Bence Sixers en fazla ilk beşe kalır.
Bence finallere gidiyorlar.
Bynum, bariz canavar, üç puanlık atış, yani hiç başlatmayın...
Bugün öğle yemeğinde dudağımı ısırdım.
Berbat.
Neyse, ihtimal vermiyorum. Knicks güçlü.
Nets güçlü.
Nets süper güçlü.
Ve şimdi dudağımda bu süper acıyan şişlik var.
Nefret ediyorum.
Hawks berbat.
Onlar hep berbat.
Tamam, bunu önceden düşünmeliydin...
Neyse. Çok da önemli değil.
Üç yaşındaki çocuğuma hep derim ki,
bu, olacak en kötü şeyse...
Şaka yapıyor olmalısın!
Tamam Pam! Bu kadar! Eve gidiyorum.
Scranton'a Hoş Geldiniz
Günaydın Meredith!
Ne?
Affedersin, Pam.
Jim haftanın birkaç gününü Philly'de geçiriyor
ve yalan söylemeyeceğim, kolay değil.
Dün, her şey iyice kötüye gitti.
Cece'nin bitlendiğini keşfettim.
Bütün gece ayaktaydım,
tüm çarşafları, havluları, oyuncakları,
tüm evdeki tüm giysileri dezenfekte ettim.
Yorgunluktan ölüyorum.
Ama Jim'e söylemeyin.
Bugün önemli bir toplantısı var.
Çok baskı altında
ve bunu ailemiz için yapıyor.
Bugün Julius Erving olarak bilinen Dr J ile toplantım var.
Meşhur 76er ve kişisel kahramanım.
Ama bunu Pam'in yüzüne vurmamaya çalışmalıyım
çünkü dürüst olalım,
ben evde çocuklara çakılıp kalmışken
o, John Stamos ile go-kart'a gitse ne hissederdim?
Sesin yorgun geliyor. Her şey yolunda mı?
Harika! Her şey harika!
Büyük toplantın yüzünden gergin misin?
Biraz. Çok baskı altındayım, bilirsin.
Ama işe girerken bunu biliyordum.
Jim, limuzinin geldi.
Biliyor musun, kapamalıyım çünkü beni toplantıya götürecek
taksi geldi.
-Beni sonra ara. -Tamam.
-İyi şanslar! -Teşekkürler.
-Seni seviyorum. -Ben de seni. Görüşürüz.
-Nasılsın? -İyiyim.
-İstediğimiz bu, o yüzden... -Öyle olmalı.
Biliyorum.
Ama zor.
Val ile ilişkim bir yere gitmiyordu
ve Philly'de çalışacaksam özgürlüğüme ihtiyacım olacak.
Ben de Val'i benden ayrılmaya ikna ettim.
Şöyle yapıyorsunuz.
"Ne yapacaksın, benden ayrılacak mısın?" diyorsunuz.
Şaka gibi
ama sonra ağırlık kazandırıyorsunuz.
Asla pişman olmayacağım. Tek bir anından bile.
Ben de.
Hey Meredith, sipariş taleplerine ihtiyacım var.
Sabahın körü, dırdırı bırakır mısın?
Jim'in seni terk etmesine şaşmamalı.
Beni terk etmedi. Yarı zamanlı gitti.
Benim için formu doldurur musun lütfen?
Evet.
Eminim sadece kafası karışmıştır.
İnsanlar kafaları karıştığında kafalarını kaşır.
Her zaman Meredith gibi maymunca olmasa da olur böyle.
Acele etsene.
Güven bana, ne yaptığımı biliyorum.
Bakıcı aileler ve yetimhane arasında 22 kere bitlendim.
Vay anasını, amma büyük.
Pekâlâ, kalemler bırakın millet, bitimiz var!
Tanrım, Meredith! Bit mi? Duş alma yeminini imzalamadın mı?
Ne? Bit mi?
Aman Tanrım.
Kapıları kilitleyin, karantinadayız!
Dwight, rahatla! Sadece bit. Belki. Muhtemelen.
Sadece bit mi Pam?
