Stone & Son Giysi Deposunun kağıt tedarik sözleşmesi doldu!
Hadi kap işi! - David Wallace
Stone & Son Giysi Deposu geçenlerde kağıt tedarikçisini kaybetti.
Burası bir aile şirketi.
Jim'le eskiden bu işleri kapardık.
Gidip kardeşmiş gibi davranırdık.
Aile şirketi olan bir hukuk firmasında,
aile şirketi olan bir inşaat firması ve motorsiklet dükkanında bunu yaptık.
Jim ve Dwight Schrupert.
Ben, annesinin gözdesi olan dinamik, sevimli kişiydim.
Jim de buraya aitmiş gibi davranan, odasına kapanmış ayak fetişistiydi.
Müşteri bunların hiçbirini bilmiyordu, ama ben biliyordum.
Umarım peruk depolama faturalarını ödemişsindir, Jimbo,
çünkü yeni bölüm zamanı.
Yakışıklı ve Kokmuş, Kiralık Kağıt Kardeşler.
Üzgünüm, Kokmuş, yapamam. Çok meşgulüm.
Yine mi? Sensin Kokmuş!
Oraya gelmem mümkün değil, o yüzden Phyllis'e sor.
Ablan falan olabilir.
Phyllis mi ablam olacak?
Daha çok aptallıktan ölen büyük-büyük-büyükannem olur o.
Bunu duydum, Dwight.
Gerçekten mi, Phyllis? Tüm insanlar gibi mi?
Hepimiz duyuyoruz.
Neyle uğraştığımı görüyor musun, Jim?
Bak, şu anda Philadelphia'dayım.
Bundan bana ne! Arabana atla gel işte.
380 km hızla gelirsen 30 dakikada varırsın.
480 km hızla gelsem ne kadar sürer?
Bak bu iyi bir soru. 480 çarpı...
Yüz seksen... 25 dakika ediyor.
Evet, teşekkür ederim, Jim. Evet, senden iyiyim.
Bunu onayladığın için teşekkürler. Peki, görüşürüz. Seni seviyorum.
Scranton'a Hoş Geldiniz
Darryl! İyi görünüyorsun!
Philly'ye gidiyorum, Jim'in şirketiyle görüşmeye.
İyi şanslar. Philly'ye vardığında Jim'e onu özlediğimi söyler misin?
Neden gelip kendin söylemiyorsun?
Bu harika olurdu. Okulu kırmak gibi.
Tek farkı, uzaklaştırma almak yerine, seni...
Ne yapıyorlar ki?
Aman Tanrım! Bunu neden düşünemedim? Andy burada değil.
Erin, kalem teslimatı bekliyorum. Buna sen bakabilir misin?
"Bakmak" derken? Tam olarak ne demek? Neyden bahsediyoruz? Detaylar...
Bir kurye bir kutu kalem getirecek.
Sen de bunun tamam olduğundan emin olacaksın.
Nasıl yani? Nasıl emin olacağım?
Bu konuda eğitim almadım.
Tamam, görüşürüz.
Selam çocuklar.
Clark! Selam.
Bakın kim gelmiş! Dwight Jr.
E, nasıldı? Jan'le seks yani.
Centilmenler böyle konuları konuşmaz.
Özellikle bir bayanın hisleri söz konusuysa...
Jan geçen hafta hangi yaştaysa kadın o yaşta cinsel zirveye ulaşır.
Bu sanki, vahşi bir hayvanla sevişmek gibiydi.
Ama aklınıza gelebileceği gibi, erkek avcısı gibi değil.
Bir arı sürüsü gibiydi.
Her otel odasında bir problem bulan arılar gibi.
Centilmen olmakta yanlış bir şey yok.
Annemin dediği gibi, "Nazik konuş. Edepsiz davran."
-Peruğunun nesi var, Meredith? -Ne oldu ki? Ters mi?
Yok. Oldu. Düzelttin. Jan'dan bir hediyem var.
Bir espresso makinesi.
Amalfi Sahili'nde espressoya bayıldık. Afiyet olsun!
On altı tür espresso. İşte bu İtalyan işi.
Arkadaşımda bundan vardı: Her seferinde mükemmel espresso.
Hep arkadaşların, Oscar.
Sadece yeni makinenin tadını çıkarsak?
