Что еще? Я смотрел Грязные танцы раз 10...
Разбивает моё сердце каждый раз...
Энди!
Суэйзи и правда может танцевать грязно
У тебя нет солнцезащитного крема?
Нет, уолтер утащил его себе.
Если ты хочешь переживать о части моего тела, переживай о глазах.
Они, как два горящих митбола на моём черепе.
На прошлой неделе Энди отправился на Багамы продать семейную лодку.
И он взял своего брата, а не меня.
Сначала я расстроилась, а потом вспомнила ту песню Боба Марли,
"Нет, женщина. Не плачь!"
Посмотри.
Волосы не будут лезть мне в глаза.
И защищает меня от бликов. Такое сейчас солнце.
Энди, это Дэррил. Сними свои подштанники с головы.
Что мне тебе ещё показать? Чёрт!
Энди, это была твоя вода?
Да. Ну да ладно. У меня есть этот крутой...
Девайс для обессоливания.
Он всасывает морскую воду и выдаёт чистую.
Видишь? Посмотри.
Это нехорошо.
Я лучше пойду. Мне нужно идти.
Только сессии по Скайпу помогают мне оставаться в своём уме.
Понимаешь?
Он шёл под парусами два дня.
Я оставлю тебя с этим образом мужчины на лодке!
Впаяй себе это в мозг!
- Да - Нет!
Энди?
Скрэнтон приветствует тебя
Офис
Дуайт Шрут.
Ну, привет, дэвид Уоллас.
Зачем ты мне вообще звонил, если менеджера нет на месте?
Ну, у меня потрясающие новости.
И ты не позвонил Джиму. Это кажется важным.
- Привет, дэвид! - Джим. Тебе нужно это послушать.
Нет, не нужно! Что? Джим!
Давай, дэвид. Я слушаю.
Я... ок, дэвид, я лишаю тебя слова.
Но я не знаю, куда тебя деть.
Слушайте. Это большая новость.
Белые страницы Скрэнтона только что связались с моим офисом.
Они отказались от своего поставщика, с которым работали 10 лет.
Белые страницы.
Белые страницы. Вы хотите их? Нет.
Вы пользуетесь ими? Нет.
Они необъяснимо появляются у тебя на пороге три раза в год?
Да, и да.
Есть причина, почему в бумажной промышленности их называют Белым китом
Только посмотрите на эту конфету.
Наш то-менеджер по продажам должен указалтьна это, и это ты, дуайт.
Я поставлю тебя на паузу на секунду.
Да!
Съешь это, джим! Съешь это, филлис! Съешь...
- Где Стэнли? - Он в ванной.
Ты сбегаешь в ванную и скажешь ему съесть это?
Конечно.
Да! Ок. Привет, дэвид, я вернулся.
Съешь это, стэнли!
Я так помню, том Петерсон отвечал за тот счёт?
Нет, моя ассистентка поговорила там с ресепшионисткой
Это кто-то новый, но она не запомнила её имени.
Её имени?
Нет. Эй, Дуайту не следует..
Спасибо, дэвид! Спасибо большое, что позвонил сегодня.
- Удачи! - Удачи тебе.
Дуайт, ты не можешь уйти.
У тебя проблема с женщинами. Ты не можешь им продавать
Это чёртова ложь. Я люблю женщин.
Джина Роджерс в Apex Technology
сказала, что ты называл её "Джинэ" всё своё совещание.
Это нехорошо.
Да, она сказала, что исправляла его пять раз.
"Джинэ" сказала это?
Мы не можем дать Дуайту провалить это!
Счёт такого размера удвоит нашу валовую прибыль!
Это означает повышения, бонусы.
Вернётся пицца по пятницам.
Эй, помнишь ту неделю в 90-х, когда у нас были бейгелы?
Я скучаю по Клинтону.
Можешь ты пойти?
Не могу. У меня дело.
У меня телеконференция сегодня с
компанией в Филли, которой я помогаю начать.
Первое совещание правления.
И первый раз, когда я так рад работе,
так что...
Как-то не по себе.
Ок, успокойся, это всего лишь я, а не Том Зеллек.
Хорошо.
Тоби нас всех привлёк к участию в акции Movember.
Это фонд по борьбе с раком простаты.
Ты обещаешь деньги, а потом отращиваешь к ноябрю усы.
Вот так мы сейчас выглядим.
Тебе нравится быть всё время под кайфом.
Чёрт!
- Появляются снова и снова. - У меня очень быстро растут волосы.
Я так рад, что убедил всех парней участвовать в акции.
У нас ещё есть время.
Боже.
Мы даже ходим на ланч подцепить девок.
Ты любишь мужскую простату!
- Привет. - Привет.
Весенняя уборка?
Больше похоже на осеннюю.
