Fandens!
-Var det dit drikkevand? -Ja. Men det er okay.
Jeg har det her smarte afsaltningsapparat.
Det pumper havvand op i slangen og pumper ferskvand ud. Se...
Ikke godt. Jeg er nødt til at afslutte nu, desværre.
Disse Skype-opkald er det eneste, der holder mig mentalt sund.
Han har sejlet i to dage.
Jeg forlader jer med et billede af en mand og hans båd. Se og nyd!
-Ja. -Nej, nej!
Andy?
Dwight Schrute.
David Wallace. Hvorfor ringer du til mig, når chefen er ude af byen?
-Jeg har spændende nyheder. -Du ringede ikke til Jim. Ubetydeligt.
-David. -Jim, du skal også høre dette.
Nej, han skal ikke.
-David, jeg lytter. -David, jeg tager dig af højttaleren.
Nu ved jeg ikke, hvor jeg har dig.
Vigtig nyt. Scranton White Pages kontaktede mit kontor.
De har droppet leverandøren, de har brugt de sidste ti år.
De Hvide Sider.
Vil du have dem? Nej. Bruger du dem? Nej.
Får du dem alligevel ind ad døren tre gange om året? Ja, ja og igen ja.
Der er en grund til, at papirindustrien kalder det "Den Hvide Hval."
Se alt det lækre hvalspæk.
Vi har brug for vores bedste sælger her, og Dwight, det er dig.
Du må lige vente et øjeblik.
Tag den, Jim! Tag den, Phyllis!
-Hvor er Stanley? -På toilettet.
-Kan du gå ind og sige: "Tag den"? -Selvfølgelig.
-David, jeg er tilbage. -Tag den, Stanley!
-Tom Peterman er den ansvarlige, ikke? -Min assistent talte med receptionisten.
Det er en ny, men hun fik ikke hendes navn.
-Hendes navn? -Dwight bør ikke...
Tak, fordi du ringede til mig, David. Og held og lykke til dig også.
Dwight, du har problemer med kvinder. Du kan ikke sælge til dem.
-En løgn. Jeg elsker kvinder. -Gina Rogers hos Apex Technology sagde,
du kaldte hende "Gyna" under hele mødet.
-Ikke godt. -Hun rettede ham fem gange.
-Sagde Gyna det? -Vi kan ikke lade Dwight ødelægge dette.
En så stor kunde kan fordoble omsætningen.
Løn, bonusser, fredagspizza.
-Som i 90'erne, da vi fik bagels. -Jeg savner Clinton.
-Kan du gøre det i stedet? -Det kan jeg ikke.
Jeg har et konferenceopkald med firmaet i Philly, jeg er ved at starte.
Første bestyrelsesmøde. Første gang jeg glæder mig til at arbejde.
Det føles... forkert.
Tag det roligt. Det er bare mig, ikke Tom Selleck.
Fedt!
Toby fik os med til Movember, en velgørenhed for prostatakræft.
Du giver penge og lader moustachen gro hele november.
Sådan ser vi nu ud. Håber du kan lide at være tændt konstant.
-Som det vokser! -Jeg har produktive hårkirtler.
Jeg er så glad for, at jeg fik alle fyrene med til Movember.
Vi har det skægt på kontoret.
Whoa!
Vi går til frokost, samler damer op.
Smil, hvis du kan lide mænds prostata.
Hej.
-Forårsrengøring? -Snarere efterårsrengøring.
Jeg tror, senatoren har en affære.
Den er ikke... undskyld.
-Hvad sagde du? -Jeg tror, senatoren har en affære.
Jeg har bogstaveligt talt mareridt om, hvad der lige skete.
Jeg vågner badet i sved.
Så lokker Angelas mand mig tilbage i seng.
Når han kommer hjem om morgenen, har han et hemmeligt smil om munden.
Det betyder nok ingenting.
Han er altid i yoga-studiet. Han går aldrig glip af eftermiddagen.
-Det er Hot Yoga med Blake. -Blake er også et drengenavn.
