Kemarin, Angela mungkin sudah tahu
bahwa aku berselingkuh dengan suaminya.
Aku hanya perlu melihat reaksinya.
Jika saat masuk sikapnya dingin, aneh, dan kejam kepadaku, berarti bagus.
Semuanya berjalan seperti biasa.
Selamat pagi.
Oscar.
Boleh aku bertanya?
Silakan, tanyakan saja...
pertanyaan.
Apa di sini dingin?
Ya, sedikit.
Ya.
Menurutku termostatnya rusak lagi.
Termostat bodoh. Benda itu memang bencana.
Jadi, aku akan...
Aku akan menyuruh orang memperbaikinya. Aku akan ke lantai bawah.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih, Angela.
Dia tidak tahu.
Aku seharusnya tidak terkejut.
Dia menikahi pria yang jelas homoseksual.
Dia pura-pura tidak tahu.
Aku justru kasihan kepadanya.
Tampaknya dunia membalas cinta sejati.
Akhirnya terjadi juga.
Pam berhenti peduli.
Ini pakaian melukisku.
Aku sudah memutuskan.
Aku mulai melukis mural gudang hari ini.
Kau yakin tidak mau pakai satu lapis primer lagi, Pam?
Dia itu ratu primer.
Kau bisa, Beesly.
Mau aku membantumu bersiap?
Kau mau menghindari telepon?
Apa? Tentu tidak. Enak saja.
Hari ini, aku mau minta izin David Wallace apa boleh kerja paruh waktu
karena perusahaan pemasaran olahraga yang baru kumulai
sangat membutuhkanku di sana.
Pekan lalu, saat Jim tidak di sana,
mereka menamakan perusahaan menjadi Athlead.
Aku bisa saja mencegahnya.
Jadi, aku harus bicara dengan Wallace.
Katakan kalimat pembukamu.
David, apa kau suka orang yang jam kerjanya berkurang,
gajinya tetap sama,
dan punya ikan lebih besar di Philadelphia?
Menurutku bagus. Dia suka memancing.
Itu bukan ide bagus.
Salah satu tugasku memasukkan keluhan pelanggan ke komputer.
Setelah masuk, aku mengisi kartu ini.
Padahal informasinya sudah disimpan komputer, jadi...
kenapa harus kuisi kartunya?
Aku menanyakan Andy, dia malah menyuruhku santai,
lalu pergi jauh naik kapal.
Jadi, beginilah kondisinya.
Jangan memberiku tugas tak berguna
karena aku bisa membangun rumah kecil dari kartu itu.
Lawan penguasa.
Temui aku di tempat lama, lima menit.
Aku membutuhkanmu.
Silakan masuk, airnya tidak dingin.
Dwight, ini bukan rapat begitu.
Kenakan kembali pakaianmu.
Aku tahu.
Bukan karena itu aku telanjang.
Aku selalu olahraga tanpa bajuku.
Kenakan saja pakaianmu.
Aku butuh bantuanmu.
Aku butuh orang yang bisa bekerja di luar hukum.
Maaf, hak istimewamu untuk main hakim sendiri
berakhir saat kita putus.
Jika tak berhubungan denganmu, aku tak mau main hakim sendiri.
Kenapa tak minta suamimu?
Pernikahanku dalam bahaya.
Entah siapa yang bisa kupercaya.
Aku butuh orang yang mau membantuku.
Kau butuh apa?
- Pemantauan, penyadapan? - Semacam itu.
Semakin sedikit aku tahu, lebih baik.
Aku kenal seseorang.
Dia juga pernah jadi sheriff sukarela, tapi diusir dari kepolisian.
- Bisa atur pertemuannya? - Bisa kucoba.
- Biar kukirim SMS. - Baiklah.
- SMS terkirim. - Bagus.
- Kita hanya perlu menunggu. - Ya.
Lihat itu.
Dia luang kapan pun. Tak masalah.
Aku bisa mengurus masalah klien dari Philadelphia.
