Co jeszcze? Dirty Dancing widziałem z 10 razy.
Zawsze łapie mnie za serce.
Ten cały Swayze to dopiero ma ruchy.
Nie masz kremu do opalania?
Nie, Walter Jr. wszystko pochował.
Jeśli chcecie się martwić o moje ciało, martwcie się o oczy.
Są ja dwa płonące pulpety w mojej czaszce.
W zeszłym tygodniu Andy poleciał na Bahamy sprzedać rodzinną łódź.
Zabrał swojego brata, a mnie nie.
Najpierw było mi przykro, a potem pomyślałam o piosence Marlye'a,
"No woman, no cry!"
Patrzcie na to.
Włosy nie zasłaniają mi oczu.
I do tego przesłania oślepiaka. Tak mówię teraz na słońce.
Tu Darryl. Ściągnij to z głowy.
Co jeszcze mam wam pokazać? Cholera!
Czy to była woda pitna?
Tak, ale to nic.
Mam urządzenie do odsalania.
Pobiera wodę rurką i wypompowuje pitną.
Widzicie. O tak.
Niedobrze.
Lepiej się rozłączę.
Dzięki tym rozmowom na Skype
jeszcze nie oszalałem.
Żegluje od dwóch dni.
Zostawiam was z widokiem mężczyzny na łodzi.
Zatopi się w waszej pamięci.
Nie, nie!
Witamy w Scranton
Cześć, tu David Wallace.
Po co dzwonisz, skoro kierownik wyjechał?
Mam ekscytujące wieści.
I nie zadzwoniłeś do Jima. To wydaje się ważne.
- Cześć, David! - Jim. Powinieneś to usłyszeć.
Nie, nie powinien!
No dalej, słucham.
Tylko wyłączę głośnik.
Ale nie wiem jak.
Słuchajcie, to ważne.
Dzwonili do mnie ludzie od książki telefonicznej Scranton.
Odstawili swojego starego dostawcę.
Książka telefoniczna.
Tak, chcemy ich? Nie.
Używasz jej?
Pojawia się na progu twojego domu trzy razy do roku?
Tak.
Nie bez powodu przemysł papierniczy nazywa je "wielorybem".
Spójrz na to.
Musi się tym zająć nasz najlepszy sprzedawca, czyli Dwight.
Zaczekaj sekundkę.
Żryj to, Jim! Żryj to, Phyllis! Żryj...
- Gdzie Stanley? - W toalecie.
Pobiegniesz do toalety, żeby mu to powiedzieć?
Oczywiście.
Już jestem.
Żryj to, Stanley!
O ile dobrze pamiętam, Tom Peterman się tym zajmował?
Nie, mój asystent rozmawiał z waszą recepcjonistką.
To ktoś nowy, nie zapamiętała imienia.
Jej imienia?
Nie. Dwight nie powinien...
Dzięki za telefon.
- Powodzenia. - Tobie również.
Dwight, nie możesz iść.
Masz problem z kobietami. Nie możesz ich obsługiwać.
To wierutne kłamstwo. Kocham kobiety.
Gina Rogers z Apex Technology
powiedziała, że przez całe spotkanie mówiłeś do niej "wagina".
Niedobrze.
Mówiła, że poprawiała cię pięć razy.
"Wagina" tak powiedziała?
Nie możemy pozwolić mu tego schrzanić.
Taki kontrakt podwoiłby nasze dochody!
To oznacza podwyżki, premie.
Może nawet pizzowe piątki.
Pamiętacie ten tydzień w 90-tych, gdy dostaliśmy bajgle?
Brakuje mi Clintona.
Może ty pojedziesz?
Nie mogę. Mam coś innego na głowie.
A ja mam telekonferencję
z firmą w Philly, której pomagam wystartować.
Pierwsze spotkanie zarządu.
To też pierwszy raz, gdy jestem podekscytowany pracą
więc czuję się...
źle.
Uspokój się, to ja, nie Tom Selleck.
Fajnie.
Toby zaprosił nas na akcję Movember.
To akcja charytatywna o raku prostaty.
Przekazujesz pieniądze i zapuszczasz wąsa cały listopad.
Teraz wyglądamy tak.
Cały czas będziecie chodzić podniecone.
Cholera!
- Ciągle rosną, co? - Moje gruczoły nie próżnują.
Cieszę się, że ich na to namówiłem.
Nigdy nie mieliśmy takiej frajdy w aneksie.
Boże.
Chodzimy na lunch, podrywamy panny.