Aslında "espresso" diye okunuyor.
Dur ama, zaten öyle demiştin.
Özür dilerim. Yanlış söylersin diye düşünmüştüm sadece. O yüzden...
İşte burada!
White Pages'ı bağlamak için
üstlendiğin ufak görevden dolayı seninle gurur duyuyoruz.
Benimle daha çok gurur duyuluyor, ama...
Takdir etmek istersen, komisyonun yarısını verebilirsin.
Çok isterdim ama, olmaz.
Baksana, herkesin sana Dwight Jr. dediğini hatırlıyor musun?
-Ve bundan nasıl hoşlandığını? -Çok hoşuma gidiyordu.
Bir satışı bağlamak için oğlummuş gibi yapmaya ne dersin?
Bu bir satışçı olmamı sağlayacaksa, arkadaşınmış taklidi yapabilirim.
Anlaştık o zaman, oğlum.
-Selam, arkadaşlar. -Bakın kim burada.
Üzgünüm, aşırı meşgulüm. Kalemler gelecek.
Kıyamet kopmadan önce bir kahve alıyorum.
-Bunu dene. -Teşekkürler.
Şu anda gerçekten Pete'i düşünmeye zamanım yok.
Tüm şu kalem teslimatıyla ilgili çok meşgulüm.
Bana güvenen çok kişi var. Kalem konusunda güvenleri boşa çıkarsa
çok suçlu hissederim.
-Görüşme için hazır mısın? -Doğuştan hazırım!
Hayır. Görüşmelerde kötüyümdür.
Görüşmeye kadar Andy'nin işini cepte görüyordum.
Bu konuda endişe duymamalısın.
Orası Jim gibi şapşallarla dolu yeni ve ufak bir şirket.
Öyledir sanırım.
Hadi ama! Jim gibilerle dolu bir odadan korkuyor olamazsın.
Onu severim, ama aslında o saçlı bir Gumby.
Stone & Son GİYSİ DEPOSU
Bu komik işte. Bir baba oğul giysi dükkanıyla görüşen
baba-oğul satış ekibi.
Biliyor musun, haklısın. Bu hiç aklımıza gelmemişti, değil mi oğlum?
Kesinlikle, baba.
Görüyorum ki bir avcısınız.
Sabah saatlerini Clarky ve ben gibi kamuflajda geçiriyorsunuz?
-Babam olduğu için bana Clarky diyor. -Benim suçum.
Bugünlerde pek avcıya rastlanmıyor.
Babam görebileceğiniz en iyi avcıdır.
Bir hayvan seri katili gibi denebilir.
Bir keresinde uyuyan bir geyiğe gizlice yanaştı.
Ve anında başını kesti. Muhteşemdi.
Onun doğum günüydü. Üç olmuştu. Öyle işte...
Bunların hepsini denemek istiyorum. Saçmalık mı bu?
Tabii ya. Bir tadım testi yapmadan,
hangi aromayı sipariş edeceğimizi nereden bileceğiz?
Tadım testi mi? Ben varım.
YOLO!
Ne?
Yani bir kere dünyaya geliyoruz.
Evet bunu anladık, Oscar! Sadece bunu söylemen güzel görünmüyor.
-Yani... -Kimler katılıyor bakalım?
Evet.
Angela? Bizi oraya getirme.
Yok, ben gelmiyorum.
Hadi o zaman, gidelim.
Elimi koymadan katılamaz mıyım?
-Kesinlikle hayır -Olmaz.
Peki.
Peki arkadaşlar, hepsini içiyoruz.
Hepsini içiyoruz!
-Evet. -Evet.
Hey, yüzüğüm nerede?
Eminim ortaya çıkar.
Evet, bayan. Doğuya Franklin'e gidip,
Commonwealth'e geçiyorsunuz.
Bizi sağda göreceksiniz. Kaçırmazsınız.
Uygun olan tüm demografik bilgiye ulaşmak istiyorum.
Dediğinizi anlıyorum. Ulaşacağız.
Ama önce bu ana demografiği elde etmeliyiz.
Devamı gelecek, emin olun. Sadece bana birkaç hafta verin.
-Hafta diyoruz, ay değil? -Hafta, hep hafta.
Aylardan bahsetmeyeli milyonlarca hafta oldu.
