Hei, Brian, punya waktu sebentar?
Aku tahu kau mau bilang apa. Tidak apa-apa.
Kudengar kau jadi kena masalah.
- Aku merasa tak enak. - Tidak apa-apa.
Ini kesalahan pertamaku dalam sembilan tahun merekammu.
Dunder Mifflin, ini Erin.
Terima kasih sudah jadi teman baik.
Tentu, kapan pun. Bagaimana kau dan Jim?
- Semuanya beres? - Ya, kebanyakan.
Pam, telepon.
Hei, aku titip salam untuk Alyssa.
- Akan kusampaikan. - Terima kasih.
Tentu.
- Hei, Operator Boom. - Hei, Meredith.
Kapan kau akan merekamku?
Dengar, mereka memarahi kami karena bicara dengan kalian.
Ini peraturan payah, tapi aku mau...
- Sampai nanti. - Baiklah.
Hei, kudengar kau mengundang beberapa orang
untuk wawancara posisi wiraniaga?
Benar, beberapa teman lama.
Hanya para jagoan. Harus sekeren ini untuk ikut.
Coba lihat. Kau menaikannya.
Benarkah?
Ya, memang.
Wallace mengizinkanku merekrut rekan wiraniaga junior
untuk menempati meja Jim selagi dia di Philadelphia.
Akhirnya, ada orang dekat mejaku yang memahamiku.
Dia akan bilang, "Benarkah, Jim?
Kau tidak tahu perbedaan rumah jagal dan pabrik daging?
Ingatkan aku untuk tidak memberimu sapi atau kuda mati."
Aku layak dapatkan posisi ini.
Aku sukses bersamamu di Gudang Jas Stone dan Putra,
dan agar sukses dengan Jan, kerjaku telah melampaui atas
di posisi bawah.
Begini saja.
Aku akan membuatmu diwawancarai.
Aku yakin kau akan melawan mahabintang sungguhan
tapi kau punya peluang bagus.
Clark tidak punya peluang.
Dia akan melawan temanku, Rolf.
Rolf bisa memancing ikan dengan granat.
Sementara Trevor bisa membuatmu tertawa terpingkal hingga mengompol.
Payah.
Kau bekerja keras di perusahaan selama 12 pekan, tapi apa?
Mereka membuatmu bersaing untuk promosi,
seperti hewan.
Seharusnya ini kantor, bukan thunderdome.
Ada perubahan besar di meja ini.
Tak ada lagi sekutu Pam-Jim melawan Dwight.
Kini giliran Dwight dan blok poros melawan Pam.
Itu juga bisa disebut sekutu, 'kan?
Aku memilih kata-kataku dengan hati-hati.
Keadaan sedang rapuh antara aku dan Pam saat ini.
Jika pekerjaanku di Philadelphia membuat Dwight semakin berulah,
itu akan memperparah keadaan.
Kau wawancara untuk wiraniaga juga?
Tidak. Kau yang wawancara.
Aku yang dapat.
Aku tak akan terlalu yakin.
Aku sudah bekerja 12 pekan di sini.
Itu satu musim penuh Homeland.
Banyak yang bisa terjadi selama itu.
Seperti yang terlihat.
Aku Rolf.
Rolf Ahl.
Rolf Ahl?
Terdengar seperti Roald Dahl.
Persetan kau.
Di sana rupanya.
- Hei. - Ayo, Sobat.
Ayo, mulai. Maaf, Rolf dahulu.
Kau tidak sebanding.
Saat bersama ROLF, kau akan tertawa berguling di lantai.
Bagus.
Rolf adalah sahabatku,
dia adalah orang hebat.
Dia selalu keren, tenang, dan terkendali.
Coba saja ganggu Rolf. Aku tantang kau.
Dia manis sekali.
Kapan mau bilang David Wallace?
Aku akan bilang sore ini tapi jangan berharap.
Terlambat. Harapanku tinggi.
Pekan lalu, perusahaan Philadelphia kehilangan investor besar,
jadi kami kelimpungan mencari dana.
Untungnya, rekan-rekanku punya solusi,
yaitu meminta bos perusahaan yang kutelantarkan
untuk memberi kami suntikan dana besar.
Jadi, masalah terselesaikan.
Terima kasih, Teman-teman.
Kursi ini akan jadi milikmu, termasuk mejanya.
