Stone & Son Dressvarehus står uten papirleverandør. Skaff dem!
Stone & Son står uten papirleverandør. Det er et familiefirma.
Jim og jeg pleide å dra til sånne og late som vi var brødre.
Vi var hos et familieeid advokatbyrå, et familieeid bygningsfirma
og en familieeid motorsykkelbutikk. Jim og Dwight Shrupert.
Jeg var en dynamisk, populær vinner, gullgutten til mamma.
Jim var den lukkede fotfetisjisten som prøvde å passe inn.
Kundene visste ikke det, men det gjorde jeg.
Håper du har parykken tilgjengelig, det blir ny episode
av "Kjekken og Stinky, papirbrødre til leie".
-Beklager, Stinky, har det for travelt. -Det er du som er Stinky.
Jeg kan ikke. Spør Phyllis. Hun kan være storesøsteren din.
Phyllis? Heller min døde tippoldemor, som døde av dumskap.
-Jeg har ører, Dwight. -Har du virkelig ører, Phyllis?
Som ethvert menneske? Vi har alle ører.
-Ser du hva jeg sitter igjen med her? -Jeg er i Philadelphia nå.
Sett deg i bilen og kjør hit. Du er her på 30 minutter med 385 km i timen.
Hvor lang tid tar det om jeg kjører i 480 km i timen?
Godt spørsmål.
480 ganget med...
180...
Det blir 25 minutter.
Takk, Jim. Visst er jeg bedre enn deg. Takk for at du innser det.
Ha det. Glad i deg.
-Darryl, så fin du er! -Skal til Philly i det jobbintervjuet.
-Lykke til. Si til Jim at jeg savner ham -Du kan jo bli med og si det selv.
Ville vært fint. Som å skulke skolen, men i stedet for å bli utvist, får du...
Hva får du?
Hvorfor har jeg ikke tenkt på det? Andy er ikke her.
Erin, jeg venter en forsyning penner. Kan du ta deg av det?
Hva innebærer det å ta meg av det? Detaljer, takk.
Et bud leverer en eske med penner. Du sjekker bare at alt er i orden.
Hvordan sjekker jeg at alt er i orden? Jeg er ikke opplært til dette.
Da ses vi.
-Hei, folkens. -Clark!
Se hvem som er tilbake. Dwight Jr.
Hvordan var det å ha sex med Jan?
En gentleman røper ikke sånt når det handler om en dames følelser.
Kvinner når sitt seksuelle toppunkt i den alderen Jan var i forrige uke.
Det var som å elske med et vilt dyr.
Men ikke med en cougar, som en kunne tro.
Mer som med en bisverm.
Bier som syns det er noe galt med ethvert hotellrom.
Ikke noe galt i å være gentleman. Snakk pent, vær grov, sa muttern.
-Hva er greia med parykken, Meredith? -Er den bak-fram?
Nei da, den er i orden.
Jeg har en gave fra Jan. En espressomaskin.
Vi ble så glade i espresso på Amalfi-kysten, så vær så god.
-16 typer espresso! Så italiensk. -En venn har en sånn. Perfekt espresso.
Du og de vennene dine, Oscar. Kan vi bare nyte espressomaskinen?
Det uttales espresso. Å ja, det var det du sa.
Unnskyld. Jeg gikk ut fra at du ville uttale det feil.
Der er han! Vi er stolte av deg for den lille rollen du spilte
i å kapre De hvite sidene. Vi er jo stoltere av meg, da...
-Du kan jo gi meg halve kommisjonen. -Skulle ønske jeg kunne, men...
Nei.
Du husker alle her kalte deg Dwight Jr. og at du elsket det?
Jeg elsket det!
Vil du late som du er sønnen min for å hale i land et salg?
Gjør det at jeg rykker opp til selger, kan jeg late som jeg er vennen din.
Da har vi en avtale... sønn.
Hei.
Se hvem det er!
Stress! Jeg venter en pakke penner og må ha en kaffe før helvete bryter løs.
