Semalam Angela mungkin tahu atau tak
tentang saya berhubungan sulit dengan suaminya.
Jadi saya hanya perlu tunggu dan lihat.
Apabila dia masuk, kalau dia bersikap dingin, janggal dan kejam, baguslah.
Maknanya, semua seperti biasa.
Selamat pagi.
Oscar.
Boleh saya tanya awak soalan?
Sudah tentu, tanya saya soalan...
Soalan.
Adakah suhu di sini sejuk untuk awak?
Ya, sedikit.
Ya.
Saya rasa termostat buat hal balik.
Itu termostat bodoh! Benda itu malapetaka.
Jadi saya akan panggil seseorang untuk membetulkannya atas cadangan awak.
Saya akan turun ke bawah.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih, Angela.
Dia tak tahu.
Saya tak patut terkejut.
Ini wanita yang berkahwin dengan lelaki
yang jelasnya homoseksual.
Pada asasnya, dia tak nak fikirkan masalah dia.
Dari satu segi, saya kasihan dengan dia.
Saya rasa alam semesta memberi ganjaran kepada cinta sejati.
PENN PAPER
SCRANTON MENGALU-ALUKAN ANDA
Akhirnya ia berlaku.
Pam dah berhenti mengambil berat.
Ini pakaian melukis saya.
Saya fikir saya akan melakukannya.
Saya akan mula melukis mural gudang hari ini.
Awak pasti tak mahu meletakkan lapisan primer lain pada itu, Pam?
Ratu cat primer, yang itu.
Awak boleh, Beesley.
Sebenarnya, awak mahu saya turun dan bantu awak bermula?
Adakah awak cuba mengelak panggilan telefon?
Apa? Tidak. Tak adalah.
Saya bukan mengelaklah.
Hari ini, saya akan bertanya kepada David Wallace
sama ada saya boleh mula bekerja sambilan,
kerana syarikat pemasaran sukan yang saya mulakan
sangat memerlukan saya untuk berada di sana.
Minggu lepas, Jim tiada di sana,
dan mereka menamakan syarikat itu Athlead.
Saya boleh menghalangnya.
Jadi saya perlu bercakap dengan Wallace.
Beritahu mereka baris pembukaan awak.
Hei, David, adakah awak mahu staf yang tak selalu berada di sini,
mendapat gaji yang sama
dan dapatkan kerja bergaji yang lebih besar di Philadelphia?
Saya rasa ia bagus. Dia suka memancing.
Ini mengerikan.
Salah satu tugas saya ialah memasukkan aduan pelanggan
ke dalam komputer.
Apabila ada aduan, saya mengisi salah satu kad ini.
KAD KOMEN PELANGGAN
Tetapi maklumat itu sudah ada pada komputer, jadi...
kenapa saya isi kad?
Saya bertanya kepada Andy dan dia minta saya untuk "bertenang"
dan kemudian pergi belayar.
Jadi kita di sini.
Jangan beri saya kerja pejabat yang sia-sia,
kerana saya akan bina sebuah rumah kertas kecil
Melawan kuasa.
Jumpa saya di tempat lama, lima minit.
Saya perlukan awak.
Masuklah, airnya okey.
Dwight, bukan pertemuan seperti itu.
Pakai semula baju.
Saya tahu.
Saya berbogel bukan kerana itu.
Saya selalu bersenam tanpa pakaian.
Pakai sahaja baju. Pakai baju awak.
Saya perlukan bantuan awak.
Saya memerlukan seseorang yang boleh beroperasi di luar undang-undang.
Maaf, keistimewaan awak berakhir apabila awak berpisah dengan saya.
Kalau saya tak dapat tidur dengan awak, saya takkan buat apa-apa.
Kenapa tak tanya suami awak?
Perkahwinan saya dalam bahaya.
Saya tak tahu siapa yang boleh saya percayai.
Saya perlukan seseorang untuk berada di sana untuk saya.
Baiklah, apa yang kita bincangkan?
- Pengawasan, merakam suara? - Sesuatu seperti itu.
Ya, semakin kurang saya tahu, semakin baik.
Saya kenal orang yang boleh buat.
Dia juga seorang syerif sukarela. Ditendang dari pasukan.
- Boleh awak aturkan pertemuan? - Saya boleh cuba.
- Saya akan gunakan mesej SMS. - Okey.
- Mesej dihantar. - Okey.
Kita cuma boleh duduk dan menunggu.
