ต้องเคลียร์ตู้กันแล้วล่ะ มีแต่ลูกค้าที่ขาดการติดต่อ
สแครนตัน มีมิโอกราฟ คอร์ป เราคงไม่ทำธุรกิจร่วมกับพวกเขาเร็ว ๆนี้หรอก
แปลกแฮะ
จดหมายจากโรเบิร์ต ดันเดอร์
สิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าได้ตกเป็นของฉัน
ฉันได้ซ่อนมันไว้ชั่วชีวิต จนกว่าจะมีคนที่ฉลาดพอหามันเจอ
จอกทองคำ ของในประวัติศาสตร์ที่หาค่าไม่ได้
และมีความสำคัญทางศาสนา
จอกศักดิ์สิทธิ์
คุณบอกดไวท์เรื่องจอกศักดิ์สิทธิ์เหรอ
ช่วงนี้ผมยุ่งเกินกว่าจะทำแบบนั้น
พระเจ้า
ผมบอกดไวท์ ให้ไปหาจอกศักดิ์สิทธิ์จริง ๆด้วย
โค้ดดันเดอร์ ผมลืมเรื่องหลอก ๆนั่นไปเลย
มันผ่านมา 6-7 ปีแล้ว
ผมนอนดึกติดกันหลาย ๆเดือน ตอนนั้นงานยังไม่ยุ่งเท่านี้
- ฉันไม่เข้าใจ - หลอดไฟ
- หลอดไฟเหรอ - หลอดไฟ
เอาล่ะ นี่ไงล่ะ หมึกล่องหน
“เหนือตัวเลข ไปได้” เพดานเหนือโต๊ะบัญชี
ดไวท์ ลงมานะ ดไวท์
ผมอยากอยู่ที่นั่น ได้เห็นหน้าเขา สุดท้ายเขาจะได้เจอจอกปลอม
- ไม่มีจอกเหรอ - คุณจำไม่ได้เหรอ
ก็ไม่ได้น่ะสิ
- ตัว “เอ็กซ์” - “แอนเน็กซ์”
ไว้ใช้เปิดบางอย่างในห้องฝ่ายบุคคลแน่
“เซดัส อินโทรอีที้” ที่นั่งตรงทางเข้า
- อะไรน่ะ - นั่นมันฟลัช
โกดังไง
- ไม่เห็นมีอะไรเลย - ผมหวังกับเจ้าหนูฮัลเพิร์ทไว้สูงนะ
ช่างมันเถอะ ลืมมันซะ
(ออฟฟิศป่วนชวนหัว)
เราเริ่มเจาะกลุ่มโซเชียล มีเดียไปถึงไหนแล้ว
เราสร้างประวัติหลอก ๆของผู้ชายสุดเจ๋ง
ชื่อเดริค แมคแบล็ค
- ที่จริงคือพีทใส่แว่นกันแดดน่ะ - ตายจริง
และเราให้มีปุ่มถูกใจ ที่เพจของดันเดอร์ มัฟฟลิน
แล้วก็สร้างเพื่อนหลอก ๆของเดริค และให้พวกนั้นกดถูกใจ
ตอนนี้เราดังแค่ในกลุ่มคนหลอก ๆ
แต่เราคิดว่าเป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ค่ะ
เธอสองคนนี่อัจฉริยะจริง ๆ
และฉันก็อัจฉริยะที่ให้พวกเธอทำงานด้วยกัน
- เยี่ยมเลย - พีทกับฉันทำงานเข้าขากันดีค่ะ
ไม่ใช่ว่าพีทมีอะไรพิเศษนะ
จะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงคนอื่นก็ได้
ไม่ใช่ว่าฉันชอบผู้หญิงหรือชอบพีทนะ ถามว่าอะไรนะคะ
- ไง - ไง จิม
ปีเตอร์ โรวลี่ย์ที่บริดจ์พอร์ท จะเรียกประชุมช่วงกลางวัน
ได้ครับ
