Ik twijfel over een van de hemden in m'n koffer.
Die blauwe met de strepen. -Die is prima. Hij is blauw.
Ja, maar is hij te blauw?
Wordt het een statement?
Vanmiddag ga ik naar Philly.
Morgen begin ik aan m'n nieuwe baan.
Ik zorg dat ik er om vijf uur ben, dan ben ik om zes uur bij het hotel.
Dan kan ik lekker een nachtje wakker liggen en kotsen.
Ik werk. Niemand geeft om jouw sportbaan in Phila-dinges.
Je weet dat het om sport gaat, maar je kent het woord Philadelphia niet?
Philadelphia, van het Griekse Philia, liefde, en Adolf.
De stad die van Adolf houdt. Veel succes.
En in dat hemd lijkt je nek op een zwabbersteel.
Jongens, het kerstfeest is vandaag. Fijne kerst allemaal.
Echt waar? -Er staat X-Mas, maar dat is kerst.
Hebben we dan geen kerstfeest?
Angela, wat doe je ons aan?
Alleen omdat ik in de feestcommissie zit?
Jij gaat over... -Iedereen is het vergeten.
Geef haar de schuld niet.
Ik wist niet hoe vaak ik het met Angela eens ben.
Tot ze m'n knie wilde verbrijzelen omdat ik met haar man sliep.
Ze heeft vaak helemaal gelijk.
Niemand vroeg me wat te plannen, dus dat heb ik niet gedaan. Raar hè?
Wij werken elke dag onze ballen in het zweet.
We verdienen een kerstfeest. -Dan kopen we drank en minicupcakes.
Minicupcakes? Een minivariant van de minivariant van cake?
Waar houden jullie op, zeg?
Anders houden we een Pennsylvania Dutch-kerst.
Met wat glühwein en hazenpeper.
Kerst met Sint Nicolaas z'n Duitse vriend Belschnickel.
Ja, dat, dat, dat.
Dat doen we. Is iedereen het ermee eens?
Nee, ik wil een tropische kerst. -Topless kerst.
Tapas Swiss Miss.
Spaanse tapas en Swiss Miss chocomel, logisch toch?
Wie zei Pennsylvania Dutch? Een heel populaire persoon, dacht ik.
We hebben al nee gezegd. -Te maf.
Hier vieren we kerst, in 1982 op de boerderij.
Ik en Jeb breken de ceremoniële varkensrib.
Hij komt nu nooit meer.
Ik heb hem sepia gemaakt met een app.
Dit is die foto in Matrixstijl.
Ik snap het niet. Ik wil Hufflepuffs en schnauzerhosen en Glenn Pickle.
Noodvergadering van de feestcommissie, nu.
Ik regel het wel.
Straks komen er Duitse terroristen, mag ik John McClane spelen.
Duitse terroristen? Wat specifiek. En je bedoelt John McCain.
Die Hard. -Nooit gezien.
Ken je Die Hard niet? Waarom niet? -Geen idee.
Gewoon niet. -Je hebt vast een stukje gezien.
Nee. -Nu heb ik een machinegeweer.
Kom naar de kust, kunnen we lachen. -Ik snap hier niks van.
O ja. En als hij dat geweer pakt, van 'jippie-ka-yay, kloot...'
Dat zegt hij daar niet, dat zegt hij over de radio tegen Hans.
Je hebt gelijk. Vergeef me.
Het geeft niks. Kan gebeuren. -Het geeft wel.
Nerd. Ken je elke zin uit die film?
M'n broer daagde me uit om hem uit m'n hoofd te leren. Super.
Oké, kom maar op. -Waarmee?
Die Hard. De hele film. Toe maar.
Je vliegt niet graag, hè? -Niet afleiden.
Nee, dat is... -De film begint.
We gaan met Mike Schmidt werken. -Philly is gaaf. Geile stad.
Philly. Spannend, man.
Heb je alles onthouden? -Ik denk het wel.
Denk er nog even over na.
Jim gaat morgen naar Philly. Twee maanden terug vroeg hij me mee.
Ik heb nog niks gehoord.
Hij heeft het toch gezegd?
Wat vergeet je verder nog?
Dingen? Mensen?
Weet je wie geen startup krijgt? George Howard Skub.
De zogenaamde Wurger van Scranton.
Die zit misschien onschuldig vast.
De wie? -De Wurger van Scranton.
Heb ik je niet verteld dat ik in die jury zat?
Wat is er gebeurd? Als je erover mag praten, hoor.
Ik mag er wel over praten.
Tot volgende kerst. -Ga zitten.
Ik wil bij het begin beginnen,
maar ik moet nog verder terug gaan.
Wij zijn geen feestcommissie
geworden door voorzichtig te zijn.
Wij nemen risico's.
En ja, Dwights feest wordt vreselijk.
Misschien.
Misschien ook niet.