Ya, tapi aku butuh orang di kantor. Jika ada krisis...
- Semakin kupikirkan... - Maksudmu mengurus langsung.
Phyllis dan Stanley sudah setuju menggantikanku saat aku pergi.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah, itu lain cerita.
Kalau begitu, mungkin ini bisa berjalan.
Bagus.
Kenapa kami harus membantumu?
Karena kita berteman.
Kapan ulang tahunku?
Tidak adil. Kapan ulang tahunku?
Entahlah karena kita tak berteman.
Begini saja.
Aku traktir kau makan siang dan aku coba membujukmu?
- Ini permulaan bagus. - Baiklah.
Ya.
Bangun lebih tinggi.
Itu rencananya.
Tidak, bukan lebih lebar, tapi lebih tinggi.
Aku harus membangun dasar lebih lebar sebelum bisa lebih tinggi.
Kau tidak paham, Peter.
Bangun lebih lebar ke atas!
Baiklah.
Kalian sedang apa?
Aku dan Pete membangun menara.
Keren. Harusnya lebih tinggi, 'kan?
Tentu saja.
Dia memang manis, Darryl,
tapi kurang begitu cerdas.
Kevin, aku bisa mendengarmu.
- Dwight! Aduh! - Masuk van.
Astaga!
Aman untuk bicara?
Kru dokumenter mengikuti tiap pegawai selama sembilan tahun,
tapi aku tidak melihat mereka, jadi tampaknya kita aman.
Jadi, apa kemampuanmu?
Aku mulai menguntit orang untuk latihan.
Ternyata aku ahlinya.
Kau punya senjata?
Apa dia punya senjata? Tunjukkan.
Lihat saja sendiri.
Apa ini?
Itu kuitansi pembelian senjataku.
Kau tidak membawanya?
Baca kuitansinya.
Harganya 300 dolar.
Seseorang bisa mencurinya.
Apa kau tahu berapa banyak senjata yang sudah dicuri dari Trevor?
Kini, kusimpan di brankas.
Brankasnya aman?
Lihat saja sendiri.
Hebat!
Jika sampai membuat kesalahan, aku bisa menutupinya
dengan lukisan semak atau yang lain.
Aku kurang suka lukisan yang banyak semaknya.
Jadi, aku akan membatasi diri dengan melukis satu semak.
Sudah mulai melukis tembok?
Ya.
Sudah mulai.
Aku hanya mau memastikan...
Mulai saja melukis.
Mungkin butuh waktu beberapa menit.
Jadi, kau bisa melanjutkan apa pun tugasmu.
Aku tunggu saja.
- Bagus. - Hore!
Lumayan.
Kartu berikut kita dapatkan berkat Meredith Palmer
yang menyebut Seminaris Penssylvania Timur
sebuah "Pabrik Sosis".
- Ya. - Baiklah.
Berikutnya, ada banyak kartu dari Creed.
- Ayo baca perbuatanku. - Baiklah.
Kau dibayar setengah di awal, sisanya dibayar setelah selesai.
Tidak ada hitam di atas putih?
Tentu saja.
Bagus. Tidak ada pajak.
Baiklah. Semua informasi target di sini.
Jadi, apa pekerjaannya?
Pembunuhan.
Baiklah, itu tugas yang besar. Pembunuhan.
Kau tidak bisa membunuh seseorang.
Jika dia pantas dibunuh?
- Apa salah mereka, Angela? - Mereka tidur dengan suamiku.
Sayang. Aku paham perasaanmu.
- Tugasnya agak gila. - Ya. Gila. Terima kasih.
- Tapi aku bisa. - Tidak!
- Terima kasih. - Tidak!
Tentu tidak. Ada banyak cara untuk membalas dendam.
Aku pernah berhasil dengan buang tinja di kantong kertas,
- letakkan di beranda... - Sangat efektif.
Aku sering jadi korban begitu.
- Sangat efektif. - Tidak.
