Bagiku, 76ers akan termasuk posisi lima terbaik.
Kurasa mereka akan ke final wilayah.
- Tidak. - Bynum, pemain hebat.
Pukulan tiga poin, jangan...
Aku gigit bibirku saat makan siang hari ini.
Payah.
Aku tidak setuju. Knicks tim yang sulit.
- Nets tim yang sulit. - Nets sangat sulit.
Sekarang ada bengkak di bibirku yang menyakitkan.
Aku benci ini.
Hawks tim yang buruk. Mereka selalu buruk.
Oke, kau perlu memikirkannya sebelum kau...
Terserah. Bukan masalah besar.
Aku selalu bilang pada anakku, jika ini kejadian terburuk...
Kau pasti bercanda!
Oke. Pam, cukup. Aku akan pulang.
Pagi, Meredith.
Apa?
Maaf. Pam.
Astaga.
Jim sudah menginap beberapa hari di Philadelphia
dan aku tidak akan bohong. Ini sulit.
Kemarin, keadaan semakin memburuk.
Ternyata Cece punya kutu rambut,
jadi aku terjaga semalaman membersihkan semua seprai,
handuk, mainan,
pakaian di seluruh rumah.
Aku kelelahan.
Tapi jangan bilang Jim.
Dia ada rapat besar hari ini,
ada banyak tekanan,
dan dia melakukannya untuk keluarga.
Aku menemui Dr. J hari ini,
dikenal sebagai Julius Erving,
pemain 76er terkenal dan pahlawanku.
Tapi aku tidak boleh sombong pada Pam
karena, jujur saja, bagaimana perasaanku
jika aku terjebak dengan anak-anak
selagi dia main gokar dengan John Stamos?
Kau terdengar lelah. Semuanya lancar?
Bagus. Semuanya bagus.
Apa kau gugup tentang rapat besarmu?
Sedikit.
Tekanannya banyak, kau tahu?
Tapi aku menyetujui ini, 'kan?
Jim, limosinnya sudah tiba.
Aku harus pergi karena...
taksiku sudah datang untuk mengantarku ke rapat.
- Telepon aku nanti. - Oke.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
- Aku cinta kau. - Cinta kau juga. Dah.
Apa kabar?
Oke. Maksudku, ini yang kau mau, jadi...
- Ini memang jalannya. - Aku tahu.
Hanya saja ini sulit.
Hubunganku dengan Val macet.
Jika aku akan kerja di Philadelphia, aku butuh kebebasanku.
Jadi aku yakinkan Val untuk putus denganku.
Begini caranya.
Kau bilang, "Apa yang akan kau lakukan, putus denganku?"
Seakan itu lelucon.
Lalu kau naik berat badan.
Aku tidak akan menyesali keputusanku sedikit pun.
Aku juga. Kemarilah.
Meredith. Aku butuh permintaan persediaanmu hari ini.
Astaga. Di pagi hari. Bisa berhenti banyak bicara?
Pantas Jim meninggalkanmu.
Dia tidak meninggalkanku. Dia hanya kerja paruh waktu.
- Bisakah kau isi formulir itu, tolong? - Ya.
Aku yakin dia hanya bingung.
Orang garuk kepala saat bingung.
Tidak selalu seperti kera, cara Meredith garuk kepala,
tapi itu terjadi.
Cepatlah.
Percayalah, aku mengerti.
Antara rumah yatim dan panti asuhan,
aku kena kutu rambut 22 kali.
Astaga, yang itu besar.
Baiklah, berhenti bekerja, Semuanya. Ada masalah kutu.
Astaga, Meredith! Kutu rambut?
Bukankah kau bersumpah untuk mandi?
Apa?
Kutu?
Astaga.
Kunci pintunya. Kita karantina penuh.
Dwight, tenang. Ini hanya kutu. Mungkin, kemungkinan.
Hanya kutu, Pam?
Dari semua hama di dalam kerajaan besar hijau Tuhan,
kutu adalah yang paling kubenci.
