(史東家族西服店 和他們紙張供應商的合約到期了)
(快去行動！ -大衛華勒斯)
史東家族西服店 最近沒了紙張供應商
他們是家族企業
吉姆和我以前常去撿他們的生意
我們會去那 假裝是我們是一家人、兄弟
我們在一家家族經營的法律公司裝過
還有一家家族經營建築的公司 和一家家族經營的機車行
吉姆和杜懷特舒魯特
我是活潑、討人喜歡的贏家 被母親溺愛
讚阿！
而吉姆是封閉的戀足癖 他假裝他屬於這裡
客戶們從來不知道這些 但我知道
我希望你一直有在付你假髮儲藏的帳單，小吉姆
因為另一集的時間到了
「帥哥和臭男，紙張兄弟租借」
抱歉，臭男，沒辦法。太忙了
喔天啊，又這樣了？臭男你是！
我絕對沒辦法去那的 你去問菲莉絲
她可以演你的姊姊之類的
菲莉絲，我的姊姊？
比較像是我因愚蠢而喪命的曾曾祖母
我有耳朵的，杜懷特
妳真的有耳朵，菲莉絲？ 跟所有人類一樣？
我們全都有耳朵
你看你做了甚麼，吉姆？
嘿，我現在是在費城
那怎麼會是我的問題？ 跳上你的車，然後開回來
如果你開一小時380公里的速度 你30分鐘可到
那如果我一小時開480公里，會要開多久？
好問題。480乘以…
180… 那會是25分鐘
好的，謝謝你，吉姆 是的，我是比你好
謝謝你承認 好的，掰掰。愛你
(歡迎光臨斯克蘭頓 )
(辦公室瘋雲)
戴洛！你看起來真棒！
我正要去費城 去吉姆的公司面試
祝你好運。你到費城的時候 可以告訴吉姆我想念他嗎？
妳何不一起來 然後自己告訴他？
那會很棒 有點像逃學一樣
除了不會被停學 而是會被…
會怎麼樣？
喔我的天！我怎麼沒想到？ 安迪不在
嘿，艾琳，我預期有筆會送來 妳能幫我代班嗎？
「代班」確切是指甚麼？ 我們是在說甚麼？我要細節
一個送貨員會送一箱筆來
而妳只需要確定一切沒問題
甚麼？一切？ 我怎麼確定一切沒問題？
我還沒受過培訓
是的，待會見
嘿，大家
克拉克！嘿
嘿，看是誰回來了！杜懷特二世
嘿，所以如何？ 我指的是和珍做的愛
紳士不會討論這種事的
尤其這牽涉於一位女士的感受
女人的性愛在珍上週的某個年齡達到顛峰
我是說，那像是在一個猛獸做愛
但不是你或許可能以為的美洲獅(熟欲女)
像是一大群蜜蜂
一群找每個飯店房間麻煩的蜜蜂
作為一位紳士並沒有錯
像我媽以前說的 「說話要好聽，做事要壞心」
-妳怎麼戴假髮，梅雷迪思？ -怎麼了？戴反了嗎？
沒有，妳有戴好，妳用好了 我有禮物要給珍
是一台義式濃縮咖啡機
我們在阿瑪菲海岸時喜歡上義式濃縮咖啡 你們好好享用吧
16種義式濃縮咖啡 真不塊是義大利
我朋友有一台 操作簡便，每次都成功
你總是提到朋友，奧斯卡
我們不能就享用這台新義式濃縮咖啡機嗎？
其實妳的發音是錯的
等等，妳其實講對了
我很抱歉。我只是預料妳會講錯，所以…
他在這了！
我們都為你感到驕傲
因為你的其中的小貢獻 我們公司被登記在電話簿上了
我更是感到榮耀，但是…
如果你真的感激我 就給我一半的傭金
天啊，你知道的，我希望我能給，但我不要
聽著，你還記得大家以前都叫你杜懷特二世嗎？
-然後你很愛這個綽號？ -愛死了
你來假裝是我兒子，以贏得一筆業績，如何？
如果這會讓我成為一個業務，我會假裝是你的朋友
那麼我們似乎達成協議了，兒子
-嗨，大家 -嗨，看看是誰來了
抱歉，超忙的。筆待會會送來
我只是在地獄來臨前裝杯咖啡喝
-試試這個 -謝謝