Harus secara fisik, aku mau dia menderita.
- Kita tembak saja lututnya. - Tidak! Kau tak membantu, Trevor.
Ya, tembak lutut bisa berhasil.
Tidak, Angela!
- Apa maksudmu? - Kau bilang mau membantuku.
Aku berusaha, tapi permintaanmu...
Hanya itu solusinya.
Baiklah.
Tapi itu kejam karena lutut wanita cacat bukan berarti masalah selesai.
Bagus. Berarti sepakat.
Satu tembakan lutut.
Serangan akan dilakukan pukul 16.00.
Ingatlah, sekali dimulai, tidak bisa dibatalkan.
Sekadar tahu saja, kalian hanya perlu menerima telepon klienku saat aku pergi.
Kita punya sepanjang sore untuk membahas itu.
- Selamat pagi. - Aku pesan Boga Bahari dan Daging
dengan lauk-pauk lobster.
Sebenarnya Boga Bahari dan Daging sudah termasuk...
Lobsternya kurang. Tambahkan.
Berapa banyak wine yang kau punya?
Aku membelikanmu biskuit.
Terima kasih, Oscar. Kau sangat baik.
Aku hanya memberinya biskuit, tapi dia menyebutku baik, jadi...
Kita aman. Ya.
Kita terhindar dari masalah. Benar.
Baiklah. Aku tutup teleponnya, tapi...
Ya, dah.
Selesai.
Bagus. Bagus sekali.
- Bagus. - Baiklah, ini kartu untuk Darryl
karena ponselnya tak sengaja menelepon pelanggan saat bercinta.
Dasar bocah nakal.
Mau bagaimana lagi? Hidung belang memang begitu.
Dasar kau.
Sebenarnya, itu suaraku menyantap spageti.
Tapi kubiarkan mereka berpikiran lain.
Biar kuletakkan yang ini.
- Hati-hati. - Aku bisa.
Santai saja, Semuanya.
- Jangan ada yang bernapas. - Kevin, jangan.
- Astaga! - Kevin!
Apa kubilang?
Hei, itu hanya kesalahan.
Hanya kesalahan. Itu tujuan menara, kesalahan.
Jika kalian takut gagal,
menara ini bukan untukmu.
Coba angkat tangan. Siapa yang tak pernah dapat keluhan?
Benar. Tidak ada.
Lihat? Tidak ada.
Paham?
Ayo kembali bekerja.
Ayo, kau ikut?
Ya, bagus. Baiklah, ayo kerjakan.
Intinya ingat saja, ini hanya dua hari.
Aku akan kembali ke kantor.
Jika ada keadaan darurat, hubungi saja aku.
- Aku pasti... - Asal kau tahu.
Entah ke mana arah hidupku.
Karena kadang saat melihat tanganku, aku bahkan tidak mengenalinya.
- Ceritakan saja. - Tangan siapa ini?
Ini bukan tanganku. Entahlah.
Baiklah. Begini saja. Mungkin kita...
- Pelan-pelan... - Jangan, Jim.
Bagus, lihat ini!
Bagai burung feniks terlahir dari abu.
Bagus.
Sebentar lagi, kita akan meraih plafon.
Bisa berikan kartu?
Sudah kosong.
- Apa? - Ayolah, kita bisa pakai kartu kosong.
- Tidak! - Itu curang.
Aku bisa dapatkan keluhan.
Kau? Nona Kaku?
Kau tak mungkin mendapat keluhan.
Tentu tidak.
Aku bahkan tak paham dorongan itu.
Tapi aku yakin bisa mendapat keluhan.
Aku ingin mencoba.
- Ya. - Baiklah.
Ya, ayo, Pam!
Pam!
Ayo, Pam!
Pam!
Apa? Kenapa kau memanggilku ke sini?
Sasarannya Oscar, 'kan?
Dia dan Senator saling gay.
Aku tak paham maksudmu.
Lubang hidungmu bereaksi berbeda.
Lubangnya membesar setiap kali kau curang.
