Ieri, Angela poate și-a dat seama sau nu că...
Am o aventură cu soțul ei. Trebuie doar să aștept să văd...
când vine, dacă e...
rece, reținută și crudă cu mine,
atunci grozav, nimic nou.
Buna dimineața!
Oscar.
Pot să te întreb ceva?
Desigur, întreabă... Întrebări.
Ți se pare răcoare aici?
Da, puțin.
Da!
Cred că termostatul
- ...e stricat. - Al naibii!
Chestia aia este o catastrofă. Deci, voi...
la sugestia ta, chema pe cineva să-l repare! Mă duc jos.
- Mulțumesc! - Nu, mulțumesc, Angela!
Ea nu știe. Nu ar trebui să fiu surprins.
E o femeie care s-a măritat cu un bărbat, evident homosexual.
Practic are capul în nisip.
Într-un fel mi-e milă de ea.
Cred că universul răsplătește dragostea adevărată.
LA BIROU
Până la urmă s-a întâmplat.
Lui Pam nu-i mai pasă.
Sunt hainele de pictat.
Cred că o voi face.
Voi începe să pictez muralul depozitului astăzi.
Sigur nu mai vrei un strat de amorsă peste asta, Pam?
Regina amorsei, chiar ea.
Te descurci, Beesley.
De fapt, vrei să vin jos și să te ajut să începi?
- Eviți apelul tău telefonic? - Ce? Da, sigur. Vezi să nu.
Azi îl întreb pe David Wallace dacă pot să lucrez part-time,
deoarece firma de marketing sportiv
necesită prezența mea acolo.
Săptămâna trecută, Jim n-a fost acolo și au numit compania Athlead.
Puteam preveni asta.
Trebuie să vorbesc cu Wallace.
Spune-le introducerea.
David? Ce zici ca un tip care nu prea stă aici
să primească același salariu
și are de prins un pește mai mare în Philadelphia?
Cred că e bine. Îi place pescuitul.
Va fi îngrozitor.
Una din sarcinile mele e să introduc reclamațiile clienților în computer.
Și când la primesc, completez un astfel de cartonaș.
Dar totul e deja pe computer.
Deci, de ce completez cartonașul?
L-am întrebat pe Andy și mi-a spus să mă relaxez.
Apoi a plecat la plimbare cu barca.
Deci... iată-ne aici!
Nu mă încărca aiurea
pentru că voi construi o căsuță din hârtie.
Lupt cu sistemul.
Ne întâlnim la vechiul loc. Cinci minute. Am nevoie de tine!
Intră, apa e bună.
Dwight, nu e genul acela de întâlnire. Îmbracă-te!
Știu. Nu de asta sunt gol.
Mereu mă antrenez fără haine.
Îmbracă-te! Ia-ți hainele!
Am nevoie de ajutorul tău. Am nevoie de cineva să acționeze în afara legii.
Scuze, privilegiile de justițiar s-au încheiat când ai rupt relația.
Nu-mi dai „darul”, nu fac pe justițiarul.
Cere-i soțului tău!
Căsătoria mea este în pericol.
Nu știu în cine pot avea încredere.
Am nevoie de cineva alături.
Ce vrei, supraveghere, înregistrare?
- Ceva de genul. - Da. Dacă știu mai puțin, e mai bine.
Știu tipul potrivit.
A fost șerif voluntar. Dat afară din poliție.
- Poți aranja o întâlnire? - Pot să încerc.
- Voi folosi text SMS. - Bine.
Mesaj trimis.
- Bine. - Acum așteptăm.
Bine.
Uite aici!
Da, este liber oricând. Nicio problemă.
Mă descurc cu problemele clienților din Philly.
Da, dar chiar am nevoie de cineva în birou, dacă e o criză.
- Dacă mă gândesc... - Să se descurce personal?
Ei bine, Phyllis și Stanley vor să-mi țină locul cât sunt plecat.
- Au acceptat? - Da.
Bine. Asta e altceva. În acest caz, da, poate va funcționa.
Grozav!
De ce să te ajutăm?
Pentru că suntem prieteni.
Când e ziua mea de naștere?
Nedrept. Când e ziua mea?
Nu știu, pentru că nu suntem prieteni.
Ce zici de asta? Vă scot la prânz și îmi prezint argumentele.
- Așa mai merge! - În regulă.
Da.
Fă-l mai înalt!
Asta e ideea.
Nu, nu mai înalt așa, mai înalt așa.