-Prøv denne. -Takk.
Kan ikke tenke på Pete nå, jeg venter en pakke med penner.
Folk setter sin lit til meg, leit om jeg svikter den tilliten. Med pennene.
-Klar for intervjuet? -Jeg er født klar!
Jeg suger i intervjuer. Hadde Andys jobb i lomma, til jobbintervjuet.
Du trenger ikke være nervøs. Lite firma med folk som er like teite som Jim.
-Jo da... -Du er ikke redd et rom fullt av Jim-er.
Jeg elsker fyren, men han er nærmest en Gumby med hår.
Artig: Et far og sønn salgsteam møter en far og sønn dressbutikk.
Du har rett! Det hadde vi ikke tenkt på, sønn.
Det hadde vi ikke, fattern.
Jeg ser du jakter. Tidlige morgener ute med lokkeduene.
-Som Clarky og meg. -Han sier Clarky fordi han er faren min.
-Treffer ikke mange jegere lenger. -Fattern er en kjempegod jeger.
Han er rene seriemorderen... av dyr.
En gang sneik han seg innpå en hjort og sagde huet av den. Helt sykt!
Det var på treårsdagen hans.
Jeg tror jeg vil smake alle. Er det sprøtt?
Nei, uten smakstest vet vi jo ikke hvilken smak vi vil bestille mer av.
-Smakstest? Jeg er med! -YOLO!
-Hva? -Det betyr: "Du lever bare én gang."
Vi vet hva det betyr, Oscar. Men du ser ikke kul ut når du sier det.
Folkens - hvem er med?
-Angela? La oss slippe å tvinge deg. -Nei, jeg vil ikke.
Kom igjen!
-Kan jeg slippe å legge hånda mi på? -Ikke tale om.
Ja vel, da.
Alle skal smake på alle.
Alle skal smake på alle!
Ja!
-Hvor er ringen min? -Den dukker nok opp.
Ta Franklin østover til Commonwealth, og så ligger vi på høyre side.
-Jeg vil treffe alle kundegrupper. -Og det skal vi gjøre.
Men denne nøkkelgruppa først. Så følger resten etter.
-Gi meg et par uker. -Uker, ikke måneder?
Uker. Sist jeg snakket om måneder, var for en million uker siden.
-Bra. -Takk, Dennis.
-Står til? Hva gjør du her? -Jeg ville treffe deg!
Jim, det er rene Facebook-energien her.
Du zuckerberger jo hele stedet!
Ganske bra, hva? Det kommer seg. Wade, skyv fram tidsfristen til Dennis.
Et øyeblikk, bare. Føl dere som hjemme.
Du får svar på alt når du ser brosjyren som Clark henter i bilen min.
Han er en flink gutt, gjør som han får beskjed om.
-Sønnen min kan ikke fordra meg. -Sier du det?
Her tar jeg ham inn i firmaet, og så tåler han ikke trynet på meg.
Clark og jeg har jo et greit forhold, men det er ikke topp, det heller.
Det er faktisk dårlig. Som med deg og sønnen din.
Her, fattern! Tok bare noen minutter, men jeg savnet deg!
Hva tok så lang tid? Forsøplet du området? Røykte tjall?
-Jeg gjorde som han har lært meg. -Du er respektløs!
Jeg er glad i deg for at du sier det.
Vi kommer ikke overens.
Der lurte jeg ham! For sannheten er...
-Forholdet vårt er fr... -Fryktelig!
Genialt! Dumt, dumt! Genialt!
Så flott her er. Det visste jeg ikke. Du snakket som om her var puslete.
Jeg har ikke fått lønn ennå. Firmaet er nytt. Sånne går dukken hele tiden.
Går dette firmaet dukken, går jeg gjerne dukken med det.
-Greit at du venter her? -Ja da.
Du er klar? Da gjør vi det bare.
Penneleveransen gikk kjempebra. Nå må bare pennene pakkes ut.