Okey.
Tengok itu.
Ya, dia lapang bila-bila masa. Tiada masalah.
Maksud saya, saya boleh menangani sebarang masalah pelanggan dari Philly.
Ya, tetapi saya sangat memerlukan seseorang di pejabat.
Jika ada krisis, semakin saya memikirkannya...
Maksud awak mengendalikannya secara peribadi.
Phyllis dan Stanley dah bersetuju untuk gantikan saya
- semasa saya tiada. - Mereka setuju?
Ya.
Okey. Itu berbeza.
Kalau begitu, ya, mungkin boleh.
Hebat.
Kenapa kami perlu membantu awak?
Sebab kita kawan.
Bila hari lahir saya?
Tak adil. Bila hari lahir saya?
Saya tak tahu kerana kita bukan kawan.
Macam mana dengan ini,
awak benarkan saya bawa awak makan tengah hari
dan awak terima cadangan saya?
- Sekarang kita bercakap. - Baiklah.
Ya.
Buat ia lebih tinggi.
Itulah ideanya.
Tak, bukan lebih tinggi melintang, lebih tinggi dengan ke atas.
Ya, saya perlu membina asas yang lebih lebar dahulu
sebelum saya boleh pergi lebih tinggi.
Awak tak faham ini, Peter.
Jadikan ia lebih luas ke atas!
Akan buat.
Apa yang kamu berdua buat?
Saya dan Pete sedang membina menara.
Bagus. Ia sepatutnya lebih tinggi, bukan?
Jelas sekali.
Dia budak baik, Darryl,
tetapi dia bukanlah lelaki paling bijak.
Kevin, saya boleh dengar awak.
Dwight!
- Naik van. - Oh Tuhan!
Adakah sekarang selamat untuk bercakap?
Kru dokumentari ini mengikuti
setiap langkah kami selama sembilan tahun yang lalu,
tetapi saya tak nampak mereka, jadi saya rasa kita selamat.
Jadi apa kelayakan awak?
Saya mula mengikut orang untuk bersenam.
Rupanya saya sangat mahir.
Adakah awak memiliki pistol?
Adakah dia memiliki pistol? Tunjukkan kepadanya.
Awak beritahu saya.
Apa ini?
Itu resit untuk pistol saya.
Awak tak membawanya bersama awak?
Baca resit.
Itu pistol berharga $300. Seseorang boleh mencurinya.
Awak tahu berapa banyak senjata api Trevor
yang dicuri daripadanya?
Sekarang saya simpan dalam peti besi.
- Peti besi yang bagus? - Awak tengok sendiri.
Wah!
Saya rasa kalau saya buat kesilapan,
saya boleh terus melukis di atasnya dengan pokok renek atau sesuatu.
Cuma saya kurang memikirkan lukisan dengan banyak pokok renek.
Jadi saya akan menghadkan diri saya kepada satu pokok renek.
Awak mengecat dinding sekarang?
Ya. Saya melukis sekarang.
Saya cuma nak pastikan...
Awak melukis sekarang.
Mungkin dalam beberapa minit.
Jadi awak boleh kembali melakukan apa sahaja yang awak lakukan.
Saya tunggu.
- Bagus - Ya!
Kad seterusnya ini dihantar oleh Meredith Palmer,
yang menghubungi Seminari Pennsylvania Timur
dengan petikan, "Kilang sosej."
- Ya. - Baiklah.
Seterusnya, kita dapat banyak daripada Creed.
- Mari kita ketahui apa yang saya lakukan. - Baiklah.
Separuh bayaran sekarang dan separuh lagi selepas menyelesaikan kerja tersebut.
- Semua itu tak direkodkan? - Jelas sekali.
Bagus. Tiada cukai.
OK, jadi semua yang awak perlu tahu tentang sasaran
ada di sini.
Jadi apa pekerjaan itu?
Pembunuhan.
Okey, itu tugas besar.
Awak tak boleh membunuh seseorang!
- Macam mana kalau dia patut dibunuh? - Apa yang dia buat pada awak, Angela?
Dia tidur dengan suami saya.
Monyet. Saya memahami awak.
- Ini nampaknya agak gila. - Ya. Gila.
- Terima kasih. - Tapi saya rasa saya bersedia untuk itu.
- Tidak - Terima kasih.
Tak boleh. Ada banyak cara untuk membalas dendam.
Saya berjaya balas dendam dengan membuang air besar
dalam beg kertas, letakkan di anjung...
