Возможно, вчера Анджела поняла или не поняла,
что у меня роман с ее мужем.
Так что мне остается только ждать и наблюдать, если она будет холодна
и жестока со мной, то все замечательно, как обычно.
Доброе утро.
Оскар.
Могу я задать тебе вопрос?
Конечно, ты можешь задать... Вопросы.
Тебе не кажется, что здесь прохладно?
Да, немного. Да!
Думаю, термостат опять барахлит.
Дурацкий термостат!
Вечно ломается. Я пойду...
Найду кого-нибудь, кто его починит! Схожу вниз.
- Спасибо. - Нет, тебе спасибо, Анджела.
Она не знает. И не удивительно.
Это женщина вышла замуж за человека, по которому видно, что он гей.
Видимо, она живет в своем мире.
В некотором смысле мне жаль ее. Думаю, вселенная вознаграждает любовь.
Вас приветствует Скрантон
Офис
Так, наконец-то свершилось.
Пэм забила на себя.
ИНСТИТУТ ПРАТТА
Это моя одежда для рисования.
Я думаю, что сделаю это. Я точно начну расписывать
стену на складе сегодня.
Может, добавишь еще один слой грунтовки, Пэм?
- Королева грунтовки перед вами. - У тебя получится, Бисли.
А вообще хочешь, я спущусь и помогу тебе начать?
- Ты избегаешь телефонного звонка? - Что? Да, точно. Если бы.
Сегодня я спрошу у г-на Уоллеса, можно ли мне работать неполный день,
ведь моя спортивная маркетинговая компания требует активного участия.
На прошлой неделе Джима там не было, и они назвали компанию "Атлидер".
Я мог был предотвратить это.
Поэтому нужно поговорить с Уоллесом.
Скажи им свою первую реплику.
Эй, Дэвид, можно, чтоб парень редко появлялся на работе,
получал ту же зарплату и одновременно занимался чем-то важным в Филадельфии?
- Думаю, отличное. Он любит рыбалку. - Это будет ужасно.
Одно из моих задний - вносить жалобы клиентов в компьютер.
И когда они там, я заполняю один из этих бланков.
Но информация уже в компьютере.
Зачем я заполняю эти бланки?
Я спросил Энди, и он сказал мне "успоклабиться".
А потом отправился в долгосрочное плавание.
Так что вот так.
Не давайте мне бессмысленную работу,
потому что я построю маленький бумажный дом.
Боритесь с властью.
Встречаемся на старом месте через 5 минут. Ты нужен мне.
Заходи, водичка чудесная.
Дуайт, не тот формат встречи. Оденься!
Я знаю. Я голый не поэтому. Я всегда тренируюсь без одежды.
Просто оденься! Оденься.
Мне нужна твоя помощь. Мне нужен тот, кто может действовать вне закона.
Я извиняюсь, твои привилегии закончились, когда ты порвала со мной.
Если я не в твоих трусиках, я не мщу за тебя.
- Почему ты не попросишь своего мужа? - Мой брак в опасности.
Не знаю, кому доверять. Мне нужен кто-то, кто был там вместо меня.
Хорошо, о чем ты говоришь - слежка, прослушка?
- Что-то вроде того. - Лучше мне не знать детали.
Я знаю одного парня. Он тоже был добровольным помощником шерифа.
- Ты можешь организовать встречу? - Могу попробовать.
- Отправлю смс. - Хорошо.
- Сообщение отправлено. - Хорошо.
- Нужно сидеть и ждать. - Хорошо.
Только посмотри. Да, он свободен в любое время. Без проблем.
Я могу обрабатывать любые вопросы из Филадельфии.
Но мне очень нужен кто-нибудь в офисе на случай непредвиденной ситуации.
- Чем больше я думаю об этом... - Чтоб решить лично?
Филлис и Стэнли согласились прикрыть меня, пока меня нет.
- Они согласились? - Да.
Отлично. Тогда совсем другое дело. Возможно это сработать.
Чудесно!
- Почему мы должны тебе помогать? - Потому что мы друзья.
- Когда у меня день рождения? - Нечестно. Когда мой день рождения?
Я не знаю, потому что мы не друзья.
Может, позволите мне пригласить вас на обед, а я приведу свои доводы?
- Другой разговор. - Хорошо.
Да.
Сделай повыше.
Этим и занимаюсь.
