KONTRAK PEMASOK KERTAS STONE BERAKHIR. KEJAR! DAVID WALLACE
Gudang Jas Stone dan Putra baru saja kehilangan pemasok kertas.
Mereka adalah bisnis milik keluarga.
Aku dan Jim pernah mengurus itu.
Kami berpura-pura jadi saudara.
Kami pernah berpura-pura di firma hukum milik keluarga,
perusahaan konstruksi milik keluarga,
dan toko motor milik keluarga.
Jim dan Dwight Schrupert.
Aku jadi anak dinamis, mudah disukai, pemenang, dan dimanja oleh ibu.
Ya!
Sementara Jim jadi anak tertutup yang punya fetis kaki dan pura-pura akrab.
Klien tidak pernah tahu itu.
Tapi aku tahu.
Semoga kau sudah melunasi tagihan gudang rambut palsumu, Jimbo,
karena sudah waktunya
"Perekrutan Kertas Bersaudara, Si Tampan dan Si Bau".
Maaf, Bau. Tidak bisa. Terlalu sibuk.
Astaga. Ini lagi? Kau Bau.
Aku tak mungkin ke sana, kau minta saja Phyllis jadi kakakmu.
Phyllis jadi kakakku? Lebih cocok jadi nenek buyutku
yang mati karena kebodohan.
Aku punya telinga, Dwight.
Kau punya telinga, Phyllis?
Sama seperti manusia?
Semua makhluk punya telinga.
Lihat, kau meninggalkanku dengan siapa, Jim?
Aku sedang berada di Philadelphia.
Apa urusanku?
Masuk mobil dan menyetir kemari.
Kau bisa tiba dalam 30 menit jika menyetir 386 kilometer per jam.
Berapa lama waktuku jika aku menyetir 480 kilometer per jam?
Itu pertanyaan...
bagus.
Jadi, 300 dikali...
180...
Hasilnya 25 menit.
Ya. Terima kasih, Jim.
Aku lebih baik darimu. Terima kasih sudah mengakui itu.
Oke, dah. Aku cinta kau.
Darryl, kau keren!
Mau ke Philadelphia. Wawancara di perusahaan Jim.
Hei, semoga beruntung.
Saat tiba, bilang pada Jim aku rindu dia.
Kenapa tidak ikut dan bilang sendiri?
Itu bagus.
Seperti bolos sekolah tapi daripada diskors, kau malah...
Apa yang kau dapatkan?
Astaga! Kenapa aku tidak memikirkan ini?
Andy tidak di sini.
Hei, Erin. Aku menantikan kiriman pena.
- Bisa gantikan aku? - Gantikan.
Apa maksudnya? Apa yang kita bahas? Detail.
Pegawai pengiriman akan mengantar sekotak pena
dan kau pastikan semuanya lancar.
Apa? Semuanya?
Bagaimana caranya memastikan lancar?
Aku belum dilatih untuk ini.
Oke, sampai jumpa.
Hei, Teman-teman.
Clark. Hei.
Hei, lihat siapa yang pulang. Dwight Junior.
Hei, jadi bagaimana?
Maksudku, seks dengan Jan.
Pria sejati tidak membahas hal itu.
Apa lagi saat perasaan seorang wanita terlibat.
Wanita mencapai puncak seksual saat berusia berapa pun Jan pekan lalu.
Maksudku, ibarat bercinta dengan hewan liar.
Tapi bukan mirip cougar seperti perkiraanku.
Itu lebih seperti sekawanan lebah.
Lebah yang menemukan kesalahan di semua kamar hotel.
Tidak ada salahnya menjadi pria sejati.
Seperti ucapan ibuku, "Bicara berkelas, bertindak menjijikkan."
- Kenapa pakai rambut palsu, Meredith? - Aku pakai terbalik?
Tidak. Sudah benar. Kau sudah perbaiki.
Aku bawa hadiah dari Jan.
Ini mesin espresso.
Kami jadi suka espresso di Pantai Amalfi, jadi...
selamat menikmati.
Ada 16 jenis espresso. Itu baru Italia.
Temanku punya ini. Espresso sempurna setiap saat.
Selalu dengan teman, Oscar.
