昨天，安吉拉或许发现或还没发现
我和她丈夫的风流韵事
所以我等等她来到办公室看她是否对我很冷酷或尴尬
或是对我很残酷 那么一切万事大吉一切照旧
早上好
奥斯卡
我能问你个问题吗？
当然可以，问我一个…问题
在这里你觉得冷吗？
是的，有点 对了！
我想恒温调节器又活过来了
很笨的恒温调节器
简直是灾难所以，我要去…
根据你的建议要找个人去修理！我要下楼去
－谢谢你 －不，谢谢你，安吉拉
她不知道 我不应该大惊小怪
这个女人显然嫁了个同性恋
基本上她就像鸵鸟一样把自己的头埋在沙子里
我感觉很对不住她 我想这是宇宙对真爱厚爱
斯普兰顿欢迎你
办公室
嗯，最终还是发生了
潘不在关心了
布拉特学院
这是我的画布
我想我要画了 我要真的开始了
涂画整个仓库的墙壁
潘，你不想再涂一层底漆在上面了吗？
－底漆之王后，那个 －你用这个 碧丝蕾
说实话，你要我下来帮你起个头吗？
－你是避着不打电话吗？ －什么？是的，对的，仿佛
今天我会问大卫华莱士我能否在空余时间开始工作
因为我开始的体育营销公司需要我在那里
上周，吉姆不在那里他们给公司起名铁三角
我其实可以避免这样的事情发生的
所以我不得不和华莱士谈谈
告诉他们你的开场白
嗨，大卫？你觉得一个人并不常在这里
获得同样的薪水且能在费城有煎鱼吃怎么样？
－我觉得很好 他喜欢钓鱼 －这很糟糕
我的其中一项工作就是把客户的投诉输入电脑
一旦进来，我就填这一张卡
但是信息已经输入电脑了
所以我为什么现在在填写卡片呢？
我问过安迪但他说要淡定
然后可以乘坐一艘大船离开
所以我们就在这里了
不要给我无意义的办公室杂物
因为我要建一间小的纸房子
为力量而斗
在老地方见 五分钟内 我需要你！
进来，水刚好
德怀特，不是那样的约会把衣服穿上
我知道 那不是 我不穿衣服的原因 我经常不穿衣服工作
快点穿上！把衣服穿上
我需要你的帮助 我需要有人可以做法律允许之外的事情
自从你我分手后，你就没有这样的特权了
如果你不属于我，我才不会理会呢
－为什么你不问一问你的丈夫？ －我的婚姻处在危险间断
我不知道我可信任谁 我需要有人支持我
好吧，我们在说什么 监视，窃听电话
－还是什么 －是的 我知道的越少越好
我认识一个人 他是个义务警员很有力量
－你能安排见一下面吗？ －我可以试一试
－我要发一下短信 －好的
－短信发了 －好了
－我们现在只要坐着等就可以了 －好了
看一下，没错，他随时有时间 没问题
我是说我可以处理菲利斯客户的任何问题
是的，但我需要有人在办公室，以防有什么危机
－我越想 －你是说个人私底下解决吗？
嗯，菲利斯和斯坦利同意在我离开时为我付费了
－他们是吗？ －是的
好了 嗯，这个不同 如果那样的话，是的，这行得通
太好了！
－我们为什么要帮你？ －因为我们是朋友
－我的生日是什么时候？ －这不公平 我的生日是什么时候？
我不知道，因为我们不是朋友
这个呢？你让我带你去吃午餐 我来做我的事
－现在我们在谈呢 －好的
是的
再高一点
就这个意思
不，不是向这边高一点 向这样高一点
嗯，我得打一个宽一点的地基才能建高一点
你这样不行 彼得 向上面宽一点
会行得
你在做什么？
我和彼得正在建一座塔
－酷 应该要高一点对吗？ －很显然
达瑞尔 他是个好孩子但不是最聪明的
凯文，我听见你说的话了
－德怀特！天呢 －进车里
这样说话安全吗？
嗯，这个纪录片剧组跟着我们注视着我们的一举一动
已经九年了但我看不见他们所以我觉得可以了
那么你有什么凭证？
我开始追踪人们运动
最后发现其实我很擅长这方面
你有一把枪吗？
他有没有一把枪？给她看看
你来告诉我
这是什么？
这是我买枪的收据
你不带在身上吗？
读一下收据 300美元的枪
可能会被人偷去
你知道特雷弗有多少枪被偷了吗？
－现在我要留在安全的地方 －安全吗？
你来告诉我
我想如果我犯了错误，我可以随便乱刷一通
只是我觉得涂的很少但又许多灌木
所以我要限制自己只画一个灌木
你现在在涂墙吗？
是的！现在在涂
我知道想要确定…
你现在在涂吗？
我是说或许几分钟后开始
所以你可以回去做你自己的事了
我等一会
太好了！
下一张卡片是梅瑞狄斯帕尔默贡献的