Uśmiech, jeśli lubisz prostatę.
Cześć.
Wiosenne porządki?
Raczej jesienne.
Senator ma chyba romans.
To nie...
Słucham?
Myślę, że Senator ma romans.
Dosłownie mam koszmary dzieje się to, co się właśnie stało.
Budzę się zlany potem,
a potem mąż Angeli usypia mnie na łyżeczkę.
Kiedy wraca rano do domu, dziwnie się uśmiecha.
Jestem pewien, że to nic takiego.
Ciągle chodzi na jogę.
Nigdy nie przegapia zajęć w południe.
Ciągle ta joga z Blake.
Blake to męskie imię
więc pewno spędza popołudnia z kolesiem,
nie ma się czym martwić.
Blake. Kto to?
Nie wiem.
Nigdy nie słyszałem, żeby Senator ćwiczył jogę.
- Racja. - Od ciebie.
To pewnie nic.
O co chodzi z tą jogą?
I z Blakiem?
Angela, uspokój się.
- Musimy to sprawdzić. - Co?
Angela, pójdę z tobą.
Pokaż jak sprzedajesz coś kobiecie.
Z przyjemnością.
Czas się nauczyć kilku sztuczek.
Zaczynaj, Schrute.
Wchodzisz do jej biura i?
- Cześć. - Cześć.
- Czy mogę rozmawiać z szefem? - To ona jest szefem.
- Tak? - Tak.
Jestem pani Hannon, w czym mogę pomóc?
To się nie uda,
nikt by nie uwierzył, że jest szefem.
Ma rację, to nie dla mnie.
Ja będę klientem.
Witam, panie Schrute, miło pana poznać. Proszę usiąść.
Nigdy nie siadam podczas spotkań biznesowych.
Chcę sprawiać agresywne wrażenie.
Zamknę sprzedaż w 12 minut.
Nie, ona chciałaby na spokojnie omówić swoje potrzeby.
Powiem jej jakie ma potrzeby i je spełnie.
Najlepiej będzie jeśli się zrelaksujesz
i nie będziesz nic robić.
A gdy skończę, będzie po wszystkim.
Dobra, stop. Jakieś przemyślenia?
Myślę, że poszło świetnie.
Zapisałam kilka pytań.
Zabiłeś kiedyś kobietę?
Ile kobiet zabiłeś?
Proszę, nie zabijaj mnie.
Dobra, zaczynamy.
Wszyscy się słyszą?
Tylko ty jesteś na telefonie. My jesteśmy na miejscu.
A, racja.
Przez następne trzy miesiące...
Nadejdzie zima.
Miałem kilka pomysłów.
Jesteś teraz w biurze?
Tak, wierzcie, wolałbym być z wami.
To zabrzmiało trochę sprośnie, Halpert.
Przepraszam.
To chyba jakaś pomyłka.
Chcemy gadać z Halpertem, nie Batmanem.
Wiecie co?
Chyba lepiej zadzwonię z komórki.
Zmienię tylko miejsce, dobrze?
Zaraz oddzwonię.
Co będzie za trzy miesiące?
SPRZEDAWANIE KOBIETOM
Kiedy sprzedajesz coś kobiecie, najważniejsze jest, abyś jej słuchał.
Musisz też uszanować...
Słuchasz?
Tak.
To teraz nam pokaż.
To niemożliwe. Słuchanie jest powiązne z uchem i mózgiem.
Niektóre organizmy mają włosy,
które wibrują pod wpływem dźwięków,
ale nasze włosy niestety tego nie robią.
Co robisz?
Uśmiech i kiwanie głową pokazuje, że cię słucham. Rozumiesz?
Tak jakby.
Nellie, może powież Dwigthowi, co robiłaś wcześniej,
a Dwight pokaże, że słucha.
Byliśmy w magazynie, gdzie rozmawiałyśmy o muralu,
którego wykonanie zleciłam Pam.
Rozmawiałyśmy o kolorach i tematyce, którą chcemy wpleść.
Dzieci z całego świata ścinające drzewo na papier,
ale nie w sensie niewolnictwa.
Góra i dół, jak normalny człowiek.
Jestem człowiekiem.
Oczywiście, że tak.
Damy radę, prawda?
Wtedy pomyślałyśmy...
Nie mogę. To przez tę jego twarz.
Będę miała przez to koszmary.
Wygląa jakby chciał postawić kloca po zjedzeniu ludzkiego mięsa.
- To trochę przesadzone. - To prawda.
Ma przechlapane.
Spotkanie jest za godzinę.
