Stone & Son tarvitsee uuden paperintoimittajan!
Pukumyymälä Stone & Son menetti paperintoimittajansa. Perheyritys.
Minä ja Jim hallitsimme tämän. Teeskentelimme veljeksiä.
Teimme sitä asianajotoimistossa, rakennusalan yrityksessä -
ja moottoripyöräliikkeessä. Jim ja Dwight Shrupert.
Minä olin pidetty menestyjä, jota äitimme jumaloi.
Jim taas oli omituinen jalkafetissityyppi.
Asiakkaat eivät tienneet sitä, mutta minä tiesin.
Toivottavasti peruukkisi on tallella.
On aika kutsua esiin veljekset Komistus ja Kammotus.
-Olen kiireinen, Kammotus. -Ei kai taas... Sinä olet Kammotus.
En millään ehdi. Phyllis voi leikkiä isosiskoasi.
Pikemminkin isoisoäitiä, joka on kuollut tyhmyyteen.
-Minulla on korvat, Dwight. -Onko tosiaan, Phyllis?
Kuten kaikilla ihmisillä. Meillä kaikilla on korvat.
-Katso nyt, mitä saan kestää. -Olen Philadelphiassa.
Hyppää autoosi. Olet täällä puolessa tunnissa, jos ajat 390 km/h.
Entä jos ajan 500 km/h?
Hyvä kysymys.
500 kertaa...
180.... Se tekee 25 minuuttia.
Kiitoksia, Jim. Olen tosiaan sinua parempi.
Kiitos, että myönsit sen. Hei sitten. Rakastan sinua.
-Oletpa sinä hienona, Darryl. -Menen työhaastatteluun.
Lykkyä tykö. Kerro Jimille, että kaipaan häntä.
-Tule mukaani. -Se olisi mahtavaa.
Vähän kuin lintsaisi koulusta, paitsi että rangaistukseksi saa...
Mitä siitä saa?
Hyvä ihme. Eihän Andy ole täällä.
Erin, odotan kynälähetystä. Voisitko hoitaa sen?
Mitä tarkoitat? Haluan yksityiskohtia.
Lähetti tuo laatikollisen kyniä. Varmista, että kaikki on kunnossa.
Kaikkiko? Miten voin varmistaa sen?
-Minua ei ole koulutettu tähän. -Nähdään taas.
-Terve. -Dwight junior tuli takaisin.
Miten se meni? Siis seksi Janin kanssa.
Herrasmies ei puhu siitä. Naisen tunteet ovat pelissä.
Naiset saavuttavat seksuaalisen huippunsa Janin iässä.
Se oli kuin rakastelisi villipedon kanssa.
Hän ei ollut puuma, vaan pikemminkin mehiläisparvi.
Mehiläinen, joka ei tyydy yhteenkään hotellihuoneeseen.
Herrasmies on eri mies. Äitini sanoi: "Puhu kauniisti, tee tuhmasti."
-Mikä tuo peruukki on? -Onko se väärin päin?
Nyt se on hyvin.
Jan lähetti lahjan. Espressokone.
Ihastuimme espressoon Amalfin rannikolla. Bon appétit!
16 espressomakua. Tosi italialaista.
Ystävälläni on tällainen. Se tekee laatukahvia.
Pädet aina ystävilläsi. Nautitaan vain espressokoneesta.
Se lausutaan "espresso". Mutta niinhän sinä sanoitkin.
Pyydän anteeksi. Oletin, että lausut sen väärin.
Siinähän sinä olet!
Olemme ylpeitä pienestä osallisuudestasi luettelokauppoihin.
Olen ylpeämpi minusta, mutta...
Kiitokseksi voisit antaa minulle puolet provikasta.
Kunpa voisinkin.
Ei käy. Muistatko, miten pidit siitä, että kutsuin sinua Dwight junioriksi?
Se oli mahtavaa.
Haluaisitko teeskennellä poikaani, jotta saamme uuden asiakkaan?
Voin teeskennellä ystävääsi, jos se edistää uraani.
Kiinni veti... poikani.
-Hei. -Kukas se siinä?
