Stone & Sons behöver ny pappersleverantör!
Kostymfirman Stone & Sons saknar pappersleverantör. En familjefirma.
Jim och jag brukade vara bra på såna. Vi låtsades vara bröder.
Vi gjorde det på en advokatfirma, hos en byggentreprenör
och i en motorcykelaffär. Jim och Dwight Schrupert!
Jag var den dynamiske, populäre vinnartypen som mamma daltat med.
Och Jim var hemlig fotfetischist som låtsades passa in.
Det visste ju inte kunden, men jag visste det.
Hoppas att du har kvar peruken, Jim
för det är dags för bröderna Snygg och Skitig igen.
-Beklagar, Skitig. Jag är upptagen. -Nu igen... Du är Skitig.
Jag hinner inte. Phyllis kan spela din storasyster.
Phyllis - min syster? Snarare min gammelmormor som dog av dumhet.
-Jag har faktiskt öron, Dwight. -Jaså, det har du, Phyllis?
Precis som alla människor! Alla har vi öron.
-Ser du vad jag har att jobba med? -Jag är i Philadelphia.
Är det mitt problem?
Du hinner hit på 30 minuter om du kör i 390 km/h.
Jaså? Hur lång tid tar det om jag kör i 500 km/h?
Det var en bra fråga.
500 gånger...
...340... Det blir 25 minuter.
Ja. Jo, tack ska du ha, Jim. Jag är bättre än vad du är.
Tack för att du erkänner det. Okej, hej då. Puss, puss.
-Vad snygg du var, Darryl! -Jag ska på intervju på Jims firma.
Lycka till. Hälsa Jim att jag saknar honom.
-Häng med och säg det själv. -Det vore toppen.
Lite som att skolka från skolan, fast istället för kvarsittning får man...
Vad får man?
Herregud! Varför tänkte jag inte på det? Andy är ju inte här.
Just det, Erin. Det kommer en leverans med pennor. Sköter du det?
Sköta det? Vad innebär det? Fler detaljer.
En kille kommer med en låda pennor och du kollar att allt stämmer.
Vad då? Allt? Hur vet jag om det stämmer?
-Jag är inte utbildad för sånt. -Okej, vi ses sen.
-Hej på er. -Ser man på! Dwight Junior.
Hur var det? Alltså, att ha sex med Jan.
En gentleman diskuterar inte sånt, särskilt inte när det gäller en dam.
Kvinnor når sin sexuella höjdpunkt vid Jans ålder förra veckan.
Det var som att älska med ett vilt djur.
Men inte en puma, som man skulle kunna tro.
Mer som en bisvärm.
Bin som hittar nåt fel med vartenda hotellrum.
Inget fel med att vara en gentleman. Som mamma sa: Ligg lågt, kör hårt.
-Varför har du peruk, Meredith? -Är den bak och fram?
Nej. Nu fixade du det.
Jag har en present från Jan. En espressomaskin.
Vi blev rätt förtjusta i espresso på Amalfikusten. Bon appétit!
Sexton espressosorter. Så italienskt!
Min vän har en sån. Alltid perfekt espresso.
Du och dina vänner... Räcker inte espressomaskinen?
Det uttalas faktiskt "espresso". Just det, det var ju det du sa.
Förlåt. Jag tog för givet att du skulle uttala det fel.
Där är han ju! Vi är stolta över din
lilla roll i telefonkatalogskontraktet.
Stoltare över mig, men...
Ge mig halva provisionen, då.
Tänk om jag kunde det, men...
Nej. Du vet när alla kallade dig Dwight Junior... Du älskade det.
Jag älskade det.
Vill du låtsas vara min son för att ro hem ett kontrakt?
Om det gör mig till säljare kan jag låtsas vara din vän.
Då är vi överens...min son.
-Hej på er. -Ser man på!
Jag är jätteupptagen. Pennor på ingång. Jag tar en fika innan kaoset.
-Prova den här. -Tack.
Jag har inte tid att tänka på Pete. Det är fullt upp med pennorna.
Många litar på mig och jag vill inte svika någon.
Angående pennorna.
-Redo för anställningsintervjun? -Jag föddes redo.
Nej. Jag är usel på sånt. Jag hade Andys jobb tills intervjun.
Lugn. Det här är en liten nystartad firma med en massa killar som Jim.
-Jo, det är klart. -Är ett rum med Jim-typer läskigt?
Jag älskar honom, men han är en mes.
Lite lustigt. Far och son-försäljare hos en far och son-klädfirma.
Just det! Det hade vi inte ens tänkt på. - Eller hur, grabben?
Nej, det hade vi inte, farsan.
Jaså, ni är jägare?
Tidiga morgnar ute i skogen, som Clarkie och jag.
-Pappa kallar mig Clarkie. -Det är så sant.
-Man träffar sällan jägare numera. -Min pappa är en toppenjägare.
Han är som en seriemördare. Av djur.
Han smög sig upp till ett sovande rådjur och sågade halsen av det.
Det var hans födelsedag. Han fyllde tre.
Jag tror att jag vill prova allihop. Är det galet?