Tidak bisakah kita nikmati mesin espresso barunya?
Sebenarnya, pelafalannya espresso.
Tunggu. Itu yang kau bilang.
Maaf. Kukira kau salah melafalkan. Jadi...
Dia di sini!
Kami sangat bangga akan dirimu untuk bagian kecil yang kau mainkan
dalam penjualan White Pages.
Lebih bangga akan aku, tapi...
Jika mau tunjukkan apresiasi,
beri saja setengah komisinya.
Astaga, andai aku bisa, tapi...
Tidak.
Kau ingat saat semua orang memanggilmu Dwight Junior dan kau menyukainya?
Aku suka itu.
Kau mau pura-pura jadi putraku untuk melakukan penjualan?
Jika ini membuatku jadi wiraniaga,
aku rela pura-pura menjadi temanmu.
Berarti kita sepakat...
Nak.
Hai, Teman-teman.
Hei, lihat ini.
Maaf. Sangat sibuk. Pena akan datang nanti.
Hanya mengambil kopi sebelum kekacauan.
- Coba yang ini. - Terima kasih.
Aku tidak sempat memikirkan Pete saat ini.
Aku sibuk dengan pengiriman pena.
Banyak yang mengandalkanku,
aku akan sangat bersalah jika mengecewakan mereka
soal pena itu.
Siap untuk wawancaramu?
Aku terlahir siap!
Tidak. Aku payah dalam wawancara.
Aku hampir dapat pekerjaan Andy sampai wawancara.
Kau tak perlu merasa gugup.
Ini perusahaan baru yang kecil dengan beberapa orang
- yang sama anehnya dengan Jim. - Ya, kurasa.
Sungguh, kau tidak perlu takut akan ruang penuh dengan Jim.
Aku mencintainya, tapi dia ibarat Gumby berambut.
GUDANG JAS STONE DAN PUTRA
Ini agak lucu.
Tim wiraniaga ayah dan anak bertemu toko jas ayah dan anak.
Kau memang benar!
Kita belum memikirkan itu, Nak?
Memang belum, Yah.
Ternyata kau pemburu.
Menghabiskan pagi di belakang persembunyian
seperti Clarky dan aku?
Dia memanggilku Clarky karena dia ayahku.
Bersalah.
Jarang bertemu pemburu zaman kini.
Ayahku pemburu yang terbaik.
Dia seperti pembunuh berantai bagi hewan.
Dia pernah mengendap di belakang rusa tidur
dan menggergaji kepalanya. Itu gila.
Itu ulang tahun dia.
Baru berusia tiga tahun, jadi...
Teman-teman, rasanya aku mau mencoba semuanya.
Apa itu gila?
Tidak. Tanpa uji rasa,
bagaimana bisa tahu rasa favorit kita untuk pesan ulang?
Uji rasa? Aku ikut.
Yolo!
Apa?
Itu sedang tren. Artinya kau hanya hidup sekali.
Ya, kami tahu artinya, Oscar.
Hanya saja kau tak tampak keren bilang itu.
- Ya... - Baiklah, semuanya.
- Siapa yang ikut? - Ya.
Angela.
Jangan sampai kami ke sana.
Tidak, aku... Tidak.
Baiklah, ayo.
Bisakah aku setuju saja tanpa meletakkan tanganku?
- Tentu tidak. - Tidak mungkin.
Baiklah.
Oke, Teman-teman.
Kita semua minum semua.
- Ya. - Ya.
- Hore! - Hei.
- Di mana cincinku? - Aku yakin itu akan muncul.
Ya, bu, belok ke timur di Franklin,
lurus sampai ke Commonwealth.
Kami di kanan. Tidak mungkin terlewat.
- Astaga. - Ya.
Dan aku mau mencapai seluruh demografi.
Aku dengar ucapanmu.
Masalahnya, kita harus dapatkan demografi kuncinya.
Sisanya akan datang. Aku janji.
Beri aku beberapa pekan, oke?
Pekan bukan bulan, 'kan?
Selalu pekan.
Kali terakhir kita membahas bulan itu...
- jutaan bulan lalu. - Baiklah. Bagus.
Terima kasih, Dennis. Hei!
