Apa lagi? Aku sudah lihat Dirty Dancing sepuluh kali.
Hatiku sakit setiap menonton.
Andy.
Swayze bisa menari.
Kau tidak punya tabir surya?
Tidak, Walter J menghabiskannya.
Mau cemas tentang tubuhku?
Cemaskan saja mataku.
Rasanya seperti bakso terbakar di tengkorakku.
Pekan lalu Andy berlayar ke Bahama
untuk menjual kapal keluarganya.
Dan dia bawa adiknya, bukan aku.
Aku agak sedih pada awalnya
tapi aku ingat lagu Bob Marley itu...
Tidak, Wanita. Jangan menangis.
Lihat ini.
Rambutku jadi tidak menghalangi.
Juga untuk melawan beruang silau.
Itu sebutanku untuk matahari.
Andy, ini Darryl. Lepas celanamu dari kepalamu.
Apa lagi yang bisa kutunjukkan?
sialan!
Andy, apa itu air minummu?
Ya. Tapi tidak apa-apa.
Aku punya mesin desalinasi.
Air laut disedot dari selang ini
dan air tawar keluar.
Lihat ini.
Astaga.
Itu tidak bagus.
Sebaiknya aku tutup.
Aku benci ini.
Hanya panggilan Skype yang membuatku tetap waras di luar sini.
Dia sudah berlayar dua hari.
Aku akan mengakhiri dengan ini.
Gambar seorang pria dan kapalnya.
Pertahankan ini di otak kalian.
- Ya. - Tidak!
- Astaga. - Andy?
Andy!
Andy.
Dwight Schrute.
Halo, David Wallace.
Kenapa kau telepon aku saat manajer di luar kota?
Aku punya kabar gembira.
Dan kau tidak telepon Jim. Tampaknya ini penting.
- Hei, David. - Jim, bagus.
Kau harus dengar juga.
Tidak, dia tak perlu dengar. Apa...
David, aku mendengarkan.
Aku akan mengganti dari pengeras suara
tapi aku tidak tahu bagaimana.
Dengar, ada kabar besar.
Scranton White Pages baru menghubungi kantorku.
Mereka telah membatalkan pemasok selama sepuluh tahun.
The White Pages.
The White Pages. Kau mau? Tidak.
Kau menggunakannya? Tidak.
Itu muncul tanpa alasan di depan rumah tiga kali per tahun?
Ya, ya, dan ya.
Ada alasan orang industri kertas
sebut ini Paus Putih.
Lihat semua lemak paus manis itu.
Dengar, kami butuh penjual terbaik menjual ini,
dan, Dwight, kau orangnya.
Aku butuh kau dijeda sebentar.
Rasakan itu, Jim! Rasakan itu, Phyllis! Rasakan...
- Di mana Stanley? - Di toilet.
Bisa lari ke toilet dan bilang "rasakan itu"?
Tentu.
Ya! Baiklah.
Hei, David. Aku kembali.
Rasakan itu, Stanley!
Terakhir ingatanku,
Tom Peterman yang bertanggung jawab untuk akun itu.
Tidak, asistenku bicara dengan resepsionis di sana.
Orangnya baru, tapi namanya tidak tercatat.
Perempuan?
Tidak. Dwight tidak boleh...
Terima kasih telah meneleponku, David.
- Semoga beruntung. - Kau juga.
Kau tidak boleh pergi.
Kau bermasalah dengan wanita. Tak bisa jual ke mereka.
Itu kebohongan terkutuk. Aku suka wanita.
Gina Rogers dari Apex Technology
bilang kau panggil dia Gy-na sepanjang rapat.
Itu tidak bagus.
Ya. Dia bilang sudah koreksi Dwight lima kali.
Gy-na bilang itu?
Kita tidak bisa membiarkan Dwight gagal.
Akun sebesar ini bisa menggandakan perkembangan kita.
Itu artinya naik gaji, bonus...
Piza hari Jumat bisa kembali.
Ingat akhir pekan di tahun 1990-an saat kita dapat bagel?
Aku rindu Clinton.
- Bisa kau saja? - Tidak bisa.
Aku ada urusan.
Ada panggilan konferensi
dengan perusahaan yang aku bantu bangun.