我現在沒有時間想彼得的事
我因為筆要來而很忙
我有很多人信任我 如果我因為筆的事失去任何人的信任
我會覺得超級愧疚
-你準備好面試了嗎？ -我天生就準備好了！
不對。我不擅長於面試
我原本能拿到安迪的職位 直到面試那關
你不應該緊張
這是超小間的新創公司 裡面有一群像吉姆一樣笨拙的人
應該吧
是真的！ 你不可能會怕一滿屋子的吉姆
我愛吉姆 但他基本上是有頭髮的岡比
(史東家族西服店)
真是有趣 一對父子組成的的業務團隊
要來一對父子經營的西裝店
你知道你是對的。我們都還沒想到這個 對吧，兒子？
我們確實沒有，老爸
我看你有在打獵
你在清晨像我跟小克拉克一樣 躲在埋伏帳篷裡？
-他叫我小克拉克，因為他是我爸 -我自首
現在很難遇到也有打獵的人
我爸是最棒的獵人
我的意思是 他像是動物的連環殺手
有一次他鬼鬼祟祟地到一個在睡覺的鹿後面
然後這樣把牠的頭鋸斷 超酷的
那是他的生日 那時才剛滿三歲。所以…
各位，我有一點想喝喝看全部的口味 這樣很瘋狂嗎？
是阿。聽著，如果沒口味測試
我們怎麼知道要重複訂購哪一個口味？
口味測試？我要加入
人生只活一次！
甚麼？
這是個諺語 代表「人的一生只有一次」
我們知道這個意思，奧斯卡 只是你講的時候看起來不酷
-是喔… -好的，大家，誰要加入？
好
安吉拉？別強迫我們過去妳那
不要，我不要
好吧，我們去吧
我就不能加入，但是不用伸手嗎？
-當然不行！ -不可能
好吧
好的，大家，我們把全部喝掉
我們把全部喝掉！
-讚 -好啊！
嘿，我的戒指呢？
我確定妳會找到
是的，女士 妳要在富蘭克林廣場往東走
一直開下去到聯邦
妳會在右邊看到我們 妳不會錯過的
是的，我要發展到任何達得到的地方
我知道你在說甚麼，我們會達到的
問題是，我們首先必須鎖定這個主要地區
其它的會接著發展，我保證 就給我幾周時間，好嗎？
-我們是在說幾周時間，不是幾個月？ -幾周時間，永遠是幾周
老兄，我上次提到幾周時間 已經是一百萬個幾周以前
-好。很好 -謝謝，丹尼斯。我很感激
-嘿！妳好嗎？ -很好
-妳來這裡做什麼？ -我只是來看你
-這真棒 -可惡
吉姆，你們這裡很有臉書公司的活力
你把這裡用得很讚
這頗不賴，是吧？ 我們有在進步發展
嘿，偉德！ 我們剛剛提前了丹尼斯的時間表
-好的 -其實，你知道嗎？
等我一下下，好嗎？ 不要客氣，放輕鬆
但我想你所有顧慮的 會在手冊裡
找到答案 克拉克去車上拿給你
-他是個好孩子。我說甚麼、就做甚麼 -是阿
我沒辦法體會這點 我兒子恨死我了
真的？
我把他帶進這個公司 但他憎惡我。你怎麼說？
我跟克拉克之間是很好，但不棒
事實上，我能說其實不是很好
不太好。像你和你兒子
拿去吧，老爸！
我知道我只去了幾分鐘 但天啊，我想念你！
你怎麼去那麼久？
你是不是像流氓一樣在外面遊蕩、吸大麻？
我當然是，就像他教我的 看起來很酷
你很無禮
而我因此愛你
我們合不來
我剛才傷了他的心
因為事實上 我們的關西…
-糟透了！ -糟透了
是啊，天才 愚笨的，愚笨的天才
哇，這地方真棒 我都不知道！
在電話裡你把這形容得很狹小
我都還沒收到薪水
這是新創公司 所以很常失敗倒閉
如果這個公司失敗 我想跟它一起下去
我想跟它一起失敗
妳可以就待在這嗎？
-可以。沒問題 -好嗎？
-準備好了？我們去吧 -好
筆的接收一切很棒
現在我有這些筆 就等著取出包裝