Tanrı'nın harika yeşil krallığındaki tüm haşerat arasında
en çok bitlerden nefret ederim.
Okuldaki ilk günümde bitliydim ve kimse benimle oynamazdı.
15 yıl boyunca bana ucube dediler
ve dört göz ve bilim kurgu ineği ve kız yumruklayan,
hepsi de yedi yaşındayken bitim olduğu için.
-Yol açın. Hayır, bana bak. -Dwight!
Bu, gördüğüm en temiz kafa derisi. Temizsin.
Öyle olmalıyım. Her sabah bit şampuanı kullanırım.
-Selam! -Kes şunu!
-Diwght! -Sıradaki.
Meredith! Burası bir ofis,
koltuk toplu seksi değil.
Onu rahat bırak.
Meredith'in hatası mı bilmiyoruz.
Pam, gerçekten mi? Haydi ama.
Ne istiyorsun? Ben kim olduğumu biliyorum.
Kimse Meredith Palmer'ı Kraliçe ile tanıştırmak için operaya götürmedi.
Bit! Daha fazla bit.
Angela da bitlenmiş.
Bit!
İğrenç, bit.
Hayır!
Nasıl? Ben çok temizim.
Evet, hem de ne bit.
Ellerimi günde en az altı kere yıkarım. Tuvalet kılıfı?
Evet, teşekkürler. İşerken bile.
Anlaşılan Meredith söz konusu olunca hiçbiri yeterli değil.
Ne giyiyorsun?
Hazmat tulumu. Tehlikeli maddeler...
...erkek tulumu demek.
Yılda dört kereden fazla kiralıyorsanız satın almak mantıklı.
Bitsiz kimse var mı?
Mükemmel! Kendi hazmat tulumlarınız var mı?
-Hayır. -Kiralayıcılar.
Tamam, eşyalarınızı toplayın,
depoya çekilin,
bitlenenler temizlenene dek
işlerinizi oradan yürütün.
Gidelim. Ben burada kalıp savaşacağım.
Öğlene kadar benden haber almazsanız arayın.
Öğle yemeği isteyebilirim.
Pekâlâ, depoma gidiyoruz.
Yani benim kurallarımla oynayacağız.
Saman makinesine dokunmak yok.
Bana ve Val'e normal davranın, daha yeni ayrıldık.
Terk mi edildin?
-Evet, ilişkimizi bitirdi. -Ayrılıklar en kötüsüdür.
Benimkini büyük miktarda etli börek ve Brandy ile atlatmıştım,
içki değil de şarkıcı olan.
İşte. Buna benden daha çok ihtiyacın var.
-Teşekkürler. -Evet.
Çocuklar, bence Meredith'in üstüne gitmemeliyiz.
Onun için çok zordur.
Hayır. Daha utandırmaya başlamadım bile.
Bu kadar! Eşyalarımı alıyorum. Bugünlük gidiyorum.
Hayır! Stanley!
Şimdi gidersen, arabana bineceksin
-sonra da evine gideceksin! -Çekil üstümden!
Seni senden korumaya çalışıyorum.
Pekâlâ, kalacağım!
Kalem batıyor.
Belki Meredith'ti.
Belki benim Cece'den aldığımdan
tamamen farklı bitler getirdi.
Hayır, hemen biti benden kaptığı gibi basit bir sonuca varmayalım!
Savaşlar öyle başlar.
Tamam, ona ben olduğumu söyleyeceğim.
Tanrım! Taze sıkılmış!
Bu abur cuburlar bedava mı?
Evet. İsterseniz eve de götürün.
Hayır, sorun değil. Ben...
Özür dilerim, burası konferans merkezi mi?
Hayır, Bay Irving aradı, özel sahasında buluşmayı tercih edermiş.
Dalga geçiyorsun.
-Hey Meredith, sana bir şey söyle... -Efendim Pam? Ne istiyorsun?
Tanrım! Meredith. Ne yapıyorsun?
Pasta yapıyorum. Ne yapıyora benziyorum?
-Bitten kurtuluyorum. -Kes şunu!