Itu sangat berkesan.
Saya menerimanya beberapa kali.
- Ia dahsyat. - Tidak.
Ia mesti fizikal. Saya mahu orang ini menderita.
Macam mana dengan cederakan lutut?
Tidak! Awak tak membantu, Trevor!
Ya, cederakan lutut pun boleh.
Tidak. Angela! Apa yang awak cakap?
Awak cakap awak akan menyokong saya.
Saya cuba, tetapi permintaan awak...
Itu satu-satunya perkara yang akan betulkan keadaan ini.
Okey.
Tetapi ia kejam kerana seorang wanita dengan lutut cacat
tak boleh menggosok apa-apa.
Okey, jadi semuanya selesai.
Satu kecederaan lutut.
Serangan akan bermula pada pukul 4:00.
Perlu diingat, sebaik sahaja saya pergi, tiada jalan untuk berpatah balik.
Untuk pengetahuan semua, saya rasa kamu semua patut
menerima panggilan daripada pelanggan saya semasa saya tiada.
Kita ada sepanjang petang untuk bercakap tentang itu.
- Selamat pagi, semua. - Saya nak hidangan "surf and turf".
Dengan pesanan sampingan udang galah.
Sebenarnya, "surf and turf" datang dengan udang galah...
Tak cukup udang galah. Tambah hidangan sampingan.
Berapa banyak wain yang awak ada?
Saya bawakan awak biskut.
Terima kasih, Oscar.
Awak sangat baik.
Saya baru memberinya biskut dan dia cakap saya baik.
Jadi ya, kami baik.
Kita dapat mengelak kali ini. Okey.
Ya. Saya perlu pergi sekarang, tetapi...
Selamat tinggal.
Itu dia.
- Selesai. Disusun dengan baik. - Bagus.
Baiklah, yang seterusnya kepada Darryl
kerana tak sengaja hubungi pelanggan semasa melakukan hubungan seks.
Awak tak guna.
Ya, apa yang boleh saya katakan, seorang pemain mesti bermain.
Itu pun dia.
Sebenarnya, itu bunyi saya makan spageti.
Tetapi saya akan biarkan mereka memikirkan perkara lain.
- Okey, biar saya buat yang ini. - Berhati-hati.
- Tidak, saya boleh buat.
Mudah saja, semua orang.
Tiada sesiapa pun menarik nafas.
Kevin!
Apa saya cakap tadi?
Apa yang saya cakap tadi?
Hei, itu kesilapan kecil.
Kesilapan kecil. Itulah maksud menara ini,
kesilapan.
Okey, kalau awak takut buat silap,
menara itu bukan untuk awak.
Angkat tangan. Siapa di sini yang tak pernah mengadu?
Itu betul. Tiada sesiapa.
Nampak itu? Tiada sesiapa. Okey?
Mari kita sambung kerja?
Jom, awak nak ikut?
Ya. Macam itulah Baiklah, mari lakukannya.
Akhirnya, ini cuma untuk dua hari, ingat.
Saya akan kembali ke pejabat.
Kalau awak memerlukan saya untuk kecemasan, hubungi saya.
- Saya akan ada di sana... - Awak tahu tak?
Saya tak tahu ke mana tahun-tahun ini dihabiskan.
Sebab kadang-kadang apabila saya melihat tangan saya,
saya tak mengenalinya lagi.
- Beritahu saya tentang itu. - Tangan siapa ini?
Ini bukan tangan saya. Saya tak tahu.
Baiklah. Awak tahu tak? Mungkin kita hanya...
- Kita minum perlahan-lahan. - Tidak. Jim...
Baiklah, cuba tengok ini.
Seperti Phoenix bangkit dari abu.
Bagus.
Tidak lama lagi, kita akan berada di siling.
Boleh awak serahkan kad?
Ia kosong.
- Apa? - Ayuh.
Kita boleh gunakan kad kosong.
- Tidak! - Itu menipu.
Saya boleh dapatkan aduan.
Awak? Cik Acah Bagus?
Awak takkan kentut pada rama-rama.
Betul.
Saya tak dapat mengaitkan diri pada dorongan itu.
Tetapi saya yakin saya boleh dapatkan aduan pelanggan.
Saya mahu mencuba.
- Ya. - Baiklah.
Ya, ayuh, Pam! Pam...
Pam.
Apa? Kenapa awak panggil saya keluar?
Sasarannya ialah Oscar, bukan?
