Dün, kocasıyla bir ilişkim olduğunu Angela'nın
anlayıp anlamadığından emin değilim.
Yani bekleyip görmem lazım, içeri girdiğinde bana soğuk, tuhaf ve
kötü davranırsa sorun yok demektir. Her zamanki gibi devam.
Günaydın.
Oscar.
Bir soru sorabilir miyim?
Tabii sor, sorsana... Sorularını.
Sence de ortam biraz soğuk değil mi?
Evet. Biraz. Evet!
Termostatın ayarı yine bozuldu heralde.
Salak termostat işte!
Tam bir yüz karası. O zaman şimdi ben...
Madem sen istedin, gideyim de düzeltecek birini bulayım aşağıdan.
-Teşekkürler. -Hayır, Angela sana teşekkürler.
Bilmiyor. Aslında şaşırmamam gerekir.
Bu kadın açıkça eşcinsel biriyle evlenmiş.
Resmen devekuşu gibi kafasını kuma gömmüş.
Bir yandan ona acıyorum. Evren gerçek aşkı ödüllendiriyor galiba.
Scranton'a hoş geldiniz.
Bak sen, sonunda oldu.
Pam kendini saldı.
Pratt Enstitüsü
Bunları resim yaparken giyiyorum.
Yapmaya karar verdim gibi. Bugün
depodaki duvara bir şey çizeceğim.
Etrafa biraz daha boya saçmak istemediğine emin misin Pam?
-Boyacı güzeli seni. -Göreyim seni Beesley.
İstiyorsan aşağı gelip sana yardım edebilirim.
-Telefon etmekten mi kaçıyorsun? -Ne? Yok daha neler.
Bugün David Wallace'ı arayıp yarı zamanlı iş isteyeceğim.
Çünkü kurduğumuz şirketin bana orada çok ihtiyacı var.
Geçen hafta Jim orada değilken şirketin adını Sportföy koymuşlar.
Bunu engelleyebilirdim.
Yani Wallace'la konuşmam lazım.
Onlara açılış cümleni söyle.
Selam David. Daha büyük avların peşinde olduğundan...
eskisi kadar çalışamasa da aynı maaşı isteyen bir çalışan ister misin?
-Bence çok iyi. David avlanmayı sever. -Çok kötü geçecek.
Bir diğer işim de müşteri şikayetlerini bilgisayara aktarmak.
Aktardıktan sonra da bu kartları dolduruyorum.
Ama bilgileri zaten aktarmışım.
Tekrar niye bu kartları doldurmak zorundayım?
Andy'e söyledim ve rahat ol kanka dedi.
Sonra uzun bir tekne yolculuğuna çıktı.
İşte böyle.
Beni ofis angaryalarıyla meşgul etmeyin
yoksa böyle kartlardan ev yaparım.
Otoriteye karşı çık.
Beş dakikaya eski yerde buluşalım. Sana ihtiyacım var.
Gel, su soğuk değil.
Dwight, bunu kastetmemiştim. Geri giyin üstünü.
Biliyorum. Ondan soyunmadım ki. Ben hep çıplak spor yaparım.
Giyin dedim. Giyin hemen.
Yardımına ihtiyacım var. Kanun tanımaz birisi lazım bana.
Kusura bakma ama o tarz ayrıcalıkların ayrıldığımızda sona erdi.
Sevişmek yoksa yardım da yok.
-Git kocandan iste yardımını. -Evliliğim tehlikede.
Kime güvenirim bilmiyorum. Benim yanımda olacak birine ihtiyacım var.
Tamam ne istiyorsun? Gözetleme, telefon dinleme?
-Onun gibi bir şey. -Tamam az bilsem daha iyi olur.
Tamam uygun birini biliyorum. O da fahri polisti. Birlikten kovuldu.
-Buluşma ayarlayabilir misin? -Denerim.
-Mesaj atayım. -Tamam.
-Mesaj gitti. -Tamam.
-Tek yapmamız gereken oturup beklemek. -Tamam.
Bak şuna. Her zaman boşmuş. Sorun yok.