Hari pertama bersekolah, aku punya kutu, tak ada yang bermain denganku.
Selama 15 tahun, orang menyebutku "aneh"
dan "empat mata" dan "culun sci-fi" dan "pemukul perempuan",
hanya karena aku berkutu saat berusia tujuh tahun.
- Minggir. Tidak. - Dwight!
Periksa aku.
Ini kulit kepala terbersih yang pernah kulihat.
Kau bersih.
Seharusnya. Aku gunakan sampo kutu setiap pagi.
Hei!
- Hentikan itu! - Dwight!
Selanjutnya.
Astaga, Meredith, ini kantor.
Bukan acara pesta seksmu.
Jangan marahi Meredith.
Kita tidak yakin ini salahnya Meredith.
Pam, sungguh? Ayolah.
Apa yang kau mau? Aku kenal diriku.
Tidak ada yang mengajak Meredith Palmer ke opera untuk bertemu ratu.
Kutu. Kutu lagi.
- Angela berkutu. - Jijik!
Astaga. Kutu.
Tidak.
Bagaimana? Aku sangat bersih.
Benar. Kutunya banyak.
Aku cuci tangan setidaknya enam kali sehari.
Tutup tempat duduk toilet? Ya, terima kasih, bahkan saat kencing.
Ternyata, semua perlindungan itu tidak cukup.
Tidak saat menghadapi Meredith.
Hei, apa yang kau kenakan?
Ini pakaian hazmat.
Kepanjangannya Hazardous Material... pria... pakaian... mengenakan.
Jika sewa empat kali per tahun, lebih masuk akal jika membelinya.
Ada orang lain di sini yang bebas kutu?
Sempurna. Kalian punya pakaian hazmat?
- Tidak. - Tidak.
Dasar penyewa.
Oke, kumpulkan barang kalian, pindah ke gudang.
Lakukan kerja kalian di sana.
Sampai yang berpenyakit telah dibersihkan.
Ayo bergerak. Aku akan menetap dan berjuang.
Jika tidak dikabari saat makan siang, telepon aku.
Aku mungkin mau makan siang.
Baiklah. Kita akan turun ke gudangku.
Artinya ikuti peraturanku.
Jangan main pengumpul jerami.
Santai saja di depan aku dan Val. Kami baru putus.
Kau dicampakkan?
- Ya, dia mengakhirinya. - Putus hubungan yang terburuk.
Aku bisa melalui putusku
hanya dengan banyak pai gembala dan Brandy.
Brandy penyanyi, bukan minuman.
Ini, Bung.
Kau lebih butuh itu daripada aku.
- Terima kasih, Bung. - Ya.
Kurasa kita harus baik pada Meredith.
Ini pasti sulit untuknya.
Tidak. Aku malah belum mulai mengejek.
Cukup. Aku ambil barangku.
- Aku akan pulang. - Tidak.
Jika pulang sekarang, mobilmu akan berkutu,
lalu rumahmu berkutu!
- Enyah dariku. - Aku berusaha menyelamatkanmu.
Baiklah, aku akan tinggal!
Ada pensil menusuk lemakku.
Mungkin memang Meredith.
Mungkin dia bawa kutu yang berbeda daripada kutu yang kudapat dari Cece.
Jadi jangan ke kesimpulan paling sederhana bahwa dia dapat kutu dariku.
Itu cara perang dimulai.
Baiklah, aku akan mengaku.
Astaga. Minumannya dari buah asli.
Dan apa semua camilan ini gratis?
Ya, bawa pulang kalau mau.
Tidak. Tidak apa-apa. Aku...
Permisi. Apa ini pusat konferensi?
Bukan. Pak Erving telepon.
Dia mau bertemu di lapangan pribadinya.
Kau pasti bercanda.
Hei, aku harus bilang sesuatu.
Ya, Pam? Mau apa?
Astaga. Meredith, kau sedang apa?
Memanggang kue. Terlihatnya sedang apa?