Olen kiireinen. Kynät saapuvat pian. Haen kahvia, ennen kuin kaaos alkaa.
-Kokeile tätä. -Kiitos.
En ehdi ajatella Peteä, sillä kynälähetys pitää minut kiireisenä.
En halua pettää ihmisten luottamusta kynien suhteen.
-Oletko valmis haastatteluun? -Olen aina valmis.
En. Olen huono tällaisessa. Tyrin viime haastattelunkin.
Ei hätää. Se on pieni yritys, jossa kaikki ovat yhtä nörttejä kuin Jim.
-Niin kai sitten. -Et kai pelkää Jimejä?
Rakastan häntä, mutta hän on ihan mäntti.
Hassua. Isä- ja poikamyyjät tulivat isän ja pojan pukumyymälään.
Olet oikeassa. Emme ajatelleet koko asiaa. Emmehän?
Emme tosiaan, isä.
Metsästättekö te? Vietätte aamut metsällä, kuten minä ja Clarkie.
-Isä kutsuu minua Clarkieksi. -Se on totta.
-Nykyään ei enää käydä metsällä. -Isäni on loistava metsästäjä.
Hän on kuin eläinten sarjamurhaaja.
Kerran hän yllätti nukkuvan kauriin ja katkaisi sen pään sahalla.
Poikani oli juuri täyttänyt kolme vuotta.
Haluan maistaa kaikkia makuja. Onko se ihan hullua?
Makutestin jälkeen tiedämme, mitä tilaamme lisää.
-Makutesti? Mukana ollaan. -YOLO!
-Mitä? -"Elät vain kerran."
Tiedämme sen, mutta tuo ei näyttänyt kovin siistiltä.
Ketkä ovat mukana?
Angela... Pitääkö meidän hakea sinut?
-En halua... -Mennään.
Enkö voi osallistua, vaikken laita kättäni sinne?
Et.
Hyvä on sitten.
-No niin. Kaikki maistavat kaikkea. -Kaikki maistavat kaikkea.
Hyvä.
-Missä sormukseni on? -Se löytyy kyllä jostain.
Käänny itään Franklin Streetiltä. Firma on kadun oikealla puolella.
-Haluan tavoittaa kaikki kohderyhmät. -Selvähän se.
Keskitytään ensin tärkeimpiin. Anna minulle pari viikkoa aikaa.
-Et kai tarkoita kuukausia? -En ole puhunut kuukausista -
-miljoonaan viikkoon. -Hyvä.
Kiitos, Dennis. Hei. Mitä teet täällä?
-Halusin tavata sinut. -Mahtavaa.
Täällä on Facebook-fiilis. Teitte kunnon zuckerbergit.
Mahtavaa, vai mitä?
Wade, meidän täytyy kiiruhtaa Dennisiä.
Odottakaa hetki. Olkaa kuin kotonanne.
Saatte vastaukset kysymyksiinne, kun Clark tuo esitteemme.
Hän on kunnon poika ja tottelee minua.
-Minun poikani vihaa minua. -Niinkö?
Otin hänet firmaani, ja hän kantaa minulle kaunaa.
Minäkään en tule poikani kanssa kovin hyvin toimeen.
En sinne päinkään.
Yhtä huonosti kuin te ja poikanne.
Ole hyvä, isukki. Minulla ehti tulla sinua ikävä.
Missä sinä kuppasit? Kävitkö pihalla pössyttelemässä?
-Kyllä vain. Niin kuin isäni opetti. -Miten töykeää!
Rakastan sinua, koska sanot noin.
Emme tule toimeen.
Siitäs sait! Totta puhuen meidän välimme ovat...
-Surkeat. -Niin juuri. Neropatti.
Typerä neropatti.
Toimistonne on upea. Luulin, että se olisi rähjäisempi.
En ole vielä saanut edes palkkaa. Uusia firmoja kaatuu jatkuvasti.
Jos tämä firma kaatuu, haluan kaatua sen mukana.
-Jaksatko odottaa? -Toki.
Oletko valmis? Mennään.
Kynälähetys meni putkeen, ja paketti odottaa purkamista.
Pam ei pyytänyt purkamaan sitä, enkä aio ottaa pakettia vastaan -
purkaa sitä salassa ja ottaa siitä kunniaa itselleni.
