斯通&儿子西装站与目前纸张供应商 的合同到期了！
去拿下这单！ –大卫华莱士
斯通&儿子西装站最近正缺少了纸张供应商
他们是一家家族企业
我和杰姆最擅长这类客户了
我们会从装作家人，兄弟来入手
我们用这种手段拿下了一家 家族经营的法律事务所
一家家族经营的建筑公司 以及一家家族经营的摩托车店
杰姆和德怀特舒佩特两兄弟
我就是家中妈妈最爱、活力四射 讨人喜欢的赢家
耶！
而杰姆就是那种 偷偷摸摸的恋足癖
客户对此一无所知 但我可是一清二楚
我希望你已经付了 你的假发存储费，杰宝
因为“帅气臭屁卖纸兄弟”
又要重出江湖了
抱歉，臭屁，没法做，我太忙了
我的天，又来？你才是臭屁！
好吧，我真的没办法去，问菲利斯吧
说不定可以让她当你姐姐什么的
菲利斯，当我姐姐？
更像我那个蠢死的 高曾祖母吧
我耳朵能听到，德怀特
你真的能听到吗，菲利斯？ 有像人类一样的耳朵？
我们都有耳朵呢
看看你给我留下了什么，杰姆？
嘿，我现在在费城呢
这是我的问题吗？ 快上车开回来
如果你能开到每小时二百四英里的话 半个小时你就能到
那我如果时速三百英里的话 要多久？
好问题，三百乘以…
一百八… 那二十五分钟就够了
好啊，谢谢啊，杰姆 是啊，我就是比你强
谢谢你承认这点 拜拜，爱你哦
斯克兰顿 欢迎您
办公室
达瑞尔！看起来不错啊！
我得去费城 去杰姆的公司面试
嘿，祝你好运，你到费城的话 能告诉杰姆我想他了吗？
你怎么不自己过去当面说？
听起来真好 有点像逃课
只不过比起被暂停学业 你会…
会得到什么处分？
我的天！我怎么没早点想到这个？ 安迪又不在这里
嘿，艾琳，我要等钢笔送到呢 你能帮我打掩护吗？
“打掩护”，到底什么意思？ 我们在说什么？具体点
一个快递员会送一箱子笔过来
你只要确定一切井然有序
什么？一切吗？ 我怎么确定这个？
我没受过这方面训练
好吧，回见
嘿，大伙
克拉克！你好啊
嘿，看看谁回来了，小德怀特
那么怎么样？ 和简上床如何啊
一个绅士从不讨论这种话题
尤其是涉及到女方情感的话题
女人不管什么年龄都可以性高潮 简上周刚体会过
我是说，就好像在和一头猛兽爱爱
但不是你们想的那种 吃嫩草的老牛
有点像一窝黄蜂
那种觉得每一件宾馆客房都有问题的黄蜂
想当绅士一点问题都没有
就像我妈过去老说 “谈吐不凡，行为下作”
–那个假发是什么情况，梅瑞狄斯？ –怎么了？反了吗？
好了，你发现并解决了问题 我这有个简送的礼物
浓缩咖啡机
我们特别喜欢阿玛菲海岸的 浓缩咖啡，所以祝大家胃口常开！
有十六种浓缩咖啡呢 现在是意大利式的
我朋友就有一个 每次轻轻松松就能喝到浓缩咖啡
怎么每次都要说你朋友啊，奥斯卡
咱就不能直接享用这个 新的浓缩咖啡机吗？
事实上，它叫浓缩咖啡
好吧，你说的是没错的
我道歉，我只是觉得 你会发音发错，所以…
他在这啊！
我们太为你感到骄傲了！
因为你在拿下白页合同中 扮演的无足轻重的角色
大家更以我为傲，但是…
如果你真的想表示感激 把佣金分一半给我就行
天啊，你知道的，我也想，但不行
嘿，听着，还记得大家叫你小德怀特
–而你有多喜欢这个称呼吗？ –喜欢得很
那你愿不愿意扮成我儿子 我们一起去做一笔大买卖？
如果这能让我成为正式销售人员 那我愿意装成你的朋友
看起来已经谈妥了，孩子
–嘿，伙计们 –嘿，看看谁来了
抱歉，业务繁忙，一会就有笔送来了
在天塌下来之前赶紧 拿了咖啡走人
–尝尝这个 –多谢