- Membuang kutu. - Hentikan! Maaf sekali!
Bisa tunggu? Itu lilinku.
Menurutku hama ini migrasi dari selatan.
Kau bilang apa tadi?
Tidak ada.
Aku akan bilang padanya, tapi sekarang jelas bukan saatnya.
Aku akan membelikannya rambut palsu, kami akan tertawa.
Ada cara benar melakukan ini.
Lintah kulit kepala, vampir tengkorak,
gipsi folikel, pengacara rambut.
Satu hal yang jelas, bunuh atau dibunuh!
Tidak. Ini hanya gangguan.
Ini bukan masalah besar.
Aku kumpulkan topi dan mantel kalian...
- Untuk dibakar! - Untuk dicuci.
Bagaimana dengan kepala kami?
Aku tidak akan bohong. Alkali!
Tidak. Kita hanya butuh mayones.
- Apa? - Dia benar. Itu ampuh.
Aku hanya membayangkan.
Ya. Mayones mencekik kutu
dan itu pilihan lain yang sehat
dibandingkan kimia di dalam kebanyakan sampo kutu.
Aku bisa menghargai itu.
Aku juga hanya makan produksi lokal yang organik.
Kejutan! Kalian suka aku sekarang?
Astaga.
Foto saja. Itu lebih lama.
Kami tidak mau itu bertahan lama. Itu buruk.
Orang botak membuatku mual.
Ya. Ejek saja Meredith.
Tapi hanya aku yang berani menunjukkan keberanian pada kutu.
Oke, jangan ada yang panik.
Jika semua ikuti saja instruksiku,
maka tidak ada yang harus berakhir botak.
Itu tidak terlihat buruk, Meredith.
Itu terlihat... Itu terlihat luar biasa.
Kau terlihat seperti bayi yang mendadak menua 50 tahun.
Bayi manis, tapi ada yang menyedot nyawanya.
Maaf sekali. Kita butuh mayones sekarang.
Aku akan beli. Oke.
- Terima kasih. - Kau suci, Pam.
Bukan masalah besar.
Meredith, ada barang istimewa yang bisa kubeli dari toko?
Permen atau... Atau turban yang bergaya?
Terima kasih, Pam.
Sekotak permen karet Nicorette dan sekarton Kool.
Oke.
Ayo bahas rambut kemaluan.
Hei, Darryl.
Hei, Val.
Darryl. Itu tragis.
Itu seperti tabrakan. Aku tidak bisa berpaling.
Kalian jelas masih saling sayang.
Ya.
Apa yang akan buat kau merasa lebih baik?
Saat kecil, nenekku
sering membuatkan kue cokelat saat aku tidak merasa baik.
Dia sudah tidak ada lagi untuk itu.
Maaf. Aku hanya butuh waktu sendiri untuk menjernihkan pikiran.
Darryl malang.
Aku tidak tahan lihat dia menderita.
Kurasa dia butuh pelukan
dan mungkin kue cokelat.
Ini tidak akan membantunya. Ini muffin, bukan kue.
Ayo coba dapatkan untuk Darryl satu hal di dunia
yang jelas paling dia mau dan butuhkan.
Mobil Escalade.
Atau, siapa namanya?
- Val. - Ayo dapatkan Val untuk Darryl.
Kuharap kau tak keberatan ke sini.
Lututku tidak bisa ke bawah meja.
Kau bercanda? Aku rela bayar mahal untuk ke sini.
Kau kira bisa masukkan bola dari jauh?
Dengar, aku bukan bermaksud mengintimidasi
tapi aku main basket saat SMA.
Oke.
Astaga. Halpert jago.
Baiklah. Maaf.
Maaf sekali.
Ini istriku. Boleh aku angkat?
Jika ini istrimu, sebaiknya angkat.
Benar, 'kan?
Hei, ada apa? Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Aku hanya telepon untuk bertanya tentang rapatnya.
Masih berjalan sekarang, jadi...
Dia sangat membuatmu sibuk, ya?