-Peki, iyi o zaman. -Teşekkürler, Dennis. Memnun oldum.
-Hey! Nasılsın? -İyiyim.
-Burada ne yapıyorsun? -Seni göreyim dedim.
-Bu harika. -Kahretsin.
Jim, burada tam bir Facebook enerjisi var.
Zuckerberg eli değmiş gibi.
Çok güzel, değil mi? İlerliyoruz.
Wade! Dennis'in programını hızlandırmamız gerekiyor.
-Tamam. -Aslında, biliyor musunuz?
Bana bir saniye verin, olur mu? Rahatınıza bakın.
Clark'ın arabamdan getirdiği broşürü görünce...
tüm endişeleriniz geçecektir.
-İyi çocuk. Dediğim her şeyi yapıyor. -Tabii.
Bende öyle değil. Oğlum benden nefret eder.
Öyle mi?
Onu işe dahil ettim, o ise kızıyor. Buna ne dersiniz?
Clark'la bizim aramız da harika değil, iyi.
Hatta aslına bakarsanız iyi bile değil.
Kötü. Siz ve oğlunuz gibi.
İşte burada, baba.
Biliyorum, sadece birkaç dakika oldu ama seni özledim.
Neden bu kadar sürdü?
Ot içen bir serseri gibi takıldın mı dışarıda?
Tabii öyle, bana öğrettiği gibi. Havalı görünüyor.
Saygısız davranıyorsun.
Bunu demen hoşuma gidiyor.
İyi anlaşmıyoruz.
Onu kızdırıyorum.
Çünkü gerçek şu ki, ilişkimiz...
-Berbat! -Berbat.
Evet, zeki. Aptal, aptal zeki.
Burası harikaymış. Bilmiyordum.
Telefonda daha basit anlatmıştın.
Yani aslında henüz bir maaşım bile yok.
Burası yeni kurulan bir şirket, bu işler hep kalıyor.
Burada işler kalıyorsa, ben de altında kalmak isterim.
Yani ben de dahil olmak isterim.
Dışarıda beklesen olur mu?
-Tabii. Sorun değil. -Tamam?
-Hazır mısın? Hadi geçelim. -Peki.
Kalem teslimatı harika gitti.
Artık tüm kalemler açılmayı bekliyor.
Ama Pam kalemleri açmamı söylemedi.
Ben de "Tabii, kalemleri teslim alırım" diyerek
arkasını döndüğü anda kalemleri açıp
harika kalem açan kişi unvanını kapanlardan değilim.
Diğer yandan, orada öylece bekliyorlar.
Pam açmamamı da söylemedi.
İşgüzar olmak istemem, ama tembel olmak da.
İşgüzar, tembel, işgüzar, tembel.
Beynim pinpon topu gibi oynuyor. Delice bu!
Pardon. Soru neydi? Evet.
Hayır, daha önce espresso içmedim. Ama iyidir.
Favorim Viennese Amaretto.
Şimdiye kadar denediğim en kötü aroma ise Alpine Select.
Evet!
-Bir! İki! Üç! -Kevin! Kevin! Kevin! Bırak şunu!
-Yeter artık, Kevin. Yeter! -Dur, Kevin! Kevin!
Erkek giyim katalogunuz için,
sanırım size oldukça iyi bir fiyat verebiliriz.
Bunu daha önce duymuştum.
-Anlıyorum. -Eminim öyledir.
İnsanların neler duyduğuyla ilgili bilgisi yok, oğlum.
Yine başladık, yaşlı adamdan bir ders.
Ona kulak ver! Seni o yarattı.
Belki biraz dinlesen gelişebilirdin.
Kadınların seni hor görmesine şaşmamalı.
Kadınlar beni hor görmez.
Son kız arkadaşı bir travestiydi, hemen anlamıştım.
Adem elması gemi burnu gibiydi. Başparmakları ise arazi gorili gibi.
Ama bizimki göremedi ya da görmek istemedi.
Bu kadarı yeter. Onunla ilgili benim de söyleyeceklerim var.
-Öyle mi? Ne gibi? -Şu sarhoş olup da,
balolarına giden çocukları öldürdüğün gibi.
Böyle bir şey olmadı. Hep böyle yalancıdır.
Çocukluğundan beri...