Müşterilerleri Philadelphia'dayken idare ederim.
Ama ofiste duracak birine ihtiyaç var. Bir kriz çıksa...
-Düşüncesi bile kötü... -Yüz yüze halledecek biri mi yani?
Çünkü Phyllis ve Stanley ben yokken yerime bakacaklarını söylediler.
-Cidden mi? -Evet.
Tamam o zaman. Durum başka. O zaman belki bir şeyler yapabiliriz.
Harika!
-Neden sana yardım edelim ki? -Çünkü biz arkadaşız.
-Doğum günüm ne zaman? -Ama bu adil değil. Benimki ne zaman?
Bilmiyorum. Çünkü biz arkadaş değiliz.
Şuna ne dersiniz? Öğle yemeği benden, orada konuşalım bunu.
-Şimdi dinliyorum işte. -Bu oldu işte.
Evet.
Daha uzun yap.
Amaç o zaten.
Enine demiyorum, boyuna doğru uzun yap.
Üst katlara geçmeden önce sağlam bir temel kurmam lazım.
Anlamıyorsun Peter. Yukarı doğru genişlet. YU-KA-RI!
Oldu bil.
Ne yapıyorsunuz?
Peter'la kule yapıyoruz.
-İyi ama daha uzun olmalı sanki. -Herhalde yani.
Aslında iyi çocuk Darryl, ama pek zeki diyemem.
Kevin seni duyabiliyorum.
-Dwight! Tanrım. -Gir arabaya.
Dinleniyor muyuz?
Son 9 yılda her hareketimizi takip eden...
bir belgesel ekibi vardı. Ama görünürde yoklar o yüzden sıkıntı yok.
Eee. Vasılarınız neler?
Antrenman olsun diye insanları izlemeye başladım.
Bir baktım bu işte çok iyiyim.
Silahın var mı peki?
Silahın var mı diyor ya! Göster ona.
Bak bakalım var mı.
Bu ne be?
Silahımın faturası.
Yanında değil mi yani?
Faturaya baksana. 300 dolarlık silah.
Çalınsa nolur...
Trevor'un kaç tane silah çaldırdığını biliyor musun sen?
Kasada saklıyorum şimdi. Kasa güvenli mi peki?
Bak bakalım güvenli mi?
Hata yaparsam üstüne ağaç falan çizerim herhalde.
Ama çok ağaç içeren resim pek yoktu.
O yüzden kendime bir ağaç çizme hakkı tanıyorum.
Duvarı mı boyuyorsun?
Şimdi boyuyorum.
Sadece emin olmak istedim.
Şimdi mi boyayacaksın?
Birkaç dakika sürer muhtemelen.
Yani işinizin başına dönebilirsiniz.
Ben bekliyorum.
Güzel.
Sıradaki şikayet kartımız Meredith Palmer'dan geliyor.
Doğu Pennsylvania Ruhban Okuluna abaza yuvası demişsin.
Pekâlâ.
Sırada Creed'den inciler var.
-Bakalım neler yapmışım. -Pekâlâ.
Paranın yarısını şimdi, kalan yarısını iş bittikten sonra alacaksın.
Her şey kayıt dışı değil mi?
Herhalde yani.
Güzel. Vergi yok.
Tamam. Hedefle ilgili bilmen gereken her şey bu dosyada.
Peki ne yapmamı istiyorsun?
Öldürmeni.
Tamam. Bayağı büyük bir iş. Cİnayet diyorsun.
Birini öylece öldürtemezsin.
Ya hak ettiyse?
-Sana ne yaptı bu kadar Angela? -Kocamla yatıyor.
Maymunum benim. Acını anlıyorum.
-Bu iş biraz delilik. -Evet delilik. Teşekkürler.
-Ama yine de yapacağım. -Hayır.
-Teşekkürler. -Hayır kesinlikle olmaz.
İntikam almanın bir sürü farklı yolu var.
Başarılı bir yöntem, kese kağıdının içine dışkılayıp,
Bu çok etkili bir yöntem. Birkaç kere kurbanı olmuştum.
