Olen nähnyt elokuvan "Dirty Dancing" 10 kertaa. Aina se itkettää.
-Andy! -Swayze tanssii tosi likaisesti.
-Etkö käytä aurinkovoidetta? -Ei, Walter J vei sen.
Silmät tässä eniten huolettaa. Ne ovat kuin kaksi kuumaa lihapullaa.
Andy lähti kohti Bahamaa myydäkseen perheensä veneen.
Veli lähti mukaan, minä en.
Se harmitti, mutta sitten muistin sen Bob Marleyn biisin.
"No, woman! No cry."
Katsokaa tätä.
Pitää tukan pois silmiltä ja auttaa paahtavaa aurinkoa vastaan.
-Andy, nyt ne alushousut pois päästä. -Mitä muuta näyttäisin?
Perhana!
-Oliko siinä juomavetesi? -Oli, mutta ei hätää.
Minulla on tällainen suolanpoistolaite.
Sisään menee merivettä ja ulos tulee juomavettä. Katsokaa.
Ei hyvä. Nyt pitää lopettaa.
Nämä skype-sessiot ovat pitäneet minut järjissäni.
Hän on purjehtinut kaksi päivää.
Tässä siis teille mies veneensä kera. Antakaa kuvan palaa verkkokalvoillenne!
-Niinpä. -Ei, ei!
Andy?!
Dwight Schrute.
David Wallace. Miksi soitatkaan minulle pomon ollessa matkoilla?
-Hienoja uutisia. -Et soittanut Jimille. Mielenkiintoista.
-David. -Jim, sinunkin pitää kuulla tämä.
Eikä pidä.
-David, kuulolla ollaan. -David, poistaisin sinut kaiuttimesta...
Mutta en tiedä mihin laittaisin...
Iso juttu. Scrantonin puhelinluettelon tekijät ottivat yhteyttä.
He vaihtavat paperin toimittajaa.
Puhelinluettelo.
Tarvitsetko sitä? Et. Käytätkö sitä? Et.
Ilmestyykö se salaperäisesti kotiovellesi kolmesti vuodessa? Kyllä!
Paperialalla me kutsumme sitä "valkoiseksi valaaksi".
Ihailkaa sen suloista traania.
Tähän tarvitaan ykkösmyyjäämme ja se olet sinä, Dwight.
Olet hetken pidossa.
Siitä sait, Jim! Siitä sait, Phyllis!
-Missä Stanley on? -Vessassa.
-Juoksisitko huutamaan "siitä sait"? -Totta kai.
-David, täällä ollaan. -Siitä sait, Stanley!
-Tom Peterman muistaakseni hoiti sitä. -Assistenttini kuuli uudesta tyypistä.
En saanut sen naisen nimeä.
-Naisen nimi vai? -Dwightin ei pitäisi...
Kiitos soitostasi, David. Onnea matkaan... sinullekin.
Dwight, naiset ovat sinulle ongelma. Et pysty myymään naisille.
-Kirottu valhe. Rakastan naisia. -Apex Technologyn Gina Rogers sanoi,
että lausuit hänen nimensä y:llä koko kokouksen ajan.
-Ei hyvä. -Hän huomautti siitä viidesti.
-Sanoiko Gyna niin? -Dwight ei saa mokata tätä.
Tämä voi tuplata lukumme.
Saisimme lisää liksaa, bonuksia, pizzaperjantait...
-90-luvulla saimme viikon ajan bageleita. -Minulla on ikävä Clintonia.
-Voisitko sinä hoitaa sen? -En voi. Minulla on... se juttu.
Minulla on puhelinneuvottelu Phillyyn perustettavan firman kanssa.
Ensimmäinen hallituksen kokous, ensimmäinen kerta, kun työ kiinnostaa.
Se tuntuu... väärältä.
Ei hätää. Minä tässä, ei mikään Tom Selleck.
Mahtavaa!
Toby ilmoitti meidät Movemberiin, siihen eturauhassyöpäjuttuun.
Siinä annetaan viiksien kasvaa marraskuun ajan.
Tältä me siis näytämme. Toivottavasti pidätte kiihottumisesta.
-Hitto, sehän kasvaa vauhdilla! -Minulla on hedelmälliset karvatupit.
Olen iloinen siitä, että sain kaikki äijät mukaan Movemberiin.
Meillä on ollut tosi siistiä.
Kiesus!
Käymme lounaalla, tsekkailemme typyjä...
Hymyile, jos eturauhaset ovat lähellä sydäntäsi.