เราเลิกกันเร็วหน่อยได้มั้ย ฉันต้องไปทำธุระที่สแครนตันต่อ
- ได้เลย - ไม่มีปัญหา
วันนี้ซีซี่จะโชว์บัลเลต์ รอไม่ไหวแล้ว
ผมช่วยเธอเรื่องท่าด้วย มันชื่อว่าท่าซีซี่หมุนและจูบ อยากดูมั้ยครับ
ประมาณนี้ครับ
น่ารักมากเลย ว่ามั้ย
“นักกีฬานำ” ขอทีเถอะ
จะเขียนว่า “นักกีฬา ผู้นำ” ดี ๆไม่ได้เหรอ
จิมน่าจะใช้ชื่อว่า “บริโง่” ย่อมาจาก “บริษัทโง่”
การทำงานเพื่อตัวเองไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
ได้ไปเที่ยวกับนักกีฬามืออาชีพ ได้ตั๋วฟรีไปดูการแข่ง ฉันถึงทำไง
- นายทำงานที่บริษัทโง่นั่นด้วยเหรอ - ใช่
แค่ช่วงเสาร์อาทิตย์ แต่อีกไม่นานก็จะย้ายไปแล้ว
- ว่าไงนะ - ใช่
ไง ฮัลเพิร์ท นายคิดอะไรอยู่
ตอนแรกนายทิ้งทุ่นเรา นี่ยังขโมยแดร์ริลไปอีก เมื่อไหร่จะจบซะที
ลองเอาสิ่งที่นายกลัวที่สุด คูณกับความไม่สิ้นสุดสิ
นายจะไม่หยุด จนกว่าจะได้เล่นงานเราทุกคนใช่มั้ย
- ใช่แล้ว แม้แต่นาย - ไม่
ฉันยอมตายดีกว่าให้ทีมฉันเสียฉันไป
ไปก่อนนะ ดไวท์
- อรุณสวัสดิ์ ขอบคุณ - ดีใจที่ได้เจอคุณ
แองเจล่า
เคยได้ยินเรื่องจิตรกรรมฝาผนัง ที่ศูนย์วัฒนธรรมไอริชอเมริกันมั้ย
ไม่เคยได้ยินเลยนะ
แล้วจิตรกรรมฝาผนัง ที่ศูนย์วัฒนธรรมไอริชอเมริกันคืออะไร
- หัวมันเหรอ - เปล่า เควิน ไม่ใช่เรื่องตลกนะ
สามีของแองเจล่าอยากให้ฉัน... ช่างเถอะ
ฉันไม่มีข้อมูลเลย แต่ถ้าพวกเขารู้ พวกเขาคงโทรหาเธอ
วุฒิสมาชิกลิปตันช่วยส่งผลงาน จิตรกรรมฝาผนังของฉันไปที่ตึกใหม่ในเมือง
ตอนนี้ฉันแค่ต้องรอผลจากคณะกรรมการ
แต่ถ้ามองตามความจริง มีศิลปินเก่ง ๆอีกมากในสแครนตัน...
ที่มีประสบการณ์มากกว่า
พวกเขาจะเลือกใครล่ะ คนอย่างฉัน หรือคนมีชื่อเสียงอย่างเทรซี่ ฟลีบ
ฉันต้องไปดูการแสดงของซีซี่แล้ว
ซีซี่จ๊ะ คุณพ่อจะมาทานมื้อค่ำกับเราคืนนี้
หลังจากดูการแสดงหนู ตื่นเต้นมั้ย
- ค่ะ - โทรหาเขากัน
- ไง ผมกำลังจะโทรหาเลย - ไงคะ ที่รัก ใกล้ถึงรึยัง
ที่จริงยังอยู่ที่ฟิลลาเดเฟียอยู่เลย
- อะไรนะ - มันแย่มาก นักลงทุนใหญ่เกิดกลัวขึ้นมา
ผมเลยต้องอยู่ที่นี่คอยกล่อมพวกเขา
ที่รักคะ คุณน่าจะบอกฉันตั้งแต่ชั่วโมงก่อน ตอนที่คุณรู้ว่าคุณจะมาไม่ได้
