Jag har sett "Dirty Dancing" tio gånger och blir tårarna kommer varje gång.
-Andy! -Swayze kan verkligen dansa dirty.
-Har du ingen solskyddskräm? -Nej, Walter J tog den.
Det är värst för ögonen. De känns som glödande köttbullar.
Förra veckan seglade Andy till Bahamas för att sälja familjens båt.
Han tog med sin bror, men inte jag.
Först blev jag ledsen, sen tänkte jag på Bob Marley-låten:
"No, woman. No cry."
Kolla in detta.
Det håller håret undan ögonen och hjälper mot den brännande solen.
-Andy, ta av kallingarna från huvudet. -Vad mer kan jag visa er?
Tusan!
-Var det dricksvattnet? -Ja, men det är lugnt.
Jag har en grym avsaltarsak.
Den pumpar in sjövatten och pumpar ut färskvatten. Titta.
Inte bra. Jag måste nog lägga på.
De här Skype-samtalen är det enda som håller mig frisk här ute.
Han har seglat i två dagar.
Jag lämnar er med den här bilden av en man och hans båt. Se och njut.
-Ja. -Nej, nej!
Andy?!
Dwight Schrute.
David Wallace. Varför ringer du mig när chefen är bortrest?
-Jag har spännande nyheter. -Och du ringde inte Jim. Intressant.
-David. -Jim, du borde också höra det.
Nej då.
-Jag lyssnar. -David, jag stänger av högtalartelefonen.
Men jag vet inte var jag har dig.
Goda nyheter. Scrantons vita sidor kontaktade mitt kontor.
De har brutit kontraktet med leverantören som de använt de senaste tio åren.
De vita sidorna.
Vill du ha dem? Nej. Använder du dem? Nej.
Får du dem likväl med posten tre gånger årligen? Ja, ja och åter ja.
Pappersbranschen kallar dem "Den vita valen" av en anledning.
Titta på allt härligt späck.
Vi behöver vår bästa säljare och Dwight, det är du.
Kan du ursäkta mig ett ögonblick?
Smaka på den, Jim! Smaka på den, Phyllis!
-Var är Stanley? -På toaletten.
-Springer du in och säger: "Smaka på den?" -Självklart.
-David, jag är tillbaka. -Smaka på den, Stanley!
-Tom Peterman hade väl deras konto? -Vi pratade med deras receptionist.
Det är någon ny, men hon missade vad hon hette.
-Vad hon hette? -Dwight borde inte...
Tack för att du ringde, David. Och lycka till, du med.
Dwight, du har problem med kvinnor. Du kan inte sälja till dem.
-Det är en lögn. Jag älskar kvinnor. -Gina Rogers hos Apex Technology sa...
...att du kallade henne "Gyna" under hela mötet.
-Inte bra. -Hon rättade honom fem gånger.
-Sa Gyna det? -Vi kan inte låta Dwight sabba det.
En sån kund kan dubblera omsättningen.
Löneförhöjningar, bonus, fredagspizza...
-Som på 90-talet, då vi fick bagels. -Jag saknar Clinton.
-Kan du ta det istället? -Nej, jag har en...sak.
Jag har en telefonkonferens med företaget i Philly som jag varit med och skapat.
Första styrelsemötet. Första gången jag ser fram emot jobbet.
Det känns...fel.
Lugna ner er. Det är bara jag, inte Tom Selleck.
Stiligt!
Toby fick med oss på Movember, en välgörenhetssak mot prostatacancer.
Du donerar pengar och låter mustaschen växa i hela november.
Så här ser vi ut nu. Hoppas att du gillar att vara kåt.
-Jävlar, den var det fart på! -Jag har produktiva hårkörtlar.
Jag är så glad att jag fick killarna med på Movember.
Vi har skitskoj på kontoret.
Gudars!
Vi går ut på lunch, spanar in brudar.
Le om du tycker om mäns prostator.
Hej.
-Vårstädning. -Snarare höststädning.