Hei.
-Kevätsiivousta? -Pikemminkin syyssiivousta.
Luulen, että senaattorilla on suhde.
Tämä ei... anteeksi.
-Mitä sanoit? -Luulen, että senaattorilla on suhde.
Näen painajaisia siitä, mitä juuri tapahtui.
Herään hiestä märkänä.
Sitten Angelan mies ottaa minut lusikkaan.
Hän palaa iltaisin vaihvihkaa hymyillen.
Ei se varmaan tarkoita mitään.
Ravaa aina siellä joogastudiolla, ei ikinä jätä lounasjoogaa väliin.
-"Lämpöjoogaa Blaken kanssa". -Blake on myös miehen nimi.
Ehkä hän on Blake-nimisen miehen kanssa. Ei siis syytä huoleen.
-Kuka Blake on? -En tiedä.
En ole kuullutkaan, että senaattori joogaisi.
Sinulta! Mutta ei syytä huoleen. Mistä se jooga yhtäkkiä tupsahti?
-Niinpä! -Ja Blake! Angela, nyt rauhoitut!
Meidän pitää tutkia tätä. Tulen mukaasi.
Näytä miten yleensä myyt naispuoliselle ostajalle.
Opetan mielelläni uusia temppuja vanhoille koirille.
-Pystyt siihen, Schrute. -Nyt astut hänen huoneeseensa.
Hei. Voinko puhua pomosi kanssa?
-Ei. Hän on pomo. -Olenko?
Olen herra Hannon. Miten voin auttaa?
Ei tämä toimi. Kukaan ei uskoisi häntä pomoksi.
-Hän on oikeassa, en usko itsekään. -Minä voin olla ostaja.
-Schrute, hauska tavata. Istukaa. -En koskaan istu myydessäni.
Näin olen hyökkäävä ja voimakas. Kaupat lukkoon 12 minuutissa.
Hän haluaisi ensin keskustella tarpeistaan.
Kerron hänen tarpeistaan ja täytän ne. Tämä on sinulle helpointa,
kun vain rentoudut etkä tee mitään. Kun lopetan, kaikki on selvää.
-Nyt seis tähän. Onko tästä ajatuksia? -Minusta se meni upeasti.
Minulla on pari kysymystä: oletko koskaan tappanut naista?
Montako naista olet tappanut? Ole kiltti, älä tapa minua.
-Aloitetaan. -Ovatko kaikki linjoilla?
Olet ainoana "linjoilla". Me muut olemme täällä.
-Selvä. Tulevan kolmen kuukauden... -Se on talvikautta se.
-Minulla olisi pari ajatusta... -Oletko toimistolla?
Olen. Uskokaa pois, olisin mieluummin siellä.
Nyt kuulosti pelottavan seksikkäältä, Halpert.
Anteeksi. Sanoin, että meidän...
Tässä taisi tapahtua virhe. Siellä piti olla Jim Halpert, ei Batman.
Tämä voisi onnistua paremmin kännykästäni.
Etsin paremman paikan ja soitan takaisin.
Mitä niistä kolmesta kuukaudesta?
Kun myyt naiselle, sinun pitää osata kuunnella.
Ja kunnioittaa heidän...
-Kuunteletko sinä nyt? -Kyllä.
-Osoita se. -Kuuntelu tapahtuu korvassa ja aivoissa.
Joidenkin eliöiden ihokarvat tosin värisevät äänestä.
Valitettavasti meidän karvamme eivät värise.
-Mitä sinä teet? -Hymy ja nyökkäys kertoo, että kuuntelen.
-Ymmärsitkö? -Tavallaan.
Nellie, kerro mitä teimme tänään. Dwight, osoita, että kuuntelet.
Kävimme varastossa puhumassa Pamilta tilaamistani seinämaalauksista.
Puhuimme niiden väreistä ja teemoista:
Maailman lapset kaatavat puita paperinvalmistusta varten.
Ei kuitenkaan lapsityövoimaa.
Ylös ja alas, niin kuin ihminen tekisi.
-Minä olen ihminen. -Niin olet. Kyllä tämä onnistuu.
Ajattelimme, että...
En kestä tuota naamaa. Näen tuosta painajaisia.
Näyttää kuin hän pikistäisi ulos pökälettä ihmislihaa syötyään.
-Vähän kaukaa haettua. -Siltä se näytti.
Ei onnistu. Tapaamiseen on vajaa tunti.
Dwight, teet vain kaiken toisin kuin vaistosi sanoo.
