Det er muligt, at Angela i går indså,
at jeg har en affære med hendes mand. Så jeg må bare vente og se,
om hun er kold og akavet og ond mod mig, når hun kommer, så er alt som sædvanligt.
Godmorgen.
Oscar.
Må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig bare... spørg løs.
Er det koldt herinde?
-Ja, lidt... Ja. -Det er nok termostaten igen.
Den idiotiske termostat er en katastrofe.
Jeg får nogen til at ordne det. Jeg går lige ned.
-Tak. -Tak, Angela.
Hun ved det ikke. Det burde ikke undre mig.
Hun giftede sig med en mand, der er homoseksuel.
Hun stikker hovedet i sandet.
Jeg har ondt af hende, men universet belønner ægte kærlighed.
Så skete det endelig. Pam er blevet ligeglad.
Dette er mit maletøj.
Jeg skal begynde at male murmaleriet på lageret i dag.
Du vil ikke give det et lag sminke? Hun er sminkens dronning.
Du klarer det, Beesly. Skal jeg hjælpe dig med at komme i gang?
-Undgår du at tage telefonen? -Ja da.
Jeg vil bede David Wallace om at arbejde deltid.
Det sportsmarketingfirma, jeg startede, har brug for mig.
Jim var ikke der i sidste uge, og så gav de firmaet navnet Athlead.
Jeg kunne have forhindret det. Så jeg skal tale med Wallace.
Sig din åbningsreplik.
David, hvad siger du til, at den, der ikke er her tit, får samme løn
og har større fisk i Philadelphia?
-Meget godt. Han kan lide at fiske. -Det bliver forfærdeligt.
Et af mine job er at indføre kundeklager i computeren.
Så udfylder jeg et sådant kort.
Men oplysningerne er allerede i computeren, så hvorfor udfylde kortet?
Jeg spurgte Andy, og han bad mig slappe af.
Og så tog han på en lang bådrejse. Så her er vi.
Giv mig ikke meningsløse kontoropgaver, for så bygger jeg et lille papirhus.
Bekæmp magten!
Mød mig på det gamle sted om fem minutter. Jeg har brug for dig.
-Kom ind, vandet er lækkert. -Ikke sådan et møde! Klæd dig på igen.
Ja, det er ikke derfor, jeg er nøgen. Jeg arbejder altid uden tøj på.
Bare tag dit tøj på!
Jeg har brug for hjælp fra en, der kan operere udenfor loven.
Dine selvtægtsprivilegier ophørte, da du slog op med mig.
Når jeg ikke kommer i dine bukser, begår jeg ikke selvtægt. Spørg din mand.
Mit ægteskab er i fare. Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
Jeg har brug for nogen, der støtter mig.
-Overvågning? Aflytning? -Noget i den stil.
Jo mindre jeg ved, jo bedre. Jeg kender den rette mand.
Han var også frivillig sherif, men blev fyret.
-Kan du arrangere et møde? -Jeg kan prøve.
-Jeg sender en sms-besked. -Okay.
Beskeden er blevet sendt. Så kan vi bare vente.
Kan du se det? Han er til enhver tid tilgængelig.
-Jeg kan tage mig af kunder fra Philly. -Men jeg har brug for nogen på kontoret.
-Hvis der er en krise, så... -Tage mig af det personligt, mener du.
Phyllis og Stanley er villige til at træde ind for mig, mens jeg er væk.
Det er noget andet. Måske kan dette virke.
Strålende!
Hvorfor skulle vi hjælpe dig? Fordi vi er venner.
-Hvornår har jeg fødselsdag? -Uretfærdigt. Hvornår har jeg?
-Ved ikke, fordi vi ikke er venner. -Et forslag:
-Jeg byder på frokost, så forklarer jeg. -Det var bedre.
-Gør det højere. -Det er meningen.
Ikke højere i denne retning. Højere i denne retning.
Jeg skal først lave et bredt fundament.