Toisaalta Pam ei myöskään kieltänyt purkamasta pakettia.
En halua olla hössöttäjä enkä laiskiainen.
Aivoni käyvät ylikierroksilla.
Mitä kysyittekään? Ai niin.
En ollut maistanut espressoa aiemmin.
Padam! Suosikkini on "wieniläinen amaretto".
Pahimmalta maistui "Alppien valikoitu".
Joo!
-Lopeta, Kevin! -Riittää jo.
Hintamme ovat hyvin kilpailukykyiset.
-Olen kuullut tuon ennenkin. -Varmasti.
-Poikani ei tiedä siitä mitään. -Isäukko alkaa taas saarnata.
-Kuuntele isääsi. Hän loi sinut. -Voisit oppia, jos kuuntelisit.
-Ei ihme, että naiset inhoavat sinua. -Eiväthän.
Viimeksi hän tapaili transua. Tunnistan ne kaukaa.
Aataminomena kuin laivan keula ja peukalot kuin gorillalla.
Poika ei halunnut huomata sitä.
-Minullakin on sanottavaa isästäni. -Mitä muka?
Vedit kerran kännit ja... Tapoit ne lukiolaiset.
Ei pidä paikkaansa. Poikani valehteli jo pienenä.
Hän säästi "makeisia" kissanhiekkalaatikosta.
-Häpeällistä. -Matta- tai kiiltopaperia...
-Taskut täynnä ruskeita kokkareita. -Saatte myös paljousalennusta.
Poika seurasi kissaa kädet ojossa
ja ruikutti: "Saisinko lisää?"
-Kukaan ei voi keksiä sellaista. -Kyllä voi.
-Joku, jolla ei ole ystäviä. -Anteeksi, että myöhästyin.
-Tässä on minun poikani. -Ilmiselvä kissankakan kerääjä.
Sanoitko "kissankakan kerääjä"?
Toistaiseksi keskitymme paikallisiin urheilijoihin.
-Se ei ole mikään mandaatti. -Kuulostaa vähän "miesdeitiltä".
Minulla on homoystäviä. Tai siis yksi. Oscar.
Miksi sopisit joukkoomme?
Tuota...
Olette hyvin kiireisiä, joten en halua haaskata aikaanne.
En ole pätevä tähän työhön. Olen varastopäällikkö.
-Minä olin toimittaja. -Opettaja ja lentopallovalmentaja.
-Työskentelen ostoskanavalla. -Olen lakimies.
Olen ainoa, josta voi olla hyötyä.
Olin paperimyyjä, kuten tiedät. Kuvittele, että olemme alasti.
Hyvä. Kiitos.
Aloitetaan alusta. Onko sinulla ehdotuksia?
On. Kirjoitin niitä paperille.
Ole hyvä.
"Tämä mies on valmistautunut. Vaikuttaa hyvältä."
Tältäkö täällä näyttää kahdelta iltapäivällä?
Tähän aikaan vietän yleensä siestaa.
Täytätkö kynähyllyjä? Vähän kuin toimistopäällikkö.
Ei. Otin lähetyksen vastaan, koska Pamin piti lähteä.
Kuulostaa hullulta, mutta se on totta.
Pam! Pidä varasi. Erin havittelee työtäsi.
Enpäs. Se ei ole totta. Antaa olla.
Pidä varasi, Pam!
Olen pahoillani, kynät. Teillä on ollut rankka päivä.
-Jim puhuu sinusta jatkuvasti. -Sepä suloista.
Harmi, että hän on osa-aikaisesti Scrantonissa.
Minun mielestäni hän on osa-aikaisesti Philadelphiassa.
Toivottavasti muutat tänne pian.
-Tulitteko myymään paperia? -Hiljaa, kun miehet puhuvat.
-Ennen pojat ihailivat isiään. -Vanhusten täytyy pitää yhtä.
-Laaditaan siis sopimus. -Ilomielin.
Ikävä kyllä poikani on nykyään johdossa. Hän syrjäytti minut.
-Minä vain jututan asiakkaita. -No niin, isä.