Trebuie o bază mai lată ca să-l înalț.
Nu pricepi asta, Peter. Fă-l să meargă mai lat, în sus.
Voi face,
Ce faceți?
Eu și Pete construim un turn.
Mișto. Ar trebui să fie mai înalt, nu?
Desigur.
Este un copil bun, Darryl, dar nu cel mai ascuțit la minte.
Kevin, te aud.
- Dwight! - Intră în dubă.
Doamne.
Putem vorbi în siguranță?
Acest echipaj de documentare ne urmărește
de nouă ani, dar eu nu-i văd, așa că cred că suntem bine.
Care sunt acreditările tale?
Urmăresc oamenii pentru a face mișcare.
Se pare că mă pricep.
Ai o armă?
- Dacă are armă? - Arată-i!
Tu să-mi spui.
Ce este asta?
Chitanța pentru arma mea.
Nu o porți cu tine?
Citește chitanța.
E o armă de 300 de dolari.
- Cineva ar putea-o fura. - Ai idee câte arme
i s-au furat lui Trevor?
O țin în seif.
Un seif bun?
Tu să-mi spui.
Dacă fac o greșeală,
pot să o acopăr cu un arbust sau ceva de genul acesta.
Dar nu prea mă gândesc la picturi cu mulți arbuști,
deci... mă limitez la un singur arbust.
Pictezi zid acum?
Da!
Pictez acum.
Vreau doar să mă asigur că...
Pictezi acum?
Probabil că va dura câteva minute,
deci poți reveni la ce făceai mai înainte.
Eu aștept.
- Fain! - Ura!
Următorul cartonaș e de la Meredith Palmer,
care a numit Seminarul din Pennsylvania de Est „fabrică de cârnați”.
Super!
În continuare, avem o mulțime pentru Creed.
- Să aflăm ce am făcut. - În regulă.
Primești jumătate acum și jumătate la finalizarea sarcinii.
Fără acte?
Evident.
Super. Fără taxe.
Bine. Tot ce trebuie să știi despre țintă este aici.
Care este treaba?
Crimă.
Bine. Treabă importantă. Marele „C”.
Nu poți ucide pe cineva!
- Și dacă ar merita? - Ce ți-a făcut, Angela?
Se culcă cu soțul meu!
Maimuţică! Îmi pare rău pentru tine.
- Pare puțin nebunesc. - Da, nebunesc!
- Mulțumesc! - Cred că sunt pregătit.
Nu! Mulțumesc!
Nu! Te poți răzbuna și altfel.
Am avut succes defecând într-o pungă de hârtie,
- ...punând-o pe verandă... - E eficient.
Am pățit asta de destul de multe ori.
- E devastator. - Nu, trebuie să fie fizic.
Vreau ca persoana să sufere.
- Îi zdrobim genunchii? - Nu ajuți, Trevor!
Da! Un genunchi zdrobit ar merge.
Nu! Angela! Ce spui?
Ai spus că mă vei susține.
- Încerc, dar ceea ce ceri este... - Singurul lucru care va îndrepta asta.
Bine.
Dar este crud,
o femeie cu genunchii zdrobiți nu poate spăla pe jos.
Bun, e stabilit, un genunchi aranjat.
Acum, lovitura are loc la 4:00. Ține minte,
dacă plec, nu mai e cale de întoarcere.
Adevărul e că tot ce vei face este
să vorbești cu clienții mei cât nu-s aici.
Avem toată după-amiaza să vorbim despre asta.
'Neața, fraților!
Vreau fructe de mare cu o porție de homar.
Dar fructele de mare
- ...conțin homar. - Nu destul. Extra porție.
Cât vin aveți?
Ți-am adus un fursec.
Mulțumesc, Oscar, ești un înger!
Tocmai i-am dat un fursec și m-a numit înger,
deci... da, nu s-a prins.
Da.
Era cât pe ce! Da, bine. Da.
Da, bine, trebuie să plec acum, dar bine. Pa!
Gata!
- Frumos, foarte frumos. -Grozav.
În regulă, acesta e despre Darryl pentru apelarea din greșeală a unui client
în timp ce făcea sex.
Câine ce ești!
Știți voi. Ce să spun? Jucătorii stau pe teren.
Așa!
De fapt, m-a auzit mâncând spaghete,
dar îi las să creadă celălalt lucru.
Bine, o pun eu pe asta.
Fii atent!
Ușor, toată lumea.
Nici să nu...
- ...respirați. - Kevin, nu!