-Çok özür dilerim! -Söyleyeceğini unutma.
O benim ağdam. Bence bu yaratıklar güneye de göç etti.
Ne diyordun?
Hiç.
Ona söyleyeceğim ama belli ki şimdi zamanı değil.
Ona peruk alırım, güleriz.
Bunu yapmanın doğru bir yolu var.
BİT
Kafa derisi sülükleri. Kafatası vampirleri. Kıl kökü çingeneleri.
Saç avukatları.
Açık olan tek bir şey var, ya öldür ya öl!
Hayır. Daha çok cansıkıntısı.
Önemli bir şey değil.
Şapkalarınızı ve paltolarınızı topladım...
-Yakılmak üzere! -Yıkanmak üzere.
Kafalarımız için ne yapacağız?
Yalan söylemeyeceğim. Küllü su!
Hayır. Bize tek gereken mayonez.
-Affedersin? -Haklı, işe yarar.
Öyle sanıyorum.
Evet, yaratıkları boğmaya yardımcı olur.
Çoğu bit şampuanında bulunan kimyasallara iyi bir alternatif.
Makbule geçti.
Ayrıca sadece yerel ve organik ürünleri yerim.
Şimdi oldu mu?
Fotoğraf çek, daha uzun kalır.
Daha uzun kalmasını istemiyorum. Bu korkunç.
Keller beni hasta eder.
Evet, herkes Meredith'e yüklensin.
Ama bitlere kimin patron olduğunu sadece ben gösterdim
Tamam, kimse panik yapmasın!
Herkes talimatlarıma uyarsa kimsenin kel kalması gerekmez.
Kötü göründüğünden değil Meredith. Bu... Harika durmuş.
Aniden 50 yıl yaşlanmış bebek gibisin.
Sevimli bir bebek.
Ama bizi yaşam enerjini emip almış.
Çok üzgünüm. Bize mayonez lazım. Hem de hemen.
Ben giderim. Önemli değil.
Lütfen. Hayır. Meredith, dükkândan özel bir şey getireyim mi?
Şeker veya şu hoş türbanlardan?
Teşekkürler Pam. Bir paket Nicorette sakızı ve bir paket Kools.
Tamam.
Pübik kıllardan bahsedelim millet.
Selam Darryl.
Selam Val.
Çok trajikti.
Araba kazası gibiydi, gözlerimi alamadım.
Birbirinize karşı hâlâ hislerinizin olduğu belli.
Evet.
Ne sana kendini daha iyi hissettirir?
Çocukken iyi hissetmediğimde ninem bana
çikolatalı pasta yapardı.
Artık bunu yapmak için yanımda yok.
Özür dilerim. Kafamı toplamak için biraz yalnız kalmalıyım.
Zavallı Darryl. Böyle acı çektiğini görmeye katlanamıyorum.
Bence biraz kucaklanmaya
ve belki çikolatalı pastaya ihtiyacı var.
Bunun ona faydası olmaz. O, pasta değil, kek
Dinle, Darryl'a şu dünyada en çok istediği
ve en ihtiyaç duyduğu şeyi sağlayalım.
Escalade?
Veya... Neydi kadının adı?
Val.
Darryl'e Val'i geri verelim.
Umarım buraya getirmeme kızmamışsındır.
Dizlerim masanın altına sığmıyor.
Dalga mı geçiyorsun? Buna bilet bile alırdım.
Sence buradan basket atabilir misin?
Dinle, gözünü korkutmak istemem
ama lisede basketbol oynamıştım.
Tamam.
-Halpert bir harika! -Pekâlâ.
Affedersin.
Özür dilerim, eşim arıyor. Açabilir miyim?
Karınsa açsan iyi olur.
Değil mi?
Ne oldu? Her şey yolunda mı?
Hayır, her şey harika!
Toplantı nasıl gitti diye sormak için aramıştım.
Hâlâ devam ediyor. O yüzden...
Seni gerçekten çalıştırıyorlar demek?
Evet, çok stresli. Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
Harika. Ben de burada harikalar yaratıyorum.
-Jim, gitmeliyim. -Tamam, görüşürüz.