-Oletko sinä pomo? -Olen.
Minä olen Clark. Neuvotellaan.
-Selvä. -Jos katsot luetteloamme...
-Kiitos käynnistä, Darryl. -Sopisit hyvin tänne.
Olen samaa mieltä. Se olisi...
Se olisi kuin Kevin Durantin hyppyheitto. Perfecto!
Hyvänen aika.
Itsehän laittoivat akvaarion koristelineen viereen.
Jos laitan pöydän reunalle lasin ja Cece kaataa sen, en syytä häntä.
Vertaatko minua pikkutyttöön?
Et joudu taivasalle, vaikket saisikaan töitä.
Sinulla on työpaikka, jossa sinusta pidetään.
Saisin tavata Jadaa vain viikonloppuisin.
En tiedä, viihtyisinkö Philadelphiassa.
Niinpä. Ei se ole mikään New York, Pariisi tai Lontoo.
-Kuka sitä kaipaa? -Emme me.
Olimme sitä mieltä, että se oli ainutlaatuista.
Sinun täytyy korvata kalat ja kertoa, milloin voit aloittaa.
Mitä? Vaikka eilen.
Onneksi olkoon. Sinun pitää sittenkin muuttaa tänne.
Rakastan Philadelphiaa. Täältä tullaan.
En ole harmistunut. Olen innoissani Darrylin puolesta.
Olen hieman pettynyt, että joudumme luopumaan hänestä.
Täällä on kuuma. Onko täällä kuuma?
Ilmastoinnin pitäisi olla päällä koko vuoden, myös tammikuussa.
En tajua tätä tyhmää ikkunaa.
Tiedätte kyllä, että paperi- ja muotialoilla tyylit vaihtuvat.
Isän puku on täyttä akryylia. Siksi hänelle tulee aina näppylöitä.
Tuleeko palosammutin kaupan päälle?
Kuule, isä. Sinun pitäisi ostaa minulle puku.
Tarvitsen sellaisen, jos aion "hankkia töitä ja muuttaa kotoa".
Hän puhuu asiaa.
Italialaista silkkiä. Se on mukavaa ja tyylikästä, mutta hyvin kallista.
Näytät vielä mafiapomolta ja joudut linnaan lusimaan.
-Parempi sekin kuin Tylsäkylän kuningas. -Sellaista ei ole olemassa.
Et taida tuntea karttoja.
-Miltä näytän? -Itse asiassa tosi hyvältä.
Kannattaa näköjään ostaa isän ja pojan yrityksestä.
Haluan samanlaisen.
Olemme täynnä energiaa, joten siirretään kopiokone lisäsiipeen.
-Totta munassa! -Hyvästi, meteli.
Yksi, kaksi, kolme.
Matto repesi. Saamme kuulla kunniamme.
Hetkinen.
Miten kaunis puulattia.
Aavistelin tätä, mutta en arvannut näkeväni sitä.
Revitään matto pois!
Tapoin kalat ja sain silti paikan. Ei hassumpaa.
Valmiina ollaan. Oletteko te?
Kaikki tanssimaan
En voi repiä mattoa, jos seisot sen päällä.
En voi seisoa tässä, jos revit maton altani.
Kamala päänsärky. Onko kenelläkään lasten aspiriinia?
-Älä valita. Juo kahvia. -Se loppui.
En ehtinyt maistaa kaikkia makuja. Creed kaatoi viimeisen kukkaruukkuun.
-Lehdet nykivät. -Olkaa hiljaa.
-Turpa kiinni ja töihin! -Et sinä ole pomo.
-Niinpä. -Kello on viisi.
-Kevin, voisitko... -Mitä täällä tapahtuu?
-Me teimme sen. -Sinä aukaisit oven.
Ja sinä suljit sen. Pojat pani haisemaan. Yläfemma.
Liittyivätkö ne kissankakkajutut sinuun?
Kiinni jäin. Keräilin niitä.
-Miksi? -Ne ovat yksilöllisiä kuin lumihiutaleet.
-Mitä täällä on tapahtunut? -Jätit kynät minun vastuulleni.
Kaikki on kynien syytä.
Ovatko kynät täällä?