她称东宾夕法尼亚学院为“香肠工厂”
好了
接下来 我们还收到了许多的纲领
－看一下我做了什么 －好的
你有一半了 你完成了说好工作的一半
和书中说的都不一样？
很显然
很好，不收税
好了 你只需要知道目标在这里
那么要做什么？
谋杀
好 干点大的是个大型的谋杀
你不能谋杀某人
如果他们罪有应得呢？
－他们对你做了什么，安吉拉？ ＝他们和我丈夫睡了
小猴子 我理解你
－看起来有点疯狂 －是的，很疯狂！谢谢你
－但我想我得做这事 －不！
－谢谢你！ －不，绝对不行
有许多种不同的复仇方式
我曾经成功的扔大便袋子报复
非常有效，我有几次经验
－很致命 －不，不，不，需要身体上的
－我要让这个人遭受痛苦 －用枪击穿膝盖骨怎么样？
－不！你帮不上忙，特雷弗 －是的！击穿膝盖骨应该行得通
不！安吉拉！你在说什么？
你说你会为我把这事摆平的
我在尽力但你的要求…
这是唯一的解决办法
好的但是太残忍了
因为一个损坏膝盖的女人不用擦洗 值得
好了，就这样定了 击穿一个膝盖骨
现在定在四点但请记住一但我离开
就没有机会反悔了
你知道真理总是你真正在做的
在我离开的时候接收到客户的电话
我们有一下午的时间可以谈
大家 早上好
我会吃一顿海鲜及牛排外带一份龙虾
其实海鲜牛排中有龙虾的
但龙虾不多 多点了一份
你喝了多少红酒？
我给你买了一份点心
谢谢，奥斯卡，你真是个天使！
我刚给了她一个点心而她称我为天使
所以，我们没事
是的，我们躲过了枪子
是的，好的 是
是的，嗯，我得挂了但是，好，拜拜
就这样！
－不错，做的不错 －很好
好了，下一个来自达瑞尔口袋自动拨打给客户
同时还在和女的发生性关系
你真好色
嗯，你知道吗 我能说什么 玩一下
好了
其实那是我吃意大利面的声音
但我需要让他们想一些其他的事
－好，我有这个 －小心！小心！
很简单
－大家不要呼吸 －凯文，不要
凯文！我刚说了什么？我刚说了什么？
嗨，嗨，嗨！只是一个失误 就是一个失误
这就是这个塔 都是错误
好吗？如果你害怕搞砸，这座塔不是建给你的
举起手，有没有人从来没有收到投诉？好了
没有人！看到了吗？没有人
好吗？我们去工作
－拜托，你参与进来？是的 －好的
好的，我们开始
一天快结束了，记住只要两天
我是说我在办公室候着 如果你有急事打电话给我
你知道什么？我不知道岁月怎么这么快
因为有时候我看看我的手有时甚至认不出来了
－给我讲讲吧 －这些手是谁的？
不是我的手 哦，不
好了 你知道吗？或许我们要…我们要慢下来
不，吉姆
－好了！看一下 －对了！
就像一只涅磐的凤凰
很好，很快 我们就要到顶了
你能递给我一张卡片吗？
没了
－什么？ －什么？
拜托了，我们用一张空白卡片吧
－不！ －不！
那是作弊！
我能给大家找一张投诉卡
你吗？小潘公主 你都不愿意伤害一只蝴蝶
不，我不会 我甚至不会有那样的冲动
但我相信能给我们找到一张投诉的 我想试一下
－太好了！加油 潘！ －好了
潘！潘！潘！潘！潘！潘！
－加油，潘！加油，潘！ －潘！潘！潘！
－嗨，凯文，我们… －潘！潘！潘！
什么？你刚才在那叫我什么？
目标是奥斯卡，对吗？
他和参议员一起搞同性恋了
我不知道你在说什么
你的鼻孔出卖了你
那样出气，每次都意味着是在谋划着欺骗
再一次出现这调皮的小鼻孔
好吧，是奥斯卡！那又怎么样？
嗯，我可以理解你想要打掉一个陌生人的膝盖
但是一位同事，还可以说是一位朋友呢？
没错，一位朋友 坐在你旁边一年又一年
窃窃私语还相互微笑
一不留神就在你背后破坏你的婚姻
勾引你的丈夫！
我甚至都不可以想象对你来说多么痛苦
但是首次破坏你的婚姻的是你和我
嗯，你或许是对的但是现在太晚了
－你是什么意思？ －他来到这里了
不！不，不，不能！
奥斯卡吗？奥斯卡！ 奥斯卡，很好！听着！嗨，跟我来
－什么？ －跟我来？
－你在做什么？ －有一堆建筑工人
在仓库里不穿裤子喝着苏打硬料
你一定要去看看 他们很壮观
为奥斯卡马丁尼兹送的汉堡
我是奥斯卡马丁尼兹
不，不是他，在外面！外面！
什么，什么？
你知道吗 在休息室有油炸圈饼
很好！
听着，我在想
能否在午饭之前把这锁了