Olet nainen, minä olen myyjä. Katso minua ja yritä oppia.
Selvä. Olen nainen.
-Hauska tavata. -Hei vain.
Ovatko tuossa lapsenne? Voisivat olla malleja!
Kiitos. Olen kovin ylpeä heistä. Kannoin heitä yhdeksän kuukauden ajan -
-ja puskin heidät ulos vaginastani. -Buu!
Ei tule mitään. Toivoton tapaus.
Ennen en olisi välittänyt Dwightin naimisiinmenosta tai ikisinkkuudesta.
Lapsia saatuaan sitä pehmenee.
Ennen "Pulp Fiction" nauratti, nyt säälin sitä nahkarölliä.
Naisten kanssa toimeen tuleminen voisi olla eduksi monin tavoin.
Ei minulla ole ongelmaa naisten kanssa. Mutta bisnesnaiset pukuineen -
ja olkapäätoppauksineen... Olkapäistä ei valehdella!
Liike-elämän naiset ovat aivan tavallisia, mukavia ja järkeviä ihmisiä.
Kenet mukavan ja järkevän ihmisen sinä tunnet?
Kävin joskus parturilla, joka kampasi hiukseni hellästi.
Kun myyt sille naiselle, kuvittele, että hän on se parturi.
-Onnistuu. -Hyvä. Pikku askelin.
Hän taisteli koirien kanssa.
Paniko hän koirat taistelemaan vai taisteliko hän niitä vastaan?
Vähän sitä sun tätä.
Kuka näistä on vetäjä? Kaikki ovat paksukaisia.
-Angela, tuolla! -Missä?
Portaissa. Tuolla...
Hetkinen... Blake on siis nainen.
Voi luoja, kuinka pieni hän on!
Varmaan pienintä vaatekokoa. Ihan varma juttu!
Katso nyt mitä he tekevät!
Nainen korjaa lonkkien asentoa "alaspäin katsovaa koiraa" varten.
Olen kuullut siitä koirien jutusta.
Oscar, katso. Typykällä on poikaystävä!
Ja poninhäntä! Sen kanssa ei senaattiin mentäisi!
Olit oikeassa, minulla ei ole syytä huoleen. Kiitos.
Hiljaa nyt! Odota hetki. Anteeksi.
Katso!
Hauskaa.
Oikeasti hauskaa!
Air Jordanin nerokkuus ei ollut markkinoiden...
Mitä että? Äänesi ei oikein kuulu.
Sanoin, että nerokkainta oli...
-Ne skeittaajatko taas? -Jim, oletko sinä siellä?
Se oli niiden designissa. Ihan kuin Michael Jordan olisi..
-Kuka täällä pelleilee? -Ei kukaan!
Jordan, ei kukaan? En ihan ymmärrä, Halpert.
Tälle pannaan nyt piste!
Istukaa, olkaa hyvät. Hän tulee pian.
Kertoisitko hänen nimensä? Emme saaneet sitä.
-Hän tulee ihan pian. -Selvä.
Vähän lyhyemmäksi päältä ja sitten kammalla...
Joo, kammalla vain.
Voi luoja!
-Se on Jan! -Hyvä Taivaan Isä.
Jan oli pomoni. Hän on pelottavinta, mitä tiedän.
Senkin paskiainen! Annatko minulle potkut? Mitä helvettiä?
Uskoimme, että hänellä oli suhde 17-vuotiaan assarinsa Hunterin kanssa.
Mutta hän on tosi upea! Jos hän kysyy, kertokaa, että sanoin niin.
Unohda kaikki, mitä opetimme.
-Jan, onpa hauska! -Missä Wallace?
Luulin, että tapaan David Wallacen. Hänhän osti Dunder Mifflinin.
Tyttäresi voisi olla kylpyvaahtomalli. Minä voisin syödä hänen päänsä.
Anteeksi.
David on Vermontissa. Hän lähetti Dwightin puolestaan.
Molly!
David Wallace on Vermontissa.
Puhuin hänen assistenttinsa kanssa. Se oli... Kielsit kertomasta nimeäsi.
Bluetooth-yhteydet ovat huonot. Tomin aikana emme käyttäneet niitä.
Molly! Minä en ole Tom, olen Jan.
Anteeksi, Jan!
Ajattelin, että voisi olla hauskaa -
jutella David Wallacen kanssa pitkästä aikaa.
No...
-Mitä sinä teet? -Kuuntelen.
-Lopeta! -Anteeksi.