Kita bertemu lagi, Lubang Hidung Nakal.
Baiklah! Memang Oscar, lalu apa?
Aku bisa paham jika kau mau membuat cacat lutut orang lain.
Tapi kolega? Atau bisa kubilang teman?
Tepat sekali, seorang teman.
Orang yang duduk di sampingmu selama bertahun-tahun,
berbincang dan tersenyum,
sementara diam-diam di belakangmu
mencemari pernikahan dan menggoda suamimu.
Aku tidak bisa bayangkan betapa sakitnya perasaanmu.
Tapi yang pertama mengingkari janji pernikahan adalah kita.
Kau mungkin benar,
tapi kini sudah terlambat.
Apa maksudmu?
Dia sudah datang.
Tidak! Jangan!
Oscar?
Oscar. Bagus. Dengarkan.
- Hei, ikut denganku. - Apa?
- Ikut denganku. - Kau sedang apa?
Ada banyak pekerja konstruksi
di gudang tanpa celana mereka, minum soda diet.
Kau harus melihatnya. Mereka luar biasa.
Asyik.
Kiriman sandwich untuk Pak Oscar Martinez.
Aku Oscar Martinez.
Bukan dia. Dia di luar.
Di luar.
Apa...
Ada donat di ruang istirahat.
Bagus!
Dengar, aku penasaran
apa kita bisa sepakat sebelum selesai makan.
Jangan memaksa, Jim. Itu norak.
Baiklah.
Phyllis, itu hiasan.
Tidak, ada wine di sini.
- Masih hiasan. - Itu wine putih?
- Bukan. Mungkin hentikan... - Hei, bisa bantu..
Jangan colek orang dengan pisau.
Phyllis!
Astaga.
- Bawa kemari. - Dapat.
Tidak ada waktu.
Sebenarnya, ada waktu untuk menjelaskan.
Saat Angela tahu kau menggoda suaminya,
kami menyewa orang untuk menembak lututmu.
Astaga! Apa apa denganmu?
Apa apa denganmu?
Ada jutaan pria tampan di daerah Scranton Wilkes-Barre,
tapi kau memilih ayah dari anaknya Angela?
Aku tak paham maksudmu.
Jangan bohong. Aku berusaha menyelamatkan lutut
yang selalu kau sombongkan itu.
Cepat keluar dari sini. Dia mungkin di belakang kita.
Ternyata dia di depan kita.
Ayo mulai. Aku akan menyerangmu.
Aku mungkin muntah, tapi tetap kulakukan.
Jangan, Trevor. Tak akan kubiarkan.
Dia adalah pegawai Dunder Mifflin. Dia keluargaku.
Maaf, Dwight, tapi tolong sekali saja dalam hidup bodohku,
aku mau menyelesaikan sesuatu.
Aku punya masalah kejantanan...
- Hentikan! Tidak! - Aku dapat.
- Lepaskan! - Jangan...
Jangan bergerak.
Lepaskan sekarang!
Baiklah.
- Baiklah. - Jangan, Oscar. Dia temanku.
Kliennya dari Heymont Brake and Tire.
Mereka perusahaan keluarga tapi jangan sampai membuatmu lemah!
Ayo, Pam. Kau pasti bisa gagal.
Aku melihat kegagalan di dalammu.
Ingat, kau adalah penjahat. Pikirkan hal jahat. Seperti ini.
Halo, ini Pam Halpert.
Aku menelepon dari Dunder Mifflin.
Benar, pemasok kertas kalian.
Aku menelepon untuk bilang...
Ibumu sangat gendut saat berbusana merah, orang sampai berteriak, "Hei, Kool-aid."
Benar, ibumu gendut.
Ini Pam Halpert.
- Apa dia percaya? - Mereka bilang apa?
Entahlah, tak bisa kutebak...
- Mereka marah? - Setidaknya mereka bingung.
Baiklah.
Astaga...
Dunder Mifflin. Ini Erin.