Ya, ini sangat menekan.
- Kau yakin semuanya baik-baik saja? - Bagus.
Aku sukses di sini.
- Jim, aku harus pergi. - Oke, dah.
- Maaf tentang itu. - Tidak masalah.
Jim, berapa ukuran sepatumu?
Aku punya sepasang Nike Jepang dengan namamu.
- Apa menurutmu? - Aku suka.
Setelah tersebar di kepala, biarkan selama empat jam.
Itu waktu yang cukup untuk kutunya tidur,
tercekik, dan mati.
Tentu.
Saat kalian siap serius,
datang padaku untuk solusi yang benar.
Letakkan itu sebelum kau sakiti dirimu sendiri.
Astaga. Gawat.
Tidak.
Tidak!
Lebih mudah dengan teman, jadi buat pasangan.
Oscar, mau jadi rekanku?
Ya, tentu. Aku mau.
Hei, teman mayones, tip lima dolar,
kau bersihkan telingaku, oke?
Creed, maaf sekali.
Aku sudah berpasangan dengan Pete. Benar, Pete?
Ya.
Kami berjanji jika berkutu, kami akan berpasangan, jadi, maaf.
Hei, Creed.
Mau aku jadi temanmu?
Astaga. Aku dengan yang aneh.
- Angela. - Kau tidak mau serangga, kau tahu?
Siapa tahu ke mana serangga itu akan berakhir.
Kau beruntung aku tidak punya rambut lagi.
Creed.
Aku selesai. Giliranku.
Maaf, Pam. Ini tampak agak berantakan.
Tunggu.
- Bagaimana itu? - Aku merasakannya bekerja.
Menara Eiffel.
Sekarang.
Bisa kubantu?
Begini...
Kami tidak mau tik sopan, tapi katanya kau putus dengan Darryl.
Ya, itu benar.
Menurut kami kau salah besar.
- Salah besar. - Lumayan besar.
Dia pria baik dan kau harus terima dia lagi.
Oke. Terima kasih. Itu saja?
Tidak. Bukan itu saja.
Aku beri tahu kau hidup itu seperti apa.
Para pria jadi kering dan malam hari jadi sepi.
Panggilan di mesinmu hanya ada dari agensi pengumpulan
tentang sepatu bot motor yang kau tidak pakai.
Kau menguntit mantan pacar SMA-mu di daring,
pergi ke pertandingan bola putrinya, dan buat kehebohan.
Kau beli cincin berlian untuk dirimu sendiri,
pakai di tangan kanan,
dan bilang pada dirimu, "Hanya butuh diri sendiri."
Suatu hati, kau sendiri, lelah.
Di kakimu, ada burung sekarat.
Tapi dari mana datangnya? Kenapa kau bunuh?
Apa karena dengan cara aneh,
kau masalahnya?
Terima kasih untuk kekhawatiran kalian
tapi aku minta kalian pergi, oke?
- Ya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jadi apa ini artinya kau akan terima Darryl kembali?
Tidak.
Kalau begitu, apa menurutmu jika kau dan aku jalan-jalan?
Karena aku bebas, secara harfiah, selamanya.
Ya, Kevin mengajakku kencan.
Aku merasa senang tentang kembali mencari kencan
lalu Kevin mengajakku kencan.
Aku pikir akan mengencani pria yang lebih baik.
Lalu Kevin mengajakku kencan.
- Halo? - Hai, Sayang, ini Ibu.
Sekolah Cece telepon. Dia masih berkutu.
Apa? Tidak, itu tidak...
- Aku... - Jangan khawatir.
- Ibu sedang menjemputnya - Oke.
tapi mungkin kau berkutu juga.
Kutu bisa sulit. Terkadang kutu...
- Astaga. - Cukur rambut dia.
Cukur rambut dia!
Aku mohon maaf sekali!
Sangat kacau dengan Jim pergi, aku...
Ya. Putri mewah membiarkan Jane Biasa ini disalahkan!
Dia benar, Pam.