Çok özür dilerim.
Sorun değil. Jim, kaç beden giyiyorsun?
Üzerinde adının yazılı olduğu Japon Nike'larım var.
-Ne düşünüyorsun? -Bayıldım!
Kafanızı tamamen kapladığında dört saat öyle bırakın.
O kadarı bitin uyumasına, boğulmasına
ve ölmesine yeter.
Tabii.
Ve ciddileştiğinizde bunu doğru şekilde halletmem için bana gelin.
Kendini yaralamadan kaldır şunları.
Tanrım! Hayır.
Hayır!
Hayır! Hayır!
Hayır!
Tamam, bir eşiniz varsa daha kolay, o yüzden eşleşin.
Oscar, eşim olmak ister misin?
Evet. Elbette. Çok isterim.
Mayonez eşim, kulağımı açarsan beş dolar bahşiş, tamam mı?
Creed, çok özür dilerim. Çoktan Pete ile eşleştim. Değil mi Pete?
Evet. Bir gün bitlenirsek eş olacağımıza söz vermiştik.
O yüzden özür dilerim.
Creed, eşim olmak ister misin?
Tanrım. Ucubeye kaldım.
-Angela! -Böcek istemezsin, bilirsin.
O böceklerin sonunun neresi olacağını kim bilir?
Kârlısın. Artık saçım yok.
Creed.
Bitti. Benim sıram.
Özür dilerim Pam. Biraz dağınık görünüyor.
Bekle.
-Bu nasıl? -İşe yaradığını hissediyorum.
Eyfel Kulesi!
Yardımcı olabilir miyim?
Karışmak istemezdik ama Darryl'dan ayrıldığını duyduk.
Evet, doğru.
Büyük bir hata yaptığına inanıyoruz.
-Büyük hata. -Dev.
O harika biri ve onu geri almalısın.
Tamam, teşekkürler. Hepsi bu mu?
Hayır. Hepsi bu değil.
Gerçek hayatın nasıl olduğunu söyleyeyim.
Erkekler biter ve geceler yalnızlaşır.
Telesekreterindeki yegane mesajlar hiç giymediğin
botları almaya gelecek dağıtım şirketlerindendir.
İnternet'te lisedeki erkek arkadaşının peşine düşersin,
adamın kızının futbol maçına gidip olay çıkarırsın.
Kendine pırlanta yüzük alırsın,
onu sağ eline takıp tek ihtiyacının kendin olduğunu söylersin.
Bir gün yalnızsındır, yorgunsundur, ayağının dibinde ölmekte olan bir kuş.
Nereden geldi? Onu neden öldürdün?
Yoksa tuhaf bir şekilde o, sen olduğun için mi?
İlginize teşekkürler
ama gitmenizi istemek zorundayım, tamam mı?
Bu, Darryl'ı geri alacağın anlamına mı geliyor?
Hayır.
Öyleyse birlikte şehre inmeye ne dersin?
Ben sonsuza dek boşum.
Evet, Kevin bana çıkma teklif etti.
Yeniden birileriyle çıkmaya başlayacağım için iyi hissediyordum,
derken Kevin bana çıkma teklif etti.
Daha iyi erkekler bulabileceğimi düşünmüştüm.
Derken Kevin bana çıkma teklif etti.
-Alo? -Selam tatlım, ben annen.
Bak, Cece'nin okulundan aradılar. Kızın bitlenmiş!
Bekle, hayır. Bu olamaz... Ben...
Endişelenme. Onu almaya gidiyorum.
Ama sen de bitlenmiş olabilirsin. Bitler aldatıcı olabilir. Bazen bit...
Aman Tanrım.
Kafasını kazıyın.
Kafasını kazıyın!
Çocuklar, çok özür dilerim.
Jim gittiğinden beri öyle bir karmaşa...
Evet. Evet Prenses Süslü Pantolon.
On İki Bira Jane'in suçlanmasına izin verdin.
O haklı Pam.
O şeyin bir ses ayarı düğmesi var mı?
Evet, ses ayarı düğmesi var.
