Możliwe, że wczoraj Angela odkryła, że
mam romans z jej mężem.
Czekam na nią. Jeśli jest zimna, krępująca
i okrutna to wszystko jest po staremu.
Dzień dobry.
Oscar.
Mogę ci zadać pytanie?
Oczywiście, zadaj mi...pytania.
Czy jest ci tu chłodno?
Tak, trochę.
Pewnie termostat znowu wysiada.
To ten głupi termostat!
To jest jakaś katastrofa, więc...
Poproszę, żeby ktoś go naprawił. Pójdę na dół.
- Dziękuję. - To ja dziękuję, Angela.
Nic nie wie. Nie powinienem być zdziwiony.
To kobieta, która poślubiła homoseksualnego mężczyznę.
Jakby miała głowę w piasku.
Trochę jest mi jej żal. Może wszechświat nagradza prawdziwą miłość.
Witamy w Scranton
Wreszcie nadszedł ten dzień.
Pam przestała się przejmować.
To są rzeczy do malowania.
Dzisiaj to zrobię. Naprawdę zacznę
malować mural w magazynie.
Na pewno nie położysz jeszcze jednej warstwy farby gruntowej?
- Królowa gruntowania. - Załatwione.
Chcesz, żebym zszedł na dół i ci pomógł?
- Unikasz telefonu? - Co? Pewnie.
Dzisiaj zapytam Davida Wallace'a czy mogę pracować na pół etatu,
ponieważ moja nowa firma sportowa potrzebuje mnie na miejscu.
W zeszłym tygodniu nie było Jima i nazwali firmę Athlead.
Mogłem temu zapobiec.
Więc muszę porozmawiać z Wallacem.
Powtórz swoje wprowadzenie.
David, co myślisz o człowieku, który będzie tu rzadko,
dostaje tą samą wypłatę i ma coś ważniejszego do roboty w Filadelfii?
- Dobre. On lubi wędkować. - To będzie okropne.
Jednym z moich zadań jest wpisywanie skarg do komputera.
Gdy to jest zrobione, wypełniam te kartki.
Ale informacje są już w komputerze.
Dlaczego więc muszę wypełnić te kartki?
Zapytałem Andy'ego i powiedział, żebym wyluzował.
Potem pojechał na wielką wyprawę żeglarską.
Nic się nie zmieniło.
Nie dawaj mi bezcelowej pracy,
bo zbuduję mały domek z papieru.
Walcz z ciemiężcą.
Spotkajmy się w starym miejscu. Za pięć minut. Potrzebuję cię!
Wchodź, woda jest przyjemna.
Dwight, to nie takie spotkanie. Ubierz się!
Przecież nie dlatego jestem goły. Zawsze ćwiczę bez ubrania.
Ubierz się po prostu!
Potrzebuję twojej pomocy. Potrzebuję kogoś, kto działa poza prawem.
Przykro mi, ale twoje przywileje skończyły się, gdy ze mną zerwałaś.
Jeśli z tobią nie sypiam, to i nie chronię.
- Dlaczego nie poprosisz męża? - Moje małżeństwo jest w rozsypce.
Nie wiem komu mogę ufać. Potrzebuję wsparcia.
Masz na myśli obserwację czy podsłuch?
- Coś w tym stylu. - Im mniej wiem tym lepiej.
Znam idealnego gościa. Był ochotniczym szeryfem, ale go wyrzucili.
- Możesz umówić spotkanie? - Spróbuję.
Użyję systemu SMS.
Wiadomość została wysłana.
Wystarczy, że usiądziemy i poczekamy.
Jest wolny w każdej chwili. Bez problemu.
Mogę zająć się wszystkim z Filadelfii.
Tak, ale potrzebuję kogoś w biurze w razie kryzysu.
- Im więcej o tym myślę... - Mam zająć się tym na miejscu.
Phyllis and Stanley zgodzili się mnie zastępować.
- Ach tak? - Tak.
To co innego. W takim razie, może się udać.
Świetnie!
- Dlaczego mamy ci pomóc? - Bo jesteśmy przyjaciółmi.
- Kiedy mam urodziny? - To nie fair. A ja kiedy?
Nie wiem, bo nie jesteśmy przyjaciółmi.
To może zaproszę was na obiad, a potem przedstawię swoją pozycję.
- To rozumiem. - Dobrze.
Zrób ją wyższą.
Taki mam zamiar.