Нет, выше не так, а вот так.
Ну, сначала построю широкое основание, а потом буду делать выше.
Ты не понимаешь, Питер. Сделай его шире в высоту.
Хорошо.
Чем это вы все занимаетесь?
Мы с Питом строим башню.
- Круто. Она должна быть выше, да? - Очевидно.
Он милый парень, Дэррил, но не самый умный.
Кевин, я слышу тебя.
- Дуайт! Боже. - Залезьте в фургон.
Говорить безопасно?
Съемочная группа следит за каждым нашим шагом уже 9 лет,
но я их не вижу, так что я думаю, что мы в порядке.
Какой у вас опыт?
Сначала я преследовал людей просто для опыта.
Оказалось, я чертовски хорош в этом.
У вас есть оружие?
У него есть оружие? Покажи ей.
Сам посмотри.
Что это?
Это чек от покупки пистолета.
Вы не носите его при себе?
Посмотрите на чек. Он стоит 300 долларов.
Его могут украсть.
Ты хоть представляешь, сколько пистолетов украли у Тревора?
- Сейчас я храню его в сейфе. - Сейф хороший?
Сам посмотри.
Думаю, если сделаю ошибку, я просто могу нарисовать куст или что-то такое.
Нужно меньше думать о рисунке с большим количеством кустов,
ограничусь только одним кустом.
Ты красить стену сейчас?
Да! Уже рисую.
Я просто хочу убедиться, что...
Ты рисовать сейчас?
Наверное, через несколько минут,
можешь вернуться к своим делам.
Я ждать.
Отлично!
Эту карточку мы получаем благодаря Мередит, назвавшую
Восточно-Пенсильванскую Семинарию, цитирую: "Сосисочной фабрикой".
Хорошо.
У нас еще целая стопка карточек Крида.
- Давайте узнаем, что я натворил. - Отлично.
Половину сейчас, половину после выполнения оговоренной работы.
И все это не официально?
Разумеется.
Отлично. Никаких налогов.
Все, что нужно знать о цели, в этой папке.
В чем заключается работа?
Убийство.
Так, это большое дело. С большой буквы "У".
Нельзя убивать кого-то!
А что если они заслужили это?
- Что они тебе сделали, Анджела? - Они спять с моим мужем!
Обезьянка, мне так тебя жаль.
- Это немного безумно. - Именно, безумно. Спасибо!
- Думаю, я возьмусь. - Нет!
- Спасибо! - Однозначно нет.
Существует множество других способов отомстить.
Я отомстил, нагадив в бумажный пакет...
Это очень эффективно. Я несколько раз был принимающей стороной.
- Это подавляет. - Нет, должно быть что-то физическое.
- Хочу заставить его страдать. - Выбить коленную чашечку?
- Нет! Ты так не помогаешь, Тревор. - Да! Неплохо.
Нет! Анджела! О чем ты вообще говоришь?
Ты сказал, что ты будешь со мной.
Я пытаюсь, но то, что-ты просишь...
Это единственный способ сделать все правильно.
Ладно. Но это жестоко, потому что женщина
с разбитыми коленями ни черта не может.
Отлично, тогда договорились - одно разбитое колено.
Будет готово к 4 часам. Учтите, как только я уеду,
пути назад нет.
Честно говоря, думаю, что пока меня не будет, вам придется
только принимать звонки от моих клиентов.
У нас еще целый день, чтобы об этом поговорить.
Доброе утро, ребята.
Я буду омара с креветками и лобстера на гарнир.
Вообще-то, блюдо и так подается с лобстером...
Там мало лобстера. Подайте его на гарнир.
Сколько у вас есть вина?
Я принес тебе печенье.
Спасибо, Оскар. Ты ангел.
Я просто дал ей печенье, и она назвала меня ангелом,
так что, да, мы в порядке.
Кажется, пронесло.
Хорошо.
Да. Мне нужно бежать. Хорошо, пока.
Вот так!
- Отлично сделано, замечательно. - Мило.
Итак, следующая жалоба на Дэррила за то, что он набрал клиента,
пока занимался сексом.
Паршивец.
Что я могу сказать? Игрок должен играть.
Вот так.
Вообще-то, это я так ел спагетти,
но пусть думают, что у меня был секс.
- Так, эту я поставлю сам. - Будь осторожен!
Тише вы все.