Pam ba meg ikke pakke dem ut, og jeg er ikke den som tar imot,
og så bare pakker ut pennene og tar hele æren for det.
Men de ligger jo bare der, og Pam sa ikke at jeg ikke skulle pakke dem ut.
Jeg vil ikke være streber, men ikke latsabb heller. Streber - latsabb...
Hjernen pingponger rundt i huet! Galskap! Hva spurte du om?
Å ja. Har aldri drukket espresso før. Men det er godt, da.
Den beste er Viennese Amaretto og den verste er Alpine Select.
Ja!
-Ett, to...! -Kevin!
-Tre! -Det holder, Kevin!
Vi kan tilby meget konkurransedyktig katalogpris.
-Det har jeg hørt før. -Sikkert.
-Han vet ikke hva folk har hørt før. -På'n igjen. Ny belæring fra fattern.
-Hør på ham! Han skapte deg. -Hadde du hørt etter, kunne du lært.
-Ikke rart kvinner forakter deg. -Det gjør de ikke.
Forrige kjæresten var transvestitt. Jeg så det straks. Digert adamseple.
Tommeltotter som en lavlandsgorilla. Han så det ikke, eller ville ikke se.
-Jeg kan si litt av hvert om ham også. -Å ja? Hva da?
Den gangen du drakk deg full og drepte de ungene på vei til skoledans.
Det skjedde ikke. Han er en løgner.
Siden han som guttunge ble fersket i å ta "godbiter" fra kattedoen.
-Skammelig. -Dere kan få matt- eller glanstrykk...
-Underbuksa hans er full av bremsespor. -Og vi gir selvsagt kvantumsrabatt...
Han krøp rundt på kne etter katta med hånda under halen på den:
"Vær så snill, pus, gi meg litt mer!" Sånt kan man ikke dikte opp!
Jo da, noen kan dikte det opp. Noen med veldig få venner.
-Beklager at jeg lot dere vente. -Her har vi sønnen min.
Lyser kattebæsjsamler lang vei.
Sa du kattebæsjsamler?
Vi vil absolutt ekspandere, men fokus nå er på kjente idrettsutøvere lokalt.
-Uten at det er mandatet. -Mandatet!
Som to menn på date.
Jeg har homsevenner. Jeg har én homsevenn. Oscar.
Hvorfor tror du at du vil passe bra inn her?
Greit...
Dere har det åpenbart travelt og jeg vil ikke kaste bort tiden deres.
Jeg er åpenbart ikke kvalifisert. Jeg er jo bare lagerleder, så...
-Darryl, jeg var avisredaktør. -Naturfaglærer og volleyballtrener.
-Jeg jobber med netthandel. -Jeg er advokat.
Den eneste her som kan bidra med noe.
Som du vet, var jeg papirselger.
Det hjelper om du ser dem for deg nakne.
Kult. Takk.
La oss begynne forfra. Darryl, har du noen innspill om firmaet?
Ja. Jeg skrev faktisk ned litt...
Vær så god.
Fyren stiller forberedt. Imponerende!
Så det er sånn det ser ut her klokka to!
Jeg pleier å ta siesta på denne tiden.
Du fyller opp pennelageret? Den nye kontoradministratoren.
Jeg tok imot pennene fordi Pam er borte. Høres sprøtt ut, men det er sant, altså.
Pass deg, Pam! Erin er ute etter jobben din!
Det er jeg ikke, så! Det er slett ikke sånn. Unnskyld.
Penner, dette er ikke deres skyld. For en dag dere har hatt.
-Jim snakker om deg hele tiden. -Søtt at han snakker om meg.
Synd han fremdeles må jobbe deltid i Scranton.
Pussig, jeg tenker at han jobber deltid i Philadelphia.
Vi ser fram til at dere flytter hit.
-Dere er her for å selge oss papir? -Ti stille, mannfolka prater.
-Før så sønner opp til fedrene sine. -Vi gamlingene må holde sammen.
Så la oss signere en kontrakt.