แพม ผมออกมาไม่ได้ ผมเกือบออกมารับโทรศัพท์ไม่ได้ด้วยซ้ำ
- หนูอยากหาคุณพ่อ - ลูกต้องทำได้ดีแน่
คุณแม่จะอัดวิดีโอไว้และเราจะดูด้วยกัน
- คุณทำได้มั้ย แพม - แน่นอนค่ะ
คุณรู้นะว่าอัดวิดีโอจากโทรศัพท์ยังไง
ใช่ค่ะ จิม ฉันรู้ว่าต้องไปจ่อตรงไหนน่า
โอเค แค่บางครั้งคุณก็ไม่เก่งเรื่องโทรศัพท์
ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง โอเคมั้ย
เราใกล้ถึงแล้ว แล้วค่อยคุยกันนะคะ
- บอกลาคุณพ่อซิจ๊ะ ลูก - บายค่ะ คุณพ่อ
บายจ้ะ
- เห็นมั้ย คุณต้องกดปุ่มวางหูนะ แพม - กดปุ่มวางหูค่ะ
ดูซิ เป็นการถูกใจของจริงครั้งแรก
- พระเจ้า - อลัน โอลีฟสัน จากนอร์ธ ดาโกต้า
เขายังชอบแฮมเมอร์มิลล์ กับจอร์เจีย แปซิฟิกด้วย
เขาค้นข้อมูลดีจริง ๆ
- ใช่ - เธอสองคนเก่งมาก
เราทำได้ ภารกิจพิชิตใจโจ๋
แล้วก็ เดี๋ยวนะ
- ไม่ คุณต้องไป - ผมเพิ่ง คุณ...
- คุณเริ่มก่อน แล้วก็ทางซ้าย - ไม่ ผมเพิ่ง...
เอาล่ะ โอเค เริ่มใหม่
พระเจ้า แอนดี้เพิ่งหันมาทำดีกับฉัน
และฉันให้แฟนเขาไปทำงาน กับคนอายุน้อยกว่า
และฉันจะสำเนาหลักฐานทุกอย่างให้เขาเลย
“พีท และเอริน ไม่ต้องกั๊ก
สถานะทางโซเชี่ยลมีเดียของเราต้อง เป็นที่นิยมสุด ๆ เอาให้อยู่หมัด”
ฉันทำทุกอย่าง แต่ไม่ได้เตือนเรื่องนั้น
พระเจ้า เนลลี่
ไงทุกคน กรุณาส่งต่อรายการกาแฟ
ฉันเลี้ยงเอง แค่ใส่ชื่อไว้ด้านล่าง
- ด้วยความยินดี - เดี๋ยวก่อน มันเขียนว่า...
- ดันเดอร์ มัฟฟลิน ยอมจงรักภักดี - นี่ อะไรนะ
ดับเบิ้ล มอคค่า ลาเต้เหรอ ได้เลย
อยากดื่มอะไร แค่เซ็นชื่อด้านล่าง
- ยอมจงรักภักดีเหรอ - ไม่เอาน่า ดไวท์
เลิกตื่นตูมซะที ฉันทำงานทุกอย่างเกือบเสร็จแล้ว
ไม่มีลูกค้าคนไหนบ่น ไม่มีใครรู้
ใช่ซิ เดี๋ยวเราจะได้รู้กัน
เอาแฟ้มร้องเรียนทั้งหมดออกมา ฉันอยากได้ทุกอย่างเกี่ยวกับแดร์ริล
ตั้งแต่เขาเริ่มทำงานให้จิม เมื่อหลายอาทิตย์ที่ผ่านมา
ค้นหาคำสำคัญ
“บ้าคลั่ง” “ไร้ความรับผิดชอบ”
เราใช้วินโดว์รุ่น 95 นะ นายเพ้อไปใหญ่แล้ว
ฉันต้องการให้นายปริ้นมันออกมา
ความจงรักภักดีต่อลูกค้า
คืออะไร
เราถือมันในมือได้มั้ย เราใช้นิ้วกับมันได้มั้ย
เอาไปทิ้งที่ผู้หญิงได้มั้ย ไม่ได้
