Başka? Dirty Dancing'i on kere falan izledim...
Her seferinde çok üzülüyorum.
Andy!
Swayze kesinlikle dans edebiliyor.
Hiç güneş kremin yok mu?
Hayır, Walter J istifliyor.
Vücudumun bir kısmı için endişelenecekseniz, gözlerimi düşünün.
Kafatasımda yanan iki köfte gibiler.
Andy geçen hafta aile teknesini satmak için Bahamalar'a gitti.
Beni değil, erkek kardeşini götürdü.
İlk başta biraz üzüldüm, ama sonra Bob Marley'in şu şarkısını hatırladım.
"Hayır, kadın. Ağlamak yok!"
Şuna bakın.
Saçlarımın öne düşmesini önlüyor.
Ayrıca Parlak Ayı'ya bakmam kolaylaşıyor. Güneşe böyle diyorum.
Andy, ben Darryl. Donunu kafandan çıkart.
Size başka ne gösterebilirim? Lanet olsun!
Andy, bu içme suyun muydu?
Evet, öyleydi. Ama sorun yok. Bu harika şey var...
Tuz giderici cihaz.
Deniz suyunu bu hortumla emip, içme suyu çıkartıyor.
Gördünüz mü? Bakın.
Bu iyi olmadı.
Ben kapatsam iyi olur. Gitmeliyim.
Bu Skype seansları burada akli dengemi korumamı sağlayan
tek şey, biliyor musunuz?
İki gündür denizde yolculuk yapıyor.
Sizi bu, adam ve teknesi imajıyla bırakacağım!
Bunu beyinlerinize işleyeceğim!
-Evet. -Hayır!
Andy? Andy? Andy? Andy?
SCRANTON'A HOŞ GELDİNİZ
Dwight Schrute.
Merhabalar, David Wallace.
Yönetici şehir dışındayken beni neden arıyorsun ki?
Çok heyecan verici haberlerim var.
Ve Jim'i aramadın. Bu önemli görünüyor.
-Merhaba, David! -Jim, güzel. Sen de duymalısın.
Hayır, duymamalı! Ne? Jim!
Devam et, David. Dinliyorum.
Ben... Pekala, David. Seni hoparlörden alacağım.
Ama nereye koyacağımı bilmiyorum.
Dinleyin. Bu önemli bir haber.
The Scranton White Pages, ofisimle irtibat kurdu.
Son on yıldır birlikte çalıştıkları toptancıyı bırakmışlar.
The White Pages.
The White Pages. İster misin? Hayır.
Kullanır mısın? Hayır.
Yılda üç kez anlatılamaz bir şekilde karşına çıkar mı?
Evet, evet ve evet.
Kağıt sektöründe bu şeye Beyaz Balina dememizin bir nedeni var.
Şu tatlı balina yağlarına bakın.
En iyi satışçımızın bunu yönetmesini istiyorum ve Dwight, bu sensin.
Seni bir saniyeliğine beklemeye alacağım.
Evet!
Al sana Jim! Al sana, Phyllis! Al...
-Stanley nerede? -Tuvalete gitti.
Tuvalete koşup, bunu almasını söyleyecek misin?
Elbette.
Evet! Pekala. Hey, David. Geri döndüm.
Al sana, Stanley!
Hatırladığım kadarıyla en son Tom Peterman o hesapla ilgileniyordu.
Hayır, asistanım oranın resepsiyonistiyle görüştü.
Yeni biri, ama kadının adını anlayamamış.
Kadının adını mı?
Hayır. Hey, Dwight bunu...
Teşekkürler, David! Bugün beni aradığın için sağ ol.
-İyi şanslar! -Sana iyi şanslar.
Dwight, gidemezsin.
Kadınlarla ilgili sorunun var. Onlara satamıyorsun.
Bu lanet bir yalan. Kadınları severim.
Apex Teknoloji'deki Gina Rogers
ona toplantı boyunca "Jine-a" dediğini söyledi.
Bu iyi değil.
Evet, kadın onu beş kere düzelttiğini söyledi.
Bunu "Jine-a" mı söyledi?
Dwight'ın mahvetmesine izin veremeyiz.
Bu büyüklükte bir müşteri, ciromuzu ikiye katlar.
Bu zamlar, primler anlamına geliyor.
Pizza Cuması geri gelebilir.
90'larda çörek yediğimiz haftayı hatırlıyor musunuz?
Clinton'ı özlüyorum.
Sen gidemez misin?
Gidemem. Bir işim var.
Bugün Philly'de kurulmasına
yardım ettiğim şirketle konferans yapacağım.