Misschien wordt het geweldig.
En als het geweldig wordt...
We weten wat dat voor ons betekent.
We doen het. -Mooi zo, Phyllis.
Nee. Niet met mijn naam erop.
Waar staat jouw naam dan? -Haal mijn naam eraf.
Haal haar naam eraf.
De feestcommissie, behalve Angela,
heeft besloten dat we...
voor Dwights kerst kiezen.
Het is een kerstwonder.
Dwight, je moet je aan één regel houden.
En dat is...
dat er geen regels zijn. -Wat ben jij cool.
De beste kerst ooit. -Graag gedaan.
Pennsylvania Dutch-kerst is officieel begonnen.
Wat is dit voor spul, lava? -Dat is glühwein, oftewel gloeiwijn.
We steriliseren er ook scalpels mee.
En deze lepel
hielp mijn zachte schedeltje door het geboortekanaal.
Geniet ervan. -Wat is dat? Niet aanraken.
Iemand heeft de 'hog maw' gevonden.
Een Pennsylvania Dutch-specialiteit.
Ik zeg niet wat erin zit.
Ik eet geen mysterieus vlees.
Het is een gevulde varkensmaag. Daarna breken we de rib.
Ik kan niet wachten. -Maf. Ik wil koekjes en karaoke.
Dit is soberheid, Meredith.
We vieren kerst om de goede redenen.
Koekjes, speeltjes en snoep zijn afleiding.
Veel mensen weten niet eens dat een zuurstok een herdersstaf is.
Die smaakt niet naar pepermunt, maar naar schapenpoep.
Hoe weet je... -Heb jij er een geproefd?
Is het zoals je het had verwacht? -Ik vind...
Dwight houdt een kaars vast en leest poëzie voor.
Ik word hier zo blij van.
Wat hoor ik daar? Iemand op het dak?
Wat raar.
Sorry, ik moet even naar m'n auto om te poepen.
Had mijn auto maar een wc.
Heinrich brengt de ontstekingen aan en Theo doet de kluis.
Dat was hem niet, sorry. -Dat is gemaakt door een fan.
Die maken fouten. -Dit ziet er wel echt uit.
O wauw, ik krijg een mail van Andy. Dan zijn ze dus aangekomen.
Hoe is het? We hebben de boot gisteren verkocht.
We zijn dronken geworden.
We gingen naar Life Of Pi en ik werd superdepri en keek naar mezelf.
Ik blijf hier een tijdje.
Misschien een paar weken. Dit hele levensgedoe uitzoeken.
Misschien naar The Hobbit. Laters.
Hé, alles goed?
Wat komt er daarna?
Dan zegt hij...
De politie onderhandelt uren. -Ik moet de film zien.
Dat is logischer. -Of we praten gewoon.
Geen gepraat, tijd voor een film.
Weet je het zeker?
Ik heb hem wel in de auto. -Mooi zo.
Dus we gaan nu Die Hard kijken. Goed plan.
Weet je, maanlicht is geen zonlicht.
Lekker, die hog mama. -Dwight noemde het hog maw.
Wat is dat? -Het maagslijmvlies van het varken.
Het oordeel is nabij, want der Belschnickel is mij.
Ja, hij is eindelijk nabij. -Ik ben nabij.
Elk jaar verkleedde m'n opa zich als Belschnickel.
Hij was er redelijk in.
Ik ben geweldig.
Sommige mensen zijn stoer geboren. Ik ben een geboren Belschnickel.
O, Belschnickel.
Ik kom uit een ver land
om te zien hoe jongens en meisjes zich gedragen.
Te veel strüdel.
Een vieze, slechtere kerstman. -Nee, veel beter.
Niemand is zo bang voor de kerstman als voor mij.
Gaaf met kerst, autoriteit. -En angst.
Dwight, dit verzin je. -Nee, dit bestaat echt.
Belschnickel is een boze bontdragende cadeaubrenger
in zuidwest-Duitsland.
Serieus? Nu geloven jullie Dwights tradities wel?
Als een Democraat op Wikipedia kijkt?
Z'n partner Zwarte Piet, het slaafje...
draagt felgekleurde pofbroeken en zwarte schmink.
Nee, Dwight. Nee. -Kom op zeg.
We houden ons niet blindelings aan ouderwetse tradities. Doe nou mee.
Karl was in het echt balletdanser.
Maf, hè?
Jim, die gast. Je moet je aan je woord houden.
Als je iets tegen een maat zegt, een echte maat...
ga je dan tegen je maat liegen?
Vreselijk.
Pak een kom en geef ze door. -Bedankt, mooi zeg.
Nee, dat is een cadeaukom. Je cadeaus gaan erin, de kom komt terug.
Hou je kom voor je.
Der Belschnickel bepaalt of je een bengel was, of netjes.
Stout of braaf dus. -Nee, een bengel of netjes.