Я думаю, у сенатора роман.
Это не...
Извини, что?
Я думаю, у сенатора роман.
У меня в буквальном смысле кошмары, в которых что-то только что произошло.
Я просыпаюсь в поту,
а потом прижимаюсь сзади к мужу Анжелы в кровати.
Когда он утром приходит домой, у него на лице таинственная улыбка.
Я уверен, что это ничего не значит.
И он всегда на занятиях йогой.
Никогда не пропускает дневное занятие.
Горячая йога с Блейк.
Анжела, блейк - это и мужское имя,
так что он может проводить своё время с парнем по имени Блейк,
так что не о чем волноваться.
Блейк. Кто это, блейк?
Я не знаю.
Я просто никогда не слышала о сенаторе и йоге.
- Да. - От тебя.
Уверена, это ничего не значит.
Но что там с йогой?
- Да? - И Блейк?
- Да! - Да, анжела, успокойся.
- Нам нужно пойти и проверить. - Что?
Анжела, я пойду с тобой.
Покажи нам, как ты обычно продаёшь клиенткам.
Ок, с удовольствием.
Время выучить несколько новых трюков, старик.
Ты всё понял, шрут.
Ты просто вошел в её офис и начинаешь.
- Привет. - Привет.
- Могу я поговорить с вашим боссом? - Нет, она босс.
- я? - Да.
Привет, я Хэннон, чем я могу вам помочь?
Ок, это не работает для меня,
потому что никто никогда не поверит, что она босс.
Он абсолютно прав, мне приходится здесь нелегко.
Я буду покупателем.
Ок.
Здравствуйте, г-н Шрут, рад видеть. Садитесь, пожалуйста.
Я никогда не сажусь на совещаниях по продажам.
Я хочу казаться агрессивным и настойчивым.
Я тебе продам за 12 минут.
Нет, вообще-то она хотела бы обсудить свои потребности.
Я скажу ей о её потребностях и затем удовлетворю их.
Для тебя будет лучше,
если ты просто расслабишься и не будешь ничего делать.
И как только я закончу, всё кончено.
Ок, давай здесь остановимся. Есть идеи у кого-нибудь?
Всё прошло прекрасно.
Я записал несколько вопросов.
Ты убивал когда-нибудь женщину?
Сколько женщин ты убил?
Сэр, вы не убьёте меня?
ок, давайте начнём.
Ок, круто. Мы все на связи?
Ну, ты один "на связи". Мы все "зд"ес"ь."?
Да.
Ок, в течение следующих нескольких месяцев я...
Это зимний сезон, три месяца.
У меня вообще-то были кое-какие идеи..
Ты сейчас у себя в офисе?
Да, но я был бы лучше с вами, парни.
ОК Да, это как-то сексуально звучит, Халперт.
Извини, я имел в виду, тебе, вероятно, следует
Я думаю... Я думаю, произошла какая-то ошибка.
Мы хотим связаться с Халпертом, а не Бэтманом.
Знаешь что? Мне нужно было только...
Чтобы ты позвонил мне на мобильный.
- Да. - Попробую в другом месте.
- ок, да. - ок, я тебе сейчас перезвоню.
- Круто. - Что будет через три месяца?
ПРОДАТЬ ЖЕНЩИНАМ
ок, когда ты продаешь женщинам, очень важно слушать, дуайт.
А также уважать их...
Ты слушаешь?
Да.
Ок, хорошо, покажи нам.
Это невозможно. Слушание происходит через уши в мозге.
У некоторых организмов есть волоски,
которые вибрируют, указывая на стимуляцию слуха,
но, к сожалению, твои волоски совсем не вибрируют.
Что ты делаешь?
Улыбка и кивок показывают, что я слышу тебя. Понятно?
Типа того.
Нелли, почему ты не расскажешь Дуайту, чем мы сегодня занимались,
а ты, Дуайт, покажешь, что слушаешь.
Ну, мы были на складе, обсуждали стенную роспись,
которую я заказал сделать Пэм.
Мы говорили о палитре и основных мотивах, которые хотим изобразить.
Дети мира собираются вместе, рубят деревья, чтобы сделать бумагу,
но это не выглядит, как детский труд.
Это просто обычный кивок, как у человека.
Я человек.
- Да. - Конечно. Ты человек.
Мы можем сделать это. Да?
А потом мы подумали, мы...
Я просто не могу продолжать с таким лицом. Посмотри на него.
Мне это лицо будет сниться в кошмарах.
Он выглядит, как-будто продирается сквозь дерьмо, нажравшись человечины.
- Это немного слишком. - Нет, извини.
- Извини, но это правда. - Он облажался!
Совещание меньше чем через час.
Хорошо, господи, дуайт, просто игнорируй свои инстинкты.
