Ik heb Dirty Dancing al tien keer gezien.
M'n hart breekt er altijd van.
Die Swayze danst echt 'dirty'.
Heb je sunblock? -Walter J pikt hem in.
Maak je eerder druk om m'n ogen. Net twee vlammende gehaktballen.
Andy gaat z'n familieboot verkopen op de Bahama's.
Met z'n broer, maar zonder mij.
Ik was droevig tot ik aan dat Bob Marley-nummer dacht.
No Woman No Cry.
Kijk. Geen haar als ik staar.
En ook tegen de nare barbaar, de zon.
Dit is Darryl. Broek van je kop.
Wat kan ik verder nog laten zien? Verdorie.
Andy, was dat je drinkwater? -Ja, maar ik heb een cool...
ontzoutingsapparaat. Hij zuigt hier zeewater op...
en dan komt er zoet water uit. Kijk.
Dat is niet zo mooi. Ik ga.
Jammer, deze Skype-sessies houden me mentaal overeind.
Hij is nu twee dagen onderweg.
Ik neem afscheid met dit beeld: een man en z'n boot.
Hallo, David Wallace. Waarom zou je mij bellen als de manager weg is?
Ik heb groot nieuws. -En je belt Jim niet, dat zegt wat.
Hoi David. -Jim, luister.
Dat hoeft hij nie...
Ik luister, David. -Ik haal je van de speaker af.
Ik weet niet waar je bent. -Ik heb groot nieuws.
De telefoongids van Scranton zoekt een leverancier.
De telefoongids.
De telefoongids. Wil je hem? Nee. Gebruik je hem? Nee.
Ligt hij drie keer per jaar mysterieus op de stoep? Ja, ja en ja.
Er is een reden dat we dit ding in de branche de witte walvis noemen.
Moet je al die heerlijke blubber zien.
We hebben onze topverkoper nodig. Dwight, dat ben jij.
Ik zet je even in de wacht.
Pak aan, Jim. Pak aan, Phyllis. Pak aan...
Waar is Stanley? -Op de wc.
Zeg 'pak aan' tegen hem. -Oké.
Ik ben er weer. -Pak aan, Stanley.
Tom Peterman is toch de contactpersoon?
M'n assistente zegt dat ze haar naam niet had gehoord.
Haar naam? -Dwight moet niet...
Bedankt voor je belletje, David. -Succes.
Dwight, ga niet. Jij kunt niks met vrouwen.
Ik ben dol op vrouwen.
Gina Rogers van Apex Technology zei dat je haar Giena noemde.
Dat is niet goed. -Ze verbeterde hem vijf keer.
Zei Giena dat? -Dwight mag dit niet verpesten.
Dit verdubbelt de winst. Dat betekent opslag, bonussen.
Weer pizza op vrijdag.
In de jaren '90 waren er bagels. -Ik mis Clinton.
Kun jij niet gaan? -Nee, ik heb dat ding.
Ik help een bedrijf oprichten in Philly.
Dit is de eerste directievergadering. De eerste keer leuk werk.
Dat voelt verkeerd.
Ik ben het maar, niet Tom Selleck.
Door Toby doen we mee aan Movember. Dat is een prostaatkankeractie.
Je zegt geld toe en kweekt een snor.
Dus nu zien we er zo uit. Sorry dat we je steeds opwinden.
Verdorie, het groeit maar door.
Ik heb vruchtbare haarklieren.
Zo gaaf dat alle kerels Movember doen.
We hebben het zo vet.
We gaan lunchen, versieren chicks.
Lach voor de prostaten.
Voorjaarsschoonmaak? -Herfstschoonmaak.
Volgens mij gaat de senator vreemd.
Dit wil niet... Sorry, wat?
Volgens mij gaat de senator vreemd.
Ik heb nachtmerries waarin dit gebeurt.
Ik word zwetend wakker en dan moet Angela's man me in slaap knuffelen.
Hij komt 's ochtends glimlachend thuis.
Dat is vast niks. -Hij is altijd naar yoga.
Hij mist nooit een les.
Hot yoga met Blake. -Blake kan ook een man zijn.
Maak je geen zorgen.
Blake. Wie is Blake? -Geen idee.
Ik wist niet dat de senator yoga deed.
Niet van jou. Het is vast niks.
Maar waar slaat die yoga op? En die Blake?
Rustig, Angela. We zoeken het uit.
Wat? -Angela, ik ga mee.
Laat zien hoe je aan een vrouw verkoopt.
Graag. Leer maar wat bij.
Je kunt het, Schrute. -Je komt haar kantoor binnen. Begin.
Hallo. Mag ik je baas spreken?
Zij is de baas. -O ja?
Ik ben Mr Hannon.
Dit werkt niet. Zij zou nooit een baas zijn.
Ja, dit lukt me niet. -Ik wil de koper wel zijn.
Hallo Mr Schrute. Ga zitten.