İlk kurul toplantısı.
Aynı zamanda, ilk kez iş konusunda heyecanlandım.
Yani bu şey geliyor...
Yanlış.
Pekala, sakin olun, sadece benim. Tom Selleck değil.
Güzel.
Toby hepimizi Movember'a dahil etti.
Bu, prostat kanseri için bir hayır işi.
Para bağışlıyorsun ve Kasım ayı boyunca bıyık bırakıyorsun.
Yani şimdi böyle görünüyoruz.
Umarım sürekli tahrik olmaktan hoşlanırsınız.
Lanet olsun!
-Devam edip duruyor, ha? -Çok doğurgan kıl köklerim var.
Tüm erkekleri Movember'a dahil ettiğim için çok mutluyum.
Yan binada çok iyi zaman geçiriyoruz.
Tanrım.
Öğle yemeğine bile gidiyor, fıstıklar tavlıyoruz.
Erkek prostatı seviyorsan, gülümse!
-Merhaba. -Merhaba.
Bahar temizliği mi?
Daha çok sonbahar temizliği.
Sanırım Senatör evlilik dışı ilişki yaşıyor.
Bu...
Üzgünüm, ne?
Sanırım Senatör evlilik dışı bir ilişki yaşıyor.
Az önce yaşanan şeyin yaşandığı kabuslar görüyorum resmen.
Terli halde uyanıyorum
sonra da Angela'nın kocası beni yatağa götürüp sarılıyor.
Sabah eve geldiğinde, küçük ve sır dolu bir tebessüm ediyor.
Önemli bir şey olmadığından eminim.
Ve sürekli yoga stüdyosunda.
Öğlen dersini asla kaçırmıyor.
Blake'le Sıcak Yoga.
Angela, Blake de bir erkek ismi.
Belki öğleden sonralarını Blake adında bir erkekle geçiriyordur.
Yani endişe edilecek bir şey yok.
Blake. Blake kim?
Bilmiyorum.
Senatör ve Yoga hakkında hiçbir şey duymadım.
-Evet. -Senden.
Önemli olmadığından eminim.
Peki bu yoga işi nereden çıktı?
-Değil mi? -Ve Blake?
-Evet! -Pekala, Angela, sakin ol.
-Gidip bunu kontrol etmeliyiz. -Ne?
Angela, seninle geleceğim.
Bize kadın bir müşteriye normalde nasıl satış yaptığını göster.
Tamam, zevkle.
Yeni numaralar öğrenme zamanı, ihtiyar.
Yapabilirsin, Schrute.
Ofisine girdin ve başla.
-Merhaba. -Merhaba.
-Patronunuzla konuşabilir miyim? -Hayır, patron o zaten.
-Öyle miyim? -Evet.
Merhaba, ben Bay Hannon, nasıl yardım edebilirim?
Pekala, bunu yapamıyorum,
çünkü dünyadaki hiç kimse onun patron olacağına inanmaz.
Kesinlikle haklı, resmen mücadele içindeyim.
Alıcı ben olacağım.
Tamam.
Merhaba, Bay Schrute, sizi görmek güzel. Oturun, lütfen.
Ben satış toplantılarında asla oturmam.
Agresif ve gösterişli görünmek istiyorum.
Sana 12 dakika içinde satacağım.
Hayır, aslında o ihtiyaçlarını konuşurken acele etmek istemez.
Ona ihtiyaçlarının ne olduğunu söyleyeceğim ve karşılayacağım.
Eğer rahatlar bir şey yapmazsan,
bundan en iyi sonucu alırsın.
Ve işim bittiğinde, konu kapanmış olacak.
Tamam, burada duralım. Düşüncesi olan var mı?
Bence harika gitti.
Ben birkaç soru yazdım.
Birincisi, hiç kadın öldürdün mü?
Kaç kadın öldürdün?
Lütfen, bayım. Beni öldürmeseniz?
Tamam, başlayalım.
Tamam, güzel. Herkes bağlı mı?
Bağlı olan tek kişi sensin. Hepimiz buradayız.
Doğru.
Pekala, önümüzdeki üç ay boyunca ben...
Bu kış sezonu. Üç ay.
Aslında bazı fikirlerim vardı...
Şu anda ofiste misin?
Evet. Güvenin bana, sizinle olmayı tercih ederdim.
Tamam. Evet, sesinde ürpertici bir seksapel var, Halpert.
Üzgünüm. Diyordum ki, muhtemelen...
Bence bir... Bence bir yanlışlık oldu.