Aku sedang menelepon.
Tentu saja.
Aku hubungi nanti. Terima kasih.
Semoga kau suka black metal Norwegia karena aku tak pakai penyumpal telinga.
Tak ada penyumpal telinga!
Dia pasti hanya gugup.
Tak apa-apa. Hanya masalah tempat duduk. Tak penting.
Aku sudah membaca resume-mu, tapi informasinya kurang lengkap.
Banyak informasi itu pribadi.
Bagaimana aku tahu kau mampu menilaiku?
Aku yang menawarkan pekerjaan.
Apa kemampuanmu?
Aku bekerja selama 12 tahun di sini.
Aku jadi wiraniaga terbaik tahun ini. Aku asisten manajer area.
Kurasa sudah cukup.
Tunggu, jika mau tahu lebih banyak,
hubungi David Wallace, dia pasti memberi referensi.
Terima kasih, Dwight. Aku hubungi.
Tak semua orang bisa jadi pemenang.
Tapi selanjutnya Trevor, dia sangat profesional.
Saat kau menyuruhnya melompat, jawabannya, "Melompati siapa?"
Trevor suka melompati orang.
Apa yang membuatmu merasa mampu jadi wiraniaga kertas yang efektif?
Baiklah.
Aku tidak menyangka pertanyaan itu.
Bisa beri waktu 20 menit?
Mungkin kita bisa kembali ke situ.
Itu pertanyaan mendasar untuk calon wiraniaga kertas.
Lewat. Selanjutnya.
Baiklah.
Kau lebih suka bekerja berkelompok atau sendiri?
Tidak, tidak, dan tidak.
Hanya ada dua pilihan.
Sekakmat.
Kau menang ronde ini, Sobat.
Apa kau mengganti biaya parkir?
Ini tiket bus.
Ternyata kau tak bisa ditipu.
Jim, boleh kulihat daftar harga ini sebelum wawancara?
- Tentu, silakan. - Terima kasih.
Kau yakin boleh? Karena kau...
Ya, tentu saja.
Apa orang lain suka duduk di sampingmu?
Kau bersih, 'kan?
- Aku pakai sabun Dove. - Bagus.
Bagaimana dengan lagu? Kau pakai penyumpal telinga?
Dilarang mendengar lagu karena ini kantor, bukan konser Florence and the Machine.
Ya, bisa biarkan aku bersiap?
- Tentu, silakan saja. - Terima kasih.
Tapi setelah yang satu ini.
Kau harus bernapas di wajahku.
Kenapa?
Bernapas di wajahku sekarang.
Aroma apa ini, pepermin atau wintergreen?
- Wintergreen. - Sudah kuduga.
- Penciuman yang bagus.
Saat kau kemari, aku bisa menebak aroma wintergreen.
Aku tidak bisa merekrut Clark.
Tampangnya mirip keluarga Schrute,
tapi berpikir seperti Halpert,
dan bersikap seperti Beesly.
Baiklah, ini masalahnya.
Ada pelanggan yang memesan kertas dalam jumlah besar demi dapat diskon,
kini mau mengembalikan separuh pesanan.
Kau tak bisa mengganti harga penjualan
atau memberikan kredit untuk pembelian yang akan datang
karena kau menengahi penjualan untuk pihak ketiga.
Dalam keadaan itu, tak ada untung.
- Terima kasih. - Aku akan lakukan Kobayashi Maru.
Sialan! Jawaban sempurna. Lagi.
- Ya. - Berpikirlah, Dwight.
Kau punya satu rim kertas 16 pon
- Begini saja, Dwight. - dan satu...
Wawancara selesai, aku dapat pekerjaan.
Aku baru saja melakukan Kobayashi Maru di seluruh proses.
- Tidak. - Ya.
Star Trek berjaya.
Memang, tapi tetap tidak.
Ayolah, Bung. Apa Trevor begini? Apa Rolf begini?
Menurutmu hanya mereka temanku? Aku masih punya banyak teman.
Mereka pun lebih baik dari para pecundang di sini.
Ini tidak umum.
Aku tidak mau berasumsi berdasarkan penampilan fisik.
Tentu tidak. Apa penampilan fisik termasuk aroma tubuh?
Mereka sangat bau.
Jika aku sebau itu, kalian bilang, 'kan?
Meredith, aku selalu bilang.
