Eilen Angelalle saattoi valjeta,
että minulla on suhde hänen miehensä kanssa. Kohta nähdään.
Jos hän on kylmä julma minua kohtaan,
kaikki on normaalisti.
Huomenta.
Oscar.
Voinko kysyä yhtä juttua?
Totta kai... kysy pois.
Onko täällä vähän kylmä?
-On, vähän... On. -Varmaan se termostaatti taas.
Se typerä termostaatti, se on ihan surkea vehje.
Pyydän jotakuta korjaamaan sen. Menen sanomaan siitä.
-Kiitos. -Kiitos sinulle, Angela.
Hän ei tiedä. Ei sen kai pitäisi yllättää.
Hän nai miehen, joka on aivan selvästi homoseksuaali.
Hän hautaa päänsä hiekkaan.
Tuntuu vähän pahalta hänen puolestaan. Universumi palkitsee tosi rakkauden.
Nyt se tapahtui. Pam päätti olla välittämättä.
Nämä ovat maalauskuteet.
Tänään minä aloitan varaston seinämaalauksen teaon.
Etkö vetäisi vielä kerran pohjamaalilla? Sen tuo osaa.
Hyvin se menee, Beesly. Haluatko, että tulen auttamaan?
-Yritätkö vältellä sitä soittoa? -Mitä? En tietenkään.
Kysyn David Wallacelta voinko siirtyä osa-aikaiseksi.
Urheilumarkkinointiyritykseni tarvitsee minua.
Jim ei ollut siellä viime viikolla ja muut nimesivät yrityksen Athleadiksi.
Olisin voinut estää sen. Pitää sopia Wallacen kanssa.
Kerro se aloitusläppäsi.
Kävisikö, että teen vähemmän tunteja, saan samaa palkkaa -
ja painun ison saaliin perään Philadelphiaan?
-Hyvä. David harrastaa kalastusta. -Siitä tulee ihan kamalaa.
Yksi tehtävistäni on syöttää valitukset tietokoneelle.
Sitten täytän tällaisen kortin.
Tiedot ovat jo koneella, joten mihin näitä tarvitaan?
Kysyin siitä Andylta ja hän käski ottaa iisisti.
Sitten hän lähti veneilemään. Tässä sitä sitten ollaan.
Jos saan tällaisia tehtäviä, tai alan rakennella korttitaloja.
Vallanpitäjiä vastaan!
Vanha kokoontumispaikka, viiden minuutin päästä. Tarvitsen sinua.
-Tule, vesi on juuri sopivaa. -Ei sillä tavalla! Pukeudu nyt.
En minä siksi riisunutkaan. Treenaan aina alasti.
Pue nyt jo päällesi!
Tarvitsen apuasi. Tarvitsen jonkun, joka toimii lain väärällä puolella.
Menetit ne etuoikeutesi, kun jätit minut.
Ellen pääse pöksyihin, en ala rötöksihin. Pyytäisit miestäsi.
Liittoni on uhattuna. En tiedä kehen voin luottaa.
Tarvitsen hyvän liittolaisen.
-Varjostusta? Puhelinkuuntelua? -Sinne päin.
Parempi, etten tiedä mitään. Tunnen juuri oikean miehen.
Sai potkut vapaaehtoisseriffin hommista.
-Voitko järjestää tapaamisen? -Voin yrittää.
-Lähetän tekstiviestin. -Selvä.
Viesti lähetetty. Nyt vain odotamme.
Katsopas. Hänelle sopii milloin vain.
-Voin hoitaa Phillyn asiakkaat. -Mutta tarvitsen jonkun toimistoonkin.
-Jos tulee jokin kriisi... -Haluat jonkun hoitamaan asiat.
Phyllis ja Stanley lupasivat tuurata minua, kun olen poissa.
Se muuttaa asioita. Ehkä tämä voisi toimia.
Hienoa!
-Miksi auttaisimme sinua? -Olemme ystäviä.
-Milloin syntymäpäiväni on? -Epäreilua. Milloin minun on?
-En tiedä. Emme ole ystäviä. -Tässä ehdotukseni:
-Tarjoan lounaan, jutellaan asiasta. -Nyt kuulostaa paremmalta.