Dia dan senator berasmara antara satu sama lain.
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Lubang hidung awak menceritakan kisah yang berbeza.
Hidung awak kembang seperti itu setiap kali awak menipu.
Helo lagi, lubang hidung nakal.
Baiklah! Orangnya Oscar. Jadi kenapa?
Saya boleh faham awak mahu cederakan lutut orang asing.
Tetapi rakan sekerja atau lebih tepat lagi seorang kawan?
Betul, kawan.
Seseorang yang duduk di sebelah awak tahun demi tahun,
berbual dan tersenyum,
dan dalam masa yang sama tikam belakang awak,
mencemarkan perkahwinan awak dan menggoda suami awak.
Saya tak dapat membayangkan betapa peritnya ini untuk awak.
Tetapi orang pertama yang melanggar ikrar perkahwinan awak
adalah awak dan saya.
Awak mungkin betul, tetapi sudah terlambat sekarang.
- Apa maksud awak? - Dia ada di sini.
Tidak!
Oscar. Baik. Dengar.
- Hei, ikut saya. - Apa?
- Mari ikut saya. - Apa yang awak buat?
Ada sekumpulan pekerja pembinaan
di gudang tanpa seluar mereka,
minum soda diet.
Awak perlu melihat ini. Mereka luar biasa.
Menarik.
Hantaran sandwic untuk En. Oscar Martinez.
Saya Oscar Martinez.
Tidak, bukan dia. Di luar.
Di luar.
Apa...
Awak tahu, ada donat di bilik rehat.
- Bagus! - Ya.
Dengar, saya tertanya-tanya
sama ada kita boleh buat perjanjian sebelum makan tengah hari selesai.
Jangan memaksa, Jim. Itu kolot.
Baiklah. Phyllis!
Phyllis, itu hiasan.
Tidak, ada wain di sini.
- Masih lagi hiasan. - Adakah itu wain putih?
Tidak. Mungkin berhenti dengan...
Jangan cucuk orang dengan pisau.
Phyllis!
Wah!
- Bawa ke sini. - Saya dah dapat.
Tiada masa untuk penjelasan.
Okey, sebenarnya ada masa untuk saya jelaskannya.
Apabila Angela mengetahui bahawa awak memikat suaminya,
kami mengupah seorang lelaki untuk memecahkan tempurung lutut awak.
Oh Tuhan! Apa yang tak kena dengan awak?
Apa yang tak kena dengan awak?
Ada ramai lagi lelaki tampan di kawasan Scranton Wilkes-Barre
dan awak memilih lelaki yang menjadi bapa kepada anaknya?
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Jangan tipu. Saya cuba untuk menyelamatkan
lutut berharga yang awak selalu banggakan.
Sekarang, mari kita keluar dari sini. Dia mungkin berada di belakang kita.
Sebenarnya dia ada di hadapan kita.
Mari kita mula. Saya akan buat.
Saya mungkin muntah, tapi saya akan buat.
Tidak, Trevor, saya takkan benarkan.
Dia ahli Dunder Mifflin. Dia puak saya.
Saya minta maaf, Dwight, tetapi sekali dalam hidup bodoh saya
saya akan selesaikan kerja saya,
tahu tak? Saya ada masalah kelelakian...
- Berhenti! Tidak! - Saya dapat.
- Lepaskan senjata! - Awak tak...
Lepaskan senjata.
Jangan bergerak.
Lepaskan senjata sekarang!
Okey.
Tidak, Oscar. Tidak, dia seorang kawan.
Dia seorang kawan.
Okey, pelanggan ini ialah Syarikat Brek dan Tayar Heymont.
Mereka milik keluarga, tetapi jangan biarkan itu menghilangkan kemarahan awak!
Ayuh, Pam, saya tahu awak boleh gagal.
Saya nampak kegagalan dalam diri awak.
Ingat, awak teruk,
jadi awak berfikiran yang buruk. Macam ini.
Helo, ini Pam Halpert.
Saya menelefon daripada Dunder Mifflin.
Ya, pembekal kertas awak.
Saya menelefon untuk mengatakan...
Mak awak sangat gemuk, apabila dia memakai merah,
orang menjerit, "Hey, Kool-aid."
Ya, mak awak gemuk. Ini Pam Halpert.
- Adakah dia percaya? - Mereka cakap apa-apa?
Saya tak tahu. Tak dapat agak. Saya tak...
Adakah mereka marah?