Bedenk je nu wie wat krijgt, of heb je een lijst?
Ik heb het eerder bepaald.
Heb je wel gekeken? -Ja.
Meer dan één keer? -Ja.
Dus je hebt je lijst gecheckt en we zijn...
Bengels of netjes.
Phyllis Vance, vrees of feest? Belschnickel is geweest.
Jouw jaar leest als netjes.
Hier. -Wat zijn dat?
Rubberen weckringen.
Ik wil de kom. -Je mag de kom niet.
Oscar Martinez, vrees of feest? Belschnickel is geweest.
Jouw jaar leest...
als bengelachtig. -Au, sla je mensen daarmee?
Nee, die stok is alleen cool.
Voor de Kinder. -Een muizenval.
Belschnickel is veel populairder dan de kerstman.
Er zijn minder liedjes over hem, want het rijmt lastig.
M'n broer en ik schreven er een.
Over een dikke bikkel die je prikkelt met nikkel.
O, ik moet gaan. -Nu al?
Het is straf. Waar ga jij heen?
Ik moet naar Philly. Het was super.
Je werkt morgen. -Ik wil nog even goed slapen.
Maar we zouden de varkensrib breken. -Jammer.
Geen punt. Belschnickel geeft hier niks om.
Wegwezen. -Perfect. Fijne kerst.
Wacht. Wil je je cadeau niet weten?
Oké, toe maar.
Jim Halpert, vrees of feest? Belschnickel is geweest.
Jouw jaar leest als bengelachtig.
Ben je gek? -Je bent een bengel.
Dat is drie, en harder dan bij hen.
Die verlaten het feest niet. -Ik ben er klaar mee.
Bengel.
Belschnickel, ik moet ook eerder weg.
Waar sloeg dat op? Nu kom ik beurs op m'n eerste werkdag.
Wacht even.
Nou, dit is het dan.
Ik zal je nooit meer zien.
Hou op, ik ben serieus.
Oké, sorry.
Dat dit gebeurt, zeg. -Enorm bedankt.
Je hebt het perfecte laatste kerstfeest geregeld.
Oké, wens me succes.
Succes. Het gaat vast geweldig. -Ik bel je als ik er ben.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Wat is er? -Het feest is voorbij.
Als jij kerst in de steek laat, laat kerst jou in de steek.
En kindertjes, Belschnickel bestaat niet.
Ik ben het, Dwight.
Er lagen versieringen in het pakhuis en Oscar heeft eten en drank gehaald.
En ik had advocaat. Hadden ze me dus toch nodig.
Net als in It's A Wonderful Life als Jimmy Stewart beseft...
dat al die mensen eikels waren en hij de echte held was.
Kevin, hou op.
Het feest begint op gang te komen.
Ja. Maar goed, de hele jury wil dus dat ik voor schuldig stem.
Maar ik heb research gedaan naar hoe dat werkt met vingerafdrukken.
Meredith is best leuk. Dat zie ik pas net.
Ze lijkt op Emma Stone.
Ik vond jouw feest leuker, hoor.
Iedereen vond het eten goor en Belschnickel een seksfreak.
Dat vond niemand.
Jim wilde niet eens blijven. -Dat lag niet aan jou.
Weet je hoeveel me dat uitmaakt, van één tot tien?
Nul. -Verdorie.
Ik ga zeggen dat Jim mag doodvallen.
Zou Andy voor mij van een ontploffend gebouw springen?
Ja, zeker weten van wel.
Hé, wat is... Kom eens hier.
Kom nou.
Ik ben nog steeds Andy's vriendin. -Weet ik.
Maar je arm mag best blijven.
Dwight, wil je wat advocaat? -Nee, ik neem nog een Dumatril.
Jim heeft me geleerd om ze fijn te stampen en met je kont te snuiven.
Dat heb ik gezegd, ja.
Waar is de Belschnickel?
Wat doe je?
Net sloeg je me nog het gebouw uit.
Daar praten we niet over. Nu kunnen we de varkensrib breken.
Ik ga hem uit de vuilnisbak halen.
Heb je je bus gemist? -Nee, ik miste m'n vrouw.
Gevonden. -Er gaat 'n bus om 5 uur 's ochtends.
Jim heeft 't grotere deel.
Komt hij nog terug ook.
Ik haal wat advocaat.
Jij. -O, hoi man.
O, trouwens, ze gaan je op sollicitatiegesprek vragen.
Dat is fijn. -Ja hè?
Dank je, man. -Natuurlijk.
Ik kom op verzoek langs. -Bedankt, meneer.
Pak ze.
Wat een bengel.
Twee keer zeven stuivers... Nee, dat klopt niet.
Het was een kwartje en...
Ik legde alleen uit wat...
Waarom...
Wat doe je? Waarom? -Niet meer praten.
Ga je me zoenen?