Kedi kumu kutusundan "şeker" toplarken yakalanmıştı.
Utanç verici.
Size çeşitli mat veya parlak baskılar sunabiliriz...
Pantolonunun tüm ceplerinden dökülen kahverengi parlak parçalar.
Elbette miktara göre indirim oluyor. Eğer...
Dizleri üstünde kediyi takip ediyor. Elleri de kedinin kuyruğunun altında.
"Lütfen kedicik, daha alabilir miyim?" diyor bir de.
Böyle bir şey uydurulmaz.
Bence uydurulabilir. Az arkadaşı olan biri tarafından.
Beklettiğim için özür dilerim.
İşte geldi. Oğlum.
Kedi dışkısı toplayıcılığı akıyor her yerinden.
"Kedi dışkısı toplayıcılığı" mı dediniz?
Kesinlikle pazarı büyütmeye bakıyoruz. Ama şimdilik
burada Kuzeydoğuda popüler olan sporculara odaklanıyoruz.
Tabii bu zorunlu değil.
"Zorunlu." Buluşan iki erkek geliyor hep aklıma.
Gey arkadaşlarım var. Bir gey arkadaş. Oscar.
Peki buraya uygun olduğunuzu düşündüren nedir?
Peki.
Pekâlâ.
Belli ki hepiniz meşgulsünüz. Daha fazla zamanınızı almak istemem.
Üzgünüm. Ben...
Belli ki buraya uygun yeterlikte değilim.
Ben bir depo müdürüyüm, biliyor musunuz?
Darryl, ben bir gazete editörüydüm.
Fen öğretmeni, voleybol koçu.
Ben bir Ev Alışveriş Ağında çalışıyorum.
Ben avukatım. Burada gerçekten yardım edebilecek tek kişi benim.
Bildiğin gibi ben de gazete satıcısıydım.
Herkesi çıplak düşünmenin işe yaradığını öğrendim.
Harika. Sağ olun.
Yeniden başlamaya ne dersin?
Darryl, şirketle ilgili görüşlerin var mı?
Evet. Aslına bakarsanız bazı notlar almıştım.
Buyrun.
Vay be. Adam hazır gelmiş. Etkilendim.
Demek saat 2'de burası böyle oluyormuş.
Normalde bu saatlerde siesta yaparım.
Kalemleri mi yerleştiriyorsun? Yeni ofis yöneticisi gibisin.
Hayır. Pam'in gitmesi gerektiğinden kalem teslimatını üstlendim.
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Ama yemin ederim gerçek.
Pam! Dikkatli ol! Erin işini gözüne kestirmiş!
Hayır, kestirmedim.
Hiç de öyle değil. Unut gitsin.
-Pam, dikkatli ol! -Çok üzgünüm.
Kalemler, buna inanmadın tabii. Üzgünüm. Ne gündü ama.
Bu arada Jim hep senden söz ediyor.
Benden bahsetmesi çok hoş.
Yine de Scranton'da yarı zamanlı çalışmak zorunda olması kötü.
İlginç. Çünkü ben onu Philadelphia'da yarı zamanlı çalışır görüyorum.
Buraya taşınmanızı bekliyoruz.
Üzgünüm. Bize kağıt satmak için mi buradasınız?
Pardon? Erkekler konuşuyor.
Oğullar babalarını idol görürlerdi.
Biz eski topraklar dayanışmalıyız. En iyisi de sözleşme imzalamak.
Çok isterdim. Ama Sam Jr. burada, işi artık o yürütüyor.
Aslında beni işin dışına itti. Ben görüşmeler için buradayım.
Tamam, baba.
Bir dakika, patron sen misin yani?
Bu doğru.
-Merhaba, ben Clark. -Selam.
-Hadi konuşalım. -Tamam.
Katalogumuza baktığınızda...
Geldiğin için teşekkürler Darryl.
Tanışmak güzeldi, Darryl. Bence işe çok uygunsun.
Evet, ben de.
Bence nasıl olacak, biliyor musunuz?
Kevin Durant'ın sıçrama atışı gibi olacak, perfecto.
Aman Tanrım!
Potanın yanına akvaryumu koyan onlar.
Düşün ki masanın kenarına bir bardak süt koysam, Cece de devirse...
Cece'yi suçlamazdım.