Måske er han der med en fyr. Så intet at bekymre sig om.
-Hvem er Blake? -Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke hørt, at senatoren går til yoga.
Fra dig. Det er bestemt ikke noget. Men hvad er det med yoga?
-Ja, ikke? -Og Blake! Angela, rolig nu.
Vi må undersøge dette. Jeg tager med dig.
Vis os, hvordan du normalt vil sælge til en kvindelig kunde.
Med glæde. Her kan du lære nye tricks, du gamle.
-Du klarer det, Schrute. -Du kommer til hendes kontor. Begynd.
Hej. Må jeg tale med din chef?
-Nej, hun er chefen. -Er jeg?
Jeg er mr. Hannon. Hvad drejer det sig om?
Dette virker ikke for mig. Ingen ville tro på, at hun er en chef.
-Han har ret, jeg kæmper selv med det. -Jeg kan være køber.
-Schrute, en fornøjelse. Sæt dig ned. -Jeg sidder aldrig ned på salgsmøder.
Jeg vil se aggressiv, imponerende ud. Jeg vil sælge til dig om 12 minutter.
Nej, hun vil bruge tid på at diskutere sine behov.
Jeg siger, hvad hendes behov er, og opfylder dem. Det fungerer bedst,
hvis du slapper af og ikke gør noget. Når jeg er færdig, er det forbi.
-Vi stopper der. Nogen input? -Jeg synes, det gik fantastisk.
Jeg har nogle spørgsmål: Har du nogensinde dræbt en kvinde?
Hvor mange kvinder har du dræbt? Og vær venlig ikke at dræbe mig.
-Vi starter. -Godt. Er alle med?
Du er den eneste i telefonen. Alle vi andre er her.
-Okay. De næste tre måneder... -Det er vintersæsonen. Tre måneder.
-Jeg har nogle ideer... -Er du på dit kontor?
Ja. Men jeg ville helst være hos jer.
Det lød lidt skræmmende sexet her hos os, Halpert.
Undskyld. Jeg mente bare, at vi skulle...
Der er sket en fejl. Vi vil tale med Jim Halpert, ikke Batman.
Ved du hvad, du burde have ringet til mig på min mobil.
Jeg går et andet sted hen, og så ringer jeg til dig.
Hvad sker der om tre måneder?
Når du sælger til kvinder, er det vigtigt, at du lytter.
Og du skal respektere deres...
-Lytter du nu? -Ja.
-Du må vise os det. -Umuligt. Lytning foregår i øre og hjerne.
Nogle organismer har ydre hår, som vibrerer ved lydstimulering.
Men vores ydre hår vibrerer ikke.
-Hvad laver du? -Smil og nik viser, at jeg hører dig.
-Forstået? -På en måde...
Nellie, fortæl os, hvad vi gjorde i dag. Dwight, du viser os, at du lytter.
Vi var på lageret og diskuterede et maleri, jeg hyrede Pam til at male.
Vi talte om farvevalg og temaer, vi gerne vil formidle:
Verdens børn kommer sammen og fælder træer for at lave papir.
Men ikke noget med børnearbejde.
Op og ned, ligesom et menneske nikker.
-Jeg er et menneske -Du er et menneske. Vi klarer det her.
Vi troede...
Jeg kan ikke fortsætte med det ansigt. Jeg får mareridt af det ansigt.
Han ser ud, som om han fordøjer menneskekød, som han lige har spist.
-Det var lidt ekstremt. -Undskyld, men det er sandt.
Han klarer det ikke. Mødet er om mindre end en time.
Dwight, glem alle dine instinkter, fordi de er ubrugelige.
Du er en kvinde, jeg sælger. Se hvad jeg gør, og prøv at lære.
Ja, jeg er en kvinde. Okay?
-Miss Thomas, så dejligt at se dig. -Hallo.
Dine børn? De er så kønne! De kunne være modeller.
Tak. Jeg er så stolt af dem. Jeg bar dem ni måneder i min krop.