但潘碧沒叫我取出包裝 而我不是那種人
那種會說 「當然，我會接收那些筆」
轉過身立刻把筆取出包裝
然後因出色地把筆取出包裝 拿到所有的功勞
另一方面來說 筆就放在這裡
潘碧沒叫我別動它
我不想雞婆 但是我也不當懶骨頭
雞婆，懶骨頭，雞婆，懶骨頭
我現在腦裡像是在打乒乓球 快瘋了！
不好意思 你的問題是什麼去了？是的
沒有，我從來沒喝過義式濃縮咖啡 但是它很好喝
我的最愛是維也納義式杏仁酒
而我目前試過最差的口味是高山精選
攢喔！
-一！二！三！ -凱文！凱文！凱文！住手！
-夠了，凱文。夠了！ -別鬧了！凱文！凱文！
至於你的男裝目錄
我認為我們可以給你很優惠的價格
我聽過這種說詞了
-我了解… -我敢肯定
我兒子根本不知道別人聽過甚麼
又來了，另一個來自這老頭的訓斥
聽他的話！他創造了你
如果你聽進去一點 或許你會進步
難怪女人鄙視你
女人沒有鄙視我
他的前女友是易裝癖者 我第一眼就知道
她的喉結超大超明顯 大拇指跟低地大猩猩的一樣
但這隻看不出來 或者不想看清
好了，夠了 我也可以評論他的
-是喔？像是甚麼？ -像是你喝醉的時候
然後殺了那些在去舞會路上的孩子
這從沒發生過 他一直都是個騙子
從他小時候就這樣
然後他被抓到從貓砂裡收集「點心」
真是丟臉
我們能提供你無光澤或有光澤感的質感…
光滑發亮的棕色小塊狀物 從他褲子每個口袋掉出來…
數量多的話，我們顯然能提供折扣 如果你…
跪在地上跟在貓後面爬來爬去 雙手合著放在貓尾巴下面
說著「求求你，貓咪，可以再給我多一點嗎？」
這不是可以亂掰出來的
我覺得是某人亂掰出來的 一個沒有甚麼朋友的某人
嘿，夥伴們，抱歉讓你們久等了
就是他。我的兒子
他看起來就是個貓屎收集者
你剛剛說「貓屎收集者」？
肯定在看拓展我們的市場 但目前…
我們只會專注於 在東北方這裡受歡迎的運動員
當然，這不是命令
「命令」總是讓我想到兩個男人的約會
我有一些同志朋友。一個同志朋友。叫奧斯卡
那麼你覺得你為什麼適合這家公司？
是的
好的
你們顯然都很忙 而我也不想再浪費你們的時間
對不起。我只是…
我顯然我不夠格來這裡，老兄
我是一個倉庫經理，你知道嗎？
戴洛，我以前是個報紙編輯
科學老師、排球教練
我在電視購物頻道工作
我是律師。我是這裡唯一真的可以幫上忙的
你知道的，我以前是賣紙的業務
嘿，我發現如果你想像每個人都是裸體 會有幫助
好的。嘿，謝謝
那我們重來一次吧？
戴洛，你對我們公司有甚麼想法嗎？
有，我有 其實我有寫下來
拿去吧
哇，這傢伙是有備而來 這讓我刮目相看
這裡下午兩點看起來是這樣的
我通常大概這時候午睡
處理筆？ 妳像是新的行政人員
不是，我只是幫忙處理這些筆 因為潘碧必須先走
當我大聲說出來時 我知道聽起來很瘋狂
但這是真相，我發誓
潘碧！潘碧！小心！ 艾琳在破壞妳的工作！
沒有，我沒有
這一點也不是那樣！算了
-潘碧，小心！ -我真很抱歉
筆們，你們完全不相信這些 對不起。你們今天真慘
對了，吉姆一直都講到妳
他會講到我真是窩心
但是可惜他仍然在斯克蘭頓兼職
真有趣，因為我認為他是在費城兼職
我們迫不急待你們搬來這裡
不好意思 你們是來這裡賣紙給我們？
你介意嗎？這位男士在說話
兒子們以前會以他們的父親為偶像
我們老時代的人要團結起來 而有什麼是比以簽個合約來團結更好呢？