Salahku sampai diejek begitu.
Selanjutnya, sepupuku, Mose.
Mose bisa jadi wiraniaga kertas hebat.
Dia punya fobia kertas yang bisa memotivasinya
menjual kertas sebanyak mungkin dari kantor ini.
Aku punya harapan tinggi kepada Mose.
Kualitas apa yang membuatmu menjadi wiraniaga kertas andal?
Keterampilan bergaul.
Tertulis dalam resume, kau menghabiskan 15 tahun terakhir
sebagai perwakilan wiraniaga untuk Dow Chemical.
Benar.
Kau tahu kita tinggal bersama, 'kan?
Benar.
Aku tak pernah melihatmu berangkat kerja sekali pun.
Ya.
Kenapa dicantumkan di resume?
Bagaimana kalian bisa tahu lowongan ini?
Ibuku.
Dwight menelepon rumahku tapi dia tidak sadar
bahwa aku sudah pindah
karena aku dan ibuku bertengkar
karena aku selalu memakai barangnya.
Dwight sepupuku,
aku mendengarnya bercerita ke adikku, Mose,
soal lowongan kerja saat mandi.
Kau yang mandi atau dia yang mandi?
Semuanya sedang mandi.
Itu pemandian sapi, jadi ada banyak orangnya.
Kalian sudah kenal Dwight?
Aku pramusiwinya.
Kami sempat berkencan.
Dia pecinta bergairah dan bayi yang paling manis.
Wajahmu tampak tak asing.
Kau yang menjemput Dwight dari sekolah.
Kau juga bersekolah di sekolah X-Men?
Sekolah X-Men?
Saat masih kecil, aku menghabiskan beberapa tahun
di sekolah swasta di mana aku diberi tahu
aku akan diajarkan memanfaatkan kemampuan mutanku.
Ternyata dia penipu
yang meniru sekolah pemuda berbakat Charles Xavier
dari buku komik X-Men.
Butuh tahunan bagiku menyadari itu penipuan.
Beberapa orang tidak pernah tahu.
Aku punya beberapa kekuatan.
Pendengaran malam.
Anjing mengerti saat jariku menunjuk.
Pelatihan kami termasuk panen wortel,
membersihkan bak mandi, menjahit celana jin palsu merek Levi's.
Banyak pemasaran telepon.
Aku tidak mau duduk dekat mereka untuk 20 tahun ke depan.
Tolong bilang sesuatu.
Aku bilang sesuatu saat Jim akan dipekerjakan.
Dahulu tidak berhasil.
Sekarang apa yang dia lakukan pada kita.
Ya, Jim. Ini semua salahmu.
- Bagaimana ini salahku? - Ini sebuah latihan untukmu, Jim.
Bayangkan ada akibat dari tindakanmu.
Bayangkan seluruh dunia tidak mengelilingi ini.
Ada orang lain.
Tapi Dwight yang membawa para orang aneh ini.
Ya, tapi Dwight orang aneh.
Kita tidak bisa salahkan orang aneh membawa orang aneh.
Kita bisa salahkan orang normal
yang menyebabkan orang aneh diizinkan bawa orang aneh.
Hei, aku yang harus duduk di sebelah orang aneh saat Jim pergi.
Aku dalam posisi saat aku harus mendukung Nate,
dan itu terasa salah.
Lupakan.
Aku butuh kerjakan muralku.
Ada pohon tajam yang harus kubulatkan.
Hei, Jim. Kukira kita akan telepon nanti.
Ya, sebenarnya ini tentang wiraniaga yang baru.
Dwight telah bawa banyak orang aneh
dan aku penasaran jika aku bisa beri...
Ini Dwight Schrute. Siapa ini?
Dan jangan bohong. Aku bisa tahu.
Hei, Dwight. Ini David.
- David! - Jim bilang dia mau
berpendapat di proses pilih pegawai.
Sungguh? Itu menarik.
Aku berpikir karena Jim di sini hanya paruh waktu,
dia mungkin tak sama bertanggung jawabnya dalam proses pemutusan
seperti aku yang di sini tiap hari.
Dan, sejujurnya, aku kerja keras.
Aku hanya berpikir karena orang ini akan duduk di mejaku, dekat istriku...
Jim, satu hal lagi.