ทำไม เพราะมันเป็นความคิด แต่มันหมายความว่าอะไร
หมายถึงเวลาเราได้แซนด์วิชฟรี
หลังจากทานแซนด์วิชไปแล้วสิบอัน
ไม่ใกล้เคียงเลย
คุณโรแมนโก้ เป็นลูกค้าเรามา 20 ปีแล้ว
เขาเข้ามาที่นี่วันนี้ด้วยความโกรธ ทำไมน่ะเหรอ เพราะแดร์ริลไง
เพราะแดร์ริลมัวแต่สนใจงานนอก
- และต้องจำสิ่งสำคัญที่สุดไว้คือลูกค้า - ผมไม่ได้โมโหเข้ามานะครับ
คุณโรมันโก้ เราส่งของช้าไปวันนึง
ตอนส่งของให้คุณ รถเราสองคันต้องส่งไปซ่อม
- ผมจะไม่ยอมให้เกิดขึ้นอีกครับ - ขอบคุณครับ
ไม่ คุณจะไม่ไปไหนทั้งนั้น คุณโมโหและเราต้องรับฟังคุณ
โอเคมั้ย เพราะธุรกิจ เป็นเรื่องของความสัมพันธ์
และสิ่งสำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ คืออะไร แดร์ริล
- ความจงรักภักดี - ความจงรักภักดี
- ความจงรักภักดีสำคัญที่สุด - ขอบคุณมาก
ฉันหมายถึงมันคือทุกอย่าง
ลองถามตัวเองซิ ว่าเราซื่อสัตย์กับความสัมพันธ์เรามั้ย
นั่นไม่ใช่เรื่องของเธอ
แดร์ริล “กำลังคบกับ” ดันเดอร์ มิฟฟลิน
แดร์ริล เป็นแฟนกับวัล ยังเป็นอยู่
แต่อีกด้านเขาจีบบริษัทของจิม
และเรารู้ว่าการจีบจะจบลงที่ไหน
ขอโทษที ผมยังต้องอยู่ที่นี่มั้ย
- อยู่ครับ - ฉันยังมีปัญหานิดหน่อย
เรื่องความเข้าใจความสำคัญ ของคำว่าจงรักภักดี
ฉันจะลองยกตัวอย่างเช่น เอริน
แอนดี้ แฟนของเอรินอยู่ไกลอีกฝั่งมหาสมุทร
- ใช่ - เธอมีสิทธิ์มั้ย
- ที่จะจีบกับ...สมมตินะว่าเป็นครีด - ลองมั้ยล่ะ
ไม่ต้องครีดก็ได้ ลองคิดว่าเป็นคุณ “เอ็กซ์”
ฉันคิดว่าเอรินทำไม่ถูกถ้าเธอนอกใจแอนดี้
- ขอโทษนะ เธอนอกใจแอนดี้ไม่ใช่เหรอ - ใช่ และเขาไม่ชอบเลย
คุณ “เอ็กซ์” รู้มั้ยว่าเอรินมีแฟนแล้ว
หรือเอรินไม่ยอมบอกคุณ “เอ็กซ์”
เอาล่ะ ผมตามไม่ทันแล้ว
แค่บอกว่าเป็นพีทได้มั้ย เพราะนั่นเป็นผู้ชายที่เอรินคั่วอยู่
ทุกท่านคะ ปรบมือต้อนรับ บัลเลต์ผึ้งน้อย
- ตอนนี้เหรอ - ฉันขอโทษค่ะ ขอโทษ
ฮัลโหล
ค่ะ นี่แพม ฮาร์เปอร์ ภาพฉันได้เหรอ พระเจ้า
ขอโทษค่ะ ฉันต้องไปแล้ว ลูกฉันกำลังเต้นบัลเล่ต์
ฉันรู้ว่าฟังดูประหลาด ขอบคุณค่ะ
- คุณเสียมารยาทมาก - ใช่ เสียมารยาทมาก
เด็ก ๆเต้นอยู่นะ
ขอบคุณที่มาครับ แดร์ริลจะอยู่ที่นี่คอยบริการคุณ...