Jim Halpert'a ulaşmalıyız, Batman'e değil.
Biliyor musunuz? Benim aslında...
Aslında sizi kendi bölmemden aratmalıydım.
-Evet. -Farklı bir yere geçmeyi deneyeceğim.
-Tamam, evet. -Tamam, hemen arayacağım.
-Güzel. -Üç ay içinde ne olacak?
KADINLARA SATMAK
Pekala, kadınlara satış yaparken, dinlemen çok önemli, Dwight.
Ayrıca, saygı duyman da...
Şu anda dinliyor musun?
Evet.
Tamam, bunu bize göstermelisin.
Bu imkansız. Dinlemek kulakta ve beyinde gerçekleşen bir şey.
Bazı organizmaların dış bölgelerde kılları
bulunur ve titreşim yoluyla işitme eylemi oluşur,
ama maalesef bizim kıllarımız titreşmiyor.
Ne yapıyorsun?
Bir tebessüm ve bir kafa hareketi, seni dinlediğimi gösterir. Anladın mı?
Sayılır.
Nellie, Dwight'a bugün erken saatlerde yaptığımızı anlatsana,
o da bize bizi dinlediğini göstersin.
Pam'in yapması için yetki verdiğim duvar resmini tartışmak için
depoya gitmiştik.
Renk yelpazesinden ve vurgulamak istediğimiz temalardan bahsediyorduk.
Dünyanın çocukları bir araya geliyor, kağıt yapmak için ağaçları kesiyorlar,
ama çocuk işçiler olarak değil.
Sadece yukarı ve aşağı, sıradan bir baş sallama, insan gibi.
Ben de bir insanım.
-Evet. Tabii. -Elbette. Bir insansın.
Bunu yapabiliriz, tamam mı?
Ve sonra da düşündük ki...
Yapamam. Ben, bu yüzle devam edemem. Şuna baksanıza.
Bu yüzle kabuslar görürüm.
İnsan eti yedikten sonra dışkı için uğraşıyormuş gibi görünüyor.
-Bu biraz aşırı oldu. -Evet, üzgünüm.
-Üzgünüm, ama bu doğru. -Canına okundu!
Toplantı bir saatten kısa sürede.
Pekala, Tanrım Dwight. Tüm içgüdülerini yok say.
Hepsi çöp. Tamam mı?
Sen kadınsın, ben satıcıyım.
Ne yaptığımı izle ve öğrenmeye çalış.
Tamam, ben kadınım. Ben bir kadınım. Bu iyi mi?
Hayır.
Bayan Thomas! Sizi görmek çok güzel.
-Merhaba. -Bunlar çocuklarınız mı? Sevimliler.
Model olabilirler.
Teşekkürler. Onlar gurur kaynağım.
Hepsini dokuzar ay boyunca gövdemin içinde taşıdım
ve sonra da vajinamdan çıkarttım.
Garip.
Pekala, bu kaybedilmiş bir savaş. Adam umutsuz vaka.
10 yıl önce Dwight evlendi mi, yoksa öldü mü umursamazdım.
Ama çocuk sahibi olunca yumuşuyorsunuz.
Ucuz Roman'ı izler ve kahkahalarla gülerdim. Şimdiyse,
"O zavallı Gimp birilerinin evladı" diyorum.
Bence kadınlarla geçinebilmeyi öğrensen, bunun
çok faydasını görebilirsin.
Kadınlarla bir sorunum yok.
Sadece iş kadınları ve... Güç üniformaları ve omuz vatkaları.
Omuzların konusunda yalan söyleme!
Dwight, beni dinle.
İş kadınları normal, hoş, mantıklı insanlardır.
Senin deneyimine göre mantıklı ve hoş biri kim?
Bir zamanlar saçlarımı nazikçe tarayan bir berberim vardı.
Pekala. Bu kadına satış yaparken,
onun bu nazik ve mantıklı berber olduğunu düşün.
Tamam. Bunu yapabilirim.
Güzel. Yavaş yavaş.
Eskiden köpek dövüştürürdü.
Yani köpekleri dövüştürür müydü, yoksa köpeklerle kendi mi dövüşürdü?
Biraz ondan, biraz bundan.
Hangisi eğitmen?
Hepsi şişko.
-Angela. Angela. -Ne? Nerede?
-Merdiven. Merdiven. -Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Bekle, Blake bir kadınmış.
Aman Tanrım!
Muhteşem derecede minyon.
Çifte sıfır beden olduğu kesin. Kesinlikle öyle.
Yüce Tanrım, ne yaptıklarına baksana.