Utan smaktest vet vi ju inte vilka smaker vi ska beställa!
-Smaktest? Jag är med. -YOLO!
-Vad? -"Man lever bara en gång."
Vi vet vad det betyder, men du ser inte cool ut när du säger det.
Då så, allesammans. Vilka är med?
Angela! Tvinga oss inte att hämta dig.
-Nej, jag... Nej. -Okej. Kom då.
-Kan jag inte hålla med utan handen? -Aldrig.
Ja, då så.
-Okej. Alla dricker alla smaker! -Alla dricker alla smaker!
Ja!
-Hallå, var är min ring? -Den dyker nog upp.
Österut på Franklin ändå till Commonwealth. Vi ligger till höger.
-Jag vill nå alla målgrupper. -Det kommer vi att göra.
Tar vi den först, så kommer de andra. Ge mig några veckor.
-Du menar väl veckor, inte månader? -Jag har inte snackat månader...
-...på en miljon veckor. -Då så, bra.
Tack ska du ha, Dennis. - Hej, vad gör du här?
-Jag ville träffa dig. -Härligt.
Här var det Facebookstämning. Ni har Zuckerbergat stället.
Visst är det toppen?
Wade, vi måste skynda på Dennis.
Ge mig en sekund. Känn er som hemma.
Jag tror att ni får era svar från broschyren Clark hämtar från bilen.
Han är en bra grabb. Han gör precis som jag vill.
Jag har ingen aning om hur det är. Min son hatar mig.
Jag tog in honom i firman, och så är han bitter på mig.
Det är bra mellan mig och Clark, men inte toppen.
Jag kan gå så långt som att säga att det inte ens är bra.
Det är dåligt, som med er och er son.
Varsågod, pappsen. Det tog bara nån minut, men jag saknade dig.
Varför tog det sån tid? Slappade du som en gräsrökande huligan?
-Jodå. - Precis som han lärt mig. -Nu är du respektlös!
Och jag älskar dig för att du säger det.
Vi kommer inte överens.
Där fick han! För i själva verket
så är vår relation...
-Usel. -Usel, ja! Genialiskt.
Jättedumgenialiskt.
Oj, vilket toppenställe! Du fick det att låta rätt futtigt.
Jag har inte ens fått lön än. Det är en ny firma. De kånkar lätt.
Jag skulle gärna kånka på den här firman. Med den.
-Orkar du vänta? -Javisst.
Redo? Då kör vi.
Pennleveransen gick asbra, så nu har jag pennor att packa upp.
Men Pam bad mig inte om det, och jag är inte den som tar emot dem,
sen packar upp dem och tar åt mig äran som pennuppackare.
Å andra sidan sa Pam inte att jag inte skulle packa upp dem.
Jag vill inte vara beskäftig - eller en latmask. Beskäftig, latmask...
Min hjärna studsar runt i huvudet.
Förlåt. Vad var frågan? Just det, ja.
Nej, jag har inte druckit espresso förr.
Pang! Min favorit är Viennese Amaretto.
Den allra värsta smaken hittills är Alpine Select!
Ja!
-Kevin! Kevin! Sluta! -Det räcker, Kevin.
Vi kan erbjuda bra priser för katalogen.
-Det har jag hört förr. -Det kan jag tro.
-Han vet inte vad folk har hört förr. -Ännu en drapa från gubben.
-Lyssna på honom. Han skapade dig. -Då kanske du skulle förbättras.
-Undra på att kvinnor avskyr dig. -Så är det inte.
Hans förra tjej var transa. Jag såg det direkt.
Adamsäpple som en fartygsför. Tummar som en gorilla.
Men han märkte inget, eller ville inte.
-Jag kan säga saker om honom med. -Som vad då?
Som när du var full och... körde ihjäl de där skolungdomarna.
Det har aldrig hänt. Han har ljugit sen barnsben.
När han sparade "godis" från kattlådan.
-Skamligt. -Matt eller glansigt papper...
-Bruna små godbitar i varje byxficka. -Självklart får ni mängdrabatt.
Han kröp efter katten med handen
kupad under svansen. "Får jag mer?"
-Sånt kan man inte hitta på. -Jo, jag tror att nån kan det.
-Nån med väldigt få vänner. -Ursäkta att ni fick vänta.
-Där har ni honom. Min son. -Ser ut som en kattbajssamlare.
Sa ni "kattbajssamlare"?
Vi vill expandera, men vi fokuserar på idrottare från nordöstra USA.
-Sånt killar gillar. -Låter som killar som gillar killar.
Jag har bögkompisar. En bögkompis. Oscar...
Varför tror du att du skulle passa här?
Okej...
Ni är självklart väldigt upptagna och jag vill inte ödsla er tid.
Jag är inte kvalificerad att vara här. Jag är lagerchef.
-Jag var tidningsredaktör. -Fysiklärare och volleybolltränare.
-Jag jobbade på tv-shop. -Jag är advokat.
Jag är den enda här som är till nytta.
Och jag var ju pappersförsäljare. Det hjälper att tänka sig alla nakna.
Schyst. Tack ska ni ha.