ไปอีกหลาย ๆปี
เราไปโทรบอกจิมกันดีมั้ย
ดไวท์ ฟังนะ ผมขอโทษที่คุณไม่สบายใจ
แอดลีด เป็นอนาคตของผม
ผมไม่ได้ไม่เคารพ ดันเดอร์ มิฟฟลิน
แต่ถ้าผมได้สนุกกับงานที่ทำ ผมก็ต้องการแบบนั้น
คงไม่สนุกไปกว่าการขายกระดาษ และเครื่องผลิตกระดาษหรอก
- สนุกกว่าสิ - นายแกล้งบ้ารึไง
แอนดี้น่ารักดี แต่เขาขาวไปหน่อย
แต่พีทก็เป็นผู้ชายประหลาด ทุกคนรู้ว่าเขาชอบทำตัวแปลก ๆ
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวนะ
- พีทกับฉันไม่ได้ทำอะไรเลย - มันเป็นเรื่องจริง
ใช่สิ เล่นตีมือกับแบบนั้น คงไม่ได้เล่นหมากรุกกันอยู่หรอก
ทุกคน นี่มันปี 2013 แล้ว เอรินเป็นสาวแกร่ง รักอิสระ
ใครบอกว่าเธอต้องพึ่งผู้ชายคนไหน
ทุกคนช่วยหยุดพูดแทนฉันได้มั้ย
แอนดี้คือแฟนฉัน พีทกับฉันเป็นแค่เพื่อนกัน
- จบแค่นั้น ใช่มั้ยคะ พีท - ถูกต้อง ไม่เอาน่าทุกคน
- ทุกคนไปเอาเรื่องพวกนี้มาจากไหน - นายชอบเอริน
คงมาจากหัวใจนายมั้ง
และจากช้างน้อยของนาย
นั่นสินะ
เนลลี่ คุณต้องปิดโครงการภารกิจพิชิตใจโจ๋
คุณอาจต้องคิดโครงการใหม่
แต่ช่วยยกเลิกมันด้วย
- ฉันคิดว่าคงไม่เป็นไร - ใช่
ความสัมพันธ์บางครั้งก็ปิดฉากเอง
แต่บางครั้งก็ต้องอาศัยหมอนซับน้ำตา
ด้วยความยินดี แอนดี้
และด้วยความยินดี บั้นท้ายของฉัน
ฟังนะ ขอบคุณที่สละเวลามาพบผม
ปีเตอร์ ได้โปรด เราเข้าใจว่าคุณกังวล
เราจะแสดงโปรเจกต์ล่าสุดให้ดูใช่มั้ย จิม
เวด มีข้อมูลพวกนั้นและกำลังมา เขาจะโทรมาในอีกไม่กี่นาทีนี้แล้ว
ช่วยรอสักครู่ ที่จริง...
ไม่ นั่นภรรยาผม
อีกไม่นานเขาต้องโทรมา
ไงคะ โทรกลับด้วยถ้าคุณเสร็จงาน
ซีซี่แสดงได้ดีมากและฉันมีอะไรจะบอกคุณ
เจ้านาย ต้องไปส่งของแล้ว
- ฉันไม่ทำแบบนั้นแล้ว - พวกเขาบอกผมแบบนี้
เอาล่ะ มาทำให้เสร็จ ๆไป
นายอยากได้ความสนุกเหรอ มันอยู่นี่แล้ว
ไปกันเลย
ใช่ เราจะไปส่งกระดาษกันวันนี้
และฉันยังจะส่งความสนุกมาให้นายด้วย
มันอยู่ไกลแค่ไหน
ไม่ไกลเลย แต่ระหว่างทาง เราน่าจะมาเล่นกีฬากัน
สนุกจัง
เป็นการประชุมที่เยี่ยมมากเลย
ขอบคุณมาก ไม่รู้สิ ฉันยังคิดว่า...