我现在真的没时间 和彼得打情骂俏
钢笔运输这儿有一大堆事情等着我呢
而且那么多人信任我 如果在笔这件事情上我打破别人的信任
我会超级内疚的
–准备好面试了吗？ –我生下来就准备好了！
才怪，我面试水平差劲透了
面试前我都以为我会得到安迪的工作了
好吧，不用紧张
就是个小创业公司 里面全是杰姆这样的蠢货
对诶，我也觉得
是吧！一屋子杰姆怎么能吓得了你
我爱他 但他真的是有头发的冈比
斯通&儿子 西装站
真的有趣 父子联合的销售团队
碰上父子联合的西装店
是啊，你说的对啊，我怎么没想到呢 是吗，孩子？
没有，当然没想到，老爹
我发现了，你还是个猎手
大清早就躲在伪装里面狩猎 就像我和克拉齐一样？
–他叫我克拉齐，因为他是老爹 –怪我
最近猎人少啦
我老爸是这里最厉害的猎手
他就像是动物连环杀手一样
有次他偷偷走近一头睡着的熊身后
然后直接把它的头割了下来 太恶心了
那时是他的生日 刚刚三岁，所以…
伙计们，我有点想 试试全部口味了，是不是疯了？
听着，不进行品尝测试的话
我们怎么知道想要再来哪个口味呢？
品尝测试？我加入
有咯！
什么？
就是个词 意思是说“人只活一次”
当然，我们很清楚它的意思，奥斯卡 就是你说的方式太难看了
–好吧… –好了，给为，谁要加入？
我来
安杰拉？别让我们过去
不用，我不来了，不用了
好了，走吧
我能不能同意加入 但不把手伸进去？
–当然不行 –没门
好吧
好了，各位 我们要把所有味道喝个遍
–好 –好！
我戒指哪去了？
我想它会现身的
好，夫人 富兰克林广场往东走
沿着联邦大街直走
然后在右手边就能看到我们公司 不会错过的
好，我想涵盖全年龄段人群
不，我懂你意思 我们会的
但问题是，我们得先确定 首要年龄群
我发誓其他年龄群也会有的 再给我几周时间，好吗？
–你说的是周不是月吧？ –是的，我一直都用周的
我上一次说道月份的话 好像都是几万周以前了
–好的，好 –谢了，丹尼斯，感激不尽
–嘿！怎么样啊 –不错
–你来这里干嘛？ –我就是想见见你
–太好了 –我的天
杰姆，你这里真的看起来 和脸书的工作氛围一样
你就是这里的扎克伯格
很不错，是吧？ 一切都很顺利
嘿，韦德！我们得把丹尼斯的时间表 往前推一推了
–好的 –真的，你知道吗？
等我一下，好吗？ 把这里当自己的家
但我觉得你的所有担忧 在看到克拉克从我车上
拿出来的册子之后 都会一扫而空
–他是个好孩子，很听话 –是啊
我感受不来 我儿子很讨厌我
真的？
我带他入行 而他恨我，你怎么看？
嗯，我和克拉克之间关系还行 不能说完美
真的，我觉得其实都算不上好
很差，就像你们父子那样
给你，老爹！
我知道才刚过去了十几分钟 但是我真的好想你！
你怎么用了那么久？
你是像个混混那样 在外面闲晃抽大麻吗？
当然，和他教的一样 很酷的
你太无理了
我爱他说的这句话
我们关系可不好
我刚把他惹火了
因为事实上 我俩的关系…
–糟透了！ –糟透了！
是啊，我是天才，他是蠢蛋 蠢蛋天才
这地方太棒了 完全没想到！
你在电话上可是 把这里描述的毫不起眼
好吧 我自己都还没薪水呢
这只是个创业公司 所以一直都有各种事情发生
如果这公司倒了 我就倒在它身上给它口
我意思是我也和它一起倒
你自己在这逛一下成吗？
–当然可以，没问题 –真的？
–准备好了吗？走吧 –好
送的钢笔真是有意思了
现在我这里的笔 全部等待拆开包装
但是潘并没有告诉我要打开包装 所以我才不是那些说着