- Kevin! - Ce-am spus?
Hei! Este doar o greșeală.
Despre asta este acest turn. Greșeli.
Dacă ți-e frică să greșești, turnul nu-i pentru tine.
Sus mâna care nu a avut niciodată o plângere, da? Așa.
Nimeni!
Vezi? Nimeni.
Bine?
Înapoi la muncă.
Hai! Ești cu noi?
- Da! - Da.
Așa, hai la treabă.
Țineți minte, sunt doar două zile.
Mă întorc la birou,
iar dacă aveți vreo urgență, sunați-mă.
Știi ce? Nu știu cum au trecut anii.
Uneori, când mă uit la mâinile mele, nici nu le recunosc.
- Mie-mi spui. - Ale cui sunt?
Nu sunt mâinile mele. Nu!
În regulă. Știi ce? Poate doar... O luăm încet.
Nu, Jim!
- Fiți atenți! - Da!
Ca pasărea phoenix din cenușă!
Grozav. În curând, vom fi la tavan.
Îmi dai un cartonaș?
E goală.
- Ce? - Ce?
Putem folosi unul gol.
- Nu! - Trișăm!
Fac eu o plângere.
Tu? Domnișoara Îngâmfare?
N-ai trage un pârț pe un fluture.
Nu, nu aș face-o. Nu mă pot raporta la acel impuls.
Dar pot face o reclamație și aș vrea să încerc.
- Da! Haide Pam! - În regulă.
Pam!
Hai, Pam!
Pam!
Hei Kevin, hai...
Pam!
Ce? De ce m-ai chemat aici?
Ținta.
Este Oscar, nu-i așa?
El și Senatorul și-o trag.
Nu înțeleg.
Nările tale spun altceva.
Se deschid când te adâncești în minciună.
Bună, nări obraznice.
Bine, e Oscar! Și ce dacă?
Aș înțelege dacă ai vrea să faci praf genunchii unui străin,
dar un coleg de serviciu, chiar prieten?
Exact, un prieten, cineva care stă lângă tine, an după an,
făcând conversație și zâmbind.
Și te face pe la spate, îți spurcă căsnicia
și îți seduce soțul!
Nici nu-mi pot imagina cât de... dureros trebuie să fie pentru tine.
Dar primii care au rupt jurămintele tale de căsătorie am fost noi.
Poate ai dreptate.
Dar e prea târziu.
Ce vrei să spui?
El este aici.
Nu!
Oscar? Bun! Ascultă! Hei, vino cu mine!
- Ce? - Vino!
- Ce faci? - Sunt o grămadă de muncitori
- ...goi în depozit. - Lucrez.
Beau băuturi dietetice.
Trebuie să vezi asta. Sunt extraordinari.
Ura!
Livrare de sandviș pentru domnul Oscar Martinez.
Eu sunt... Oscar Martinez.
Nu, nu el, afară!
Afară!
Poftim?
Sunt gogoși în camera de relaxare.
Drăguț!
Mă întrebam dacă putem
să rezolvăm asta până după prânz.
Nu fi insistent. E nesimțire.
Bine.
Phyllis!
- Aia e de decor. - Nu, aici este vin.
- E tot de decor. - E vin alb?
- Nu. - Băiete.
- Mă poți ajuta? - Nu înțepa oamenii cu cuțitul!
Phyllis!
- Adu-o aici! - Gata!
Nu e timp să-ți explic!
- Dwight... -Bine, e timp să explic.
Când Angela a aflat că i-ai sedus soțul,
l-a pus pe unul să te bată.
Doamne! Ce te-a apucat?
Ce este în neregulă cu tine?
Există un milion de tipi superbi în zona Scranton-Wilkes-Barre,
iar tu-l alegi pe tatăl copilului ei?
- Nu știu ce tot spui. - Nu minți!
Încerc să salvez genunchii cu care te lauzi mereu!
Hai să plecăm! Poate vine după noi!
Ba e în fața noastră!
Să-i dăm drumul! Sunt pus pe treabă!
S-ar putea să vomit, dar voi face asta.
Nu, Trevor. Nu să te las.
E de la Dunder Mifflin. El e tribul meu.
Îmi pare rău, Dwight, dar o dată în viața mea stupidă,
voi duce ceva la capăt. Da?
- Am probleme de masculinitate... - Stop! Nu!
- Am prins-o! - Dezarmare!
Nu știi...
Invoc...
Și dezarmez! Acum!