-Og så skubbede jeg dem ud af min vagina. -Grotesk!
Det her kan ikke vindes. Han er håbløs.
For ti år siden var jeg ligeglad, om Dwight blev gift eller døde ungkarl.
Men når man får børn, bliver man blødere.
Før så jeg Pulp Fiction og lo, men nu tænker jeg, at den stakkel er nogens barn.
Det kan have mange fordele at lære at omgås kvinder.
Jeg har ikke noget problem med kvinder, kun med forretningskvinder i buksedragt
og deres skulderpuder. Lyv ikke om dine skuldre!
Forretningskvinder er bare normale, rare, fornuftige mennesker.
Har du haft en oplevelse med en rar og fornuftig person?
Jeg havde en frisør, som kæmmede mit hår blidt.
Når du sælger til denne kvinde, så forestil dig, hun er frisøren.
-Jeg kan gøre det. -Godt. Små skridt.
Han kæmpede med hunde.
Fik han hunde til at kæmpe, eller kæmpede han mod hunde?
Lidt af hvert.
Hvem er instruktøren? Alle er fede.
-Angela, derovre! -Hvor?
De kommer op ad trappen.
Vent... Blake er en kvinde.
Åh gud, hun er så betagende lille!
Hun er en lille dobbelt 0. Helt sikkert!
Du milde! Se, hvad de gør!
Hun sætter hans hofte på plads for en nedadvendt hundestilling.
Jeg har hørt om hundestillingen.
Oscar, se. Tommeliden har en kæreste!
Og han har en hestehale. Jeg ville gerne se ham stille op til senatsvalg.
Du havde ret, jeg havde ikke noget at frygte. Tak.
-Vi går. -Hold mund! Vent. Undskyld.
Se!
Det her er sjovt.
Det her er sjovt!
Air Jordans genialitet var ikke markedsmætningen, men...
Hvad var det? Vi har problemer med at høre.
Jeg sagde, at genialiteten var...
-Er de skatere tilbage? -Jim, er du der?
Det var det autentiske design. Man tænkte, Michael Jordan gik i skoene.
-Hvem var i min bil? -Ingen!
Jordan gik med dem for ingen? Nu er vi ikke helt med, Halpert.
Det her slutter nu!
Sæt jer. Hun kommer straks.
Kan du give mig hendes navn? Vi har det ikke.
-Hun kommer straks. -Godt.
Bare en smule af toppen og kæm det fint.
Ja, kæm det bare.
Åh gud!
-Det er Jan. -Gode Gud i Himlen
Jan var min chef. Hun er den mest uberegnelige person, jeg har mødt.
Dit svin! Fyrer du mig? Hvor dum er du?
Jim og jeg tror, hun havde en affære med sin sekretær Hunter. Han var 17 år.
Men hun ser godt ud. Sig, jeg sagde det, hvis hun spørger.
Glem alt, hvad vi har lært dig.
-Jan, godt at se dig! -Hvor er Wallace?
Jeg troede, at David Wallace kom. Han købte Dunder Mifflin tilbage, ikke?
Din datter kunne være boblebadsmodel. Jeg kunne bide hendes hoved af.
Undskyld.
David er i Vermont. Talte du med ham? Han sendte Dwight i stedet.
Molly!
David Wallace er i Vermont.
Åh gud. Jeg talte til assistenten. Og du bad mig om ikke at sige dit navn.
Høretelefonernes lyd er dårlig. Tom lod os aldrig bruge dem.
Molly! Jeg er ikke Tom, jeg er Jan.
Undskyld, Jan!
Jeg troede, det ville være sjovt
at sludre med David Wallace efter så mange år.
Nå...
-Hvad laver du? -Lytter.
-Stop det! -Okay.
Så det var bare et trick. Du har ingen ordrer?
-Jo, jeg har. -Men ikke til os.
Indsigtsfuldt, Pam.
Du gjorde det godt, Dwight. Jan er bare ikke normal. Vi går.
Hun sælger ikke til os.
Jeg har måske ikke instinkt for kvinder, men jeg har instinkt for salg.