Nie wysoką w tę stronę tylko w tę.
Muszę zbudować szerszą podstawę, żeby mogła być wyższa.
Nie rozumiesz, Peter. Ona ma być szersza w górę.
Dobrze.
Co robicie?
Pete i ja budujemy wieżę.
- Nie powinna być trochę wyższa? - To jasne.
To słodki dzieciak, Darryl, ale nie najbystrzejszy.
Kevin, ja cię słyszę.
- Dwight! Boże. - Wskakuj do furgonetki.
Możemy rozmawiać?
Ta ekipa telewizyjna śledzi nasz każdy ruch
od dziewięciu lat, ale ich nie widzę, więc chyba nie ma problemu.
Jakie są twoje kompetencje?
Zacząłem śledzić ludzi dla sportu.
Okazuje się, że jestem w tym dobry.
Posiadasz broń?
Czy ma broń? Pokaż jej.
Sama powiedz.
Co to jest?
Paragon na pistolet.
Nie masz go ze sobą?
Przeczytaj paragon. Kosztował 300 $.
Ktoś mógłby go ukraść.
Wiesz ile pistoletów ukradziono Trevorowi?
- Teraz trzymam go w sejfie. - W dobrym sejfie?
Sam powiedz.
Jeśli się pomylę, to namaluję na wierzchu krzak.
Tyle że nie podobają mi się obrazy z krzakami,
dlatego ograniczę się tylko do jednego.
Teraz malujesz ścianę?
Tak, teraz maluję.
Chcę się tylko upewnić, że...
Teraz malujesz?
To chyba jeszcze potrwa chwilkę,
więc możesz się zająć własnymi sprawami.
Poczekam.
Super!
Następna kartka jest z nami dzięki Meredith Palmer,
która nazwała Seminarium z Pensylwanii fabryką parówek.
Następny. Jeszcze mamy tego sporo.
- Zobaczmy co zrobiłem. - Dobrze.
Połowę dostaniesz teraz, a połowę po wykonanym zadaniu.
Czy to jest nieoficjalne?
Oczywiście.
Super. Bez podatków.
Wszystko co musisz wiedzieć o celu znajduje się tutaj.
Jakie to zadanie?
Morderstwo.
To duża sprawa, duże "M".
Nie możesz zlecić morderstwa!
A jeśli ktoś na to zasłużył?
- Co ten ktoś ci zrobił? - Sypia z moim mężem!
Kurczę. Przykro mi.
- To trochę szalone. - Właśnie! Dziękuję.
- Ale chyba się zgodzę. - Nie!
- Dziękuję! - W żadnym wypadku.
Można się mścić na wiele sposobów.
Osiągnąłem sukces wypróżniając się do torebki.
To bardzo skuteczne. Wiele razy to ja byłem tego adresatem.
- To oszałamiające. - Nie, to musi być coś fizycznego.
- Chcę, żeby cierpiał. - Może wybijemy mu kolano?
- Nie! Nie pomagasz, Trevor. - Tak! To mogłoby zadziałać.
Angela, co ty mówisz?
Mówiłeś, że będziesz mnie wspierał.
Próbuję, ale prosisz o coś...
To jedyne co wyprostuje całą sytuację.
Ale to okrutne,
bo kobieta z uszkodzonym kolanem nie może szorować.
Jesteśmy umówieni na jedno wybite kolano.
To się zdarzy o czwartej. Pamiętaj, że po moim wyjściu
nie ma odwrotu.
Mówiąć szczerze jedyne co będziecie robić
to odbieranie telefonu pod moją nieobecność.
Mamy całe popołudnie na ten temat.
Dzień dobry.
Poproszę steka surf and turf z dodatkiem homara.
Surf and turf już jest z homarem.
Nie wystarczy. Chcę też przystawkę.
Ile macie wina?
Przyniosłem ci ciastko.
Dziękuję, jesteś taki kochany.
Dałem jej ciastko i powiedziała, że jestem kochany,
więc wszystko w porządku.
Tym razem nam się udało.
Tak.
Muszę już iść. Cześć.
O proszę!
- Bardzo dobra robota. - Ładnie.
Następna idzie do Darryla za wykonanie telefonu do klienta
podczas stosunku.
Ty brzydalu.
Co mogę powiedzieć? Gracz musi grać.
Tak naprawdę to jadłem wtedy spaghetti,
ale niech myślą to, co myślą.
- Teraz moja kolej. - Ostrożnie!