Aşağı Bakan Köpek pozisyonu için kalçalarını düzeltiyor.
Bunu duymuştum.
Köpek Stili!
Bekle! Bak, Oscar!
Thumbelina'nın erkek arkadaşı var.
Ve adam atkuyruklu.
Başkanlık için aday olmasını isterdim.
Oscar, sen haklıydın. Endişelenilecek bir şey yokmuş.
Teşekkür ederim. Hadi gidelim, hadi.
Kapa çeneni. Bekle. Bekle. Bekle. Sadece, üzgünüm.
Bak.
Bu eğlenceli. Bilirsin ya?
Yani, eğlenceli işte.
Söylediğim şey, Air Jordan'ın dehasının pazar canlılığında olmadığı.
Bu aslında...
-Aslında ne? -Üzgünüm...
Jim, seni duymakta çok zorlanıyoruz.
Bu... Söylemeye çalıştığım... Asıl deha şeydeydi...
Hey! Şu kaykaylar yine mi moda oldu?
-Jim? Jim orada mısın? -Neredeler?
-Küçük serseriler! -Önemli olan otantik tasarımdı.
Yani Michael Jordan'ın gerçekten bunu giydiğini...
-Jim, kamyonetimle kim uğraşıyor? -Kimse.
Onları biri için giymedi mi?
-Hayır. -Seni anlamıyoruz, Halpert.
Bu artık sona erecek!
Oturun. Kendisi birazdan gelecek.
Harika. Üzgünüm, adını söyleyebilir misiniz?
Bizde olmadığını fark ettim de.
Birazdan burada olacak.
-Pekala, harika. -O...
Tamam.
Biraz üstünden al, sonra da güzelce tara.
Evet. Sadece tarayacağım.
Aman Tanrım.
Bu Jan.
Cennetteki yüce Tanrım.
Jan eski üstlerimden biriydi.
Ve hayatımda tanıdığım en dehşet verici, en dengesiz insandır.
-Seni orospu çocuğu! Beni kovdun mu? -Cevabımı verdim...
İşini hangi cehennemde gördün?
Jim ve ben, eski asistanı Hunter'la bir ilişki yaşadığından eminiz.
Çocuk 17 yaşındaydı, ama kadın harika görünüyor.
Sorarsa, bunu söylediğimi söyleyecek misiniz?
Sana öğrettiğimiz her şeyi unut!
Hey, Jan! Seni görmek harika.
-Wallace nerede? -Ne?
David Wallace'ın geleceğine dair bir izlenimim vardı.
-Dunder Mifflin'i geri aldı, değil mi? -Hey!
Kızın bir banyo köpüğü modeli olabilir.
Onun kafasını ısırıp koparabilirim.
Üzgünüm.
David Vermont'ta. Onunla konuştun mu? Kendisi yerine Dwight'ı gönderdi.
Molly!
David Wallace Vermont'taymış.
Aman Tanrım. Asistanıyla konuştum ve sanırım kafaları karıştı.
Çünkü kimseye adını söylemememi söylemiştin.
Ve bu Bluetoothlarla duymak çok zor oluyor.
Görünümlerini sevdiğini biliyorum,
-ama Tom bunları hiç kullanmazdı... -Molly? Ben Tom değilim, ben Jan'im.
Çok üzgünüm, Jan.
Her neyse.
Bunca yıl sonra David Wallace'la biraz sohbet etmek
eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
Pekala.
-Ne yapıyorsun? -Dinliyorum.
-Dur. -Üzgünüm.
-Kes şunu. -Pekala.
Yani bu bir numara mıydı? Vereceğin bir iş falan yok mu?
Hayır, var.
-Ama bize değil. -Çok bilgesin, Pam.
İyi iş çıkardın, Dwight. Önemli değil. Jan cidden normal biri değil.
Hadi gidelim artık. Bize bir şey satmayacak.
Hayır, satacak.
Kadınlar konusunda içgüdülerim olmayabilir, ama satış konusunda var.
Sen onu meşgul et, ben geliyorum.
Ne?
-Pam. -Evet?
Ben meşgul bir kadınım...
Evet, Astrid'in başka fotoğrafları var mı?
Tamam, sana bir resim galerisi göstereceğim.
Erin, şu arama geldi mi...
Üzgünüm. Sadece... Yüzünü gördüm de.
-Asıl ben üzgünüm. Şey için. -Biliyorum. Bu harika.
Sadece, sanki yüzünün ortasında bir kaş varmış gibi görünüyor.