Du forstår ikke, Peter. Gør det bredere op!
Det gør jeg.
-Hvad laver du? -Jeg og Peter bygger et tårn.
-Sejt! Skal det ikke være højere? -Selvfølgelig.
Han er en sød dreng, men ikke den skarpeste fyr i skuffen.
-Kevin, jeg kan høre dig. -Hvad?
-Dwight! -Sæt dig i bilen!
Kan vi tale sikkert her?
Filmfolkene har fulgt os i ni år nu, men jeg kan ikke se dem, så det er fint.
-Hvilke kvalifikationer har du? -Jeg skyggede folk for træningens skyld.
-Det viste sig, at jeg var god til det. -Har du et skydevåben?
Om han har! Vis hende.
Hvad synes du?
-Hvad er det her? -Kvitteringen på min skyder.
-Har du den ikke på dig? -Læs kvitteringen!
Den koster 300 dollar. Nogen kunne stjæle den.
Ved du, hvor mange skydere Trevor er blevet berøvet?
-Jeg har den i et pengeskab. -Et godt pengeskab?
Hvad synes du?
Wauw!
Hvis jeg laver en fejl, kan jeg bare male en busk over den.
Men jeg kan ikke lide malerier med masser af buske på.
Jeg begrænser mig til en busk.
-Maler du muren nu? -Ja, jeg maler nu.
Jeg vil bare være sikker på at...
-Du maler nu. -Det tager et par minutter.
Så du kan bare gå tilbage til, hvad du lavede.
Jeg venter.
Flot!
Den næste klage skyldes Meredith Palmer. Hun kaldte Pensylvanian Seminarium
en "pølsefabrik".
Og nu er der en masse Creed.
Find ud af, hvad jeg gjorde.
Du får halvdelen nu og resten, når jobbet er gjort.
-Og det er sort? -Selvfølgelig.
Dejligt! Skattefrit.
-Her er alt, du skal vide om målet. -Hvad slags arbejde er det?
-Mord. -Okay, det store M.
-Du kan ikke dræbe nogen! -Selvom de fortjener det?
-Hvad har de gjort mod dig, Angela? -De har sex med min mand.
-Jeg føler med dig. -Dette er lidt skørt.
-Skørt, ja. Tak! -Men jeg tror jeg kan gøre det.
Nej! Absolut ikke. Der er mange måder at hævne sig på.
Jeg har haft succes med at skide i en papirpose, lægge den på trappen...
Effektivt. Jeg har fået den slags tit, og det er ødelæggende.
-Nej, jeg vil have ham til at lide. -Hvad med knæknusning?
-Du hjælper ikke, Trevor! -Knæknusning kan fungere.
-Nej! Hvad siger du? -Du sagde, du støttede mig.
-Jeg forsøger, men hvad du beder om, er... -Kun sådan kan det rettes op på det.
Okay. Det er brutalt. En kvinde med ødelagte knæ kan ikke vaske gulvet.
Så er det besluttet: en knæknusning.
Det gør jeg klokken fire. Når jeg er gået, er der ingen vej tilbage.
Jeg tror, at alle kunne tage opkald fra mine kunder, mens jeg er væk.
-Vi har god tid til at diskutere det. -Godmorgen.
Jeg tager en surf & Turf med hummer til.
-Der er hummer i surf & Turf. -Ikke nok. Jeg vil have ekstra.
Hvor meget vin har du?
Jeg tog en småkage med til dig.
Tak, Oscar. Du er en engel.
Jeg gav hende en småkage, og hun kaldte mig en engel. Så alt er godt.
Så vi undslap. Ja.
Nu er jeg nødt til at lægge på. Hav det godt.
Sådan!
Meget godt klaret.
Næste er til Darryl for at gøre et lommeopkald, mens han havde sex.
Din buk!
-Man er vel en charmør. -Sådan.
Det var lyden af at spise spaghetti. Men lad dem bare tro på det andet.