- Apa kabar? - Baik.
- Sedang apa di sini? - Aku hanya mau melihatmu.
- Itu sangat hebat! - Sial.
Jim, ada energi Facebook yang terjadi di sini.
Kau me-Zuckerberg tempat ini.
Lumayan hebat, 'kan? Kami terus berkembang.
Hei, Wade, kita harus tunda waktu Dennis.
- Oke. - Sebenarnya, kau tahu apa?
Beri aku waktu sebentar. Silakan santai.
Menurutku semua kekhawatiranmu akan terjawab
saat kau lihat brosur yang diambil Clark dari mobilku.
Dia anak baik. Menuruti semua perintahku.
Aku tidak bisa mengerti itu. Putraku benci aku.
Sungguh?
Aku ajak berbisnis dan dia membenciku. Bagaimana menurutmu?
Hubunganku dengan Clark bagus, bukan hebat.
Malah aku bisa bilang hubungannya bahkan tidak bagus.
Sungguh, sangat buruk. Seperti kau dan putramu.
Ini, Ayah.
Aku tahu hanya beberapa menit tapi...
- Astaga, aku rindu kau. - Kenapa lama sekali?
Apa kau buang sampah seperti berandal merokok ganja?
Tentu. Seperti ajaran dia.
- Tampil keren. - Kau tidak hormat!
Dan aku cinta kau karena bilang itu.
Kita tidak akrab.
Aku baru membohongi dia.
Karena kebenarannya adalah...
hubungan kami...
- buruk... - Buruk.
Ya. Genius.
Genius yang bodoh!
Astaga, tempat ini sangat hebat.
Aku tidak menduga. Kau membuatnya terdengar kecil.
Aku bahkan belum punya gaji.
Ini perusahaan baru, jadi...
Banyak perusahaan yang gagal.
Jika perusahaan ini turun, aku mau turun di atasnya.
Dengannya. Aku mau turun dengannya.
Tidak apa-apa kau menunggu?
- Tentu, tidak masalah. - Ya?
- Kau siapa? - Ya.
Ayo lakukan ini.
Pengiriman penanya lancar luar biasa
dan ada banyak pena menunggu dibuka.
Tapi Pam tidak menyuruhku membuka pena
dan aku bukan jenis orang yang bilang, "Tentu,
aku akan terima saat tiba,"
dan saat kau berbalik,
aku buka penanya dan terima pujian pembuka pena hebat.
Di sisi lain, penanya hanya diam di sini.
Pam tidak bilang untuk tidak membukanya.
Tidak mau jadi si sibuk tapi tidak mau jadi pemalas.
Sibuk, pemalas, sibuk, pemalas.
Otakku plinplan di dalam kepalaku. Ini gila.
Maaf. Apa pertanyaanmu?
Benar.
Aku belum pernah minum espresso, tapi rasanya enak.
Favoritku Viennese Amaretto.
Dan rasa terburuk sejauh ini
adalah Alpine Select!
Ya!
Satu!
- Kevin! - Dua!
- Hentikan! - Tiga!
- Cukup, Kevin. - Hentikan!
- Empat! - Itu cukup.
Untuk katalog pakaian pria,
kami menawarkan harga bersaing.
- Aku sudah dengar itu. - Ya tapi...
Pasti sudah. Dia tidak tahu apa pun
tentang apa yang pernah orang dengar.
Kita mulai lagi, nasihat lain dari orang tua.
Dengar dia. Dia menciptakanmu.
Mungkin jika kau sedikit dengar, kau akan berkembang.
Pantas wanita membencimu.
Wanita tidak membenciku.
Pacar terakhirnya banci.
Aku langsung tahu.
Jakun seperti hidung kapal.
Ibu jari seperti Gorila dataran rendah.
Tapi dia tidak bisa lihat atau tidak mau lihat.
Baiklah, itu cukup,
karena aku bisa bilang tentang dia.
- Ya, seperti apa? - Seperti saat kau mabuk dan...
membunuh anak-anak yang mau ke prom.
Itu tidak pernah terjadi. Dia pembohong.
Sejak dia masih kecil dan ketahuan "menyimpan camilan"
dari kotak kotoran kucing.