Rapat pertama anggota dewan.
Ini kali pertama aku semangat tentang kerja,
jadi itu terasa...
salah.
Baiklah, tenanglah.
Hanya aku, bukan Tom Selleck.
Bagus.
Toby buat kami berpartisipasi dalam Movember.
Ini amal untuk kanker prostat.
Kau donasi uang dan menumbuhkan kumis
selama bulan November.
Jadi ini tampang kami sekarang.
Kuharap kalian suka selalu merasa terangsang.
Sial, kumismu terus datang!
Kelenjar rambutku sangat subur.
Aku sangat senang aku ajak para pria ikut Movember.
Kami bersenang-senang di ruang tambahan.
Astaga!
Kami bahkan makan siang, menggoda perempuan.
Tersenyum jika suka prostat pria.
- Hai. - Hai.
Pembersihan musim semi?
Lebih tepatnya musim gugur.
Kurasa Senator sedang selingkuh.
Ini tidak...
Maaf. Apa?
Kurasa Senator sedang selingkuh.
Aku sering bermimpi buruk
soal kejadian yang baru saja terjadi.
Aku bangun berkeringat.
Lalu aku suruh suami Angela memelukku lagi sampai tidur.
Saat pulang di pagi hari, dia punya senyuman rahasia.
Aku...
yakin itu bukan apa pun.
Dia selalu di studio yoga.
Dia selalu menghadiri kelas siang.
Itu Yoga panas dengan Blake.
Angela, Blake juga nama pria,
jadi mungkin dia habiskan sorenya dengan pria bernama Blake.
Jadi, jangan cemaskan.
Blake. Siapa Blake?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah dengar tentang Senator dan yoga.
- Benar. - Darimu.
Aku yakin mungkin ini bukan apa pun.
Tapi ada apa dengan yoga?
- Benar? - Dan Blake.
- Benar? - Baiklah, tenang.
- Baiklah. - Kita harus periksa ini.
- Apa? - Angela, aku akan ikut denganmu.
Tunjukkan bagaimana biasanya kau menjual ke klien wanita.
Baiklah. Dengan senang hati.
Saatnya mempelajari trik baru, Anjing Tua.
- Kau bisa, Schrute. - Baiklah.
Kau baru masuk ke kantornya...
dan mulai.
- Halo. - Halo.
- Boleh aku bicara pada bosmu? - Tidak. Dia bosnya.
- Aku bosnya? - Ya.
Hai. Aku Pak Hannon. Bagaimana bisa kubantu?
Baiklah, ini tidak bekerja untukku
karena tidak akan ada yang percaya dia bos.
Dia sangat benar. Aku kesulitan di sini.
Aku akan jadi pembelinya.
Baiklah.
Halo, Pak Schrute. Salam kenal. Silakan duduk.
Aku tidak pernah duduk saat rapat penjualan.
Aku mau tampil agresif dan berkesan.
Aku akan menjual padamu dalam 12 menit.
Sebenarnya, dia suka membahas perlahan soal kebutuhannya.
Aku akan sebutkan kebutuhannya dan mengisinya.
Ini akan jadi yang terbaik untukmu
jika kau santai dan tidak melakukan apa pun.
Setelah aku selesai, ini berakhir.
Baiklah, ayo berhenti di sini. Ada yang mau berkomentar?
Menurutku tadi lancar.
Aku telah menulis beberapa pertanyaan.
Satu, kau pernah membunuh wanita?
Berapa banyak wanita yang kau bunuh?
Kumohon, kau bisa jangan bunuh aku?
- Baiklah, ayo mulai. - Baiklah, bagus. Semua tersambung?
Hanya kau yang tersambung.
Kami semua di sini.
Baiklah.
Baiklah, selama tiga bulan ke depan...
- Itu musim dingin. - Aku...
Tiga bulan.
Aku sebenarnya punya ide.
Kau di kantormu saat ini?
Ya.
Percayalah, aku lebih memilih kalian.
Baiklah.
Suaramu terdengar seksi di sini, Halpert.
Maaf. Aku... Maksudku mungkin kalian harus...
Sepertinya ada kesalahan.
Kami berusaha menghubungi Jim Halpert, bukan Batman.