Ya, bisa.
Baiklah.
Aku pastikan itu tercatat.
Para Hadirin, kita baru kehilangan klien!
- Bagus. - Ya!
- Ayo! - Kau berhasil.
- Sampai jumpa, Heymont.
Tidak.
Jika kau mengejarku, aku akan berlari sangat cepat.
Jika kau menangkapku, aku akan menggigit sangat keras.
Paham? Selamat tinggal, Sobat.
- Apa-apaan, Dwight? - Sampai jumpa, Trevor.
Kau sinting!
Aku baru menyelamatkan hidupmu. Sama-sama!
Kau menyewa seseorang untuk memukulku dengan pipa!
Kau pantas diserang!
Kau membuat suamiku gay.
Perbuatanku memang salah,
aku pun harus menderita tiap hari...
tapi suamimu memang gay.
- Dia sudah gay saat kau menikahinya! - Tidak.
- Angela, sebelum bisa menerimanya,
kau akan bingung dan marah karena alasan yang salah.
Tapi jika mau menyalahkanku karena semua masalah ini,
silakan, aku tak akan melawanmu.
Pukul aku. Kau dapatkan izinku. Pukul aku.
Bisa kau lepas?
Karena sebagian kesalahan ini memang karenamu.
Angela, ini pipa timah.
Sial!
Seharusnya kau menjadi temanku.
- Maafkan aku. Angela... - Oscar.
Kartu keluhan teratas kita tersedia berkat Pamela Halpert.
Ya!
Karena menghina ibu klien yang baru saja wafat.
- Ya! - Aku tidak tahu itu.
Wanita yang berjuang melawan obesitas seumur hidupnya.
Aku sungguh menyesal.
Ya, itu...
memang buruk.
Ya!
- Kau berhasil. - Ya!
Aku merasa sangat bodoh.
Aku duduk di sebelahnya setiap hari.
Kau tidak bodoh.
Jazz itu bodoh.
Jazz itu bodoh!
Mainkan saja nada yang benar!
Aku tahu.
Kau akan baik-baik saja, Sayang.
Aku benci temanmu, Trevor.
Aku juga membencinya.
Tapi aku sangat menyukainya.
Kita sudah tiba.
Sempurna.
Kami akan menggantikanmu.
Phyllis, kau bilang apa?
Phyllis, kau bermimpi atau...
Aku menikmati membuatmu stres, Nak.
Ya, kami membuatmu sangat ketakutan.
Ini lucu, tapi sebaiknya hentikan...
- Mengupas polongmu. - Mengupas polong.
Ayo kembali ke tujuan awalnya.
Kalian mau menggantikanku?
- Ya. - Tentu saja, Jimmy.
Kami sayang kalian.
Astaga. Terima kasih.
Jadi seorang seniman, kau harus bisa menerima
bahwa tidak bisa menyenangkan semua orang.
- Lukisanmu sangat jelek... - Diam, Hide!
Menurutmu Kevin peduli pendapat orang lain tentang dirinya, atau Creed, dan Meredith?
Astaga. Mereka panutanku sekarang.
Aku tak merasa keberatan.
Dari mana asal gay? Bagaimana bisa menular?
Itu pertanyaan berat.
Pastorku bilang dari susu ASI.
Dia bilang begitu?
Dia tidak berdebat keras.
Entah apa itu benar.
Apa sebutannya saat dua pria
saling menjalin kemaluan mereka
seperti ular di gelang waspada kesehatan?
- Apa itu disebut red-vining? - Apa itu disebut red-vining?
Aku tidak...
Katanya disebut red-vining.
Orang-orang melakukan red-vine.
Di mana kemaluan wanita untuk pria yang gay?
- Mereka tidak punya kemaluan wanita. - Apa?
Tidak.
Mereka hanya pria biasa.
Saat dua pria gay berhubungan seks,
bagaimana mereka tahu kemaluan siapa yang terbuka
untuk menerima kemaluan pasangannya?
Astaga.