Ada pengatur volume di benda itu?
Ya, ada pengatur volume di benda itu.
Meredith. Aku sungguh minta maaf.
Permohonan maafmu tak berguna untuk dia, Pam.
Dia seorang monster.
Aku bermaksud bilang sesuatu tadi. Aku hanya...
Hanya? Hanya apa?
Hanya lupa?
Siapa yang tidak bawa kutu ke kantor? Meredith.
Ya, aku pernah menulari konjungtivitis ke semuanya
dan mantan pacarku gores mobil mereka.
Dan, aku buang air besar di penghancur kertas saat tahun baru,
tapi aku tidak bawa kutu.
Itu semua salah Pam.
Perhatian, orang-orang kantor,
kalian punya 60 detik untuk evakuasi dari kandang.
Di saat itu,
aku akan lempar granat insektisida kuat ini
yang mengandung piperonil butoksida dan...
Dwight, kau baik-baik saja?
Hipertoksida punya efek halusinasi ringan tapi kurasa belum mulai.
Aku akan hitung dari sepuluh.
Sembilan,
kuning,
dingin,
sedih,
ungu.
Astaga. Dia hitung sampai ungu.
Maaf.
Kau menenggelamkan aku!
Gawat.
Tidak, ini boleh. Kami diizinkan melakukan ini.
Ini tidak apa-apa.
Oke, selanjutnya kau.
Aku sebenarnya agak sedih berpisah dengan rambut ini.
Kau tampak seperti Elvis.
Tapi kita harus membersihkan kutu matinya.
- Oke. - Oke.
Oke.
Itu terlalu dingin?
Tidak. Sebenarnya terasa enak.
Aku heran apa yang terjadi di sana.
Aku duduk di sini sepanjang waktu.
- Oke. - Apa?
Ayo kita coba. Ayo jalankan ini.
Tidak. Maksudku, aku mau. Aku hanya...
Aku tidak mau memaksamu melakukan hal yang kau tidak mau.
Kau tidak memaksa.
- Aku percaya kita. - Tapi...
Aku kembali pacaran dengan Val.
Hore.
Bagus, ya.
Hariku bagus hari ini.
Tidak semuanya berjalan sesuai rencana, tapi...
Kutu, jika kau menonton,
aku siap melawanmu kapan pun, di mana pun.
Hei, Erin sudah pulang?
Kurasa begitu.
Oke.
- Kau Kareem yang membantuku. - Oke.
Aku Kareem.
Itu masuk akal. Aku Kareem. Kau Dr. J.
Mengatakan itu terasa aneh.
Dan berjalannya seperti ini.
- Dan itu saja. - Itu saja.
Tidak akan ada yang percaya ini tapi tidak apa-apa.
- Aku akan tunjukkan caraku. - Ya, tunjukkan padaku.
Ini Jim Halpert. Tinggalkan pesan.
Hei, sayang, ini aku.
Hanya mau menghubungimu sebelum pulang.
Telepon saja aku kapan pun. Semoga harimu jadi lebih baik.
Aku cinta kau.
Hei, kau melakukan apa sekarang?
Aku hanya akan pulang.
Ibuku menjaga anak-anak seharian.
Biarkan dia satu jam lagi.
- Ayo minum bir. - Sungguh?
Bir terdengar luar biasa sekarang.
Jelas saja. Ayo. Kau yang beli.
Meredith, aku mohon maaf tentang hari ini.
Lupakan itu.
Aku tidak sadar betapa sulitnya ini tanpa Jim.
Aku sangat menghormatimu jadi ibu tunggal bertahun-tahun.
Aku hancur dalam 1,5 minggu.
Aku harus bilang, tak banyak orang
tampak bagus dengan kepala botak tapi kau hebat.
Benar, 'kan?
Aku dapat nomor bartender saat kau ke toilet.
Aku akan meniduri orang aneh itu sebelum malam ini berakhir.
Hebat, Gadis!
Ini untuk kalian, semua wanita di luar sana.
Belum.