-Tee siitä korkeampi. -Niin aion tehdä.
Ei tähän suuntaan, vaan tähän.
Ensin pitää rakentaa leveämpi pohjakerros.
Et ymmärrä, Peter. Tee siitä leveämpi ylöspäin!
Tapahtuu.
-Mitä te teette? -Minä ja Peter rakennamme tornia.
-Kiva. Eikö sen pitäisi olla korkeampi? -Tietenkin.
Hän on mukava poika, mutta hän ei ole laatikon terävin sälli.
-Kevin, kuulen tuon. -Häh?
-Dwight! -Autoon siitä!
Onko täällä turvallista puhua?
Se kuvausporukka on seurannut meitä yhdeksän vuotta, mutta nyt niitä ei näy.
-Mitä olet tehnyt aikaisemmin? -Aloin seurailla ihmisiä kuntoilumielessä.
-Osoittautui, että olen hyvä siinä. -Onko sinulla asetta?
Onko? Näytähän.
Mitä sanot?
-Mikä tämä on? -Kuitti aseestani.
-Eikö ase ole mukanasi? -Lue!
Ase maksoi 300 dollaria. Joku voisi viedä sen.
Et tiedä kuinka monta asetta Trevorilta on varastettu.
-Pidän sitä kassakaapissa. -Onko se hyvä kaappi?
Katso itse!
Vau!
Jos teen virheen, voin maalata päälle vaikka puskan.
En kylläkään pidä maalauksista, missä on paljon puskia.
Korkeintaan yksi puska siis.
-Maalata seinää nyt? -Joo!
Halusin vain varmistaa...
-Maalata nyt. -Tässä menee hetki.
Voit kyllä palata omiin hommiisi.
Minä odottaa.
Upeaa!
Tämä on Meredith Palmerista. Hän kutsui Eastern Pennin seminaaria -
makkaranäyttelyksi.
Seuraavan tarjoilee Creed.
Kohta kuullaan mitä tein.
Saat puolet heti ja puolet keikan jälkeen.
-Pimeänä? -Tietty.
Mahtavaa. Verottomana.
-Tässä kaikki tarvitsemasi tiedot. -Millainen keikka tämä on?
-Murha. -No niin. Kova. Iso M.
-Et voi murhauttaa ketään! -Vaikka hän ansaitsisi sen?
-Mitä hän teki, Angela? -Vehtaa mieheni kanssa.
-Voi sentään. Kamalaa. -Aika hullua.
-Hulluapa hyvinkin. Kiitos! -Uskon pystyväni siihen.
Ei! Ei ikinä. On muitakin tapoja kostaa.
Olen menestykkäästi kokeillut kakkapussia portaille...
Todella tehokasta. Olen saanut niitä pusseja monesti.
-Hänen täytyy kärsiä. -Miten olisi polvien murskaus?
-Tuo ei auta, Trevor! -Se voisi toimia.
-Ei! Miksi? -Sanoit tukevasi minua.
-Yritän, mutta se, mitä pyydät... -Ei ole muita tapoja korjata tätä.
Okei. Julmaa. Kun polvet on murskana, nainen ei enää kuuraa lattioita.
Se on päätetty: polvikeikka.
Teen sen kello neljä. Kun lähden tästä, paluuta ei ole.
Vastaatte vain asiakkaideni soittoihin, kun olen poissa.
-Siitä ehditään puhua myöhemminkin. -Huomenta.
Ottaisin Surf & Turfin ja hummereita.
-Siihen annokseen kuuluu hummereita. -Ei tarpeeksi. Lisäannos niitä.
Paljonko teillä on viiniä?
Toin sinulle keksin.
Kiitos, Oscar. Olet varsinainen enkeli.
Vein hänelle keksin, hän kutsui minua enkeliksi. Kaikki hyvin siis.
Olemme kuivilla. Joo, kyllä.
Nyt pitää mennä. Palataan.
Ja noin!
Hyvää työtä.
Tämä on Darrylista. Hän soitti taskupuhelun asiakkaalle kesken seksin.
Härskiä!
-Pelimiehet pelaa. -Sillä lailla.
Ääni tuli spagetinsyönnistäni. Mutta en aio korjata heitä.