Karena kita harus merekrut
rekan wiraniaga junior untuk menggantikanmu,
aku akan membayarmu
hanya di hari kau bekerja.
- Begitu. - Ya.
Baiklah. Aku tidak bisa bilang itu tak adil.
Terdengar adil bagiku, David.
Dan aku tahu kita akan telepon nanti...
Ya. Ayo lakukan itu nanti.
Kenapa tidak sekarang?
Ya. Ada apa, Jim?
Ini tentang Athlead.
Maaf. Apa Dwight harus ikut dalam telepon ini?
Aku ingin terlibat, David.
Tidak apa-apa. Silakan, Jim.
Ada kesempatan yang sangat menarik
- untuk jadi investor utama... - Baiklah.
Jim, aku harus menyelamu.
Baiklah. Dah.
- Aku ingin investasi. - Tidak, terima kasih.
Aku mau memberimu 100 juta dolar.
Kenapa kau buat pohon jadi semak?
Kau tidak buat kertas dari semak.
Hide, mereka sebar pekerjaan di atas.
Kenapa kau tidak ke sana untuk kerja?
Terima kasih.
Ya.
Ini padat, seperti roti.
Dwight, kau tak bisa merekrut orang
- hanya karena mereka temanmu. - Aku tidak begitu.
Mereka adalah yang terbaik.
Menurutku bakat adalah kualitas menarik dalam seorang teman.
Mereka gila.
Semua temanmu adalah orang aneh dan gila.
Mau tahu siapa lagi yang gila?
Spider-man.
Dia juga seorang pahlawan.
Temanmu memang mirip spiderman
jika digigit laba-laba dan suka masturbasi.
Betapa kerennya saat aku mulai kerja di sini?
Paintball makan siang.
Paintball wajib.
Wolf, melapor ke tempat parkir untuk paintball wajib saat siang.
Wolf itu seru.
Dia sudah ratusan kali mengalahkanku dari jarak dekat.
Bahkan saat kami satu tim.
Astaga. Teriakanku.
Dia memang lucu.
Jual kepadaku selembar kertas ini.
Perhatikan ini.
- Apa kau mau kertas ini? - Tentu mau.
Ini tidak terlalu bagus.
Aku akan bayar berapa pun.
Kurasa aku mau menyimpannya sekarang. Kertasnya pasti istimewa jika kau mau.
Tidak, kau punya banyak kertas yang sama begitu.
Jadi ambil uangku.
Berhenti coba ambil kertasku. Baca bibirku. Ini berakhir.
Baiklah, bagus.
Itu hebat.
Jadi, hebat.
Nomormu masih yang 570?
- Masih. - Baiklah.
Bagus.
Aku punya pengalaman delapan tahun menjual barang elektronik di toko Sanyo,
di kota Tokyo.
Aku pernah jadi dokter.
Aku juga punya gelar bisnis dari Universitas Tokyo.
Ini tidak akan berhasil.
Terima kasih.
Nate sudah terbukti kemampuannya, tapi tidak tanpa cacatnya.
Pendengaran, penglihatan, kesadaran dasar.
Trevor itu hebat, tapi aku tidak lihat semangatnya hari ini.
Dia orang yang suka membakar.
Troy adalah orang unik.
Entah dia goblin atau hobbit,
atau kobold, sejenis dengan gremlin.
Tapi aku ragu.
Kenapa aku tidak bisa menentukan?
Tidak.
Aku hanya harus beri tahu mereka.
Kau perlu dibantu ganti pakaian?
Aku bisa sendiri sekarang.
Apa kau akan segera memutuskan?
Aku parkir ganda selama lima jam.
Aku heran apa aku harus pindahkan mobilku.
Tidak, mobilmu sudah disita.
Mereka menyita setelah 45 menit.
Mereka yang salah.
Aku tinggal di sebelah tempat penyitaan.
Yang mereka lakukan hanya membuatku irit bensin.
Hei, kami mengerti ini sulit.
Dan siapa pun yang kau pilih, kami masih temanmu.
Ya, antara aku atau Troy Underbridge, atau Gabor, atau Melvina...
Atau tidak satu pun.
Ya. Kau suruh kami semua ke sini, wawancara kami dan tidak pilih satu pun.
Bisa bayangkan betapa menghinanya itu?
Rasa benci yang dimiliki orang itu
terhadap dirimu.