－不要扭捏，吉姆，很俗气 －好的
菲利斯！菲利斯！那是装饰
－不，那里有酒 －依然是装饰
－是白酒吗？ －不是
哥们，嗨，你能帮我吗？
别用刀子戳别人！
菲利斯！
－带过来 －好的
没有时间解释了！
－德怀特… －好了，其实有时间来解释
当安吉拉发现你勾引她丈夫
我们雇了一个人来打碎你的膝盖骨
－我的天呢！你怎么能干这事呢？ －你到底怎么了？
斯普兰顿威尔克斯巴里区有数百万美男子
你尽然选择她孩子的父亲搞在了一起？
－我不知道你在说什么 －不要撒谎！
我尽力去保护这些宝贵的膝盖 你总是喋喋不休
现在快离开这里！他可能就在我们后面！
其实，他在我们前面！
我们开始，我要开干了
我或许…我或许在玩但这次来真的
不，特雷弗 我不允许你这样 他是都德米福林的人 是我的人
对不起，德怀特，我一辈子生活中就愚蠢一次
我一定要坚持完成 好了吗？
我缺少男子气概，我有…
－停！不！ －好，我明白
－放下武器！ －你不知道…
我召唤，我召唤，我召唤…
放下武器！现在！
－好了，好，好了 －不，奥斯卡，不！他是位朋友
－好的 －他是位朋友
好的，客户是何默特刹车和轮胎公司
他们是家庭企业但是不能让他们占了上分
加油，潘，我知道 你可以失败的，我可以看到你的失败
记住，你是一个渣滓袋所以你的思想也很渣，像这样
你好，我是潘哈尔伯特 来自米福林
是的，你们的纸品供应商
我打电话过来想说
你妈妈很肥当她穿红色的时候喊着“嗨，酷爱”
没错，你妈妈很肥！我是潘哈尔伯特
－他们有说什么吗？ －他们说了什么？
－我不知道，我不… －他们生气了吗？
－我觉得他们至少觉得很困惑 －好的
哦，我的
米福林，我是俄琳 是的你可以
好了
我一定会记录下来的
女士们先生们，我们丢了一个客户！
－是的！ －好了！
－加油！ －你做的不错，做的不错
再见，何默特
如果你追我，我会跑的很快
如果赶上我，我们咬的很紧 明白吗？
再见，我的朋友
－什么东西，德怀特？ －待会见，特雷弗！
你真是无可救药！
我刚刚救了你的命！不客气！
你雇了个人用管子来砸我
你罪有应得
你让我丈夫成了同性恋！
我做错了什么，我每天都这样生活
但是你丈夫是个同性恋 他在你结婚的时候就是了
不，不
安吉拉，你要面对
不然你会因为错误的理由而困惑和生气
但如果你要整件事怪我，那请吧 我不会阻止你
打我吧，你有我的祝福，打我！
嗯，你就这样算了吗？
因为一部分怪你
－安吉拉，这是根奇葩管子惹的祸 －天呢！
－你应该是我的朋友！ －我很抱歉！安吉拉！
奥斯卡
我们的投诉卡王冠由潘姆拉哈尔伯特贡献
因为侮辱客户最近去世的母亲
－我可不知道 －不
一个一辈子和肥胖做斗争的女人
我很抱歉
是的，的确很糟糕
－好了！ －来吧，潘！
你成功了！
我感觉很笨，每天坐在他的旁边
你不傻，爵士才傻呢
爵士是傻子！我是说，要谈正确的谱子
我知道
你会好起来的，小猴子
我不喜欢你的朋友弗雷德
我也不喜欢他
但是现在，我真的喜欢他
嗯，我们好了
完美
我们要掩护你，你知道吗？
菲利斯，那是什么？菲利斯，你是在梦想还是…
我很乐意磨你的豆子，孩子
似的，我们真的给你剥葡萄皮
这太搞笑了但是我们要阻止这全部…
－去你的！ －去你的！
好了，回到开始 你是会保护我的对吗？
当然我们会的，杰米 我们爱你
哦，我的天呢！谢谢你，谢谢你
如果你是一位艺术家，你应该会接受的
相信你不会同时取悦所有的人
－你涂的很糟糕，很差 －闭嘴，藏起来！
我是说你觉得凯文在乎别人对他的看法吗？
或是柯丽德？还是梅雷迪思？
哦，我的天呢，这些人都是我的楷模呀
你知道什么？我没问题
你知道同性恋这病怎么来的，如何传播的？
现在，这是个很大的问题
我的牧师说可能从哺乳传播的
他是这样说的吗？
嗯，他说得不到点子上
我不知道是不是真理
当两个男人的阴茎交织在一起叫做什么
像蛇一样像是医疗救济手环
－是叫做红蜡糖吗？ －是叫做红蜡糖吗？
－我们听说那叫做红蜡糖 －自己人叫红蜡糖
这些同性恋男人的阴道在哪里？
－他们没有阴道 －什么？
不，他们是一般的男人
当两个男人性交的时候
他们怎么知道一个人的阴茎张开接收另一人的呢？