Det skulle jeg gjerne, men Sam Jr. styrer butikken nå.
Skjøv meg ut, rett og slett. Jeg er bare her for å prate med folk.
Greit, fattern...
-Så du er sjefen? -Det stemmer.
Jeg er Clark. La oss snakke. Om du ser på katalogen vår...
-Takk for at du kom, Darryl. -Hyggelig. Du vil passe inn her.
Ja, det ville vært helt... Vet dere hva?
Det blir som et Kevin Durant-skudd: Perfekt!
Herregud...
Det var de som satte et akvarium ved siden av en basketballkurv.
Setter jeg et glass på bordenden og Cece velter det, er det ikke hennes skyld.
Så jeg er som en treåring her...
Du havner ikke på gata om de ikke ansetter deg.
Du har en bra jobb blant folk som er glade i deg.
Og så får jeg bare se Jada i helgene.
Vet ikke helt om jeg vil like å bo i Philadelphia.
Takk! Det er bare Philly. Skulle tro det var New York, Paris eller London.
-Hvem trenger det? -Ikke vi.
Vel, beslutningen var enstemmig.
Du blir nødt til å betale for fisken... Og så lurer de på når du kan begynne.
Hva?
Hva med i går?
-Gratulerer! Det blir Philly likevel. -Ja, jeg elsker Philly!
Two.one.five eller dø!
Jeg er ikke sur. Jeg gleder meg på Darryls vegne.
Kanskje jeg er litt skuffet for at vi mister ham.
Er det ikke varmt her inne?
Galskap! De må ha på luftavkjøling året rundt! I januar også!
Skjønner ikke vitsen med dette dumme vinduet!
Vi vet at stilen forandrer seg innen papir som innen mote.
Se på fatterns dress. Ren akryl. Det er derfor han alltid har utslett.
Følger det brannslukker med den dressen?
Fattern, kanskje du skulle kjøpe dress til meg.
Jeg trenger en, skal jeg "få ræva i gir, "få meg jobb og flytte ut av ditt hus".
Han har deg der.
Italiensk silke. Meget behagelig, meget smakfull, men dyr.
Ikke italiensk, du ser ut som en mafioso og ender på livstid på Rikers Island.
Bedre enn å se ut som en begravelsesagent fra Boring Island.
En slik øy fins ikke.
Studert kart nøye?
Hvordan ser jeg ut?
Faktisk... så ser du bra ut. De veiledet deg riktig.
Ser ut til å være lurt å kjøpe av et far og sønn-team.
Jeg tar en, jeg også.
Nå som vi har sånn energi, kan vi flytte kopimaskinen inn i annekset.
-Visst pokker! -Adjøss, bråk!
Ett - to - tre!
Vi har revet løs teppet! Nå ligger vi tynt an!
Vent!
Det er nydelig tregulv under!
Jeg visste det, men trodde aldri jeg skulle få se det.
Riv av teppet!
Kverket fisken deres, fikk jobben likevel. Sånn skal det gjøres.
Jeg er klar. Klar for dette?
Jeg får ikke løs teppet om du står på det med neshornføttene dine.
Jeg kan ikke stå her om du river teppet under meg.
Jeg har sånn hodepine. Har noen en liten aspirin?
Slutt å syte, drikk mer kaffe.
Det er ikke mer. Fikk ikke smakt alle fordi Creed tømte en i potteplanten.
-Det rykket i bladene dens! -Hold kjeft!
-Hold kjeft og jobb! -Vi jobber ikke for deg!
Klokka er fem.
-Kevin, kan... -Hva står på?
-Ja, vi klarte det! -Du åpnet døra.
Og du lukket den. Gutta er tilbake i byen.
High five!
De der kattebæsjgreiene, det handlet om deg, sant?
Du avslørte meg! Jeg pleide å samle på det!
-Hvorfor? -Alle er forskjellige, som snøfnugg.
-Hva har skjedd her? -Du ga meg ansvaret for pennene.
Pennene skjedde!
Er pennene her?