Trzeba to robić powoli.
- Nawet nie oddychajcie. - Kevin, nie.
No i co ci właśnie mówiłam?
To tylko pomyłka.
O to właśnie chodzi w tej wieży. O błędy.
Jeśli boicie się coś schrzanić, to ta wieża nie jest dla was.
Niech podniesie rękę osoba, która nie otrzymała żadnej skargi.
Nikt! Widzicie?
Wracajmy do pracy.
- Wchodzisz w to? - Tak.
O to chodzi. Zróbmy to.
Tak naprawdę to będą tylko dwa dni.
Wrócę do biura, a jeśli mnie potrzebujecie to dzwońcie.
Te lata tak szybko minęły.
Czasami gdy patrzę na swoje ręce, to ich nie rozpoznaję.
- Wiem coś o tym. - Czyje to są ręce?
To nie moje ręce.
Wiesz co? Może trochę zwolnimy.
Nie, Jim.
- Patrzcie na to. - Tak!
Jak feniks z popiołów!
Fajnie. Wkrótce dosięgniemy sufitu.
Podacie mi kartę?
Jest puste.
Co?
Możemy użyć niewypełnionej karty.
Nie!
To oszustwo!
Ja mogę załatwić skargę.
Mała królewna? Nie spierdziałabyś się na motyla.
No nie. Nie rozumiem nawet takiego pomysłu.
Ale na pewno mogę załatwić skargę i chcę spróbować.
- Dalej Pam! - Dobrze.
Dlaczego mnie tu wyciągnąłeś?
Celem jest Oscar, prawda?
On i Senator uprawiają gejowski seks.
Nie wiem, o czym mówisz.
Twoje nozdrza sugerują coś innego.
Podnoszą się tak zawsze, gdy próbujesz kogoś zwieść.
Witam niegrzeczne nozdrza.
Dobrze, to Oscar. No i co z tego?
Mogłem zrozumieć, że chcesz uszkodzić kolano nieznajomemu,
ale koledze z pracy, przyjacielowi?
Tak, przyjacielowi, który siedzi obok przez te wszystkie lata,
gada głupoty i się uśmiecha.
A w tym samym czasie, za plecami zhańbia ci małżeństwo
i uwodzi twojego męża!
Nie wyobrażam sobie jakie to musi być bolesne.
Ale wpierw to my złamaliśmy przysięgę małżeńską!
Może masz rację, ale jest już za późno.
- Co to znaczy? - On tu jest.
Nie!
Oscar! Słuchaj! Chodź ze mną!
- Co? - Chodź ze mną!
- Co ty robisz? - Jest grupka pracowników budowy
w magazynie, nie mają na sobie spodni i piją wodę sodową.
Musisz to zobaczyć. Są nadzwyczajni.
Dostawa kanapki dla pana Oscara Martineza.
Ja jestem Oscar Martinez.
To nie on! Wyjdź stąd!
Co?
Wiesz, że w pokoju przerw są pączki?
Super!
Naprawdę chciałbym to załatwić
przed końcem obiadu.
Nie bądź nachalny. To niegrzeczne,
Phyllis! To dekoracja.
- Nie, w środku jest wino. - Ale to dekoracja.
- Czy to białe wino? - Nie.
Hej ty, pomożesz mi?
Nie dźgaj ludzi nożem.
- Przynieś ją tu. - Już.
Nie ma czasu na wyjaśnienia.
- Dwight... - W sumie to jest czas.
Gdy Angela dowiedziała się, że uwiodłeś jej męża
zleciliśmy, żeby wybito ci kolana.
- Boże! Zwariowaliście? - To ty zwariowałeś.
W okolicy Scranton/Wilkes-Barre są miliony przystojnych facetów,
a ty wybrałeś tego, który jest ojcem jej dzieci.
- Nie wiem, o czym mówisz. - Nie kłam!
Próbuję ocalić te cenne kolana, którymi się tak chełpisz!
Chodźmy już stąd! Pewnie jest gdzieś za nami!
Właściwie to jest na przeciwko!
Zaczynajmy. Zrobię to.
Może zwymotuję, ale zrobię to.
Nie pozwolę ci na to. To mój człowiek z Dunder Mifflin.
Przykro mi Dwight, ale chodż raz w moim głupim życiu,
chcę zakończyć to, co zacząłem.
Mam problemy z męskością, mam...
- Przestań! - Mam!