-İnsanı kahrediyor. -Hayır hayır. Fiziksel olmalı.
-Acı çeksin istiyorum. -Diz kapaklarını kırsak?
-Hayır hiç yardımcı olmuyorsun Trevor. -Evet diz kapaklarını kırın.
Hayır Angela! Nasıl böyle dersin?
Yanımda olacağını söylemiştin.
Deniyorum ama istediğin şey...
Bu iş anca böyle çözülür.
Tamam. Ama çok acımasız,
çünkü dizleri kırılmış bir kadın temizlik falan yapamaz.
Tamam anlaştık o zaman, bir adet diz kırma.
Suikast 4:00'da gerçekleşecek. Unutmayın, buradan ayrıldıktan sonra
geri dönüşü yok bu işin.
Aslında tek yapacağınız şey ben yokken
müşterilerimden gelen telefonlara bakmak olacak.
Daha bunu konuşmak için çok vakit var.
Günaydın millet.
Ben balık ve biftek harmanlama ve yanına da ıstakoz alayım.
Aslında balık ve bifteğin yanında zaten ıstakoz var.
Yeteri kadar yok. Yanına alayım ben.
Ne kadar şarabınız var?
Sana kurabiye getirdim.
Teşekkürler Oscar, tam bir meleksin.
Ona kurabiye verdim ve bana melek dedi.
Yani sorun yok.
Ucuz atlattık.
Evet evet.
Şimdi kapatmam lazım, sonra görüşürüz. Bay bay.
İşte böyle!
-İyi işti. Gerçekten iyiydi. -Güzel.
Sıradaki kart seks yaparken müşteriyi arayan
Darryl'a geliyor.
Seni azgın köpek.
Ne derler bilirsiniz. Yiğidin malı meydandadır.
Tamamdır.
Aslında o sesler spagetti yerken çıkardığım seslerdi.
Ama o şekilde düşünsünler.
-Tamam bunu ben koyarım. -Dikkatli ol. Dikkatli ol.
Halledeceğim.
-Kimse nefes bile almasın. -Kevin yapma.
Kevin. Ne dedim ben? Daha şimdi dedim.
Tamam tamam. Sadece bir hata yaptı.
Kule yapmanın olayı budur. Hata yapana kadar.
Kaybetmekten korkuyorsanız kule yapmak size göre değil.
Hiç mızmızlanmayanlar elini kaldırsın.
Hiç kimse!
Tamam? Hadi işe geri dönelim.
-Hadi. Var mısın? -Evet.
İşte böyle. Hadi yapalım.
Sonuçta sadece iki gün sürecek.
Sonra geri döneceğim zaten, acil bir durumda da ararsınız.
O değil de... Zaman çok hızlı geçiyor.
Bazen kendi ellerimi bile tanıyamıyorum.
-Bir de bana sor. -Kimin elleri bunlar?
Benim değil. Olamaz.
Pekala. Şöyle yapalım. Biraz yavaş içelim tamam mı?
Hayır Jim.
-Tamamdır! Şuna bakın. -Evet.
Küllerinden doğan anka kuşu gibi.
Güzel. Biraz daha uğraşırsak tavana ulaşırız.
Bana bir kart verir misin?
Kutu boş.
-Ne? -Ne?
Hadi ama boş kart kullanabiliriz.
-Hayır! -Hayır.
Hile yapmak olur bu.
Kendimi şikayet ettirebilirim.
Sen mi küçük hanım? Sen bir kelebeğe bile ossuramazsın.
Öyle bir şey yapmam tabi.
Ama müşterilerden şikayet getirebilirim. Denemek isterim.
-Evet! Yap bunu Pam! -Pekala.
Pam! Pam! Pam! Pam! Pam! Pam!
-Yaparsın Pam! -Pam! Pam! Pam!
-Kevin hadi... -Pam! Pam! Pam!
Ne var? Niye çağırdın beni buraya?
Hedef Oscar değil mi?
Senatörle eşcinsel ilişki çeviriyorlar.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Burun deliklerin öyle demiyor ama.