Ik ga niet zitten als ik verkoop. Ik ben agressief en indrukwekkend.
Ik heb maar twaalf minuten nodig. -Zij wil zeggen wat ze nodig heeft.
Dat vertel ik haar wel en dan krijgt ze dat.
Dit werkt het best voor jou als je je ontspant en niks doet.
Als ik klaar ben, is het voorbij.
Heeft iemand iets te zeggen? -Het ging geweldig.
Ik heb een paar vragen.
Heb je ooit een vrouw vermoord? Hoeveel vrouwen?
Wil je mij alsjeblieft niet vermoorden?
We gaan beginnen. -Is iedereen er?
Jij bent de enige aan de telefoon, wij zitten hier.
Voor de komende drie maanden... -Het winterseizoen.
heb ik wat ideetjes. -Zit je op kantoor?
Ja. Ik zou liever bij jullie zitten.
Dat klonk eng sexy, Halpert.
Sorry, bel me anders gewoon...
Sorry, we zoeken Jim Halpert, niet Batman.
Jullie kunnen me beter mobiel bellen. Ik bel zo terug.
Wat is er over drie maanden?
Als je aan vrouwen verkoopt, moet je luisteren, Dwight.
Respecteer hun...
Luister je nu? -Ja.
Oké, laat dat zien. -Dat kan niet.
Je luistert met je oren en je brein. Sommige dieren hebben trilhaartjes...
maar onze haartjes laten niks zien.
Door te lachen en knikken laat ik zien dat ik je hoor.
Min of meer. -Nelly, vertel Dwight wat wij deden.
Dwight, laat zien dat je luistert. -We waren in het pakhuis.
We praatten over de muurschildering van Pam.
Over de kleurschema's en de thema's.
Kinderen van de hele wereld die samenkomen.
En bomen omhakken voor papier. Maar niet als kinderarbeid.
Gewoon op en neer, als een mens. -Ik ben een mens.
Ja, je bent een mens. Dit gaat lukken.
En toen wilden we... Ik krijg nachtmerries van dat gezicht.
Het lijkt of hij verstopt zit nadat hij mensenvlees heeft gegeten.
Dat is nogal extreem. -Nee, echt.
Het is over een uurtje al.
Dwight, negeer je instinct, dat is allemaal niks.
Jij bent de vrouw, ik ben de verkoper. Kijk en leer ervan.
Ik ben een vrouw. Leuk.
Miss Thomas, fijn u te zien. -Hallo.
Wat een mooie kinderen heeft u.
Ik ben zo trots op ze. Ik droeg ze negen maanden in m'n torso...
en perste ze uit m'n vagina. -Maf.
Laat maar, dit lukt niet. Hij is hopeloos.
Tien jaar terug mocht Dwight van mij als single bietenboer sterven.
Maar kinderen maken je soft.
Ik lachte altijd om Pulp Fiction. Nu denk ik: Dat is iemands kind.
Het is handig als je met vrouwen leert omgaan.
Dat kan ik best.
Het zijn zakenvrouwen met hun pakken en schoudervullingen. Wat een leugen.
Luister, Dwight. Zakenvrouwen zijn gewone, aardige, redelijke mensen.
Wie vind jij aardig en redelijk?
Ik had een kapper die m'n haar rustig kamde.
Oké, doe dan alsof die vrouw die aardige, redelijke kapper is.
Dat kan ik wel. -Mooi zo. Babystapjes.
Hij vocht met honden.
Liet hij honden vechten of vocht hij zelf met honden?
Een beetje van allebei.
Welke geeft les? Ze zijn allemaal dik.
Angela, daar is hij. Op de trap.
Oké, Blake is dus een zij. -Mijn God, wat is ze mooi slank.
Een klein maatje 32, zeker weten.
Moet je nou zien wat ze doen.
Ze zet hem in de omlaag kijkende hond.
Dat ken ik. Op z'n hondjes.
Kijk Oscar, Duimelijntje heeft een vriend. Met een staartje, bah.
Laat die maar eens een verkiezing winnen. Je had gelijk, het is niks.
Dank je. Kom, we gaan. -Nee. Kop dicht, wacht.
Moet je zien.
Dit is leuk.
Dit is echt leuk.
Air Jordans waren niet geniaal vanwege marktverzadiging.
Wat? Jim, we horen je niet goed.
Ze waren geniaal omdat...
Zijn die skaters er weer?
Jim, ben je daar? -Waar zitten die rotzakjes?
Het was het ontwerp. Michael Jordan...
Jim, wie zit er aan m'n bus? -Niemand.
Jordan droeg ze voor niemand? Ik volg je niet.
Dit houdt nu op.
Ga zitten, ze is er zo.
Mooi. Kunt u me haar naam vertellen? Die hebben we nog niet.
Ze komt zo. -Mooi zo.
Een beetje bijknippen en dan lekker kammen.
Ja, lekker kammen.
O God.
