Igår är det möjligt att Angela förstod
att jag är tillsammans med hennes man. Jag måste vänta och se.
Om hon är kall och elak mot mig
när hon kommer, är allt som vanligt.
God morgon.
Oscar.
Får jag ställa en fråga?
Självklart, bara...fråga mig.
Är det kallt här inne?
-Ja, lite. -Det är nog termostaten igen.
Den idiotiska termostaten är en katastrof.
Jag ser till att någon fixar den. Jag går ner med detsamma.
-Tack. -Tack själv, Angela.
Hon vet ingenting. Det borde inte förvåna mig.
Hon gifte sig med en man som är homosexuell.
Hon sticker huvudet i sanden.
Jag tycker synd om henne, men universum belönar väl äkta kärlek.
Så det hände till slut. Pam har slutat bry sig.
Det är mina målarkläder.
Jag ska börja arbetet på väggmålningen i lagret idag.
Vill du inte lägga på ett grundlager till? Hon har goja på grundlager.
Du fixar det, Beesly. Ska jag hjälpa dig komma igång?
-Försöker du undvika samtalet? -Visst, tro det du.
Jag ska fråga David Wallace om jag får jobba deltid.
Sportmarknadsföringsföretaget jag startade behöver mig.
Jim var inte där förra veckan och de döpte företaget till "Athlead".
Jag kunde ha förhindrat det, så jag måste prata med Wallace.
Säg din öppningsreplik.
David, vad säger du om att en kille som inte är här så ofta, får samma lön
för att jaga större fiskar i Philadelphia.
-Väldigt bra. Han gillar att fiska. -Det blir hemskt.
Ett av mina jobb är att lägga in kundklagomål i datasystemet.
Sen fyller jag i ett sånt här kort.
Men informationen finns ju i systemet, så varför fylla i kortet?
Jag frågade Andy, och han bad mig att slappna av.
Och sen stack han på en båtresa. Så här är vi.
Ge mig inte meningslösa sysslor, för då bygger jag pappershus.
Bekämpa makten!
Möt mig på den gamla platsen om fem minuter. Jag behöver dig.
-Kom in, vattnet är varmt. -Inte ett sånt möte. Klä på dig.
Jo då, det är inte därför jag är naken. Jag tränar alltid utan kläder.
Ta bara på dig kläderna!
Jag behöver hjälp av någon som rör sig utanför lagens gränser.
Dina hämndprivilegier upphörde när du gjorde slut med mig.
Inte aktuellt när du inte klär av dig. Fråga din man.
Mitt äktenskap är i fara. Jag vet inte vem jag kan lita på.
Jag behöver någon som ställer upp för mig.
-Övervakning? Avlyssning? -Något sånt.
Ju mindre jag vet, desto bättre. Jag känner den rätta mannen.
Han var frivillig sheriff, men fick sparken.
-Kan du ordna ett möte? -Jag kan försöka.
-Jag skickar ett textmeddelande. -Okej.
Meddelandet är skickat. Nu kan vi bara vänta.
Ser man på. Han är tillgänglig nu.
-Jag kan ta mig an kunderna från Philly. -Men jag behöver någon på kontoret.
-Om det krisar, så... -Ta hand om det på plats, menar du.
Phyllis och Stanley är villiga att kliva in för mig medan jag är borta.
Då är det en annan situation. Kanske det kan fungera.
Toppen!
-Varför skulle vi hjälpa dig? -Därför vi är vänner.
-När fyller jag år? -Orättvist. När är min?
-Vet inte, för vi är inte vänner. -Vad sägs om det här:
-Jag bjuder på lunch, så pratar vi om det. -Det lät bättre.
-Bygg det högre. -Det är tanken.
Inte högre den vägen. Högre den här vägen.
Jag måste bygga ett bredare fundament först.
Du förstår inte poängen, Peter. Bygg det bredare uppåt.
Ska bli.
-Vad gör ni? -Pete och jag bygger ett torn.
-Coolt! Borde det inte vara högre? -Självklart.
Han är trevlig, men inte den skarpaste killen i lådan.
-Kevin, jag kan höra dig. -Vad?
-Dwight! -Sätt dig i bilen.
Kan vi tala enskilt här?
Filmfolket har följt oss i nio år, men jag ser dem inte, så det går bra.
-Vilka kvalifikationer har du? -Jag följde folk som träning.
-Det visade sig att jag var bra på det. -Har du skjutvapen?
Om han har! Visa henne.
Vad tror du?
-Vad är detta? -Kvittot på mitt vapen.
-Bär du inte på den? -Läs kvittot.
Den kostar 300 dollar. Någon skulle kunna stjäla den.
Inser du hur många vapen Trevor har förlorat till rånare?
-Jag förvarar det i ett kassaskåp. -Ett bra kassaskåp?
Vad tror du?
Oj!
Om jag gör ett misstag, kan jag täcka det med en buske.
Men jag tycker inte om målningar med många buskar.
Så jag begränsar mig till en buske.