Dwight, ignoruj swoje instynkty.
Są nic niewarte, jasne?
Ty jesteś kobietą, ja sprzedawcą.
Patrz, co robię i ucz się.
Jestem kobietą. Jestem kobietą, dobrze?
Nie.
Panno Thomas, miło panią widzieć.
- Dzień dobry. - Czy to pani dzieci? Są śliczne.
Mogłyby być modelami.
Dziękuję, jestem z nich dumna.
Każde z nich nosiłam w sobie przez dziewięć miesięcy,
a potem wypchnęłam przez pochwę.
Dziwne.
Nie, nie mamy szansy.
Dziesięć lat temu nie obchodziło mnie, czy Dwight się ożeni, czy nie.
Ale posiadanie dzieci wiele zmienia.
Kiedyś śmiałam się na Pulp Fiction,
a teraz pamiętam, że Gimp też jest czyimś dzieckiem.
Byłoby dobrze,
gdybyś nauczył się dogadywać z kobietami.
Nie mam problemu z kobietami.
Chodzi mi o kobiety biznesu, te ich garsonki i poduszki na ramionach.
Pokazujcie prawdziwe ramiona!
Posłuchaj mnie.
Kobiety biznesu to normalni, mili ludzie.
Kogo miłego spotkałeś w życiu?
Miałem raz fryzjera, który delikatnie czesał mi włosy.
Kiedy będziesz rozmawiał z tą kobietą,
wyobraź sobie, że jest miłym fryzjerem.
Mogę tak zrobić.
Małe kroczki.
Walczył kiedyś z psami.
Organizował walki psów czy sam z nimi walczył?
Trochę tego, trochę tamtego.
Który to instruktor?
To same grubasy.
- Angela. - Co, gdzie?
- Schody. - O mój Boże.
Więc Blake to ona.
O mój Boże!
Spójrz na jej wymiary.
Na pewno nosi rozmiar zero.
Popatrz co oni robią.
Układa biodra do pozycji psa.
Słyszałam o tym...
psim stylu.
Chwila, patrz, Oscar!
Calineczka ma faceta.
A on ma kucyka?
Chciałabym tylko zobaczyć.
Masz rację, nie ma się czym martwić.
Dziękuję, chodźmy.
Chwila, poczekaj.
Patrz.
To zabawne. Wiecie?
Całkiem zabawne.
Uważam, że Air Jordany nie zawdzięczają sukcesu przesyceniu rynku,
ale...
- Co takiego? - Przepraszam...
Jim ledwo cię słyszymy.
Mówiłem, że geniusz...
Deskorolkowcy wrócili?
- Jim, jesteś tam? - Gdzie są?
- Małe gnojki! - Chodziło o autentyczny wygląd.
Czuło się, że Michael Jordan nosił te buty.
- Kto demoluje mój samochód? - Nikt!
Jordan był nikim?
- Nie, nie. - Nie nadążamy za tobą, Halpert.
Wystarczy tego!
Proszę usiąść. Zaraz przyjdzie.
Świetnie, jak się nazywa?
Chyba nikt nam nie powiedział.
Zaraz przyjdzie.
To tak jak z czesaniem.
Po prostu czeszesz.
O mój Boże.
To Jan.
Matko przenajświętsza.
Jan była moją szefową,
to jedna z najbardziej przerażających osób, jakie znam.
- Ty sukinsynu. Zwalniasz mnie? - Mówiłam...
Gdzie uciekasz?
Podejrzewaliśmy, że miała romans ze swoim byłym asystentem, Hunterem.
Miał 17 lat. Ale ona świetnie się trzyma!
Gdyby pytała, powiedzie jej, że to mówiłam?
Zapomnij o dzisiejszych naukach.
Hej, Jan! Miło cię widzieć.
- Gdzie Wallace? - Kto?
Miałam wrażenie, że przyjedzie David Wallace.
Odkupił Dunder Mifflin, prawda?
Twoja córka mogłaby być modelką.
Mógłbym odgryźć jej główkę.
Przepraszam.
David jest w Vermont. Rozmawiałaś z nim? Przysłał Dwighta.
David Wallace jest w Vermont.
Rozmawiałam z jego asystentem i wszystko mi się pokręciło,
bo zakazałaś podawać swojego nazwiska.
A przez te słuchawki prawie nic nie słychać.
Wiem, że ci się podobają,
- ale Tom nie musiał ich używać... - Nie jestem Tomem. Jestem Jan.
Przepraszam, Jan.
Tak czy siak.