- Rozbroić! - Nie wiesz...
Wzywam...
I rozbrajam! Teraz!
Nie Oscar, to przyjaciel!
Klient to opony i hamulce Heymont.
Są firmą rodzinną, ale nie pozwól, żeby cię to złagodziło.
Dalej Pam. Wiem, że możesz zawalić. Widzę w tobie porażkę.
Pamiętaj, że jesteś szumowiną i myślisz w ten sposób.
Tu Pam Halpert. Dzwonię z Dunder Mifflin.
Tak, wasz dostawca papieru.
Chciałam tylko powiedzieć,
że masz tak grubą matkę, że ludzie krzyczą do niej: "Cześć, Kool-Aid!"
Twoja matka jest gruba! Tu Pam Halpert!
- Czy coś powiedzieli? - Co powiedzieli?
- Nie zrozumiałam. - Byli źli?
Na pewno byli speszeni.
Kurczę.
Dunder Mifflin, mówi Erin. Tak, proszę.
Zaraz to udokumentuję.
Panie i panowie, właśnie straciliśmy klienta!
Dobrze się spisałaś.
Na razie, Heymont!
Jeśli będziecie mnie gonić, będę biegł bardzo szybko.
Jeśli mnie złapiecie, będę gryzł bardzo mocno. Zrozumiano?
Żegnam, przyjaciele.
- Co do cholery, Dwight? - Na razie, Trevor!
Jesteś niereformowalny.
Właśnie urtowałem ci życie. Nie ma za co.
Zleciłeś, żeby uderzono mnie rurą!
Zasługujesz na to wszystko!
Przez ciebie mój mąż jest gejem!
Zrobiłem coś złego i muszę teraz z tym żyć.
Ale twój mąż jest gejem i był gejem gdy go poślubiłaś.
Nie.
Musisz się z tym pogodzić,
bo będziesz złą i zagubiona z nie tego powodu.
Jeśli chcesz mnie winić za wszystko, to proszę bardzo.
Uderz mnie, pozwalam ci. Uderz mnie!
Puścisz to czy nie?
Część winy jest zdecydowanie twoja.
- Angela, to ołowiana rura! - Boże!
- Miałeś być moim przyjacielem! - Przepraszam!
Nasza koronowa skarga jest z nami dzięki Pameli Halpert.
Za obrażenie matkę klienta, która niedawno zmarła.
Nie wiedziałam o tym.
Kobietę, która całe życie walczyła z otyłością.
Przykro mi.
To okropne.
Dalej, Pam!
Udało ci się!
Czuję się taka głupia. Codziennie siedzę obok niego.
Nie jesteś głupia. Jazz jest głupi.
Jazz jest głupi! Grajcie odpowiednie nuty!
Wiem.
Wszystko będzie dobrze.
Nie lubię twojego kolegi Trevora.
Też go nie lubię.
A jednak go lubię.
Jesteśmy na miejscu.
Idelnie.
Będziemy cię zastępować.
Phyllis, co mówisz? Coś ci się śni?
Fajnie było cię podenerwować.
Naprawdę nabiliśmy ciebie w butelkę.
Ale to zabawne. Już przestaniemy...
Robić cię w bambuko!
Wróćcie tylko do pierwszej części. Zastąpicie mnie?
Oczywiście, że tak Jimmy. Uwielbiamy was.
O Boże! Dziękuję.
Artysta musi akceptować to,
że nie można wszystkich zadowolić.
- Bardzo źle malujesz! - Zamknij się i spadaj!
Myślicie, że Kevin obchodzi to, co myślą o nim inni?
Czy Creed lub Meredith?
Boże, to są teraz dla mnie wzory.
I chyba jest mi z tym dobrze.
Skąd pochodzi gejostwo i jak się przenosi?
To tendencyjne pytanie.
Według pastora przenosi się przy karmieniu piersią.
Tak powiedział?
Nie zaprzeczył temu.
Nie wiem czy to prawda.
Jak to się nazywa, gdy dwóch mężczyzn splata penisy
jak węże na bransoletce medycznej?
Czy jest to Red Vine-ing?
- Słyszeliśmy, że to Red Vine-ing. - Ludzie to robią.
Gdzie geje mają pochwę?
- Nie mają pochwy. - Co?
Są po prostu mężczyznami.
Gdy dwóch gejów uprawia seks,
skąd wiedzą czyi penis otworzy się na penisa drugiej osoby?