Ben de bu senaryoda 3 yaşındaki kızım.
Diyelim ki seni işe almadılar. Boş gezen biri değilsin ki.
Seni seven insanlarla dolu harika bir işin var.
Ve Jada'yı sadece hafta sonları görürüm.
Philadelphia'da yaşamak ister miyim, emin değilim.
Doğru? Sağ ol. Orası sadece Philly.
Orası New York, Paris veya Londra'ymış gibi davranıyorlar.
-Kimin ihtiyacı var ki? -Bizim değil.
Evet, bunun farklı bir durum olduğuna karar verildi.
Balığın parasını ödemeni istiyorlar.
Ve ne zaman başlayabileceğini öğrenmek istiyorlar.
Ne?
Dün nasıl olur?
-Tebrikler. -Teşekkür ederim!
Sanırım Philly'ye taşınman gerekecek.
Evet! Philly'ye bayılıyorum! Ya 215 ya hiç!
Hadi ama!
Hayır, üzülmedim. Darryl için gerçekten heyecanlandım.
Onu kaybedeceğimiz için biraz üzülmüş olabilirim.
Burası çok sıcak geliyor. Sıcak mı?
Çok ama çok sıcak geliyor.
Delilik bu! Klima tüm yıl çalışmalı. Ocak'ta da.
Bu aptal pencere ne işe yarıyor ki!
Hepimiz biliyoruz ki, kağıtta ve modada tarzlar değişir.
Babamın takımına bakın. Tamamen akrilik.
Bu yüzden yüzünde fırtınalar kopuyor.
Bu takım yangın söndürücü de içeriyor mu?
Baksana, baba. Belki de bana bir takım almalısın.
İhtiyacım olacak çünkü. Sonunda "gerçek" bir işim olacaksa
ve senin lanet evinden defolup gideceksem?
İyi noktaya değindi.
Bu İtalyan ipeği. Çok rahat, çok zevkli, ama pahalı.
İtalyan istemezsin. Mafya gibi görünürsün.
Arkasından Riker's Island'da ömür boyu yatarsın.
Sıkıcılar Adası'nda levazımatçı gibi görünmekten iyidir.
Öyle bir yer yok. Kayıtlı bir ada değil orası.
Kartografin kaçtı?
Nasıl görünüyorum?
Aslında harika görünüyorsun. Seni doğru yönlendirmişler.
Bir baba-oğul ekibinden satın almak mantıklı sanırım.
Ne yapacağım biliyor musun? Ben de alacağım.
Herkes baksın. Enerji geldiğine göre,
neden fotokopi makinesini hep istediğimiz gibi yana taşımıyoruz?
İyi fikir!
Haydi bakalım!
Bir, iki, üç!
Halıyı yırttık. Başımız derde girecek.
Durun!
Bu çok güzel! Hardwood!
Burada olduğunu biliyordum.
Ona gerçekten görebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Halıyı yırtın!
Balıklarını öldürdüm, yine de beni işe aldılar.
Bu iş böyle oluyor canım!
Her şey yolunda. Ben hazırım. Siz hazır mısınız?
Everybody dance now
Kevin, çekil!
Gergedan ayaklarınla orada durunca halıyı çekemiyorum.
Halıyı altımdan çekersen burada duramam.
Başım beni öldürecek. Bebek aspirini olan var mı?
Bu kadar söylenme yeter! eden biraz daha kahve almıyorsun?
Hepsi bitti! Hepsini deneme şansım olmadı.
Çünkü Creed kahvemi bitkiye döktü.
Yapraklar seğirmişti.
-Sus! -Sen sus!
Herkes susup çalışsın!
Senin için çalışmıyoruz!
-Evet! -Evet!
Saat 5 olmuş.
-Kevin, biraz... -Neler oluyor?
Evet! Başardık!
Kapıyı sen açtın.
Sen de kapattın. Sahaya geri döndük!
Çak bakalım!
Baksana, şu kedi dışkısı konusu...
O sendin, değil mi?
-Beni yakaladın! Onları toplardım. -Neden?
Hepsi birbirinden farklı, kar tanesi gibi.
Burada neler oldu?
Beni kalemlerden sorumlu tuttun, Pam. Olan bu işte. Kalemler oldu!
Kalemler burada mı?