我同意。但是這裡的山姆二世 現在是他掌管生意
他把我推出生意，老實說 我只是來這裡接觸人群的
好了，老爸
等等，所以你是老闆？
沒錯
-嗨，我是克拉克 -嘿
-我們來聊 -好
如果你看我們目錄這裡…
謝謝你過來，戴洛
很高興見到你，戴洛 我覺得你會很適合這裡
是的，我也這麼認為
我覺得這會像…你們知道嗎？
我覺得這會像凱文杜蘭特的跳躍投籃般完美
喔我的天啊
是他們把籃框放在水族箱旁邊的
這就像是我把一杯牛奶放在桌子邊緣 然後西西把它打翻
我不會怪西西
所以，我在這個情境下像是一個三歲的小女孩？
如果他們不錄用你 你又不會因此在路邊流浪
你有個很棒的工作 和愛你的同事
然後我會只能在周末見珍達
我不太確定我會想住在費城
是吧？謝謝你！這只是費城
大家把這搞得像是紐約、 巴黎或是倫敦
-誰需要這些 -不會是我們
好的，我們達到的共識頗獨特
他們要你賠魚的錢
然後他們想知道你甚麼時候可以開始上班
甚麼？
那昨天呢？
-恭喜 -謝謝妳！
我想你終究必須搬到費城了
沒錯！我愛費城！不是費城就是去死！
拜託，老兄！
沒有，我沒有心情不好 我很為戴洛感到興奮
或許我是因我們即將失去他而有點失望
這裡感覺很熱 這裡有很熱嗎？
這裡感覺真的非常熱
這太誇張了！他們必須整年都開冷氣 一月也要開！
我不懂有這白癡窗戶的意義！
聽著，你和我都知道不論是紙張或是時尚 風格都會改變
看看我爸的西裝 布料是純丙烯酸樹脂
這是為什麼他的臉總是爆痘
這西裝有附滅火器嗎？
你知道嗎，爸？ 或許你應該買套西裝給我
我的意思是，我會需要一套，對吧 如果我要得到一份「真正的」工作的話
然後把我的懶屁股搬離你「天殺的」房子？
他說的沒錯
那是義大利絲綢。非常舒服 很有品味，雖然昂貴
你不需要這套義大利的 你會看起來很像黑手黨的
接下來你知道的 會是在紐約監獄服無期徒刑
這比看起來像是在你無聊島上的殯儀員還好
那島並不存在 那島並沒有建檔
懂地圖嗎？
我看起來如何？
其實，你看起來很棒 他們推薦得好
我想跟父子團隊買的確有道理
你們知道嗎？我也帶一套
各位，現在我們有這個精力
我們何不把影印機移到小隔間？ 我們一直都想移走它
當然好！
再會了，噪音！
一、二、三！
我們把地毯撕開了 我們搞上大麻煩了！
等等！
這真美！硬木材！
我一直都知道這底下是這個
我只是從來沒想到我會真的看到它
把地毯撕掉！
我把他們的魚殺了 他們還是錄取我！
是這樣搞定的，寶貝！
一切都好。我準備好了 你們都準備好了嗎？
大家現在舞動起來
讚啊！
凱文，走開！
如果你犀牛般的大腳站在那裡 我沒辦法拉開地毯
如果你拉我腳下的地毯 我沒辦法站在這裡
我的頭快痛死了 有人有低劑量的阿斯匹靈嗎？
妳哀號已經夠了！ 妳何不就去喝更多了咖啡？
都喝光了！ 我都沒有試到全部
因為克雷德把我的咖啡倒到盆栽裡
我看到樹葉有抖動
-閉嘴！ -妳才閉嘴！
大家都閉嘴然後去工作
我們又不是為你工作
-對啊！ -是阿！
嘿，五點了
-凱文，你能不能… -這是怎麼了？
讚啊！我們做到了！讚啊！我們做到了！
是你開場的
而收尾的是你 我們回到城裡了！
擊掌！
嘿，所以那些很具體的貓屎事件
是你的故事，對吧？
-你懂我！我以前收集貓屎 -為什麼？
每陀像雪花一樣 都是獨一無二的
嘿，這裡是怎麼了？
是你吩咐我管理那些筆的，潘碧 就是這樣子。筆就是這樣子
筆送來了嗎？