- ผมภูมิใจในตัวคุณมาก ที่รัก - ไม่รู้สิคะ
แค่สงสัยนะ คุณไม่ชอบพีทกับเอรินตรงไหน
แอนดี้เขียนจดหมายรับรองเกี่ยวกับฉัน
ให้บริษัทรับเลี้ยงบุตรได้ดีมาก ฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณเขา
พีทเป็นผู้ชายที่เยี่ยม และแอนดี้เป็นคนรักที่ไม่ดีสำหรับเอริน
- เขาไม่สนใจเธอและหนีขึ้นเรือไป - ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นเลย
ใช่ว่าทุกคนจะมีความสัมพันธ์อย่างเรา
ความสัมพันธ์อย่างเราเหรอ
ฉันเพิ่งจำได้
ฉันจูบเขา
ไม่นะ ไม่
ใช่เลย อาหารขยะ
ฉันเลือกเบอร์เกอร์มากกว่าชีสสเต็ก ที่ฟิลาเดลเฟียอยู่แล้ว
- ที่ฟิลาเดลเฟียก็มีอาหารขยะ - ไม่ใช่แบบนี้
แบบนี้แหละ
- มิลค์เชคได้แล้วครับ - ขอบคุณ
- ข้างนอก 30 องศา นายดื่มมิลค์เชคเนี่ยนะ - เปล่า
ปาระเบิด ใช่เลย
นี่แหละ ที่บริษัทขายกระดาษเขาทำกัน
เดี๋ยวก่อน นายทำอะไร ฉันต้องการกุญแจนั่น เราต้องไปแล้ว
นายเพิ่งสาดมิลค์เชคในร้านอาหาร ที่ทำรายได้ไม่เท่าไหร่
ฉันจะเอาไปลงยูทูบ ไปเถอะ เร็วเข้า พวกเขามาแล้ว
มีใครอยากดูการแสดงของซีซี่มั้ย
ฉันก็อยากดูนะ แต่ยุ่งมากเลย
- นี่ไง - ฉันดูเอง ดูให้จบ ๆไป
- คุณไม่ต้องดูก็ได้ - มาดูให้จบ ๆไปน่า แพม
ก็ได้ค่ะ
เดี๋ยวก่อน อะไรน่ะ
ขอโทษ ฉันต้องรีบกลับไปทำงาน
ไม่นะ
ฉันรับโทรศัพท์ระหว่างอัดวิดีโอ
- ตอนที่ฉันกลับไปอัด ฉันคงเผลอปิด - ใช้การไม่ได้
ผมเคยได้ยินมันเกิดขึ้น
ออสการ์ อย่าพูดแบบนั้น ฉันว่าแพมคงอยากโทษตัวเอง
ที่ดันเลือกรับโทรศัพท์มากกว่าลูก
มันเป็นโทรศัพท์สำคัญ
ฉันยังไม่ได้บอกใครเรื่องรูป
ฉันอยากให้จิมรู้เป็นคนแรก
เวลาฉันบอกข่าวดีกับเขา เขามักพูกว่า “บีซลี่” ฉันชอบมาก
ดีกว่ารู้ว่าได้งานซะอีก “บิซลี่”
- ไงครับ - ไงคะ ปีเตอร์
นี่ไม่เหมือนการแกล้งกันเลย
- ตรงนั้นยังสกปรกอยู่ - ปาระเบิด ไปเร็ว ไป ๆ
ใช่ ตลกมากเลย เพื่อน
พวกเขาจะให้นายกลับมาทำความสะอาด
ฉันขอโทษที่ทำให้เธอทั้งคู่ ต้องอึดอัดในที่ประชุม
แต่ฉันต้องสร้างทีมบุกวัยโจ๋ขึ้นใหม่
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
เธอไม่มีสิทธิตัดสินใจ ฉันเป็นคนตัดสินใจ
พวกเธอไม่มีทางเลือกและทุกคนรู้
- งั้นก็ตามนั้น - เราไม่มีทางเลือก
- ไม่เลย - ใช่
ใช่
ที่รัก
ไม่เคยหยุดเซอร์ไพรส์ผมเลยนะ
อะไร เมื่อกี้อะไร
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงนายหัวเราะเหรอ
เปล่า ฉันแค่กระแอม
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ครีด
- ไงคะ - ไง
- เป็นไงบ้าง - เราเสียบริดจ์พอร์ท แคปิตอลไป