- Никому не дышать. - Кевин, нет.
Кевин, а я что говорила? Я же говорила?
Эй! Это всего лишь ошибка. Просто ошибка.
В этом и есть суть башни. Ошибки.
Ясно? Если боитесь облажаться, эта башня не для вас.
Поднимите руку те, на кого никогда не жаловались? То-то же.
Никто! Видели? Никто.
Так? Вернемся к работе.
- Давай, ты с нами? Да! - Да.
Вот так. Приступим.
В конце концов, это всего на два дня, помните.
Я ведь вернусь в офис, а если что-то срочное, звоните.
Знаете что? Я понятия не имею, куда годы ушли.
Потому что иногда, когда я смотрю на свои руки, я даже не узнаю их.
- И не говори. - Чьи это руки?
Это не мои руки. О нет.
Ясно. Знаете что? Может, мы просто... Притормозим.
Нет, Джим.
- Вот так! Смотрите. - Да!
Восстал как Феникс из пепла!
Отлично. Очень скоро достанет до потолка.
Можешь дать мне еще карточку?
Больше нету.
- Что? - Что?
Возьмем пустую.
- Нет! - Нет!
Это обман!
Я могу получить жалобу.
Ты? Маленькая принцесса? Ты бы и на бабочку не пукнула.
Нет. Даже желания не было бы.
Но уверена, что могу достать клиентскую жалобу и попробую.
- Да! Давай Пэм! - Хорошо.
Пэм!
- Иди, Пэм! - Пэм!
- Эй, Кевин, давай... - Пэм!
Что? Зачем ты позвал меня сюда?
Цель. Это Оскар, да?
Они с сенатором греют друг друга.
Понятия не имею, о чем ты говоришь.
Твои ноздри говорят об обратном.
Они раздуваются каждый раз, когда ты лжешь.
Привет, непослушные ноздри.
Ладно, это Оскар! И что?
Я бы понял, если бы ты хотела разбить колени незнакомцу,
но коллеге, можно даже сказать другу?
Именно, другу. Тому, кто сидит рядом с тобой год за годом,
болтает с тобой и улыбается.
А за спиной оскверняет твой брак
и соблазняет твоего мужа!
Я даже представить себе не могу, насколько тебе больно.
Но первыми, кто нарушил ваши брачные клятвы, были я и ты!
Возможно, ты прав. Но уже слишком поздно.
- В смысле? - Он уже здесь.
Нет!
Оскар! Послушай! Иди за мной!
- Что? - Иди за мной!
- Что ты делаешь? - На складе толпа строителей
без штанов попивают диетическую газировку.
Ты должен это увидеть. Они удивительные.
Доставка сэндвича для мистера Оскара Мартинеса.
Я Оскар Мартинес.
Не, не он! Он улице!
Что?
Слышал, что в комнате отдыха есть пончики?
Круто!
Я бы хотел все решить
до конца обеда.
- Не дави, Джим. Это низко. - Ладно.
Филлис! Она декоративная.
- Нет, там есть вино. - Все равно декоративная.
- Там белое вино? - Нет.
Дружок, поможешь мне?
Не тыкай в людей ножом!
Филлис!
- Неси сюда. - Держу.
Нет времени объяснять!
- Дуайт... - Ладно, есть время для объяснений.
Когда Анджела узнала, что ты соблазнил ее мужа,
мы взяли человека разбить твои колени.
- О боже! Да что с вами такое? - Это с тобой что такое?
В округе Уилксберри, в Скрантоне, миллион обалденных парней,
и ты выбрал того, кто является отцом ее ребенка?
- Я не знаю, о чем ты говоришь. - Не лги!
Я пытаюсь спасти эти милые коленки, которыми ты вечно хвастаешь!
Теперь уходим! Он может быть прямо за нами!
Вообще-то он прямо перед нами!
Пора. Я сделаю это.
Возможно... Возможно, меня вырвет, но я это сделаю.
Нет, Тревор, я тебе не позволю. Он из "Дандер Миффлин". Он из моего племени.
Прости, Дуайт, но хотя бы раз в своей глупой
жизни я должен что-то довести до конца. Ясно?
У меня есть мужские потребности.
- Подожди! Нет! - Держу!
- Разоружен! - Вы не...
Я требую...
Обезоружить! Сейчас!
- Хорошо. - Нет, Оскар, нет! Он друг!
