Stone & Son is hun papierleverancier kwijt. Dat is een familiebedrijf.
Jim en ik maakten er goede winst mee en deden ons voor als broers.
We deden dat bij een advocatenkantoor...
een bouwbedrijf en een motorzaak.
Jim en Dwight Shrupert. Ik als dynamisch, sympathiek winnaarstype.
En Jim was de stiekeme voetfetisjist die mee mocht doen.
De cliënt had nooit iets door, maar ik wel.
Ik hoop dat je nog pruiken hebt, Jimbo.
Het is tijd voor Handsome & Stinky, Broers in papier.
Sorry Stinky, ik heb 't druk. -Begin je weer? Jij bent Stinky.
Ik kan niet. Vraag Phyllis. Ze kan je zus zijn of zo.
Phyllis, m'n zus? Eerder m'n dode betovergrootmoeder.
Ik heb ook oren, Dwight. -Heb je oren, Phyllis?
Zoals alle mensen? We hebben allemaal oren.
Kijk waar ik mee zit, Jim. -Ik zit in Philadelphia.
Nou en? Stap in de auto en kom hierheen.
Kan in een halfuur als je 380 per uur rijdt.
En als ik 480 per uur rijd?
Goede vraag. 300 keer...
180... Dat komt dan neer op 25 minuten.
Ja. Bedankt, Jim. Ja, ik ben beter dan jij.
Fijn dat je dat erkent. Oké, doei. Groetjes.
Strak hoor, Darryl. -Ik ga solliciteren bij Jim.
Succes. Zeg Jim dat ik hem mis.
Kom mee en zeg het zelf. -Dat zou mooi zijn.
Net spijbelen. Alleen word je niet geschorst, maar...
Wat word je eigenlijk?
Waarom heb ik dit niet eerder bedacht? Andy is er niet.
Erin, ik verwacht een lading pennen. Kun jij dat afhandelen?
Afhandelen? Hoe bedoel je precies? Details.
Een koerier levert een doos pennen en jij zorgt dat het in orde is.
Wat? In orde? Hoe zorg ik daarvoor? Hier ben ik niet voor opgeleid.
Oké, tot straks.
Wie we daar hebben: Dwight Jr. -Hoe was het?
Ik bedoel de seks met Jan.
Een heer praat niet over de gevoelens van een dame.
De seksuele piek van vrouwen is Jans leeftijd.
Het was alsof je de liefde bedrijft met een wild beest.
Niet als een poema, wat je wellicht denkt. Het was als een zwerm bijen.
Bijen die op elke hotelkamer iets aan te merken hebben.
Niks mis mee. M'n moeder zei altijd: Passie in bed, klasse ernaast.
Wat is er met die pruik, Meredith? -Wat? Zit ie verkeerd om?
Prima, zo hoort ie. Ik heb een cadeau van Jan. Een espresso-apparaat.
We zijn wel fan geworden van espresso aan de Amalfikust. Bon appetite.
Zestien soorten. Dat is Italiaans.
Een vriend van me heeft er een. Echt goed.
Altijd die vrienden. Geniet gewoon van de espresso.
Je zegt trouwens 'espresso'. Wacht, dat zei je ook.
Sorry. Ik nam aan dat je het verkeerd zou uitspreken...
Daar is hij dan.
We zijn trots op je voor het mede binnenhalen van White Pages.
Nog trotser op mij, maar... -Geef me dan de helft van de toeslag.
Jeetje, ik wou dat het kon... Maar nee.
Ze noemen je Dwight Jr. Dat vind je toch gaaf?
Ja, heerlijk.
Zou je je willen voordoen als m'n zoon om een sale te maken?
Als ik verkoper kan worden, wil ik best doen of ik je mag.
Dan hebben we een deal, zoon.
Hoi, jongens. -Wie we daar hebben.
Sorry, er komen zo pennen binnen. Even koffie voor de hel losbarst.