Tämä oli pelkkä temppu. Et aio hankkia mitään.
-Aion kyllä. -Mutta et meiltä.
Hyvin huomattu, Pam.
Pärjäsit hyvin, Dwight. Jan ei ole normaali. Mennään.
Kauppoja ei tule.
Tuleepas. En ehkä tunne naisia, mutta myymisen tunnen.
-Pelaa aikaa. Palaan pian. -Mitä?
Pam. OLen kiireinen nainen. Voisitko...
Onko sinulla muita kuvia Astridista?
Näytän vielä yhden... kuvasarjan.
Erin, tuliko...
-Anteeksi, mutta näin naamasi. -Tämä on sitä juttua varten.
Tiedän. Tuo vain näyttää siltä, että huulessasi kasvaa kulmakarva.
Tosi hieno kulmakarva, mutta se saa suusi näyttämään silmäkuopalta.
Näytät kykloopilta, jonka silmä on pudonnut.
Eikä siinä mitään, hyvän asian puolesta.
Äiti, olet prinsessa
Äiti, olet supertähti
Äiti, olet paras
Miten pystyn täyttämään saappasi?
Äänesi on yhtä ihana kuin aina.
-Ihanasti kirjoittanut nimensä tuohon... -Minä tein senkin.
Cece kirjoittaa e:t noin, väärinpäin.
-Cece ei osaa kirjoittaa nimeään. -Osaa kyllä.
Ei niitä voi verrata. Cecen nimessä on kaksi kirjainta, kun taas Astridin...
Kaikki aikuisetkaan eivät osaa kirjoittaa sitä.
Osaatko sinä? Tavaa se, Pam.
A... x...? En osaa. Jäin kiinni.
-Älä viitsi teeskennellä. -Anteeksi. Tämä on hankalaa.
Nyt mennään.
Odota. Katso nyt.
Miksi sinä... Innostutko sinä tuosta?
-Nautitko sinä tästä? -Robert se on, joka tästä nauttii.
-Mitä? -Tuo voi olla se suhde.
Poliitikot ovat taitavia valehtelijoita. Heistä ei ikinä tiedä.
Mutta ei hän varmaan ole homo. Hänhän on hetero.
Hän on hetero, joten...
-Saisinko vielä vettä? -Et.
Jan, luulit, että olin jo pelannut kaikki korttini. Enpä ole: miespoika!
-Tässä tulee ässä. -Voi luoja.
-Lupasit sämpylöitä. -Sinä tässä olet sämpylä.
Jan, tässä on henkilökohtainen yhteyshenkilösi Dunder Mifflinillä.
Hän palvelee sinua taaten täyden tyytyväisyyden.
Huomasin, että Molly ei täytä kaikkia tarpeitasi.
Ei niin kuin entinen assistenttisi.
Oliko hänen nimensä Hunter?
En... en muista. Mutta kyllä, Molly on surkea.
-Sinun ei tarvitse. -Myydä vai? Haluan tätä.
Hän on kasvattanut tuota viikkokausia. Ei pysty parempaan.
Hän on niin nuori.
Voisitkos sinä pyörähtää ympäri?
Dwight, voit mennä. Soitan viikon päästä ja kerron tuleeko kaupat.
Hienoa.
Onko passisi voimassa?
-Jim Halpert. -Colin täällä.
-Olen tosi pahoillani. -Ei siinä mitään.
Ei se vain toiminut.
Puhelinhommissa on pulmansa.
-Mutta keksin kyllä keinot. -On tässä vähän muutakin.
En tiedä miten tämä onnistuisi, kun olet siellä asti.
Mitä tarkoitat?
Oscar, mitä tämä nyt on? Miksi epäilet senaattoria homoksi?
En tiedä. Kärsin nestavajauksesta. Ehkä...
Kuulit väärin. Mennään jo.
Tuolta hän tulee.
-Mitä hän tekee? -Soittaa jollekulle.
Hei, Molly...
-Kannattaisi ottaa loparit. -Joo. Kiitos.
Molly, Janin alaisena on raskasta. Onnea matkaan.
Dwight, tuo oli tosi kiltisti sanottu. Pyydän hänen numeroaan.
Minulla on hänen numeronsa jo.
-415 YCL. -Se on rekisterinumero.
Muuta ei tarvita. Kun olen hurmannut hänet, kerron sinulle.
-Miksi? -Koska olet ystäväni. Ja nainen.
Ja naiset rakastavat juoruilua. Se on teille kuin hengitysilma.
Voi luoja!