- Хорошо - Он друг.
Итак, наш клиент "Геймонт Брэйк энд Тайр".
Это семейное предприятие, но пусть тебя это не сбивает!
Давай, Пэм, ты сможешь облажаться. Я вижу это.
Помни, что ты скотина, так что думай обо всяких подлых вещах. Вроде этой.
Здравствуйте, это Пэм Халперт. Я звоню из "Дандер Миффлин".
Да, ваш поставщик бумаги.
И я звоню, чтобы сказать, что ваша мамаша такая жирная,
что когда она надевает красное, ей кричат: "Эй, му!"
Да, ваша мамаша жирная! Это была Пэм Халперт!
- Они что-нибудь сказали? - Что сказали?
- Я не знаю... Я... - Они разозлились?
- Мне показалось, они были смущены. - Хорошо.
Господи.
"Дандер Миффлин", это Эрин. Да, можете.
Хорошо.
Я прослежу, чтобы это было внесено в документы.
Дамы и господа, мы только что потеряли клиента!
- Да! - Отлично!
- Ну же! - Ты отлично справилась.
Увидимся, Геймонт!
Если ты будешь преследовать меня, я быстро побегу.
Если ты поймаешь меня, я сильно укушу. Тебе ясно?
Прощай, мой друг.
- Какого черта, Дуайт? - Увидимся позже, Тревор!
Ты неисправим!
Я только что спас тебе жизнь. Всегда пожалуйста!
Ты наняла кого-то, чтобы ударить меня трубой!
Ты это заслужил!
Ты превратил моего мужа в гея!
То, что я сделал, было неправильно, и я вынужден жить с этим каждый день.
Но твой муж гей и он был им, когда вы поженились.
Нет.
Пока ты не признаешь это,
ты продолжишь злиться, но совсем не по тем причинам.
Но если ты хочешь за все винить меня, вперед. Я не буду сопротивляться.
Ударь меня, я благословляю тебя. Давай!
Ты отпустишь ее?
Часть вины точно лежит на тебе.
- Анджела, это же свинцовая труба! - Боже!
- Ты был моим другом! - Мне так жаль, Анджела!
Оскар.
Коронная карточка с жалобой досталась нам благодаря Памеле Халперт.
За оскорбление недавно умершей матери клиента.
- Я об этом не знала. - Нет.
Женщины, всю жизнь страдавшей от ожирения.
Я сожалею.
Это ужасно.
- Ты сделала это! - Да, Пэм!
Ты сделала это!
Чувствую себя так глупо. Я сижу рядом ним каждый день.
Ты не глупая. Джаз глупый.
Джаз дурацкий! Просто играть нужные ноты!
Я знаю.
Все будет хорошо, Обезьянка.
Мне не нравится твой друг Тревор.
Мне тоже.
Хотя он мне нравится.
Что ж, мы на месте.
Отлично.
Мы прикроем тебя, ты же знаешь?
Филлис, что это было? Филлис, ты спишь или...
Мне понравилось полоскать тебе мозги, сынок.
О да, мы хорошенько прокомпостировали их тебе.
Это офигенно. Давайте закончим с этим всем...
- Канифолили твои мозги! - Канифолили мои мозги.
Давайте вернемся в начало. Так вы меня прикроете?
Конечно же, Джимми. Мы вас любим, ребята.
О боже! Спасибо.
Если ты художник, то нужно смириться с мыслью,
что невозможно угодить всем и всегда.
- Ты рисовать очень плохо! - Замолчи, Хайд!
Думаете, Кевина беспокоит, что о нем думают?
А Крида? Или Мередит?
О боже, теперь они мои модели для подражания.
И знаете что? Ну и ладно.
Откуда берется гомосексуализм и как он передается?
Это сложный вопрос.
Пастор сказал, что это передается с молоком матери.
Он так сказал?
Он не убеждал меня в этом.
Я не знаю, правда ли это.
Как называется, когда двое мужчин переплетают свои пенисы
как змеи на медицинском браслете?
- Это называется кадуцей? - Это называется кадуцей?
- Мы слышали, это называется кадуцей. - Люди сплетаются кадуцеем?
Где находятся влагалища у геев?
- У них нет влагалищ. - Что?
Нет. Они как обычные мужчины.
Когда геи занимаются сексом,
как они узнают, чей пенис откроется, чтобы принять пенис другого?