Neem deze maar. -Dank je.
Ik kan nu niet aan Pete denken. Ik heb het druk met die lading pennen.
Mensen vertrouwen op me en ik wil niemands vertrouwen schaden.
Klaar voor je gesprek? -Reken maar.
Nee, ik kan het niet. Ik had Andy's baan tot aan m'n gesprek.
Niet nerveus zijn, Dit is een binnenkomer...
met een stel sportnerds zoals Jim. -Ja, dat zal dan wel.
Je kunt niet bang zijn voor een kamer vol Jims.
Ik hou van hem, maar hij is Gumby met haar.
Grappig, een vader-zoon verkoopteam bij een vader-zoonbedrijf.
U heeft gelijk, ja.
Daar hadden we niet bij stilgestaan. -Inderdaad, paps.
U bent jager, zie ik?
's Morgens vroeg in het bos zoals Clarkie en ik?
Hij zegt Clarkie omdat ie m'n pa is. -Klopt.
Je komt nog weinig jagers tegen. -M'n pa is een topper.
Hij is een seriemoordenaar onder dieren.
Hij besloop ooit een slapend hert en sneed zo de kop eraf. Krankzinnig.
Het was z'n verjaardag. Hij was net drie.
Ik denk dat ik ze allemaal wil proberen. Is dat gek?
Hoe weten we zonder smaaktest wat we lekker vinden?
Smaaktest? Ik doe mee.
Yolo.
Wat? -Dat staat voor 'You only live once'.
Dat weten we, Oscar. Het is alleen niet cool als jij het zegt.
Nou... -Oké, wie doet er mee?
Anders komen we naar jou. -Nee, ik...
Oké dan. -Kan het ook zonder die hand?
Geen sprake van. -Goed dan.
Oké, jongens: We drinken ze allemaal.
We drinken ze allemaal.
Hé, waar is m'n ring? -Die duikt vast wel op.
Ja, Franklin in oostelijke richting, tot aan Commonwealth. En dan rechts.
Ik wil elke doelgroep bereiken. -Jazeker.
Eerst de belangrijkste, dan komt de rest. Beloofd.
Geef me wat weken. -Geen maanden, hè?
Weken. De laatste keer dat ik het over maanden had, is weken geleden.
Bedankt, Dennis.
Hé, hoe is het? -Goed.
Wat doe je hier? -Ik wilde je even zien.
Hier hangt echt een Facebook-sfeertje.
Het is hier echt ge-Zuckerbergt. -Best gaaf, hè?
Hé, Wade. We moeten Dennis' schema wat oprekken.
Wacht, geef me een momentje. Maak het je gemakkelijk.
Uw zorgen zijn voorbij als u de folder ziet die Clark nu haalt.
Goeie jongen. Doet wat ik zeg.
Nou, mijn zoon kan me wel schieten. -O, echt?
Ik neem hem op in de zaak en hij veracht me. Hoe vind je die?
Tussen mij en Clark is het ook niet altijd super. Ik zou zelfs zeggen...
dat het niet eens goed is, maar slecht. Zoals bij u.
Hier, paps. Het waren een paar minuten, maar ik heb je gemist.
Waar bleef je? Zat je de hooligan uit te hangen of een stickie te roken?
Ja, zoals hij me geleerd heeft. Cool zijn.
Toon eens wat respect.
En ik hou van je omdat je dat zegt.
We mogen elkaar niet.
Ha, ik neem hem in de zeik...
want in feite is onze relatie...
Rampzalig. -Ja, slimmerik. Stomme slimmerik.
Het is hier geweldig. Aan de telefoon doe je alsof het zo knullig is.
Ik heb nog geen salaris. Het is een begin. Zo gaat het de hele tijd.
Als dit bedrijf ten onder gaat, ga ik erin mee. Ik wil mee ten onder.
Niet erg om te wachten? -Nee, hoor.
Klaar? Daar gaan we.