-Minä hoidan tämän. -Varovasti!
Nyt ihan rauhassa.
Älkää edes hengittäkö.
Ei, Kevin!
Mitä minä sanoin?
Hei, hei! Yksi pieni moka! Torni kertoo mokaamisesta.
Ellet uskalla mokata, tämä torni ei ole sinun juttusi.
Käsi ylös, jos sinusta ei ole valitettu. Aivan, ei yhtään.
Näittekö? Ei ketään.
Nyt takaisin töihin. Vai mitä?
No niin! Takaisin hommiin.
Eihän tässä puhuta kuin kahdesta päivästä.
Jos tulee jokin hätä, soitatte vain minulle...
En tiedä mihin vuodet ovat valuneet.
Joskus en edes tunnista käsiäni.
-Älä muuta sano. -Eivät nämä näytä minun käsiltäni.
-Ehkä rauhoitetaan vähän tahtia. -Ei, Jim.
Näin se käy! Nousee kuin feenikslintu tuhkasta!
Upeaa! Pian tämä yltää kattoon.
Antaisitko kortin?
-Laatikko on tyhjä. -Mitä?
-Käytetään tyhjää korttia. -Eikä! Huijaamista!
Minä hankin meille valituksen.
PIkkuneiti Kunnollinen? Et edes pieraisisi perhosta päin.
En niin, enkä ymmärrä koko juttua.
Mutta haluaisin yrittää valituksen hankkimista asiakkaalta.
Hyvä. Anna mennä, Pam.
Pam! Pam! Pam!
-Miksi pyysit minut tänne? -Kohde on Oscar, vai mitä?
-Hän ja senaattori homostelevat toisiaan. -En tiedä mistä puhut.
Sieraimesi kertovat muuta. Ne lepattavat aina kun yrität huijata.
-Hei vain, tuhma sierain. -Okei! Se on Oscar. Mitä sitten?
Ymmärrän vieraan polvien murskauksen, mutta Oscar on kollega ja ystävä.
Ystävä, joka istui vieressäni, jutteli mukavia ja hymyili,
mutta selkäni takana pilasi avioliittoni ja vietteli mieheni!
En osaa edes kuvitella, miten kovasti se satuttaa.
Mutta ensimmäisenä aviovalan rikoit sinä, minun kanssani.
-Ehkä, mutta nyt on myöhäistä. -Miten niin?
Hän tuli jo.
Ei!
Oscar, tule mukaani!
Tule nyt! Varastossa on rakennusmiehiä ilman housuja -
ja he juovat sokeritonta limsaa! Sinun on pakko nähdä se!
Yatzy!
Täytetty leipä herra Oscar Martinezille.
Minä olen Oscar Martinez.
Ei häntä! Nyt ulos!
-Mitä tuo... -Kahvihuoneessa on donitseja.
-Eiköhän vedetä tämä pakettiin? -Älä hätäile, Jim. Se ei ole tyylikästä.
-Phyllis, se on koriste. -Ei, tässä on viiniä sisällä.
-Silti se on koriste. -Valkoviiniäkö?
-Auttaisitko vähän? -Älä töki ihmisiä veitsellä.
-Jopas! -Tuo tänne se.
En ehdi selittää!
Kun Angela sai tietää suhteestanne, palkkasimme tyypin murskaamaan polvesi.
-Mikä teitä oikein vaivaa? -Mikä sinua vaivaa?
Tällä seudulla pyörii miljoona komeaa miestä.
-Ja sinä valitset hänen lapsensa isän! -En tiedä mistä puhut.
Älä valehtele! Yritän pelastaa armaat polvesi.
Mennään, hän voi olla kannoillamme.
-Hän onkin edessämme! -Nyt alkaa paukkua.
Saatan oksentaa, mutta minä teen sen.
En anna! Hän on Dunder Mifflin -mies, minun heimoani.
Sori. Kerrankin vien jonkin asian loppuun asti.
Minulla on maskuliinisuusongelmia...
Luovu aseesta!
Päästä!
Irti siitä!
Ei, Oscar. Hän on ystäväni.
Asiakas on Heymontin jarrut & renkaat. Perheyritys, mutta pysy silti lujana.