Jag tror att senatorn är otrogen.
Den här passar inte... Förlåt.
-Vad sa du? -Jag tror att senatorn är otrogen.
Jag har bokstavligt talat mardrömmar om det som precis hände.
Jag vaknar genomsvettig.
Sen får Angelas man mig att somna om medan vi ligger i sked.
När han kommer hem har han ett lurigt leende på läpparna.
Det är säkert inget att bry sig om.
Han är alltid på yogastudion, han missar aldrig eftermiddagspasset.
-Hot Yoga med Blake. -Blake kan vara ett mansnamn.
Han kanske är där med någon kille som heter Blake. Oroa dig inte om det.
-Vem är Blake? -Jag vet inte.
Jag har inte hört nåt om att senatorn går på yoga.
Av dig! Det är säkert ingenting, men vad är grejen med yoga?
-Eller hur? -Och Blake! Angela, lugna ner dig.
Vi måste kolla upp det. Jag följer med dig.
Visa hur du vanligtvis säljer till kvinnliga kunder.
Med glädje. Här kan ni gamla hundar lära er nya trick.
-Du fixar det, Schrute. -Du går in på hennes kontor. Börja.
Hej, får jag tala med din chef?
-Nej, hon är chefen. -Är jag?
Jag är mr Hannon. Vad gäller det?
Det fungerar inte för mig. Ingen skulle tro att hon är chef.
-Han har rätt. Jag kämpar med det. -Jag kan vara köparen.
-Schrute, så trevligt. Sätt dig. -Jag sitter aldrig på säljmöten.
Jag vill framstå aggressiv, imponerande. Jag ska sälja till dig på 12 minuter.
Nej, hon vill lägga tiden på att diskutera sina behov.
Jag säger vad behoven är och fyller dem. Detta blir lättast för dig
om du slappnar av och inte gör något. När jag är färdig är det över.
-Vi stoppar där. Några kommentarer? -Jag tycker det gick jättebra.
Jag har skrivit ner några frågor: Har du någonsin dödat en kvinna?
Hur många kvinnor har du dödat? Och snälla, döda inte mig.
-Då börjar vi. -Toppen. Är alla uppkopplade?
Du är den enda på telefon. Vi andra är här.
-Okej. De kommande tre månaderna... -Det är vintersäsongen. Tre månader.
-Jag har några idéer som... -Är du på kontoret?
Ja, men hade hellre varit hos er.
Det lät läskigt sexigt, Halpert.
Förlåt. Jag sa bara att vi borde...
Något måste gått fel. Vi ville prata med Jim Halpert, inte Batman.
Vet ni vad? Ni borde ringt min mobil istället.
Jag går till en annan plats och ringer upp.
Vad händer om tre månader?
När du säljer till kvinnor är det viktigt att du lyssnar.
Och du måste respektera deras...
-Lyssnar du? -Ja.
-Du måste visa det. -Omöjligt. Det sker i öron och hjärna.
Några organismer har yttre hår som vibrerar av ljudstimulation.
Men våra yttre hår vibrerar dessvärre inte.
-Vad gör du? -Ler och nickar för att visa att jag hör.
-Förstår du? -Jo då.
Nellie, berätta vad vi gjorde tidigare. - Dwight, visa att du lyssnar.
Vi var i lagret och diskuterade väggmålningen som jag anlitat Pam för.
Vi pratade om färgval och teman vi vill förmedla.
Världens barn samlas och fäller träd som ska bli till papper.
Inte barnarbete, alltså.
Upp och ner, en vanlig nick, som en människa.
-Jag är en människa. -Det är du. Vi klarar det.
Vi tänkte...
Jag klarar inte det ansiktet. Det kommer ge mig mardrömmar.
Han ser ut som han sitter och smälter människoköttet som han har ätit.
-Det var hårda ord. -Det är bara sanningen.
Det går inte. Mötet är om en timme.
Dwight, bortse alla dina instinkter, för de är helt fel.