De levering ging prima. Nu zit ik met ingepakte pennen.
Maar Pam zei niet dat ik ze moest uitpakken. Ik ben niet zo iemand...
die zodra jij je rug keert alles uitpakt en die eer opstrijkt.
Aan de andere kant liggen ze daar maar.
Pam zei er niks over. Ik wil geen bemoeial zijn, maar ook geen luilak.
Bemoeial, luilak...
M'n hersenen zijn aan het pingpongen.
Sorry, wat was de vraag ook alweer? O ja...
Nee, ik heb nooit espresso gehad. Wel lekker.
M'n favoriet is Viennese Amaretto.
En de smerigste tot nu toe is Alpine Select.
Kevin, Kevin, hou op. -Zo kan ie wel weer, Kevin.
Qua mannenkleding bieden we aantrekkelijke prijzen.
Dat hoor ik vaker. -Zeker.
Hij heeft daar geen idee van.
O, weer een les van de oude heer. -Hij heeft je gemaakt.
Als je luistert, wordt het nog wat. Vrouwen walgen van je.
Dat is niet waar. -Z'n ex was een travestiet.
Ik had het door. Een enorme adamsappel en duimen als een gorilla.
Hij had niks door.
Genoeg. Ik kan ook wat van hem zeggen.
O ja? Zoals? -Toen je dronken was...
en die kinderen doodreed. -Hij liegt.
Al sinds hij als klein kind 'snoepjes' uit de kattenbak graaide.
Erg genant. -We bieden mat of glanzend...
De bruine drolletjes rolden uit al z'n zakken.
U krijgt bulkkorting als u... -Hij kroop achter de kat aan...
met z'n handjes onder de staart: Mag ik nog wat, poes?
Dit verzin je niet. -Nee, dat kun je best verzinnen.
Iemand zonder vrienden.
Hallo, sorry dat ik laat ben. -Daar is ie, mijn zoon.
Een kattendrollenverzamelaar, dat zie je.
Zei je nou kattendrollenverzamelaar?
We willen onze markt uitbreiden, maar richten ons op sporters uit de regio.
Al is dat geen mandaat. -Mandaat.
Dan denk ik altijd aan een date van mannen.
Ik heb homoseksuele vrienden. Eentje dan. Oscar.
Wat maakt je een goeie aanwinst voor ons?
Jullie hebben het al druk...
Ik wil jullie tijd niet verder verdoen.
Ik heb hier de kwaliteiten niet voor. Ik ben magazijnmanager.
Darryl, ik was redacteur. -Lerares en volleybalcoach.
Ik werk bij een thuiswinkelzender. -Advocaat. Aan mij hebben ze wat.
En ik was natuurlijk papierverkoper.
Het helpt als je doet alsof iedereen naakt is.
Cool. Bedankt, jongens.
Even opnieuw. Darryl, wat zijn je gedachten over het bedrijf?
Nou, ik heb zelfs een en ander opgeschreven.
Alsjeblieft.
Hij is voorbereid. Indrukwekkend.
Dus zo ziet twee uur 's middags eruit.
Meestal doe ik rond deze tijd een dutje.
Pennen inruimen, hè? Ben je nu van administratie?
Nee, ik doe dit alleen omdat Pam weg moest.
Klinkt bizar, maar het is echt zo.
Pam, kijk uit. Erin aast op je baantje.
Helemaal niet. Zo zit het niet. Laat ook maar.
Sorry. Pennen, hier heb ik niet om gevraagd.
Wat een dag hebben jullie gehad.
Jim heeft het vaak over je. -Dat is lief van hem.
Jammer dat hij nog parttime in Scranton zit.
Ik zie het eerder als parttimen in Philadelphia.
Al plannen om te verkassen?
Komen jullie papier verkopen?
Wij zijn aan het woord. -Ooit keken ze naar ons op.
we moeten de handen in elkaar slaan. Dan is een contract toch ideaal?