-Då måla vägg nu? -Ja, jag ska måla nu.
Jag vill bara försäkra mig om...
-Du måla nu. -Det tar nog ett litet tag.
Så du kan fortsätta med det du höll på med.
Jag vänta.
Snyggt.
Nästa klagomål är till Meredith Palmer. Hon kallade Eastern Penn Seminary
en korvfabrik.
Och härnäst har vi en massa Creed.
Få höra vad jag gjorde.
Du får hälften nu och resten när jobbet är gjort.
-Och allt är svart? -Självklart.
Härligt - skattefritt.
-Här finns all information om målet. -Vad för slags jobb är det?
-Mord. -Javisst, ett stort M.
-Du kan inte låta döda någon! -Tänk om de förtjänade det?
-Vad har de gjort mot dig? -De ligger med min man.
-Jag förstår att du mår dåligt. -Det här är lite galet.
-Ja, galet. Tack. -Men jag klarar nog av det.
Nej! Absolut inte! Det finns många olika sätt att hämnas på.
Jag ha haft framgång med att skita i en papperspåse, lägga den på en trappa...
Väldigt effektivt. Jag har mottagit flera såna, och de svider.
-Nej, jag vill att vederbörande ska lida. -Vad sägs om en knäkross?
-Du hjälper inte till, Trevor! -En knäkross kan fungera.
-Nej! Vad är det du säger? -Du sa att du skulle ställa upp.
-Jag försöker, men det du ber om... -Det kommer ställa saker rätt.
Okej, men det är brutalt. En kvinna med förstörda knän kan inte vaska golv.
Då är det avgjort. En knäkross.
Jag gör det kl. 16.00. När jag åker finns det ingen återvändo.
Jag tror att ni bara behöver ta emot samtal från mina kunder när jag är borta.
-Vi har tid nog att diskutera det. -God morgon.
Jag tar en surf & turf med hummer på sidan om.
-Det är hummer i surf & turf. -Inte tillräckligt. Jag vill ha extra.
Hur mycket vin har ni?
Jag tog med småkakor till dig.
Tack, Oscar. Du är en ängel.
Jag gav henne en kaka och hon kallade mig ängel, så allt är bra.
Så vi slapp undan där. Ja då.
Jag måste lägga på nu. Hej då.
Så där!
Väldigt bra gjort.
Nästa går till Darryl för att han fickringt en kund när han hade sex.
Din kåtbock!
-Om man har det, så har man det. -Varsågod.
Ljudet var när jag åt spaghetti. Men låt dem tro det andra.
-Jag tar nästa. -Försiktigt!
Slappna av, allihopa.
Andas inte ens.
Nej, Kevin!
Vad sa jag?
Det var bara en tabbe och tornet var byggt av tabbar.
Om du är rädd att tabba dig, är tornet inte för dig.
Vem här har aldrig mottagit ett klagomål? Precis. Ingen av oss.
Ser ni? Ingen.
Så tillbaka till jobbet. Är du med?
Ja då. Då kör vi.
Det handlar bara om två dagar innan jag är tillbaka på kontoret.
Om det krisar, så kan ni ringa in mig.
Jag vet inte vart åren gick.
Jag känner inte igen dessa händer.
-Inte sant. -Det här är inte mina händer.
-Vi borde kanske lugna ner oss. -Nej, Jim.
Se där! Som fågel Fenix ur askan!
Snyggt! Vi har snart nått upp till taket.
Kan du ge mig ett kort?
-Den är tom. -Vad?
-Vi kan ta ett tomt kort. -Nej! Det är fusk.
Jag kan skaffa ett klagomål.
Lilla fröken Pryd? Du skulle inte fjärta på fjäril.
Nej, jag skulle aldrig kunna tänka mig det.
Men jag kan säkert få fram ett klagomål och jag vill ge det ett försök.
Okej, kom igen, Pam.
Pam! Pam! Pam!
-Varför bad du mig komma ut hit? -Målet är Oscar, eller hur?
-Han och senatorn bögar varandra. -Jag vet inte vad du pratar om.
Dina näsborrar vibrerar varje gång du försöker ljuga.
-Hejsan, sluga näsborrar. -Okej, det är Oscar. Så vad?
Jag förstår om du vill krossa någons knän, men Oscar är en kollega och vän.
Ja, en vän som sitter vid din sida år efter år, småpratar, ler.
Samtidigt som han bakom ryggen på dig förstör ditt äktenskap, förför din man!
Jag kan inte föreställa mig hur smärtsamt det måste vara för dig.
Men de första som bröt äktenskapslöftet var du och jag.
-Kanske det, men det är för sent nu. -Vad menar du?
Han är här.
Nej!
Oscar, följ med mig!
Kom. Några byggnadsarbetare går byxlösa i lagerlokalen
och dricker sockerfri läsk. Du måste se det!
Yatzy!
Smörgåsleverans till Oscar Martinez.
Jag är Oscar Martinez.
Inte han. Gå ut. Ut!
-Vad? -Det finns munkar i lunchrummet.