Her yalan söylediğinde hep o şekilde genişliyorlar.
Selam tekrar, yaramaz burun delikleri.
Tamam Oscar! Nolmuş yani?
Tanımadığın birinin diz kapaklarını kırmak istesen anlarım belki.
Ama meslektaşın, hatta arkadaşın?
Tam olarak arkadaşım işte. Yıllardır yanımda oturan...
gülümseyip havadan sudan konuşan.
Bu sırada arkamdan iş çevirip evliliğmi lekeleyen ve kocamı
baştan çıkaran bir arkadaş.
Ne kadar acı çektiğini hayal bile edemiyorum.
Ama sen de evliyken evlilik yeminini benle bozmuştun!
Belki de haklısın. Ama artık çok geç.
-Ne demeye çalışıyorsun? -O burada.
Hayır! Hayır, hayır, hayır.
Oscar? Oscar! Oscar, güzel. Benimle gel!
-Ne var? -Gel benle.
-Ne yapıyorsun? -Depoda pantolonlarını çıkarmış
soda içen kaslı işçiler var.
Bunu kaçıramazsın. Olağanüstüler.
Oscar Martinez'in sandiviçini getirdim.
Oscar Martinez benim.
Hayır hayır o değil. Dışarı!
Ne? Ne?
Dinlenme odasında çörek var.
İşte bu güzel.
Aslında yemek bitmeden şu konuyu
hallederiz diye düşünmüştüm.
-Çok zorlama Jim. Hiç hoş değil. -Pekala.
Phyllis! Phyllis! O sadece dekor.
-Hayır şarap var içinde. -Olsun yine de dekor.
-Beyaz şarap mı? -Hayır.
Hey adamım yardım etsene?
İnsanları bıçakla dürtme!
Phyllis!
-Getir buraya. -Aldım işte.
Açıklamaya zamanımız yok.
-Dwight... -Tamam. Açıklamanın zamanı geldi.
Angela kocasını baştan çıkardığını öğrenince,
dizlerini kırdırmak için adam tuttuk.
-Tanrım! Derdiniz ne sizin? -Asıl senin derdin ne?
Scranton çevresinde bir sürü taş giib adam var.
Sen de gittin kadının çocuğunun babasını seçtin.
-Neden bahsediyorsun bilmiyorum. -Yalan söyleme.
O hep övündüğün dizlerini kurtarmaya çalışıyorum.
Şimdi gidelim buradan! Hemen arkamızda olabilirler.
Hemen önümüzdeymiş aslında.
Hadi bitirelim şu işi.
Kusma ihtimalim var ama yine de yapacağım.
Hayır Trevor. Buna izin veremem. O Dunder Mifflin'li. Ve benim soyumdan.
Özür dilerim Dwight. Ama şu aptal hayatımda...
bir kez olsun bir işi bitireyim. Tamam mı?
Adamlığımdan şüphe ediyorum...
-Dur! Hayır! -Tamam. Bende.
-Bırak. -Yapma...
Sana diyorum...
Bırak şimdi.
-Tamam. Tamam. Tamam. -Hayır Oscar! Arkadaşım o benim.
-Tamam -Arkadaşım.
Müşteri şirketin adı Heymont Firen-Lastik.
Bir aile şirketi ama bu seni vazgeçirmesin.
Hadi Pam. Senin de hata yapabileceğine inanıyorum.
Bir pislikmişsin gibi düşün kendini, bu yüzden pis şeyler düşünmeye çalış.
Selam ben Pam Halpert. Dunder Mifflin'den arıyorum.
Evet kağıt tedarikçiniz.
Sadece şunu söylemek için aradım.
Anan çok şişko ve kırmızı giydiğinde insanlar "Bu ne lan." diye bağırıyor.
Evet anan diyorum çok şişko. Ben Pam Halpert!
-Bir şey dediler mi? -Ne dediler?
-Bilmem anlayamadım. -Kızgınlar mıydı?
-En azından kafası karışmış gibiydi. -Tamam.
Aman tanrım.
Dunder Mifflin, ben Erin. Tabi iletebilirsiniz.