Graag. Maar Sam Jr hier runt de zaak nu.
Hij heeft me weggewerkt. Ik zit hier alleen voor de contacten.
Dus jij bent de baas? -Correct.
Hou, ik ben Clark.
Ter zake. Hier in onze catalogus...
Bedankt voor je komst. -Ik denk dat je hier prima past.
Ja, ik ook. Ik denk dat...
Ik denk dat het wordt als een schot van Kevin Durant: Perfecto.
Zij zetten zelf een aquarium naast een basket.
Als ik melk neerzet en Cece stoot het om, geef ik Cece niet de schuld.
Dus ik ben een driejarig kind?
En als ze je niet nemen, sta je niet op straat. Je hebt een prima baan.
Ik zou Jada alleen de weekenden zien. Ik weet niet of ik hier wil wonen.
Precies. Het is Philly. Ze doen alsof het New York, Parijs of Londen is.
Wie heeft dat nodig? -Wij niet.
De algemene opvatting is dat dat uniek was.
Je zult moeten betalen voor de vis...
en zeggen wanneer je kunt beginnen.
Wat?
Wat denk je van gisteren?
Gefeliciteerd. Nu zul je toch naar Philly moeten.
Ik ben dol op Philly. 215 voor altijd.
Nee, ik baal niet. Ik ben erg blij voor Darryl.
Ik ben misschien wat teleurgesteld dat ie weggaat.
Warm hier, zeg. Is het warm?
Echt wel. De airco moet het hele jaar aan, ook in januari.
Ik snap dit stomme raam niet.
We weten dat in papier en mode stijlen veranderen.
Kijk dat pak van m'n pa. Dat is puur acryl.
Daarom zweet hij zo veel. -Krijg je er een brandblusser bij?
Pa, moet je geen pak voor me kopen?
Dat heb ik nodig als ik een echte baan heb...
en eindelijk het huis uit ga. -Daar heeft ie je klem.
Italiaanse zijde. Erg comfortabel en smaakvol, maar wel prijzig.
Dan lijk je een maffioso. Voor je het weet, zit je vast op Riker's Island.
Beter dan wonen op Boring Island.
Dat bestaat niet. Dat is geen bestaand eiland.
Kaart nodig?
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er best goed uit. Ze hebben er iets van gemaakt.
Dus je moet toch bij een vader-zoonteam kopen.
Weet je, doe mij er ook maar een.
Zullen we met al die energie het kopieerapparaat hiernaast zetten?
Top idee. -Vaarwel, lawaai.
De vloerbedekking stuk. Dat geeft problemen.
Wacht.
Het is prachtig. Hardhout.
Ik wist dat het er zat, maar ik dacht nooit dat ik het zou zien.
Weg met de vloerbedekking.
Hun vissen vermoord en toch aangenomen, zo doe je dat.
Jazeker. Ik ben er klaar voor. Jullie ook?
Kevin, aan de kant. Zo kan ik dit niet wegtrekken.
Ik kan hier niet staan als je het tapijt wegtrekt.
Ik heb hoofdpijn. Heeft iemand aspirientjes?
Zeur niet. Neem dan nog wat koffie.
Die is op. En Creed heeft ook nog m'n Bogota Sunrise in de plant gekieperd.
De bladeren bewogen. -Stil.
Wees zelf stil. -Stil zijn en werken.
We werken niet voor jou.
Hé, het is vijf uur.
Kevin, kun je... -Wat gebeurt er?
Ja, het is gelukt.
Jij opende de deur. -Jij sloot hem.
We zijn helemaal terug.
Zeg, dat kattenverhaal met al die details, ging dat over jou?
Je hebt me door.
Ik verzamelde ze. -Waarom?
Elke drol is anders, net als sneeuwvlokjes.
Wat is hier gebeurd?
Je hebt mij de pennen laten afhandelen, Pam. Dat is er gebeurd.
Zijn de pennen hier?