Tahu apa? Seharusnya aku...
telepon kalian dengan ponsel.
Aku akan coba tempat berbeda.
- Baiklah. Ya. - Aku akan segera telepon kembali.
Apa yang terjadi dalam tiga bulan?
Saat menjual ke wanita,
sangat penting kau mendengarkan, Dwight.
Juga, kau mau menghormati...
Apa kau mendengarkan sekarang?
Ya.
Kau harus menunjukkannya.
Itu mustahil.
Mendengar terjadi di telinga dan otak.
Beberapa organisme punya rambut eksternal
yang bergetar untuk menandakan stimulasi suara,
tapi sayangnya, rambut eksternal kita tidak bergetar sama sekali.
Kau sedang apa?
Sedikit senyuman dan anggukan kepala menunjukkan aku mendengarmu.
- Mengerti? - Agak.
Nellie, ceritakan Dwight kegiatan kita pagi tadi,
dan, Dwight, tunjukkan kau mendengar.
Tadi kami di gudang,
di mana kami membahas mural
yang aku suruh Pam lukis di sana.
Kami membahas skema warna
dan hal besar yang mau dicapai.
Anak-anak dunia bersatu bersama,
memotong pohon untuk buat kertas.
Tapi tidak seperti pekerja anak.
Hanya ke atas dan bawah.
Anggukan biasa seperti manusia.
Aku manusia.
- Ya. - Tentu. Kau manusia.
- Ya. - Kita bisa melakukan ini.
Lalu kami kira akan...
Aku tidak bisa lanjut dengan wajah itu.
Lihat itu. Aku akan mimpi buruk.
Dia tampak akan melahirkan
di atas kursi dan baru saja makan daging manusia.
- Itu berlebihan. - Maaf, tapi itu benar.
Dia akan gagal. Rapatnya kurang dari satu jam.
Baiklah. Astaga, Dwight.
Abaikan saja semua nalurimu.
Itu semua sampah, ya?
Kau wanitanya. Aku penjualnya.
Perhatikan aku dan pelajari.
Baiklah, aku wanitanya. Aku wanita. Bagus?
Bu Thomas, senang berjumpa denganmu.
Halo.
Mereka anak-anakmu? Mereka manis sekali.
Mereka bisa jadi model.
Terima kasih. Aku bangga akan mereka.
Aku bawa mereka selama sembilan bulan
di dalam tubuhku dan mendorong mereka keluar dari vaginaku.
- Jelek. Aneh. - Tidak.
Baiklah. Ini sudah pasti gagal.
Dia tak berguna.
Sepuluh tahun lalu, aku tak peduli
Dwight menikah atau meninggal sebagai petani bit bujangan.
Tapi punya anak membuatmu sangat lembut.
Aku menonton Pulp Fiction dan tertawa
dan sekarang reaksiku, "Si Gimp malang itu anaknya seseorang."
Menurutku ada banyak keuntungannya jika kau belajar akrab dengan wanita.
Aku tak bermasalah dengan wanita.
Tapi pebisnis wanita dan jas formal mereka
dan bantalan bahunya.
Jangan bohong tentang pundak kalian.
Dwight, dengarkan aku.
Wanita bisnis hanyalah orang normal, baik, dan masuk akal.
Siapa orang baik dan masuk akal dalam pengalamanmu?
Aku pernah punya tukang cukur yang menyisirku dengan pelan.
Baiklah, saat kau menjual ke wanita ini,
bayangkan tukang cukur yang baik dan masuk akal itu.
- Baiklah, aku bisa lakukan itu. - Bagus. Langkah kecil.
Dia suka perkelahian anjing.
Maksudmu dia suka adu anjing
atau dia suka melawan anjing?
Sedikit ini, sedikit itu.
Yang mana instrukturnya?
Mereka semua gendut.
- Angela. - Apa? Di mana?
- Di Tangga. - Astaga.
Tunggu.
Blake itu perempuan.
Astaga.
Dia sangat kecil.
Dia ukuran kecil nol ganda. Pasti.
Astaga, lihat perbuatan mereka.
Dia memosisikan pinggulnya untuk anjing menghadap ke bawah.
Aku pernah dengar ini...
Gaya anjing.