-Hold hende beskæftiget. Jeg kommer. -Hvad?
Pam? Jeg er en meget travl kvinde.
-Har du flere billeder af Astrid? -Jeg vil vise dig et... lysbilledshow.
Erin, kom dette opkald...
-Undskyld, jeg så dit ansigt. -Undskyld, det er for den gode sag.
Jeg ved. Men det ser ud, som om du har et øjenbryn midt i dit ansigt.
Et flot øjenbryn, men det får munden til at ligne en øjenhule. Ikke et dårligt et.
Men du ligner en kyklop, der har tabt øjet.
Men det er godt. Det er en god sag.
Mor, du er en prinsesse
Mor, mor du er en superstjerne
Mor, du er den bedste
Hvordan kan jeg nogensinde udfylde dine sko?
Din stemme er stadig så smuk.
-Og så nuttet, som hun skriver sit navn. -Det var også mig.
Det er bare, at Cece skriver sit navn sådan... med et omvendt E.
-Cece kan ikke skrive sit navn. -Jo, faktisk.
Det kan ikke sammenlignes. Cece er to bogstaver, Astrid er...
Der er voksne, der ikke kan stave til det.
Kan du stave det? Stav det, Pam.
A... X? Det kan jeg ikke. Der fik du mig.
-Vær ikke nedladende. -Undskyld. Du er bedre.
Nu går vi.
Vent et øjeblik. Bare kig.
Hvorfor er du... bliver du tændt?
-Du kan ikke få nok af showet? -Det er Robert, der nyder det.
-Hvad? -Dette kan være det forhold, du frygter.
Politikere er dygtige løgnere. Du ved aldrig, hvem de virkelig er.
Men han er nok ikke homoseksuel. Han er heteroseksuel.
Han er heteroseksuel, så...
-Kan jeg få mere vand? -Nej.
Du troede ikke, jeg havde flere kort i ærmet, men jeg har et: Mandeknægt!
-Alle sexbombernes moder. -Åh gud.
-Hvor er sandwicherne? -Du er sandwichen.
Jan, lad mig præsentere for dig din personlige kontakt i Dunder Mifflin.
Han vil tjene dig til din fulde kundetilfredshed.
Jeg bemærkede, at Molly ikke opfylder dine behov.
Ikke på samme måde som din tidligere assistent.
Hunter, var det ikke hans navn?
Jeg kan ikke huske det. Men Molly er elendig.
-Du behøver ikke at gøre dette. -Sælge? Det er, hvad jeg vil.
Han har ladet overskægget vokse i uger, og større bliver det ikke.
Han er så ung.
Kan du vende dig om?
Dwight, du kan gå. Jeg ringer om en uge og siger, om der bliver noget køb.
Meget godt.
Har du et gyldigt pas?
-Jim Halpert. -Det er Colin.
-Jeg er meget ked af det. -Tænk ikke på det.
Dette fungerer bare ikke.
Nej, telekommunikation er ikke ideel.
-Men jeg finder ud af det. -Det er værre end ikke ideelt.
Så længe du er derovre, ved jeg ikke, om det fungerer.
Hvad betyder det?
Oscar, hvad sker der? Hvorfor tror du, senatoren kan være homoseksuel?
Jeg ved det ikke. Jeg er dehydreret. Måske...
Måske misforstod du mig. Vi går.
-Vi burde gå. -Se, her kommer han.
-Hvad gør han? -Han ringer til nogen.
Molly...
-Du burde bare stoppe. -Ja. Tak.
Molly, det er ikke let at arbejde for Jan. Held og lykke med dine følelser.
Dwight, det var pænt af dig. Du burde bede om hendes nummer.
Jeg fik hendes nummer.
-415-YCL. -Bilnummeret?
Alt, jeg behøver. Når jeg har indyndet mig hos hende, får du besked.
-Hvorfor mig? -Fordi du er min ven og en kvinde.
Og kvinder elsker sladder. Det er som luft for jer.
Åh gud!