Это всё чепуха. Ок?
Ты женщина, я продавец.
Смотри, что я делаю и учись.
Ок, я женщина. Я женщина. Хорошо?
Нет.
Мисс Томас! Я так рад вас видеть.
- Здравствуйте. - Это ваши дети? Какие милые.
Они могут быть моделями.
Спасибо. Я так горжусь ими.
Я вынашивала каждого из них в своём теле по девять месяцев
а затем выпихнула их из своей вагины.
Чума.
Ок, ну, это потерянное дело. Он безнадёжен.
10 лет назад мне было всё равно, женился Дуайт или умер холостяком.
Дети делают вас такими мягкими.
Я смотрел Pulp Fiction и смеялся, а сейчас я, типа,
"Этот шимпанзе - чей-то ребёнок."
Знаешь, я думаю, будет много пользы,
если ты научишься ладить с женщинами.
У меня нет проблем с женщинами
Это деловые женщины и их... Их брутальные костюмы с подплечниками.
Не лги о своих плечах!
Дуайт, послушай меня.
Деловые женщины - обычные, хорошие, разумные люди.
Кто хороший, разумный человек по твоему опыту?
У меня был парикмахер когда-то, он так нежно причёсывал мне волосы.
Ок. Так что когда ты продаешь такой женщине,
представь, что она хороший, разумный парикмахер.
Ок, я могу это сделать.
Хорошо. Не торопись.
Он дрался с собаками.
Он задирал собак или действительно дрался с ними?
И то, и другое.
Кто из них инструктор?
Какие они все толстые.
- Анжела. Анжела. - Что? Где?
- Ступеньки. - о, боже. О, боже.
Подожди, блейк.
О, боже!
Она такая потрясающе миниатюрная.
Она наверняка носит размер 00. Наверняка.
Боже мой, ты только посмотри, что они делают.
Она готовится сделать "собаку мордой вниз".
Я слышал об этом.
Стоять раком!
Подожди! Смотри, оскар!
У Тамбелины есть бойфренд.
А у него есть конский хвостик.
Хотел бы видеть это в предвыборной гонке.
Оскар, ты был прав, мне не о чем было волноваться.
Спасибо. Пойдём.
Заткнись. Подожди. Извини.
Слушай.
Это весело. Понимаешь?
Я имею в виду, это весело.
Я говорил, что гений Эйр Джордана не был в насыщении рынка,
это было...
- Что это было? - Извини...
Джим, мы очень плохо тебя слышим.
Я говорил, что реальный гений был в...
Эй! Те скейтбордисты вернулись?
- Джим? Джим, ты там? - Где они?
- Маленькие панки! - Это было в начальном дизайне, да?
Я имею в виду, ты действительно полагал, майкл Джордан носил
- Джим, кто там с моим фургоном? - Никто.
Джордан не носил их ни для кого?
- Нет. - Мы не понимаем тебя, халперт.
Это закончится сейчас!
Садись. Она сейчас будет здесь.
Прекрасно. Извини, ты не скажешь мне её имя?
Я так понимаю, мы его не знаем.
Она сейчас будет здесь.
- ок, прекрасно. - Она...
Ок.
Просто немного сверху, а затем хорошо расчесать.
Да. Просто причеши.
О, боже.
Это Джен.
Господи боже мой.
Джен была одной из моих начальниц, и
она одна из самых неустойчивых и ужасающих людей, которых я встречал.
- Ты, сукин сын! Ты увольняешь меня? - Я ответил вам...
Где вы, чёрт возьми, сходите?
Мы с Джимом уверены, что у неё был роман с её помощником, хантером.
Ему было 17. Но она выглядит прекрасно!
Если она спросит, ты скажешь ей что я сказал?
Забудь обо всём, чему научился!
Привет, джен! Я так рад тебя видеть!
- Где Уоллас? - Что?
У меня было такое впечатление, что придёт Дэвид Уоллас.
- Он купил Dunder Mifflin, правильно? - Эй!
Я вижу вашу дочь в рекламе пены для ванны.
Я просто мог бы откусить ей голову.
Извини.
Дэвид в Вермонте. Ты говорил с ним? Он прислал Дуайта.
Молли!
Дэвид Уоллас в Вермонте.
О, боже. Я говорил с его помощником, и полагаю, получилась какая-то путаница
так как ты сказал никому не говорить твоё имя
И потом через Bluetooth всегда так плохо слышно.
Тебе нравится, как он выглядит, но
- Том никогда не просил нас об этом... - Молли? Я не Том. Я Джен.
Мне очень жаль, джен.
Как угодно.
Подумал, будет классно немного поболтать с
Дэвидом Уолласом спустя все эти годы.
Ну.
- Что ты делаешь? - Слушаю.