-Jeg tager den. -Forsigtig!
Slap af, folkens.
Nu må ingen bare trække vejret.
Nej, Kevin!
Hvad sagde jeg?
Det er bare en fejl. Og dette tårn er bygget på fejl.
Hvis du er bange for at lave fejl, er tårnet ikke for dig.
Hvem her har aldrig modtaget en klage? Nemlig: Ingen.
Ser I? Ingen.
Så tilbage til arbejdet. Okay?
Ja, da. Så gør vi det.
Det er faktisk kun to dage, før jeg er tilbage på arbejde.
Hvis der er et nødstilfælde, ring til mig.
Jeg ved ikke, hvor årene blev af.
Jeg genkender ikke disse hænder.
-Det kender jeg godt. -Dette er ikke mine hænder her.
-Måske bør vi tage det lidt med ro. -Nej, Jim.
Se det, ja! Ligesom fugl føniks op af asken!
Godt! Vi er snart på taget.
Kan du give mig et kort?
-Det er tomt. -Hvad?
-Vi kan bruge et blankt kort. -Nej! Det er snyd.
Jeg kan få en klage.
Lille Frøken Sippet? Du ville ikke prutte på en sommerfugl.
Nej, og jeg kan ikke engang forholde mig til det.
Men jeg vil gerne prøve at få en kundeklage.
Okay, kom så, Pam.
Pam! Pam! Pam!
-Hvorfor bad du mig komme herud? -Målet er Oscar, ikke?
-Han og senatoren bøsser hinanden. -Ved ikke, hvad du taler om.
Dine næsebor vibrerer, hver gang du prøver at lyve.
-Hej igen, slemme næsebor. -Okay! Det er Oscar. Hvad så?
Jeg forstår, hvis du vil smadre en fremmeds knæ, men Oscar er kollega og ven.
Ja, en ven, som sidder ved siden af dig år efter år, sludrer, smiler.
Alt imens han besudler dit ægteskab og forfører din mand bag din ryg!
Jeg kan ikke forestille mig, hvor smertefuldt dette er for dig.
Men de første, der brød deres ægteskabsløfter, var dig og mig.
-Måske, men det er for sent nu. -Hvad mener du?
Han er her.
Nej!
Oscar, kom med mig.
Kom med mig. Nogle byggearbejdere går rundt på lageret med numsen bar
og drikker sukkerfri sodavand. Du må bare se det!
Yahtzee!
Sandwichlevering til Oscar Martinez.
Jeg er Oscar Martinez.
Ikke ham! Udenfor.
-Hvad...? -Der er donuts i pauserummet.
-Kan vi afslutte det nu til frokost? -Skub ikke. Det er upassende.
-Phyllis, det er til pynt. -Nej, det er vin.
-Det er stadig pynt. -Er det hvidvin?
Kan du hjælpe mig? Prik ikke til folk med kniv.
-Wow! -Kom med den.
Ingen tid til at forklare!
Angela ved, at du forførte hendes mand, og vi hyrede nogen til at knuse dit knæ.
-Hvad er der galt med dig? -Hvad er der galt med dig?
Der er en million lækre fyre derude.
-Og du vælger hendes barns far? -Ved ikke, hvad du taler om.
Lyv ikke. Jeg forsøger at redde de knæ, du altid praler om.
Lad os smutte, han kan være lige bag os.
-Han er faktisk lige foran os! -Jeg vil gøre det her.
Måske brækker jeg mig, men jeg gør det.
Du får ikke lov! Han er en Dunder Mifflin-mand. Min stamme.
Undskyld. For en gang i mit dumme liv vil jeg gennemføre noget!
Jeg har maskulinitetsproblemer.
Afvæbn ham!
Rør dig ikke!
Afvæbnet, nu!
Nej, Oscar. Han er en ven.
Kunden er Heymont Bremser & Dæk. Familieejet, men lad det ikke stoppe dig.