Het is Jan. -Hemeltjelief.
Jan was ooit m'n baas en ze is enorm onvoorspelbaar en eng.
Ontsla je me, eikel? Hoe kun je dat doen?
Jim en ik denken dat ze wat met haar assistent van 17 had.
Maar ze ziet er leuk uit.
Zeg maar dat ik dat zei.
Vergeet alles wat je geleerd hebt.
Jan, wat leuk je te zien. -Waar is Wallace?
David Wallace zou komen. Die heeft Dunder Mifflin gekocht.
Je dochter zou zo een badschuimmodel kunnen zijn. Om op te eten.
Sorry, David is in Vermont. Hij heeft Dwight gestuurd.
David Wallace is in Vermont.
Ik heb z'n assistente gesproken en ik mocht je naam niet zeggen.
En met die Bluetooths hoor je slecht.
Ik weet dat jij ze mooi vindt, maar Tom wilde niet...
Ik ben Tom niet, ik ben Jan.
Het spijt me, Jan.
Oké, ik dacht dat het leuk zou zijn...
om even met David Wallace te babbelen.
Ach ja.
Wat doe je? -Ik luister.
Hou daarmee op.
Dus dit was een truc? Je hebt geen contract?
Jawel.
Maar niet voor ons. -Goed gezien, Pam.
We hebben het goed gedaan, Dwight. Jan is maf, die verkoopt ons niks.
O jawel.
Ik heb geen instinct voor vrouwen, maar wel voor verkoop.
Hou haar bezig. Ik ben zo terug.
Pam, ik heb het druk, dus...
Heb je nog meer foto's van Astrid?
Oké, één diashow dan.
Erin, is er gebeld door... -Sorry, ik zag je gezicht.
Sorry, het is voor dat ding. -Weet ik.
Maar het lijkt net een wenkbrauw.
Een mooie wenkbrauw, maar je mond lijkt zo net een oogkas.
Net een cycloop waarvan het oog eruit is gevallen.
Maar het is zo'n goed doel.
mama, je bent een prinses
mama, je bent een superster
mama, je bent geweldig
hoe kan ik ooit in jouw schoenen staan
Je stem is nog net zo mooi als altijd.
En wat schrijft ze haar naam schattig.
Dat heb ik ook gedaan. -Cece schrijft de E ook andersom.
Cece kan haar naam niet spellen. -Jawel.
Dat is anders. Cece is maar twee letters en Astrid...
Zelfs volwassenen spellen dat fout.
Vast. -Kun jij het spellen?
Spel het maar, Pam.
A...
X? Je hebt me te pakken.
Doe niet zo bevoogdend. -Sorry. Wat erg, jij bent beter.
Kom mee, we gaan.
Wacht even. Kijk nou.
Waarom... Vind je dit opwindend?
Je krijgt er geen genoeg van, je bent opgewonden.
Kijk. Het is Robert die geniet. -Wat?
Dit kan je affaire zijn. Politici zijn geweldige leugenaars.
Maar hij is vast geen homo. Hij is hetero.
Mag ik nog wat water? -Nee.
Jan, jij dacht dat ik niks meer had. Toch wel.
Manjoch. Ons lekkerste ding.
Waar is het restaurant?
Dat ben jij.
Jan, dit is je eigen Dunder Mifflin-contactpersoon.
Hij biedt z'n diensten aan en garandeert tevredenheid.
Molly leek niet te voldoen aan je behoeftes.
Niet zoals je vroegere assistent.
Hunter, heette hij toch?
Geen idee. En ja, Molly is niks.
Je hoeft dit niet te doen.
Wat, verkopen? Dat wil ik juist.
Hij is al weken bezig met dat snorretje.
Meer lukt hem niet. Hij is nog zo jong.
Kun je... Ja, jij daar. Draai eens een rondje.
Dwight, ik bel over een week of het doorgaat.
Mooi zo.
Heb je een geldig paspoort?
Jim Halpert. -Met Colin.
Het spijt me enorm, man.
Geen zorgen.
Het werkt alleen niet. -Nee, dat afstandswerken is niks.
Het is niet alleen niks.
Dit gaat niet lukken als jij daar zit.
Wat bedoel je?
Oscar, wat is dit? Waarom denk je dat de senator homo is?
Geen idee. Ik heb dorst, misschien verstond je me verkeerd. Kom.
Kijk, daar komt hij.
Wat doet hij? -Hij belt.
Molly, je zou ontslag moeten nemen. -Ja, bedankt.
O, en Molly...
Het is vast rot om voor Jan te werken. Succes ermee.
Dwight, wat aardig van je. Vraag haar om haar nummer.
Dat heb ik al. 415YZL.
Dat is een nummerbord. -Dat is genoeg.
Als ik in haar gunst sta, zal ik het je laten weten.
Waarom aan mij? -Je bent m'n vriend en een vrouw.
Vrouwen houden van roddels, het is jullie zuurstof.