“嗯，钢笔来时候我会签收的”
但是等你转过身就迅速打开包装
然后获得“拆笔人”的称号
恰恰相反 这些笔就静静待在那里
潘也没告诉我不能拆开
我不想管闲事 但我也不想当懒骨头
管闲事，懒骨头，管闲事，懒骨头
我的大脑里面正有 两个小人在打架呢，太疯狂了！
抱歉 你刚问什么来着？好
没，我从来没喝过浓缩咖啡 尽管它们很不错
我最爱喝威尼斯苦杏酒
我尝过最难喝的口味 是阿尔卑斯精选
太好了！
–一！二！三！ –凯文！凯文！凯文！停下来
–够了凯文，够了！ –停下来，凯文！凯文！
那么对于您的男装产品
我们可以提供一个非常有竞争力的价格
这话我之前听过了
–好吧，我理解… –我打赌你们也是
我这儿子 他根本不知道你之前听说的
又来了，老头子的新一轮说教开始了
好好听他说话！他生的你
可能你只要能听进去一丁点 你早就改头换面了
也难怪女的都鄙视你
女人没有鄙视我
他的前任女友是一名易装癖 我第一眼就知道了
喉结大的像船头 拇指就和低地猩猩似的
但他看不到 或者说他不想去接受
好吧，够了，因为 他身上也有些毛病呢
–有吗？比如说？ –比如上次你喝醉了
在孩子们参加舞会路上 把他们杀了
这不可能 他就是爱撒谎
从小就这样
我还发现他在猫砂盒里 装大便
太丢人了
所以我们的无光泽 或光泽打印纸可以以一个…
他裤子里的每个口袋 都能抖出来闪闪发亮的棕色食物碎屑
显然我们可以给一个总额折扣 如果你…
跪着跟着身百年的猫 然后把手呈碗状放在猫屁股下面
说道“拜托，小猫咪 能再来一点吗？”
这故事可编不出来
不，我觉得有人能编出来这种故事 那种没朋友的人
嘿，伙计们 抱歉让你们等这么久
我儿子来了
他身上都是猫粪收集器
你刚是说“猫粪收集器”吗？
当然我们想扩展市场 不过目前
我们只能集中在那些东北地区 知名的运动员身上
当然了，这不是命令
“命令”总让我觉得是俩男人在约会一样
我好友里面有同性恋 就一个，他叫奥斯卡
好了，你为什么觉得你自己 适合这里呢？
好吧
好了
显然，你们都很忙 我也不想在耽误各位时间
我很抱歉，我就是…
很明显，我没资格待在这里
我就是个仓库管理员，知道吗？
达瑞尔，我之前还是报纸编辑呢
理科老师，排球教练
我在家庭购物网站工作
我是个律师，我是这里唯一一个说实话办事的
你也知道，我之前是纸制品销售人员
嘿，我刚发现如果你把大家都想成裸体 就能好点
嘿，多谢了
那么，重来一次如何？
达瑞尔，你对公司有啥想法吗？
有，有，事实上 我还写下来了
给你们
哇哦，这家伙还做了准备呢 真是让人形象深刻
那么，这就是办公室下午两点时候的样子
通常这点我都会去午睡
摆放钢笔？ 你有点像新来的办公室主任了
并没有，我只是接管了钢笔运输 因为潘得离开办公室
当我大声说出来的时候 我知道听起来难以置信
但这是真的，我发誓
潘！潘！快看啊 艾琳在抢你的工作！
不，我没有
不是那样的！忘了吧
–潘，小心哦！ –我很抱歉
钢笔啊，把你们卷入其中 我很抱歉，你们今天过得真是惨
提一下 杰姆一直都在说你
听到这个可真暖心
但是他还得在斯克兰顿那边 兼职这点真的太糟了
嗯，又去了，因为我还以为 他在费城这边是兼职
我们已经等不及看你过来了
抱歉 你们到这里是来卖纸？
介意我打断吗？ 大人还在说话呢
孩子过去都会崇拜父亲
我们这些老一辈真的应该团结一心 还有什么能比签下合同更能团结的呢？
我很想签，但是小山姆在这里 他管理家族企业