-Kan vi inte komma överens nu? -Hetsa inte, Jim. Det är opassande.
-Phyllis, det där är pynt. -Nej, det är vin här.
-Det är fortfarande pynt. -Är det vitt vin?
-Kan du hjälpa mig? -Vifta inte mot folk med knivar.
-Oj! -Kom hit med den!
Ingen tid att förklara!
Angela vet att du förförde hennes man och anlitade någon att krossa dina knän.
-Herregud, vad är det för fel med er? -Vad är det för fel med dig?
Det finns en miljon snygga män i området.
-Och du la an på hennes barns pappa? -Jag vet inte vad du pratar om.
Ljug inte. Jag försöker rädda knäna som du alltid skryter om.
Stick, han kan vara alldeles bakom oss.
-Han är rädd framför oss! -Jag ska göra det här.
Jag kanske spyr, men jag ska göra det.
Du får inte det. Han är en Dunder Mifflin-man. Min stam.
Beklagar. För en gångs skull i mitt dumma liv ska jag genomföra något.
Jag har maskulinitetsproblem.
Avväpna honom!
Rör dig inte!
Avväpna honom nu!
Nej, Oscar! Han är en vän!
Kunden är Heymont bromsar & däck. Familjeägt, men låt det inte hindra dig.
Pam, jag vet att du kan misslyckas. Jag ser misslyckande inom dig.
Glöm inte att du är ett svin, så tänk sviniga tankar. Så här.
Detta är Pam Halpert. Jag ringer från Dunder Mifflin.
Er pappersleverantör, ja. Jag ringer bara för att säga...
Din mamma är så tjock att när hon är klädd i rött, ropar folk: "Hej, Kool-Aid!"
Din mamma är tjock! Detta är Pam Halpert.
-Nappade hon? -Jag vet inte, men jag tror det.
-Blev de sura? -I alla fall förvirrade.
Dunder Mifflin, det här är Erin. Ja, det kan du.
Okej.
Jag ska logga det i våra system.
-Vi har förlorat en kund! -Hurra!
-Det gjorde du bra. -Vi ses, Heymont.
Nej...
Om du följer mig, springer jag snabbare. Om du fångar mig, biter jag stenhårt.
-Förstår du? -Adjö, min vän.
-Vad fan, Dwight? -Vi ses, Trevor.
-Du är oförbätterlig. -Jag räddade ditt liv. Varsågod.
Anlitade du någon för att misshandla mig?
Du förtjänar det! Du gjorde min man till homosexuell!
Det jag gjorde var galet, men din man är homosexuell.
-Han var det när ni gifte er. -Nej.
Tills du inser det, blir du förvirrad och sur av fel anledning.
Men om du måste skylla hela saken på mig...
Varsågod. Slå mig. Du har min tillåtelse.
-Släpp då, för en del av skulden är din. -Angela, det är ett metallrör.
-Du skulle föreställa min vän! -Jag är ledsen, Angela.
Vårt sista klagomål kan vi tacka Pamela Halpert för.
Hon förolämpade en kunds nyligen avlidna mamma.
-Det visste jag inte. -Kvinnan var överviktig hela livet.
Jag ber så mycket om ursäkt.
Det är ju fruktansvärt.
-Du klarade det. -Ja då!
Jag känner mig så dum. Jag sitter bredvid honom varje dag.
Du är inte dum. Jazz är dumt.
Jazz är dumt. Spela de rätta tonerna!
Jag vet.
Du klarar dig, gulleplutt.
-Jag tycker inte om din vän Trevor. -Jag tycker inte heller om honom.
Likväl tycker jag om honom.
Vi är framme.
Perfekt.
Vi tar hand om dina kunder.
Vad var det? Phyllis, drömmer du, eller...?
Det var kul att greppa dig om kulorna.
-Ja, vi skalade dina druvor. -Väldigt lustigt, men sluta med...
Kasta dina ärtor.
Men kan ni ta hand om mina kunder?
-Ja då. -Så klart. Vi älskar er.
Herregud! Tack.
Som konstnär måste man inse att man inte kan göra alla nöjda.
-Du målar väldigt dåligt... -Håll käften, Hide!
Tror du Kevin bryr sig om vad folk tycker om honom? Eller Creed eller Meredith?
Fy bubblan, de är mina förebilder nu.
Vet du vad? Det är okej.
Var kommer homosexualitet från och hur överförs det?
Det...är en laddad fråga.
Min pastor sa att det kan uppstå av amning.
-Sa han det? -Han motsatte sig inte så mycket.
Jag är inte säker på att det...stämmer.
Vad kallas det när två män sammanflätar sina könsorgan
som två slangar?
-Slangläggning? -Är det slangläggning?
-Vi hörde att det kallades slangläggning. -Att folk slanglägger.
Var har homosexuella män sin vagina?
-De har ingen vagina. -Vad?
Nej. De är vanliga män.
När två homosexuella män har sex, hur kan de veta
vems penis som ska öppna sig och ta emot den andras penis?