Fajnie by było spotkać się z Davidem
po tylu latach.
Cóż.
- Co robisz? - Słucham.
Przestań.
Po prostu przestań.
Nie interesuje cię żadna oferta?
Interesuje.
- Ale nie nasza. - Brawo, Pam.
Dobrze się spisałeś, Dwight. Jan nie jest normalna, chodźmy.
Nie zrobi z nami interesu.
Zrobi.
Może nie znam się na kobietach, ale na sprzedaży tak.
Zajmij ją czymś, zaraz wracam.
Co?
Jestem bardzo zajęta.
Masz jeszcze jakieś zdjęcia Astrid?
Dobra, pokażę ci slajdy.
Erin, ta rozmowa...
Przepraszam, ale zobaczyłem twoją twarz.
- Przepraszam, to na szczytny cel. - Wiem.
Ale wyglądasz jakbyś miał brew na środku twarzy.
Przystojną brew. Przez to twoje usta wyglądają jak oczodół.
Co nie jest złe!
Ale wyglądasz jak cyklop,
któremu wypadło oko.
Co jest świetne. Super sprawa.
Mamo, jesteś księżniczką
Mamo, jestś gwiazdą
Mamo, jesteś najlepsza
Czy kiedyś będę taka jak ty?
Kocham cię, Astrid
Masz cudowny głos.
Pięknie, że się podpisała.
To też byłam ja.
Cece robi podobnie ze swoim imieniem.
- Cece umie przeliterować swoje imię? - Tak.
To żadne porównanie, czyż nie?
"Cece" to raptem dwie litery, a "Astrid"...
Nawet niektórzy dorośli nie umieją tego przeliterować.
- Oczywiście. - A ty umiesz?
Spróbuj, Pam.
"A"
"X"... no proszę, masz mnie.
Nie traktuj mnie tak.
Przepraszam, jesteś lepsza.
Powinniśmy iść.
Jeszcze chwila. Patrz.
Podnieca cię to?
Nie napatrzyłeś się jeszcze?
Jesteś cały podekscytowany.
Robert jest podekscytowany.
Co?
To może być ten romans.
Politycy dobrze kłamią. Nigdy nie wiesz, kim naprawdę są.
Ale on nie jest gejem.
Jest hetero...
- Mogę prosić trochę wody? - Nie.
Jan, myślałaś, że nie mam żadnego asa w rękawie?
Mam jednego. Mały mężczyzna!
Prawdziwy as.
- O mój Boże. - Mieliśmt coś przekąsić.
Ty jesteś przekąską.
Jan, przedstawiam twojego osobistego łącznika z Dunder Mifflin,
całkowicie oddanego sprawie i dbającego o satysfakcję klienta.
Wyczułem, że Molly
nie spełnia twoich potrzeb.
Nie tak, jak twój poprzedni asystent.
Hunter, tak miał na imię?
Nie pamiętam. Molly jest beznadziejna.
Nie musisz tego robić.
Czego? Zajmować się sprzedażą? Ja chcę to robić.
Zapuszczał tego wąsa tygodniami.
Tylko na tyle go stać.
Jest taki młody.
Czy możesz...
Możesz się odwrócić?
Dwight, możesz iść.
Zadzwonię za tydzień i dam znać, co z umową.
- Dziękuję. - Dobrze.
Masz ważny paszport?
- Tu Colin. - Przepraszam za tamto.
Nie przejmuj się.
To chyba nie wypali.
Wiem, telekonferencje nie zdają egzaminu.
Wymyślę coś innego.
Kiedy jesteś tam,
nie damy rady tego ciągnąć.
Co masz na myśli?
Co tam się dzieje?
Dlaczego uważasz, że Senator może być gejem?
Nie wiem, odwodniłem się.
Źle mnie usłyszałaś. Powinniśmy iść.
- Patrz, idzie. - Idzie tu.
- Co on robi? - Dzwoni.
Molly, powinnaś odejść.
Dzięki.
A Molly?
Wiem, że praca z Jan była trudna. Nie daj się swoim emocjom.
Dwight, to było naprawdę miłe.
Poproś ją o numer telefonu.
Mam jej numer telefonu.
Cztery-jeden-cztery-Y-C-L.
- To numer rejestracyjny samochodu. - Wystarczy mi.
Jeśli coś z tego wyjdzie, dam ci znać.
Dlaczego mi?
Bo jesteś moją przyjaciółką i kobietą.
Kobiety uwielbiają plotkować. Plotki są dla was jak powietrze!
Boże!