Tamam.
Dosyalara işlenebileceğinden emin olabilirsiniz.
Baylar ve bayanlar, az önce bir müşteri kaybettik.
-Evet! -Harika.
-Süper be! -İyi iş çıkardın.
Anca gidersin Heymont!
Beni kovalarsan çok hızlı koşarım.
Yakalarsan da çok pis ısırırım, anladın mı?
Hoşça kal arkadaşım...
-Bu da nesi Dwight? -Sonra görüşürüz Treor!
Senden adam olmaz.
Az önce hayatını kurtardım. Rica ederim.
Beni boruyla dövsün diye adam tuttun.
Sen hepsini hak ettin.
Kocamı eşcinsele çevirdin.
Yaptığım şey yanlıştı ve bu hatayla yaşamam lazım.
Ama senin kocan gey ve senle evlenirken de zaten geydi.
Hayır hayır.
Angela bununla yüzleşene kadar...
yanlış şeylerle kendini oyalayacaksın.
Ama her şey için beni suçlayacaksan, devam et. Engellemeyeceğim.
Vur bana. Onayımı aldın. Vur hadi.
Bırakacak mısın o zaman?
Çünkü suçun bir kısmı gerçekten senin.
-Angela bu şey lanet olası bir metal. -Tanrım!
-Bir de arkadaşım olacaksın. -Çok üzgünüm Angela!
Oscar.
Zirvedeki şikayet kartımız Pamela Halpert sayesinde geldi.
Müşterinin yeni ölen annesine hakaret ettiği için.
-Orasından haberim yoktu. -Hayır.
Bütün hayatı boyunca obeziteyle mücadele etmiş bir kadın.
Çok üzgünüm.
Evet bu kötü oldu biraz.
-Pekâlâ! -Yürü be Pam!
Başardın!
Salak gibi hissediyorum. Her gün yanıbaşımda oturuyor.
Sen salak değilsin. Caz sanatçıları salak.
Sadece doğru notaya bassalar yetecek.
Biliyorum.
Düzelecek her şey, maymunum.
Arkadaşın Trevor'ı sevmedim.
Ben de sevmiyorum.
Aynı zamanda çok da severim.
Evet işte geldik.
Harika.
Senin yerine bakacağız Jim.
Phyllis ne dedin? Rüya mı görüyorsun?
Seninle uğraşmayı sevdim evlat.
Seni cidden güzel makaraya aldık.
Bu cidden komikti. Ama şimdilik keselim şunu ve...
-Maytap geçmek. -Maytap geçmeyi falan.
Başa dönmemiz lazım. Yerime bakacak mısınız şimdi?
Tabii ki de evlat. Sizi çok seviyoruz.
Aman Tanrım! Teşekkürler.
Sanatçıysanız herkesi aynı anda
mutlu edemeyeceğinizi kabullenmeniz gerekir.
-Çok kötü boyuyorsun. -Kapa çeneni Hide!
Sizce Kevin insanların onun hakkında ne düşündüğünü umursuyor mu?
Ya da Creed? Ya da Meredith?
Aman Tanrım. Onları rol modeli olarak aldım.
Bakın ne diyeceğim? Bunu normal karşılıyorum.
Eşcinselliğin kaynağı nedir ve nasıl bulaşır?
Bu soru birçok şekilde yanıtlanabilir.
Papazın dediğine göre emzirmekle geçebilirmiş.
Bunu o mu dedi?
Yani çok da üstelemedi.
Doğru mu değil mi bilmiyorum.
İki erkeğin bilekliklerdeki gibi penislerini
yılan gibi birbirine dolamasına ne deniyor?
-Kedi merdiveni yapmak mı? -Kedi merdiveni mi?
-Biz öyle dendiğini duyduk. -İnsanlar kedi merdiveni yapıyorlar.
Eşcinsel insanların vajinaları nerede oluyor?
-Vajinaları olmuyor. -Ne?
Hayır. Onlar da normal erkek.
Seks yaparlarken hangisinin penisinin
diğerinin penisinin içine gireceğinin nasıl biliyorlar?