Pam, du kan mislykkes. Jeg ser, at du har det i dig.
Husk, at du er et svin, så du tænker svinske tanker.
Dette er Pam Halpert. Jeg ringer fra Dunder Mifflin.
Din papirleverandør, ja. Jeg kalder bare for at sige...
Din mor er så fed, at når hun går i rødt, råber folk: "Hej, Kool-Aid!"
Din mor er fed! Dette er Pam Halpert.
-Købte hun det? -Jeg ved det ikke, men jeg tror det.
-Var de vrede? -I hvert fald forvirret.
Dunder Mifflin, dette er Erin. Ja, det kan du.
Ja, ja.
Jeg skal notere det.
-Vi har lige mistet en kunde! -Fedt!
-Det gjorde du godt. -Vi ses, Heymont.
Nej.
Følger du mig, løber jeg så hurtigt. Fanger du mig, bider jeg hårdt.
Forstået? Farvel, min ven.
-Hvad fanden, Dwight? -Vi ses, Trevor.
-Du er uforbederlig! -Jeg reddede dit liv. Ingen årsag!
Har du hyret nogen til at slå mig med et rør?
Du fortjener det! Du gjorde min mand homoseksuel!
Det, jeg gjorde, var forkert, og jeg må leve med det. Men din mand er bøsse.
-Han var bøsse, da du giftede dig. -Nej.
Indtil du accepterer det, vil du være forvirret og vred af forkerte grunde.
Men vil du bebrejde mig for alt...
Jeg stopper dig ikke, slå mig bare. Du har min velsignelse.
-Slip, for noget af skylden er din! -Angela, det er et metalrør!
-Du skulle være min ven! -Jeg er så ked af det, Angela.
Kronen på værket af kundeklager kan vi takke Pamela Halpert for.
Hun fornærmede en kundes nyligt afdøde mor.
-Jeg vidste det ikke. -Kvinden var overvægtig hele sit liv.
Jeg er så ked af det.
Det er forfærdeligt.
-Du gjorde det. -Ja da!
Jeg føler mig så dum. Jeg sidder ved siden af ham dagligt.
Du er ikke dum. Jazz er dumt.
Jazz er dumt. Spil de rigtige noder!
Ikke sandt.
Du vil klare det, abe.
-Jeg kan ikke lide din ven Trevor. -Jeg kan heller ikke lide ham.
Jeg kan alligevel stadig lide ham.
Her er vi.
Perfekt.
Vi træder ind for dig.
Hvad var det? Phyllis drømmer du eller...?
Det var sjovt, at ryste dig lidt.
-Ja, vi tog fusen på dig. -Meget sjovt, men...
Vi tog røven på dig.
Vil I virkelig dække for mig?
-Ja. -Selvfølgelig.
-Vi elsker jer. -Åh gud! Tak.
Hvis du er en kunstner, må du indse, at du ikke kan gøre alle glade hele tiden.
-Du maler meget dårligt... -Hold kæft.
Tror du, at Kevin bryder sig om, hvad folk tænker om ham? Eller Creed eller Meredith?
Du godeste. De er mine rollemodeller nu.
Ved du hvad? Det har jeg det godt med.
Hvor kommer bøssethed fra, og hvordan overføres det?
Det... er et ledende spørgsmål.
Min pastor sagde, at det kunne komme fra amning.
-Sagde han det? -Han modsagde mig i hvert fald ikke.
Jeg ved ikke helt, om det... stemmer.
Hvad hedder det, når to mænd, sammenfletter deres penisser?
Som to slanger?
-Hedder det slyngplantning? -Hedder det slyngplanting?
-Vi hørte, det hed slyngplanting. -Folk slyngplanter.
Hvor er bøssers vagina?
-De har ikke vagina. -Hvad?
Nej. De er normale mænd.
Når to bøsser har sex, hvordan ved de,
hvis penis vil åbne sig op og modtage den andens penis?
Wow...