- Прекрати. - Извини.
- Прекрати это. - ок.
Так это был всего лишь трюк? Вы не отдаёте никакого бизнеса?
Нет, отдаю.
- Но не нам. - Познавательно, пэм.
Ты поступил правильно, дуайт. Серьёзно, джен ненормальная.
Пойдём. Она нам ничего не продаст.
Да.
Теперь у меня нет инстинктов с женщинами, н есть инстинкт к продаже.
Займи её чем-нибудь, я сейчас вернусь.
Что?
- Пэм. - Да?
Я очень занятая женщина...
Да, у тебя есть еще фотографии Астрид?
Прекрасно, я покажу тебе слайд-шоу.
Эрин, это был звонок от...
Извини. Я просто... увидел твоё лицо.
- Извини. Это для дела. - Я знаю. Это прекрасно.
Так выглядит, как если бы у вас была бровь посреди лица.
Красивая бровь! Но ваш рот выглядит из-за этого, как глазница.
Что неплохо!
Но вы выглядите, как циклоп,
у которого выпал глаз.
Что прекрасно. Отличная идея.
Да.
Мамочка, ты - принцесса,
мамочка, ты - супер-звезда
Мамочка, ты самая прекрасная
Я когда-нибудь стану такой, как ты?
С любовью Астрид
Твой голос, как всегда, прекрасен.
И она так мило поёт её имя.
Это была и я тоже.
Ок. Это просто как Сиси делает это с обратной s.
- Сиси не может сказать имя по буквам? - Может.
Ну, это не стоит сравнивать, не так ли?
Я имею в виду, сиси - две буквы, а Астрид...
Есть даже взрослые, которые не могут сказать его по буквам.
- Конечно. - А ты можешь?
Попробуй, пэм.
"а,"
"х"? Я не знаю... Ты "вы"иг"ра"ла.
Не опекай меня!
Извини. Ненавижу это. Ты лучше.
Ок, нам пора идти. Пойдём.
Подожди. Подожди минуту. Просто посмотри.
Подожди, чему это ты так радуешься?
Не можешь нарадоваться снегу?
Твоей радости нет предела.
Пожалуйста! Это нравится Роберту!
Что?
Это может быть роман, которого ты так боишься.
Политики прекрасные лжецы. Никогда не знаешь, кто они на самом деле.
Он, кажется, не гей. Он гетеросексуал.
Он гетеросексуал, так что...
- Извините, можно мне ещё воды? - Нет.
Джен, ты думала, что все мои карты биты?
У меня осталась одна. Мужчина-мальчик!
Туз среди лапочек.
- о, боже. - Где Quiznos?
- Ты Quiznos.
Джен, позволь мне представить тебе твоё контактное лицо в Dunder Mifflin
готовое обслуживать этот счёт с полным удовлетворением клиентов.
Я чувствую, что Молли
не слишком удовлетворяла твои потребности.
Как и твой прежний помощник.
Его звали Хантер?
Я... я не помню. И да, молли - дерьмо.
Ок, ты не должна этого делать.
Делать что? Заниматься продажами? Но я этого хочу
Он отращивал эти усы несколько недель. Лучшее, что
что он мог сделать/
Такой молодой.
Ты...
Ты. Повернись, пожалуйста.
Дуайт, можешь идти. Я тебе позвоню через неделю и
дам знать, интересен ли мне твой бизнес.
- Спасибо - Очень хорошо
У тебя есть действующий паспорт?
Джим Халперт.
- Привет, это Колин. - Привет. Мне так жаль.
Нет, не беспокойся об этом.
Это просто не совсем работает.
Да, нет, я знаю. Все эти телекоммуникации не идеальны.
Не волнуйся. Я что-нибудь придумаю.
Да, они не только не идеальны. Я имею в виду, ты там,
я не знаю, как мы сделаем это.
Что это... что это значит?
Оскар, что здесь происходит?
Почему ты думаешь, сенатор может быть геем?
Я не знаю, анжела. Я обезвожен.
Может быть, ты меня не расслышала. Нам нужно идти.
- Смотри, вот он идёт! Идёт! - Он идёт, он идёт.
- Что он делает? - Он звонит по телефону.
Эй, молли. Ты должна просто уйти.
- Да. - Да.
Спасибо.
А Молли?
Я знаю, работать на Джен нелегко. Удачи тебе с твоими чувствами.
Дуайт! Это было действительно хорошо.
Ты должен попросить у неё её номер.
У меня есть её номер.
Четыре-один-пять-Y-C-L
- Это номера машины? - Это всё, что нужно.
Я когда я пересплю с ней, я дам тебе знать.
Почему мне?
Потому что ты мой друг и ты женщина.
А женщины любят сплетни. Для вас это, как воздух.
Боже!