Bine.
Nu, Oscar, nu! Este un prieten!
- Bine. - E un prieten.
Clientul e Heymont Frâne și Pneuri. Sunt o familie,
dar nu te lăsa înduioșată.
Haide, Pam, știu că poți da greș. Văd eșec în tine.
Nu uita, ești o nemernică deci ai gânduri nemernice, așa.
Bună ziua! Sunt Pam Halpert. Sun de la Dunder Mifflin.
Furnizorul dvs. de hârtie.
Și am sunat să spun...
Mama ta e atât de grasă, că oamenii o strigă „Kool-Aid” când poartă roșu.
Da, mama ta este grasă! Sunt Pam Halpert!
- A zis ceva? - Ce?
- Nu știu. Eu... - Era furios?
- Cred că era confuz. - Bine.
Doamne...
Dunder Mifflin, sunt Erin. Da, puteți.
Bine.
Mă asigur că intră la dosar.
Doamnelor și domnilor, tocmai am pierdut un client!
- Da! - În regulă!
- Haide! Bravo! - Ne vedem mai târziu, Heymont!
Dacă mă urmărești, voi fugi atât de repede.
Dacă mă prinzi, o să mușc tare.
Ai înțeles? La revedere, prietene!
- Ce naiba, Dwight? - Pe curând, Trevor!
Ești incorigibil!
Ți-am salvat viața! Cu plăcere!
Ai angajat pe cineva să mă lovească cu o țeavă!
Meriți fiecare lovitură!
L-ai făcut gay pe soțul meu!
Am greșit și trebuie să trăiesc cu asta în fiecare zi.
Dar soțul tău e gay
- ...și era și când te-ai căsătorit cu el. - Nu.
Dacă nu accepți,
vei fi confuză și furioasă din motive greșite.
Dacă vrei să mă învinovățești pentru tot,
continuă. Nu te voi opri.
Lovește-mă, chiar te rog. Lovește-mă!
Îi dai drumul?
Și tu ești vinovat pentru asta.
- Angela, e doar o țeavă! - Dumnezeule!
Parcă erai prietenul meu!
- Îmi pare atât de rău! Angela! - Oscar.
Cartonașul de plângere din vârf vine datorită... lui Pamela Halpert.
Pentru... insultarea mamei recent decedate a unui client.
- Nu știam. - Nu.
O femeie care s-a luptat cu obezitate toată viața.
Îmi pare foarte rău!
Da, asta... e groaznic.
Super!
Haide, Pam!
Ai reușit!
Mă simt așa de prost. Stau lângă el în fiecare zi.
Nu ești proastă. Jazzul este prost.
Jazzul este prost.
Adică, cântă doar notele potrivite!
Știu.
O să fie bine, Maimuță.
Nu-mi place prietenul tău Trevor.
Nici mie nu-mi place.
Și totuși, îmi place mult de el.
Ei bine, suntem aici.
Perfect.
Te vom acoperi, știi?
Phyllis, ce a fost asta?
Phyllis, visezi sau...
Mi-a plăcut să te țin pe jar, fiule.
Da, chiar ți-am scos peri albi.
Este hilar.
- Dar ne vom opri cu toate... - Nebuniile!
Să mă țineți pe jar.
Revin la prima parte. Îmi țineți locul?
Da.
Desigur, Jimmy. Vă iubim.
Doamne! Mulțumesc!
Dacă ești artist, accepți ideea
că nu-i poți mulțumi pe toți mereu.
- Pictezi foarte prost! - Taci! Ascunde-te!
Oare lui Kevin îi pasă ce cred oamenii?
Sau lui Creed? Sau lui Meredith?
Doamne, ei sunt modelele mele acum.
Știi ce? Nu mă deranjează.
De unde vine homosexualitatea și cum se transmite?
E o întrebare cu greutate.
Pastorul meu a spus că se trage de la alăptare.
A spus asta?
Ei bine, nu m-a contrazis.
Nu știu dacă e adevărat...
Cum se numește când doi bărbați împletesc penisurile lor
ca șerpii de pe brățara medicală de alertă?
- Se numește „încolăcire”? - „Încolăcire?”
- Parcă așa se numea. - Asta fac ei?
Unde sunt vaginele bărbaților homosexuali?
- Nu au vagine. - Ce?
Nu. Sunt doar bărbați obișnuiți.
Când doi homosexuali fac sex,
de unde știu al cui penis se va deschide să accepte penisul celeilalte persoane?