Saya rasa macam mereka keliru, sekurang-kurangnya.
Okey.
Dunder Mifflin. Ini Erin.
Ya, boleh.
Okey.
Saya akan pastikan itu disimpan dalam fail.
Tuan-tuan dan puan-puan, kita baru sahaja kehilangan pelanggan!
- Bagus. - Bagus.
- Awak buat dengan baik. - Jumpa nanti, Heymont.
Tidak.
Kalau awak kejar saya, saya akan lari dengan pantas.
Kalau awak menangkap saya, saya akan menggigit dengan kuat.
Faham? Selamat jalan, kawan.
- Apa semua ini, Dwight? - Jumpa lagi, Trevor.
Perangai awak ini tak boleh diubah lagi.
Saya baru selamatkan nyawa awak. Sama-sama!
Awak mengupah seseorang untuk memukul saya dengan paip!
Awak berhak mendapatnya!
Awak buat suami saya menjadi gay.
Perbuatan saya salah
dan saya perlu menjalaninya setiap hari.
Tapi suami awak gay. Dia seorang gay semasa awak berkahwin dengannya!
- Tidak. - Angela, sehingga awak menerimanya,
awak akan keliru dan marah tanpa sebab.
Tetapi kalau awak mahu menyalahkan saya untuk semuanya,
teruskan, saya takkan menghalang awak.
Pukul saya. Saya benarkan. Pukul saya.
Adakah awak akan melepaskannya?
Sebab sebahagian daripada kesalahan itu pastinya disebabkan awak.
Angela, ini paip yang menakutkan.
Oh Tuhan!
Awak sepatutnya jadi kawan saya.
- Saya minta maaf. Angela! - Oscar.
Kad aduan utama kita diterima disebabkan usaha Pamela Halpert.
Kerana menghina ibu klien yang baru meninggal dunia.
- Ya! - Saya tak tahu itu.
Seorang wanita yang bergelut dengan obesiti sepanjang hidupnya.
- Saya minta maaf. - Wah.
Ya, itu teruk.
- Awak berjaya. - Ya!
Saya rasa sangat bodoh.
Saya duduk di sebelahnya setiap hari.
Awak bukan bodoh. Jaz bodoh.
Jaz memang bodoh!
Mainkan saja nota muzik yang betul!
Saya tahu.
Awak akan okey, monyet.
Saya tak suka kawan awak, Trevor.
Saya pun tak suka dia.
Tapi, saya sangat menyukainya.
Kita dah sampai.
Sempurna.
Kami akan gantikan tempat awak.
Phyllis, apa itu?
Phyllis, adakah awak bermimpi atau...
Saya berseronok mempermainkan awak.
Ya, kami benar-benar mainkan awak.
Ini kelakar, tetapi kita akan berhenti dengan semua...
- Hisap kacang awak. - Hisap kacang.
Awak harus kembali ke bahagian pertama.
Awak akan ganti tempat saya?
- Ya. - Sudah tentu, Jimmy.
Kami sayang kamu berdua.
Oh Tuhan, terima kasih.
Kalau awak seorang artis, awak perlu okey dengan idea bahawa
awak tak boleh menggembirakan semua orang sepanjang masa.
- Lukisan awak sangat teruk... - Diam, Hide!
Adakah awak fikir Kevin peduli
apa yang orang fikir tentang dia? Atau Creed atau Meredith?
Oh Tuhan, inilah teladan saya sekarang.
Awak tahu tak? Saya okey dengan itu.
Dari mana datangnya sikap gay dan bagaimana ia berjangkit?
Itu soalan yang sukar.
Paderi saya cakap ia boleh berjangkit daripada penyusuan susu ibu.
Dia cakap macam itu?
Dia tak melawan saya dengan keras.
Saya tak tahu sama ada itu kebenarannya.
Apa namanya apabila dua lelaki menjalin kemaluan mereka
seperti ular pada gelang amaran perubatan?
- Adakah ia dipanggil red-vining? - Adakah ia dipanggil red-vining?
- Saya tak... - Kami dengar dipanggil red-vining.
Orang melingkar ranting merah.
Di mana faraj lelaki gay?
Mereka tak memiliki faraj.
Apa?
Tidak. Mereka hanya lelaki biasa.
Apabila dua lelaki gay melakukan hubungan seks,
bagaimana mereka tahu zakar siapa yang akan terbuka
untuk menerima zakar orang lain?
Wah.