Sangat memalukan.
Kami bisa tawarkan matte atau mengkilap...
- dengan... - Butir cokelat berkilau
keluar dari semua kantung di celananya.
Jelas ada diskon volume
- jika kau... - Mengikuti kucing dengan berlutut
dengan tangan di bawah buntut,
dia bilang, "Kumohon, kucing, bolehkah aku minta lagi?"
Kau tidak bisa mengarang ini!
Tidak, kurasa ada yang bisa mengarangnya.
Orang yang punya sedikit teman.
Hei. Maaf membuat kalian menunggu.
Ini dia. Putraku.
Tampak seperti kolektor kotoran kucing.
Apa kau bilang "kolektor kotoran kucing"?
Kami berusaha mengembangkan pasar
tapi sekarang kami fokus pada atlet
yang terkenal di timur laut.
Tentu, itu bukan mandat.
"Mandat". Selalu memikirkan dua pria berkencan.
Aku punya teman-teman gay.
Ada satu teman gay, Oscar.
Apa yang membuatmu berpikir kau akan cocok di sini?
Baiklah...
Baiklah.
Jelas sekali, kalian tampak sibuk.
Aku tak mau menyia-nyiakan waktu kalian.
Maaf, aku hanya...
Aku tidak berkualifikasi berada di sini...
Aku manajer gudang, kalian tahu...
Darryl, aku editor koran.
Guru sains. Pelatih bola voli.
Aku kerja di jaringan belanja rumahan.
Aku pengacara.
Hanya aku yang bisa membantu.
Dan kau tahu, aku wiraniaga kertas.
Mudah jika kau bayangkan mereka telanjang.
Baiklah.
Hei, terima kasih.
Bagaimana jika kita ulang?
Darryl, ada pendapat tentang perusahaan ini?
Benar, sebenarnya aku...
menulis sesuatu.
- Silakan. - Kita dapat set.
Astaga, orang ini datang sudah siap. Ini mengesankan!
Jadi, ini suasana pukul 14.00 di sini.
Biasanya aku tidur siang sekarang.
Menyiapkan pena, ya?
Seperti administrator kantor baru.
Tidak. Aku hanya urus pengiriman pena karena Pam perlu pergi.
Saat aku bicara, itu terdengar gila.
Tapi itu jujur, aku bersumpah.
Pam! Pam, awas!
- Erin akan ambil pekerjaanmu! - Tidak.
Bukan seperti itu.
- Lupakan. Maaf sekali. - Pam, awas!
Pena, kalian tidak mau terlibat.
Maaf. Hari yang sibuk untuk kalian.
Omong-omong, Jim selalu membicarakanmu.
Manis sekali dia membicarakanku.
Sayangnya dia masih paruh waktu di Scranton.
Itu aneh karena menurutku dia paruh waktu di Philadelphia.
Kami tak sabar sampai dia pindah.
Maaf. Kalian di sini untuk jual kertas pada kami?
Keberatan? Para pria sedang bicara.
Putra-putra dahulu mengidolakan ayahnya.
Kita harus bersatu bersama.
Dan apa yang lebih baik daripada menandatangani kontrak?
Aku mau.
Sam Jr. ini yang menjalankan bisnis sekarang.
Dia keluarkan aku, sejujurnya.
- Aku di sini untuk hubungan manusia saja. - Oke, Ayah.
Tunggu. Jadi, kau bosnya?
Itu benar.
- Hai, aku Clark. - Hei.
- Ayo bicara. - Oke.
Jika kau lihat katalog kami...
Terima kasih sudah datang.
Senang berjumpa denganmu.
Kurasa kau cocok di sini.
Ya. Aku juga.
Kurasa itu akan seperti...
Kau tahu apa?
Ini akan jadi lemparan Kevin Durant,
sempurna!
Astaga.
Mereka yang meletakkan akuarium di samping jaring basket.
Seperti aku meletakkan segelas susu di ujung kursi dan Cece menjatuhkannya,
aku tak salahkan Cece.
Jadi aku seperti anak tiga tahun di skenario ini.
Anggap mereka tidak terima kau.
Kau bukan gelandangan.
Kau punya pekerjaan dengan orang yang sayang kau.