Pam, pystyt mokaamaan. Näen sen sinussa.
Muista, että olet sika, joka miettii sikamaisia juttuja.
Pam Halpert täällä, Dunder Miffliniltä.
Paperintoimittajanne, niin. Halusin vain ilmoittaa...
Sinun äitisi on niin lihava, että häntä luullaan Michelin-mieheksi!
Niin juuri, äitisi on lihava! Pam Halpert täällä.
-Menikö läpi? -En oikein tiedä.
-Suuttuiko hän? -Kuulosti vähintään hämmentyneeltä.
Dunder Mifflin, Erin puhelimessa. Kyllä voitte.
Selvä.
Kirjaan sen, kyllä.
-Menetimme juuri asiakkaan. -Mahtavaa!
-Onnistuit. -Nähdään taas, Heymont.
Ei...
Jos lähdet perääni, juoksen sikakovaa. Jos otat kiinni, puren sikakovaa.
-Tuliko selväksi? -Näkemiin, ystäväni.
-Mitä helvettiä, Dwight? -Nähdään, Trevor.
-Olet ihan mahdoton! -Pelastin henkesi, ole hyvä vaan!
Palkkasit tyypin hakkaamaan minut tällä!
Ansaitset sen! Teit miehestäni homon!
Tein väärin, ja se painaa minua. Mutta... miehesi on homo.
-Hän oli homo, kun menitte naimisiin. -Eikä.
Kunnes myönnät sen, pysyt vihaisena vääristä syistä.
Mutta jos haluat syyttää minua tästä kaikesta,
anna mennä, en estele sinua. Annan luvan lyödä minua.
-Päästä sitten irti, olet osasyyllinen! -Angela, tämä on lyijyputki!
-Sinun piti olla ystäväni! -Olen pahoillani, Angela.
Viimeinen valituksemme on Pamela Halpertin ansiota.
Hän loukkasi asiakkaan äskettäin kuollutta äitiä.
-Sitä en tiennyt. -Joka oli liikalihava koko ikänsä.
Olen tosi pahoillani.
Se on tosiaan ihan kamalaa.
-Sinä teit sen. -Hienoa!
Tunnen itseni niin tyhmäksi. Istun hänen vieressään joka päivä.
Et ole tyhmä. Jazz on tyhmää.
Jazz on tyhmää. Soittaisivat ne oikeat nuotit!
Tiedän.
Selviät tästä, pikku apinani.
-En pidä siitä Trevorista. -En minäkään.
Silti pidän hänestä valtavasti.
Perillä ollaan.
Ihan mahtavaa.
Kyllä me sinua tuuraamme.
Mitä? Phyllis, näetkö unta vai...
Oli kiva vähän jauhaa papusiasi.
-Kiskottiin sinua kuin banaaninkuoria... -Eiköhän jo lopeteta...
Nyljettiin kuin herneitä palosta.
Te siis lupaatte tuurata minua?
-Joo. -Totta kai, Jimmy. Tykkäämme teistä.
Hyvänen aika! Kiitos.
Jos on taiteilija, pitää hyväksyä, ettei kaikkia voi miellyttää.
-Sinä maalaa tosi huono... -Turpa kiinni, Hide!
Eihän Kevinkään välitä mitä hänestä ajatellaan. Tai Creed tai Meredith.
Oho, he ovat roolimallejani.
No, sopii minulle.
Mistä homous tulee ja miten se tarttuu?
Siinä oli useampi kysymys.
Pastorini mukaan se voi tulla imetyksestä.
-Sanoiko tosiaan? -Ei pannut kovasti hanttiinkaan.
En tiedä, onko siinä... perää.
Miksi sitä sanotaan, kun kahden miehen penikset kiertyvät toisiinsa -
kuin lääketieteen symbolissa?
-Onko se köynnöstymistä? -Onko se köynnöstymistä?
-Kuulimme niin. -Ihmiset kuulemma köynnöstelevät.
Missä homojen vagina sijaitsee?
-Heillä ei ole vaginaa. -Mitä?
Ei. He ovat ihan tavallisia miehiä.
Kun kaksi homoa harrastaa seksiä, mistä he tietävät,
kumman penis avautuu ottamaan vastaan toisen peniksen?
Vau...