Vi börjar om. Darryl, har du några funderingar kring firman?
Ja. Ja, jag har faktiskt skrivit ner dem.
Varsågoda.
Oj, han kom hit väl förberedd. Det imponerar på mig.
Jaså, är det så här det ser ut här klockan två på eftermiddagen!
Jag brukar ta siesta runt den här tiden.
Fyller du på pennförrådet? Som en kontorsansvarig.
Nej. Jag tog hand om pennorna för att Pam åkte.
Det låter galet, men det är helt sant.
Pam! Pam! Se upp! Erin är ute efter ditt jobb!
Nej, det är jag inte! Så är det inte alls. Glöm det.
Se upp, Pam!
Förlåt, pennor. Vilken dag ni haft.
-Jim pratar jämt om dig. -Det var rart.
Synd att han måste jobba deltid i Scranton.
Jag ser det som att han jobbar deltid i Philadelphia.
Vi ser fram emot att ni flyttar hit.
-Ska ni sälja papper? -Ursäkta, männen samtalar nu.
-Söner såg upp till fäder förr. -Vi gamlingar får hålla ihop.
-Som genom att skriva ett kontrakt. -Gärna det.
Men Sam junior driver firman nu. Han tvingade ut mig.
-Jag är bara här för kundkontakten. -Såja, pappa.
-Vänta... Så det är ni som är chef? -Just det.
Clark heter jag. Nu snackar vi.
-Visst. -Om ni kollar vår katalog...
-Tack för att du kom, Darryl. -Du verkar passa här.
Jo, jag håller med. Det vore som... Jag vet.
Som en långboll från Kevin Durant. Perfecto!
Herregud...
De ställde akvariet bredvid en basketkorg.
Om Cece välter ut mjölk jag ställt fel så skäller jag inte ut henne.
Så jag är en treårig tjej i det här fallet?
Om du inte får jobbet så blir du ju inte hemlös.
Du har ett bra jobb där folk gillar dig.
Jag skulle bara få träffa Jada på helgerna.
Jag vet inte om jag skulle trivas i Philadelphia.
Eller hur! Alla uppför sig som om det vore New York, Paris eller London.
-Vem behöver den stan? -Inte vi.
Okej, vi var alla helt överens om att det där var unikt.
Du får betala för fiskarna, och så undrar de när du kan börja.
Va? Vad sägs om igår?
Grattis. Nu blir du visst tvungen att flytta hit.
Ja, jag älskar Philadelphia! Riktnummer 215 är bäst!
Nej, jag är inte ledsen. Jag är glad för Darryls skull.
Jag kanske är lite besviken för att vi blir av med honom.
Det är varmt här. Är det varmt här?
Det är sjukt! Luftkonditioneringen ska vara på jämt, även i januari!
Jag förstår inte hur det här dumma fönstret funkar!
Vi vet bägge att i både papper och mode så kommer det nya stilar.
Kolla pappas kostym. Ren akryl. Han får utslag i ansiktet.
Levereras den där kostymen med en brandsläckare?
Vet du vad, pappa? Du kanske ska köpa mig en kostym.
Jag behöver det om jag ska "skaffa ett jobb och flytta hemifrån".
Det har han rätt i.
Italienskt siden. Bekvämt och smakfullt - men dyrt.
Då liknar du en maffiaboss. Sen får du livstid på Rikers Island.
Bättre än att bo på Tristessön.
Det stället finns inte dokumenterat.
Har du nån koll på kartografi, eller?
-Hur ser jag ut? -Du ser faktiskt jättebra ut.
De ledde dig rätt. Det kanske är bra att köpa från far och son.
Vet ni vad? Jag tar också en.
Nu när vi har sån energi kan
vi väl flytta kopiatorn till annexet?
-Ja, för fasen! -Adjö, oljud!
En, två, tre!
Och vi har rivit upp mattan. Nu ligger vi illa till!
Vänta!
Så vackert. Parkettgolv...
Jag visste det. Tänk att jag skulle få se det.
Riv upp mattan!
Jag dödade fiskarna och de anställde mig ändå. Så ska en slipsten dras.
Det här kommer att funka. Är ni redo?
Dansa allesammans!
Jag kan inte riva upp mattan om du står på den!
Jag kan inte stå här om du river ut mattan under mig!
Jag har sån huvudvärk. Har nån barnmagnecyl?
-Sluta gnälla! Drick mer kaffe! -Det är slut!
Jag fick inte prova alla. Creed hällde min sista i krukväxten.
-Jag såg löven rista. -Håll käften!
-Håll käften och jobba! -Du är inte vår chef!
-Just det. -Hörni, klockan är fem.
-Kevin, kan du...? -Vad är det frågan om?
-Ja, vi gjorde det. -Du öppnade dörren.
Och du stängde den. Vi är på gång igen. High five.
Den där detaljerade kattbajsgrejen... Det handlade väl om dig?
Där fick du mig! Jag samlade på dem.
-Varför det? -De är alla olika. Som snöflingor.
-Vad har hänt här? -Du lät mig ta hand om pennorna.
Det var det som hände. Pennorna!
Är pennorna här?