Meredith, çok özür dilerim
Şimdi özrünün kime ne faydası var Pam?
O bir canavar.
Bir şey söyleyecektim. Ben sadece...
Sadece ne?
Unuttun mu?
Ofise bit getirmeyen kim?
Meredith.
Bir keresinde herkese pembe göz verdim ve eski sevgilim arabalarını çizdi.
Ve evet, yılbaşında kâğıt parçalayıcıya tuvaletimi yaptım.
Ama ofise bit getirmedim. O Pam'in suçuydu.
Dikkat dikkat, ofisteki insanlar.
Ofisi boşaltmak için 60 saniyeniz var.
O zaman bu güçlü böcek öldürücü el bombasını atacağım.
Piperonil butoksit içeriyor ve...
Dwight? İyi misin?
Butoksitin hafif halüsinojen etkisi var.
ama şimdiden etki ettiğini sanmam. 10'dan geriye sayacağım.
Dokuz, sarı,
soğuk, üzgün, mor...
Mora geldi.
Affedersin.
Bana su işkencesi yapıyorsun!
Hayır, sorun değil. Bunu yapmamıza izin var.
Sorun değil.
Tamam, sıra sende.
Evet, aslında bu bebek gideceği için biraz üzgünüm.
Biraz Elvis'e benzedin.
Ama muhtemelen yıkayıp ölü bitlerden kurtulmalıyız.
-Tamam. -Tamam.
Tamam.
Çok mu soğuk?
Hayır, aslında hoş.
Acaba orada ne oldu? Onca zamandır burada oturuyordum.
Tamam.
Bir şans tanıyalım. Bunu yürütelim.
Hayır. Yani isterim ama...
Seni istemediğin bir şeye zorlamak istemem.
Zorlamıyorsun. Bize inanıyorum.
Val ile yeniden birlikteyiz.
Evet.
Bugün çok iyi bir gün geçirdim.
Her şey plana uygun gitmedi.
Ama bit, bunu izliyorsan, ne zaman nerede karşıma çıkarsan hazırım.
Erin çoktan gitti mi?
Sanırım.
Tamam.
-Sen Kareem'sin, yardıma geliyorum. -Tamam, Kareem'im.
Bu çok mantıklı. Ben Kareem. Sen Dr J.
Yüksek sesle söyleyince bir tuhaf.
Şöyle gelişti.
-Ve hepsi bu. -Hepsi bu.
Evde kimse bana inanmayacak ama sorun değil.
-Sorun değil. -Nasıl yapacağını göstereyim.
Evet, nasıl yapacağımı göster.
Ben Jim Halpert, bir mesaj bırakın.
Hey tatlım, benim,
eve dönmeden sana ulaşmaya çalışıyorum.
Ne zaman yapabilirsen beni ara.
Umarım günün iyiye gitmiştir. Seni seviyorum.
Şimdi ne yapıyorsun?
Eve gidiyorum.
Çocuklara bütün gün annem baktı.
Bırak bir saat daha baksın. Birer bira içelim.
Gerçekten mi? Bira kulağa harika geliyor.
Elbette. Gidelim, sen ısmarlıyorsun.
HELA
Meredith, bugün için çok özür dilerim.
Unut gitsin.
Jim'siz hayatın ne kadar zor olacağını kavrayamadım.
Yıllardır bekâr bir anne olduğun için sana çok saygı duyuyorum.
Bir haftada beni mahvetti.
Söylemeliyim, kazınmış bir kafanın yakışacağı pek kimse yoktur
-ama sende harika durdu. -Değil mi?
Sen tuvaletteyken barmenin telefon numarasını aldım.
Bu gece bitmeden o ucubeyi yatağa atacağım.
Hiç kaçırma.
Bu seferki siz hanımlara geliyor!
-Sabah... -Daha değil.
Sabah ışığıyla eve döndüğümde
Annem "Ne zaman hayatını düzgün yaşayacaksın?" diyor
Sevgili anne Biz şanslı onlanlar değiliz
Ve kızlar, eğlenmek ister
Kızlar eğlenmek ister