Dan aku hanya bertemu Jada di akhir pekan.
Kau tahu,
aku tak yakin akan suka tinggal di Philadelphia.
Benar? Terima kasih. Ini hanya Philadelphia.
Semuanya berlagak seakan ini New York, Paris, atau London.
- Siapa yang butuh? - Bukan kita.
Oke. Jadi kesepakatannya adalah itu tadi unik.
Mereka akan menagihmu untuk ikannya
dan...
mereka mau tahu kapan kau mulai.
Apa?
Bagaimana kalau kemarin?
- Selamat. - Terima kasih.
Kau memang harus ke Philadelphia.
Aku suka Philadelphia!
Dua satu lima atau mati!
Tidak, aku tidak sedih.
Aku sangat bahagia untuk Darryl.
Mungkin sedikit kecewa kita akan kehilangan dia.
Rasanya panas di sini. Apakah panas di sini? Sangat panas.
Ini gila! AC-nya harus menyala sepanjang tahun! Januari juga!
Aku tidak mengerti tujuan jendela ini!
Dengar, kau dan aku tahu baik di kertas atau mode, gaya berubah.
Lihat jas ayahku.
Kau melihat akrilik murni.
Karena itu wajah dia tampak menyala.
Apa jas itu dijual dengan pemadam kebakaran?
Kau tahu apa, Ayah?
Mungkin kau harus belikan aku jas.
Aku akan butuh, 'kan?
Jika aku akan dapat pekerjaan asli
dan pindahkan "bokong malasku" keluar dari "rumahmu".
Dia benar.
Itu sutra Italia. Sangat nyaman.
Sangat bergaya, tapi mahal.
Kau tidak mau Italia. Kau akan seperti kepala mafia.
Selanjutnya kau dihukum seumur hidup di Pulau Rikers.
Lebih baik dari tampak seperti pengurus makam
- dari Pulau Membosankan. - Tempat itu tidak ada.
Itu bukan pulau yang tercatat.
Dasar kartografi.
Bagaimana penampilanku?
Sebenarnya, kau tampak hebat.
Pakaiannya cocok.
Kurasa memang masuk akal beli dari tim ayah-anak.
Kau tahu apa?
Aku akan beli juga.
Karena kita punya energi ini,
ayo pindahkan mesin fotokopi ke belakang seperti yang kita mau.
- Hore! - Ayo!
Selamat tinggal, Berisik!
Satu, dua, tiga!
Kita merobek karpetnya. Kita akan dalam masalah besar!
Tunggu!
Ini indah.
Lantai kayu.
Aku selalu tahu ada di sini. Aku tak pernah menyangka akan melihatnya.
Sobek karpetnya!
Bunuh ikannya dan aku masih diterima.
Itu caranya, Sayang.
Ini bagus. Aku siap. Kalian siap untuk ini?
- Semuanya menari sekarang - Ya!
Kevin. Aku tidak bisa tarik karpetnya
jika kau berdiri di atasnya dengan kaki badakmu.
Aku tidak bisa berdiri di sini jika kau tarik karpetnya dari bawahku.
Astaga, kepalaku sakit sekali.
Ada yang punya aspirin bayi?
Cukup dengan keluhannya!
Kenapa tidak minum kopi lagi?
Sudah habis.
Aku tidak sempat coba semua
karena Creed tumpahkan Bogota Sunrise-ku ke tanaman.
Aku lihat daunnya bergerak.
- Diam - Kau diam!
Semua diam dan bekerja!
- Kami tidak kerja untukmu. - Ya.
- Hei.
Sudah pukul 17.00.
- Kevin, tolong... - Apa yang terjadi?
Ya! Kita berhasil!
Kau buka pintunya.
Dan kau yang tutup. Kita kembali ke kota.
Tos!
Hei, ucapan spesifikmu tentang kotoran kucing.
Itu tentang kau, 'kan?
Kau mengerti aku!
- Dahulu aku koleksi itu. - Kenapa?
Tiap kotoran berbeda seperti kepingan salju.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Kau buat aku bertanggung jawab atas pena.
Itu yang terjadi. Pena yang terjadi.
Apa penanya sudah tiba?