Tunggu. Lihat, Oscar.
Thumbelina punya pacar.
Dan rambutnya dikuncir?
Aku mau lihat dia kampanye jabatan PNS.
Oscar, kau benar.
Aku tidak perlu mencemaskan apa pun.
Terima kasih. Ayo.
- Tidak. - Aduh.
Diam. Tunggu sebentar.
Maaf.
Lihat.
Ini seru.
Asal tahu saja.
Ini seru.
Yang aku bilang adalah hal genius dari Air Jordan
bukanlah di kejenuhan pasar, tapi di...
- Apa? - Maaf.
Jim, kami kesulitan mendengarmu.
Yang aku bilang, hal genius adalah...
Hei! Para pemain papan luncur itu kembali?
- Jim? Masih di sana? - Di mana mereka?
- Itu... - Dasar anak-anak nakal.
Adanya di desain aslinya, 'kan?
Jadi merasa seakan Michael Jordan
- pakai sepatu... - Jim!
- Siapa macam-macam dengan mobilku? - Tidak ada!
- Jordan pakai untuk tidak ada? - Bukan.
Kami tidak mengerti kau, Halpert.
Ini berakhir sekarang!
Silakan duduk. Dia akan segera datang.
Bagus. Maaf.
Boleh bilang namanya? Aku sadar kami tidak punya.
- Dia akan segera datang. - Baiklah, bagus.
- Dia... - Baiklah.
Sedikit potong yang atas dan sisir yang halus.
Ya. Sisir saja.
Astaga.
Ini Jan.
Tuhan di Surga.
Jan itu mantan salah satu penyeliaku
dan dia salah satu manusia paling tak menentu
dan menakutkan yang pernah kutemui.
Dasar berengsek.
- Kau pecat aku? - Aku wawancara.
Dari mana alasanmu?
Jim dan aku yakin dia selingkuh dengan mantan asistennya, Hunter.
Usia dia 17 tahun.
Tapi dia tampak sehat.
Jika dia tanya, kau akan bilang ucapanku?
Lupakan semua yang kami ajarkan.
Hei, Jan! Senang berjumpa denganmu.
- Di mana Wallace? - Apa?
Aku kira David Wallace yang akan datang.
Dia beli kembali Dunder Mifflin, 'kan?
Hei.
Putrimu bisa jadi model sabun mandi.
Aku bisa gigit dia.
Maaf.
David di Vermont.
Kau bicara kepadanya? Dia kirim Dwight.
Molly!
David Wallace di Vermont.
Astaga. Aku bicara dengan asistennya.
Dan kurasa ada kebingungan karena kau bilang jangan sebut namamu.
Lalu, gawai bluetooth ini sulit terdengar jelas.
Aku tahu kau suka penampilannya
- tapi Tom tidak pernah... - Molly.
Aku bukan Tom. Aku Jan.
Maaf, Jan.
Omong-omong...
Kukira akan seru bicara dengan David Wallace setelah sekian lama.
Sudahlah.
- Apa yang kau lakukan? - Mendengarkan.
- Berhenti. Hentikan itu. - Maaf.
Baiklah.
Jadi ini hanya trik.
Kau tidak punya bisnis?
Aku punya.
Tapi bukan untuk kami.
Kau pintar, Pam.
Kau bagus, Dwight. Tidak apa-apa.
Serius, Jan tidak normal. Ayo pergi saja.
Dia tidak akan menjual.
Dia pasti mau.
Aku mungkin tidak bernaluri tentang wanita
tapi aku punya naluri penjualan.
Jaga dia tetap sibuk. Aku akan kembali.
Apa?
- Pam. - Ya.
- Aku wanita yang sangat sibuk, jadi... - Ya.
Apa kau punya foto Astrid yang lain?
Baiklah. Aku akan tunjukkan satu tayangan slide.
Erin, apa telepon ini...
Maaf. Aku melihat wajahmu.
Maaf. Ini untuk amal.
Aku tahu. Itu bagus. Hanya saja jadinya tampak
seperti ada alis mata di tengah wajahmu.
- Astaga. - Alis yang tampan, tapi...
mulutmu jadi seperti kelopak mata.
Itu tidak buruk.