Du är kvinnan, jag är säljaren. Titta vad jag gör och försök lära dig.
Okej, jag är en kvinna. Bra?
-Miss Thomas, vad trevligt. -Hej.
Är de dina barn? Vad söta! De kunde varit modeller.
Jag är så stolt över dem. Jag var dem inom mig i nio månader...
-...och knuffade ut dem ur vaginan. -Skumt!
Det är ett dödfött lopp. Hopplöst.
Förr sket jag i om Dwight gifter sig eller dör som betesdyrkande ungkarl.
Men när du får barn, blir du mjukare.
Förr skrattade jag åt "Pulp Fiction", men den stackars gimpen är någons barn.
Det finns många fördelar om du lär dig komma överens med kvinnor.
Jag har inga problem med kvinnor. Bara affärskvinnor i kostym
med axelvaddar. Ljug inte om dina skuldror.
Affärskvinnor är vanliga, snälla, rationella människor.
Har du en erfarenhet av en trevlig och rationell människa?
Jag hade en frisör som brukade kamma mitt hår försiktigt.
När du säljer till kvinnan, föreställ dig att hon är den frisören.
-Det kan jag. -Bra. Små steg.
Han slogs med hundar.
Fick han hundar att slåss eller slogs han mot hundar?
Både och.
Vem är instruktören? Alla är ju tjockisar.
-Angela, där! -Var?
Behåll lugnet. Ducka.
Vänta, Blake är en kvinna.
Herregud, hon är så liten!
Hon är en dubbelnolla. Så klart!
Herregud, titta vad de gör!
Hon justerar hans höfter i nedåtvänd hundställning.
Jag har hört talas om hundställningen.
Titta, Oscar! Tummeliten har en pojkvän!
Och han har en hästsvans. Jag skulle vilja se honom ställa upp i valet.
Du hade rätt. Jag hade inget att frukta. Tack, vi kan gå nu.
Vänta lite. Håll käften. Förlåt.
Titta!
Det här är kul.
Det här är kul!
Det geniala med Air Jordan var inte marknadsmättningen, utan...
Vad säger du? Vi har svårt att höra dig.
Jag sa att det geniala var...
-Är skejtarna tillbaka? -Jim, är du kvar?
Det var den autentiska designen. Du kände Michael Jordan i skorna.
-Vem bröt sig in i min bil? -Ingen.
Jordan bar dem inte för någon? Vi förstår inte, Halpert.
Det här slutar nu!
Slå er ner. Hon kommer strax.
Kan du ge mig hennes namn? Vi har det inte.
-Hon kommer strax. -Okej.
Bara lite uppe på huvudet och kamma ut det.
Ja, bara kamma ut det.
Herregud!
-Det är Jan. -Gode Gud i himmelen.
Jan var min chef. Hon är den mest skrämmande människan som jag mött.
Din jävel! Avskedar du mig? Hur fan vågar du?
Jim och jag tror att hon låg med sin gamla assistent, Hunter. Han var 17.
Men hon ser fantastisk ut. Säg att jag sa det om hon frågar.
Glöm allt vi lärde dig.
-Jan, trevligt att se dig. -Var är Wallace?
Jag trodde att David Wallace skulle komma. Han köpte ju tillbaka Dunder Mifflin.
Din dotter kunde vara en badmodell. Jag skulle kunna bita huvudet av henne.
Ursäkta.
David är i Vermont. Pratade ni? Han skickade Dwight i sitt ställe.
Molly!
David Wallace är i Vermont.
Herregud. Jag snackade med assistenten
och du bad mig att inte nämna ditt namn.
Och de trådlösa hörlurarna är dåliga. Tom tvingades oss inte använda dem.
Molly! Jag är inte Tom. Jag är Jan.
Ursäkta mig, Jan!
Okej. Jag tänkte att det skulle vara trevligt
att prata med David Wallace efter alla dessa år.
Nåja...
-Vad gör du? -Lyssnar.
-Sluta med det! -Okej.