Yakışıklı bir kaş! Ama ağzının bir göz çukuru gibi görünmesini sağlıyor.
Bu kötü bir şey değil!
Ama gözü düşmüş olan bir
tepegöz gibi görünüyorsun.
Bu da harika. Bu harika bir neden için.
Evet.
Anneciğim, sen bir prensessin
Anneciğim, sen bir süper yıldızsın
Anneciğim, sen harikasın
Senin yerini nasıl doldurabilirim ki?
SEVGİLER, ASTRID
Sesin her zamanki gibi çok güzel.
Ve adını şarkı söylerek söylemesi de çok sevimli.
Bu çok... Ben de öyleydim.
Tamam. Bu, Cece'nin yaptığı gibi. Ters S'yle.
-Cece adını söyleyemiyor mu? -Aslında söyleyebiliyor.
Bu ciddi bir karşılaştırma değil, öyle değil mi?
Cece'de iki harf var ve Astrid de...
Yani, bunu kodlayamayan bazı yetişkinler bile var.
-Elbette. -Yapabilir misin?
Kodlamayı dene, Pam.
"A,"
"X"? Ben... Beni yakaladın.
Patronluk taslama.
Çok üzgünüm. Bundan nefret ediyorum. Sen daha iyisin.
Pekala, artık gitmeliyiz. Hadi gidelim.
Bekle... Bir dakikalığına bekle. Şunu izle.
Bekle, neden sen... Şu anda bundan zevk mi alıyorsun?
Gösteriye doyamadın mı?
Zevkten deli gibi yanıyorsun.
Lütfen! Bundan asıl keyif alan kişi Robert!
Ne?
Korktuğun ilişki bu olabilir.
Politikacılar harika yalancılardır. Kim olduklarını asla bilemezsin.
Ama muhtemelen eşcinsel değil. Heteroseksüel.
Heteroseksüel, yani...
-Biraz daha su alabilir miyim? -Hayır.
Jan, elimde başka koz kalmadığını sanıyordun.
Ama bir tane var. Adam-Oğlan!
Bebeklerin Ası!
-Aman Tanrım. -Quiznos nerede?
Sensin Quiznos.
Jan, seni bu hesaba kendini adamış ve müşteri tatminini ön planda tutan
kişisel Dunder Mifflin bağlantınla tanıştırmak istiyorum.
Molly'nin ihtiyaçlarını tam olarak
karşılamadığını hissettim.
Eski asistanın gibisi yok.
Adı Hunter mıydı?
Ben... Hatırlamıyorum. Ve evet, Molly boktan.
Pekala, bunu yapmak zorunda değilsin.
Neyi yapmak? Satışa girmemek mi? Bunu istiyorum.
Bu kası haftalardır çalıştırıyor.
Yapabildiğinin en iyisi.
Çok genç.
Acaba...
Sen. Biraz döner misin acaba?
Dwight, gidebilirsin. Seni bir haftaya kadar ararım
ve iş konusunda kararımı bildiririm.
-Teşekkürler. -Çok iyi.
Geçerli bir pasaportun var mı?
Jim Halpert.
-Merhaba, ben Colin. -Selam, dostum. Olanlar için üzgünüm.
Hayır, bunun için endişelenme.
Sadece, tam olarak yürümüyor.
Evet, bunu biliyorum. Bu iletişim şekli pek ideal değil.
Ama endişelenme, bir yolunu bulurum.
Evet, ideal değil. Yani sen oradayken
bunu nasıl yapacağız bilmiyorum.
Bu... Bu ne anlama geliyor?
Oscar, burada neler oluyor?
Neden Senatör'ün eşcinsel olabileceğini söyledin?
Bilmiyorum, Angela. Çok susuz kaldım.
Belki de yanlış duymuşsundur. Artık gitmeliyiz.
-Bak, işte geliyor! -Geliyor, geliyor.
-Ne yapıyor? -Telefon ediyor.
Hey, Molly. İstifa etmelisin.
-Evet. -Evet.
Teşekkürler.
Ve Molly?
Jan için çalışmanın kolay olmadığını biliyorum. Hislerin için bol şans.
Dwight! Bu gerçekten güzeldi.
Ondan numarasını istemelisin.
Numarasını aldım.
Dört-bir-beş-Y-C-L.
-Bu plakası mı? -İhtiyacın olan tek şey bu.
Ve ona yarandığımda da sana haber vereceğim.
Neden bana?
Çünkü sen benim arkadaşımsın ve bir kadınsın.
Ve kadınlar dedikoduyu sever. Sizin için hava gibi bir şey.
Tanrım!