说实话，他已经把我开除了 我在这里只是找人说说话
好了，老爹
等下，所以你才是老板
是的
–你好我是克拉克 –你好
–谈正事吧 –好
那么，如果你看一下我们的产品目录…
好了，感谢你过来，达瑞尔
很高兴认识你，达瑞尔 我觉得你很适合这里
对对，我也觉得
我感觉有点…你知道吗
我感觉像凯文杜兰特来了个跳投，完美
我的天
是他们在浴缸旁边放一个篮筐的
就好像，如果我在桌子边上放了 一瓶牛奶，然后塞西打翻了
我不会怪她的
所以这种情况下 我就像个三岁的小姑娘？
即使他们不要你 你也不是流落街头啊
你有一个很好的工作 身边全是爱你的人
而且我也只能在周末见到贾大
你知道吗，我不确定我是否想在费城生活
对吧？谢谢你这样想！就是个费城而已
这的人都表现的好像这里是 纽约巴黎或者伦敦似的
–谁需要这里呢？ –反正不是我们
好吧，我们一致同意 这件事情很特殊
他们要求你赔偿鱼缸和鱼
同时也想知道你什么时候能开始上班
什么？
昨天就能上了
–恭喜 –谢谢
我猜你还是不得不搬到费城来了
当然！我爱死费城了！要么费城要么死！
得了吧，兄弟！
我没有心烦 我是真心为达瑞尔激动
可能我有一点点失望 因为我们要失去他了
这里感觉好热啊 有这么热吗？
这里真的真的热死了
太不合理了！应该一年四季都 把空调开着，一月都不例外
我没太懂这个愚蠢的窗户是干嘛的！
我想说，听着，咱俩都知道在纸张 或者时尚领域，风格已经变了
看看我爸的西装 纯亚克力面料
所以他的脸破相了
那件西装是不是配了 一个灭火器呢？
你知道吗，老爹？ 也许你该给我买一件西装
我是说，我会需要一件的 如果我要进行一份“真正”工作
而且从你“该死的”房子搬出去的话
他说的有道理
意大利丝绸，很舒适 有品位，尽管有点点贵
是啊，你不会想要意大利风的 看起来像个黑手党头目
然后你就会被送去赖克斯岛度过余生了
那也比穿得像无聊到死岛的 殡仪人员要强得多
根本没有这个地方 这岛屿都没有登记在案的
地图上有吗？
我看起来怎么样？
说真的，很不错 他们的建议是对的
我感觉这种事不可能 发生在从一个父子团队上啊
知道吗？我也要买一件
各位，既然我们现在真有精神
为啥我们不挪了这个复印机呢？ 咱不一直想这样干吗
说的太对啦！
我们等了太久了，燥起来！
一、二、三！
现在我们把地毯弄破了 我们麻烦大了！
等等！
太美了！硬木！
我早就知道它就在下面
我从没想过 我能亲眼见到它
把地毯撕了！
我杀了他们的鱼 竟然还被雇佣了！
就是这样，宝贝！
太好了，我准备好了 你准备好了吗？
舞动起来
耶！
凯文，走开
你用你的大象腿站在这里 我没法把这地毯撤掉
好吧，如果你从我脚下 把地毯抽出来我就不能站在这里了
我头好痛 你们谁有婴儿用阿司匹林？
别嚎嚎了！ 你为什么不直接来点咖啡呢？
全没了！ 我都没机会尝试所有口味
因为克里德把我的波哥大日出 倒到花里了
我看到叶子在抖
–闭嘴吧！ – 你才闭嘴！
大家都闭嘴，赶紧干活！
我们不为你工作！
–是啊！ –没错！
嘿，已经五点了
–凯文，你能不能… –怎么回事？
好的！我们做到了！
好吧，你开的头
而你完美收尾 帅小伙们回村了
击掌！
那么，所有那些特别详细的 关于猫屎的事情
都是你干的，对不对？
–还是你懂我！我过去经常收集它们 –为啥？
每一个猫屎都是不同的 像雪花一样
嘿，这里发生了什么？
你让我来管钢笔，潘 这就是后果，全是钢笔惹的事情！
钢笔还在这么？