Så det var bara ett knep. Du har inga nya avtal på gång?
-Jo då. -Men inte till oss.
Insiktsfullt, Pam.
Du klarade dig bra, Dwight. Jan är inte normal. Vi går.
Hon kommer inte sälja till oss.
Jo då. Jag kanske inte känner kvinnor, men jag känner försäljning.
-Uppehåll henne. Jag är strax tillbaka. -Vad?
Pam? Jag är en upptagen kvinna.
Har du fler bilder på Astrid?
Jag ska visa dig ett...album.
Erin, kom det här samtalet...
-Förlåt, jag såg ditt ansikte. -Ursäkta, det är för den där saken.
Väldigt bra, men det ser ut som du har ett ögonbryn mitt i ansiktet.
Ett fint ögonbryn, men det får din mun att likna en ögonhåla.
Du liknar en cyklop vars öga trillade ut.
Men det är bra, det är ju för en bra sak.
Mamma, du är en prinsessa
Mamma, du är en superstjärna
Mamma, du är den bästa
Hur kan jag gå i dina spår?
Din sångröst är lika vacker som alltid.
-Och vad gulligt hon skrev namnet på. -Jag gjorde det också.
Cece skriver sitt namn så, med ett omvänt E.
-Cece kan inte skriva sitt namn. -Jo då.
Det går inte att jämföra. Cece är två bokstäver, Astrid är...
Det finns vuxna som inte kan stava det.
Kan du stava till det? Stava det, Pam.
A... X? Jag klarar det inte.
-Ljug inte för mig. -Ursäkta. Du är bättre.
Nu går vi.
Vänta lite. Titta bara.
Vänta lite... Tänder du på det här?
-Njuter du av föreställningen? -Det är Robert som njuter.
-Vad? -Det här kan vara hans förhållande.
Politiker är skickliga lögnare. Man vet aldrig vilka de egentligen är.
Man han är säkert inte homosexuell. Han är hetero.
Han är hetero, så...
-Kan jag få lite mer vatten? -Nej.
Jan, du trodde att jag inte hade fler ess, men det finns ett kvar: Pojkspoling.
-Det största esset. -Herregud.
-Var är wienerbrödet? -Du är wienerbrödet.
Jan, får jag presentera din personliga kontakt i Dunder Mifflin.
Han ska tjäna dig till din fulla tillfredställelse.
Jag märkte att Molly inte fyllde dina behov.
Långt från samma sätt som din förra assistent.
Hunter, var det inte det han hette?
Jag minns inte. Men jo, hunter är urusel.
-Du måste inte göra det här. -Sälja? Det är ju vad jag vill.
Han har låtit mustaschen växa i flera veckor. Den blir inte större.
Han är så ung.
Kan du vända dig om, är du snäll?
Dwight, du kan gå. Jag ringer om en vecka och berättar om vi är överens.
Bra gjort.
Har du ett giltigt pass?
-Jim Halpert. -Det är Colin.
-Jag är ledsen för det som hände. -Tänk inte på det.
Det här fungerar inte.
Nej, telefonkonferenser är inte idealt.
-Men jag hittar en lösning. -Det är värre än så.
Så länge du är där borta, vet jag inte om det går.
Vad innebär det?
Oscar, vad är det? Varför tror du att senatorn är homosexuell?
Jag vet inte. Jag kanske är uttorkad.
Du hörde fel. Vi går.
Titta. Här kommer han.
-Vad gör han? -Han ringer någon.
Molly...
-Du borde sluta. -Ja. Tack.
Molly, det är inte lätt att jobba för Jan. Lycka till med dina känslor.
Dwight, det var omtänksamt av dig. Du borde be om hennes nummer.
Jag tog hennes nummer.
-415-YCL. -Registreringsskylten?
Allt jag behöver. När vi känner varandra bättre, ska du få veta allt.
-Varför jag? -För du är min vän och en kvinna.
Och kvinnor älskar skvaller. Det är som luft för er.
Herregud!