Tapi kau tampak seperti Cyclops yang matanya...
copot...
Itu hebat.
Itu demi alasan yang hebat.
Ya.
Ibu, kau seorang putri
Ibu, kau seorang bintang super
Ibu, kau yang terbaik
Bagaimana bisa aku mengikuti jejakmu?
SAYANG, ASTRID
Astaga.
Suaramu indah seperti biasanya.
Dan sangat menggemaskan dia tulis namanya.
Aku yang tulis itu.
Baiklah.
Hanya saja itu cara Cece menulis "E" terbalik.
- Cece tidak bisa mengeja namanya? - Dia bisa.
Itu bukan perbandingan, 'kan?
"Cece" hanya dua huruf dan "Astrid" adalah...
Bahkan ada beberapa orang dewasa yang tidak bisa mengejanya.
- Tentu saja. - Kau bisa mengejanya?
Coba eja namanya, Pam.
"A"...
"X"? Aku ketahuan.
Jangan menghina aku.
Aku mohon maaf. Aku benci ini. Kau lebih baik.
Baiklah, kita harus pergi sekarang. Ayo.
Tunggu saja.
Sebentar saja. Lihat itu.
Tunggu. Kenapa kau...
Apa kau terangsang sekarang?
Tidak cukup dengan pertunjukannya?
- Kelaminmu sekarang semangat... - Ayolah.
Robert yang menikmatinya.
Apa?
Ini bisa jadi perselingkuhannya.
Politikus adalah pembohong hebat. Kau takkan kenal sifat aslinya.
Tapi, mungkin dia bukan gay.
Dia heteroseksual, jadi...
Permisi. Bisa minta air lagi?
Tidak.
Jan...
Kau kira aku tidak punya kartu lagi.
Aku punya. Pria Muda!
Kartu as para wanita.
Astaga.
Di mana Quiznos-nya?
Kau Quiznos-nya.
Jan, aku perkenalkan kepadamu
penghubung pribadi Dunder Mifflin-mu.
Dia berbakti melayani akun ini
dengan kepuasan sepenuhnya klien.
Aku merasa Molly
tidak memenuhi kebutuhanmu.
Tidak seperti asisten lamamu...
Hunter. Itu nama dia?
Aku...
Aku tidak ingat.
Ya, Molly itu sampah.
Baiklah, kau tidak harus melakukan ini.
Melakukan apa? Penjualan? Itu cita-citaku.
Dia menumbuhkan kumis itu selama berpekan-pekan.
Itu usaha terbaiknya..
Masih sangat muda.
Apa kau akan...
Kau, tolong berputar untukku.
Dwight, kau boleh pergi. Aku telepon dalam sepekan
dan kabari apa aku mau bisnismu.
Bagus sekali.
Apa kau punya paspor aktif?
- Jim Halpert. - Hei, ini Colin.
Hei, Bung. Aku mohon maaf tentang tadi.
Aku tahu. Jangan cemas.
Ini tidak bekerja.
Ya. Aku tahu.
Komunikasi ini tidak ideal.
Jangan cemas. Aku cari solusi.
Ya, tidak hanya tidak ideal.
Dengan kau di sana, entah bagaimana kita akan melakukan ini.
Apa artinya?
Oscar, apa yang terjadi di sini?
Kenapa kau bilang menurutmu Senator mungkin gay?
Entahlah, Angela. Aku haus.
Mungkin...
kau salah dengar. Kita harus pergi.
- Lihat, dia datang. - Dia datang.
- Dia sedang apa? - Dia mau telepon.
Hei, Molly. Kau sebaiknya berhenti.
- Ya. Terima kasih. - Ya.
Baiklah.
Dan Molly...
Aku tahu tidak mudah bekerja untuk Jan.
Semoga perasaanmu beruntung.
Dwight, itu sangat baik.
Kau harus minta nomor dia.
Aku dapat nomor dia.
415-YCL.
- Itu nomor pelat mobil? - Hanya itu yang dibutuhkan.
Saat aku mendapat bantuannya,
aku akan mengabarimu.
Kenapa aku?
Karena kau temanku dan kau seorang wanita.
Wanita suka gosip. Itu seperti oksigen bagi kalian.
Astaga.