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มันเหมือนทุกอย่างที่ผมทำ เขาแค่ไม่ยอมเชื่อ
- ฉันเสียใจด้วย - ผมไม่รู้ว่าเราจะเอาเงินมาจากที่ไหน
เราต้องหาเงินกันให้วุ่น ในอีกหลายอาทิตย์ข้างหน้า
ฉันเสียใจด้วย ฉันรู้สึกเหมือน คุณทำงานหนักมากอยู่แล้ว
คุณช่วยอัพโหลดวิดีโอที่ซีซี่แสดงได้มั้ย
มันคงช่วยให้ผมรู้สึกดีขึ้น
มันตลกดีค่ะ เพราะฉันไม่ได้อัด
ฉันไม่น่ามั่นใจในตัวเองเกินไป เรื่องทักษะการอัดวิดีโอ
คุณไม่ได้พูดจริงใช่มั้ย
- คุณไม่ได้อัดการแสดงไว้เหรอ - ไม่ค่ะ อัดไว้แค่ช่วงคุณครูแนะนำพวกเขา
และก็ตอนปรบมือนิดหน่อย
- แต่ช่วงกลางไม่ได้เลย - ไม่เอาน่า แพม
ผมถามคุณแล้วว่าใช้โทรศัพท์เป็นมั้ย และคุณบอกว่าคุณรู้
ใช่ ฉันขอโทษ ฉันคงหาก็อปปี้ได้ มีหลายคนที่อัดไว้
เยี่ยมเลย เราจะไปขอวิดีโอคนอื่น ที่มีซีซี่ยืนเป็นฉากหลังเหรอ
- การอัดวิดีโอไม่ใช่เรื่องยากเลย - นี่คุณ...
- ใจเย็นหน่อยดีมั้ย - แพม ผมไม่รู้จะบอกอะไรคุณ
ผมทำอะไรผิดเหรอ มันจบแล้ว ช่วงเวลานั้นมันผ่านไปแล้ว
- ผมพลาดมัน - ไม่รู้สิคะ จิม บางทีคุณน่าจะอยู่ที่นั่น
ไม่ได้พูดจริงใช่มั้ย มันไม่ยุติธรรมเลย
ผมอยู่ที่ฟิลาเดลเฟีย ทุกวันนี้ผมอยู่ที่นี่ เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว
รู้มั้ย คุณคงไม่อยากเริ่มพูดว่า อะไรยุติธรรมหรอก
- นี่มันเกินกว่าที่ฉันเคย... - แพม ผมไม่ได้พยายามอธิบาย
- แพม ผมจะไม่พูดเรื่องนี้อีก ผมไม่... - จิม มาที่นี่หน่อย
ผมไม่รู้จะบอกคุณยังไง
ผมพยายามทำทุกอย่าง ทุกอาทิตย์
- เพื่อหาอะไรกลับบ้าน - ฉันพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุด
เพื่อคุณจะได้ได้ทุกอย่างที่ต้องการ
ที่ผมทำทุกอย่างนี่เพื่อตัวเองเหรอ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ
ถ้าคุณคิดแบบนั้น คืนนี้ก็แย่เกินทน
รู้มั้ย ผมต้องไปแล้ว
- โอเคมั้ย - ได้สิ
- พรุ่งนี้ค่อยคุยกันใหม่ - ได้ค่ะ
- พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน - เยี่ยมเลย บาย
- พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน - บาย
คุณเป็นอะไรมั้ย
- ฉันทำอะไรผิด ไบรอัน - ไม่มี คุณทำดีที่สุดแล้ว
- ไบรอัน - ให้เวลาเธอหน่อย
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
มันจะยากขึ้น
ฉันไม่รู้ว่ามันจะยากขนาดนี้ ผมรู้
ปิดกล้องก่อนดีมั้ย พวกเรา
พอแล้ว ๆ
ขอบคุณ
ปาระเบิด
ไป ๆ
ไปเร็ว ฉันจัดการมันได้แล้ว
ขออีกรอบ
ปาระเบิด
ไปเร็ว ไป ๆ
ฉันจัดการมันได้แล้ว
ฉันต้องคิดถึงธุรกิจขายกระดาษแน่