Andai aku bisa merekrut kalian semua.
Aku bisa mulai hari Senin.
Jim.
Jim?
Jim, berbaliklah.
Aku suka menatap ke satu arah.
Jika tidak menghadap selatan, aku tidak hidup.
Itu yang selalu aku bilang.
Berlagak alami saja.
Menurutku akan adil bila kau membantu memutuskan ini
karena mereka akan duduk di mejamu, di samping istrimu.
Tapi aku tidak akan pilih satu pun dari mereka.
Astaga, itu menyebalkan!
Kau akan lakukan apa?
- Maksudku, ini keputusanmu. - Bukan.
Teman-temanmu ternyata tidak bagus?
Bahkan Gabor?
Kurasa standarku lebih tinggi untuk kolegaku dibandingkan temanku.
Aku tidak bisa membayangkan mereka pakai emas dan abu-abu.
Sudah kuduga. Kau yang mendesain seragam Dunder Mifflin.
Musim panas. Musim dingin.
Hutan. Resmi.
Aku sendiri kagum
betapa berkualifikasinya kalian semua. Kau?
- Ya. Terima kasih. - Kagum.
Dan aku harus bilang, ini keputusan sulit.
Dan kami harus memilih tidak ada dari kalian.
- Maaf? - Apa?
Ini omong kosong!
Wallace pilih aku jadi pemimpin, jadi kau tidak bisa apa pun.
Astaga. Ini omong kosong.
Ini hanya omong kosong besar.
Kenapa kau tega melakukan ini pada mereka?
- Berlebihan. - Baiklah.
Apa resumie kami akan dikembalikan atau kalian simpan?
Karena aku hanya punya satu
dan aku punya resep chili di belakangnya yang aku mau simpan.
Baiklah, ini memalukan.
Asal tahu saja, ini alamat rumah Jim Halpert,
andai kata kalian mau melempar tisu toilet ke rumahnya.
Itu tidak baik.
Tidak. Kami mengerti.
Terima kasih untuk kesempatannya, Dwight.
Jangan buka paket mencurigakan yang kau dapatkan.
Tidak, tunggu. Buka saja.
Sangat aman.
Teman-teman, ini bukan keputusanku.
Rolf, ayolah. Ini bukan pilihanku!
Aku mau merekrut kalian semua!
Gabor.
Hariku hancur.
Ya, sekarang terlalu sore untuk mulai memanggang
dan dini untuk makan malam.
Begini saja. Paintball.
Itu seru. Bisa tunggu sampai aku pulang?
Dan kami harus apa sampai saat itu?
- Baiklah. - Ayo pergi saja, Teman-teman.
Ya. Tidak ada batasan jenis senjata, 'kan?
Baiklah. Menurutku itu lancar.
Jadi, jika kau lihat ini, itu akan...
Hei. Temui rekan mejamu.
- Apa kabar, Cantik? - Keren. Hei, Clark.
Percayalah, dia keburukan yang terbaik.
Butuh seharian untuk ini, jadi kau harus senang.
Ya, kurasa.
Maksudku, dia seperti rekan meja lamaku.
Baiklah.
Aku menyesal aku bilang akan hadir rapat dewan.
Tentu.
- Aku akan telepon saat tiba. - Baiklah. Dah.
Baiklah. Urus istriku. Aku akan kembali.
DARI PBALL 1239. HEI, BERENGSEK.
KAMI SENANG KAU TIDAK ADA DI SINI.
Orang bilang teman akan menjauh
di suatu titik dalam hidup.
Aku menjauh dari mereka semua dalam kurun waktu tiga jam.
Hei, Pam. Aku akan ke dapur.
- Mau apa pun? - Tidak.
Hei, aku mau kopi.
Maaf. Kau harus sekeren ini untuk kopi.
Hei, Dwight.
Mau menjahili orang baru itu?
Siapa, aku?
Kita.
Tentu saja mau.
Bagus.
Baiklah.
Ini.
Saat nanti dia ke toilet,
aku alihkan perhatiannya, kau ambil itu
- Ya, aku tahu harus apa. - Bagus.
Hebat sekali.
- Tidak! - Selamat bergabung di klub, Babi!
Tidak, Dwight!
Memang penting siapa yang duduk di sebelah Pam saat aku pergi.
Orang di sekitarmu adalah
orang yang akan lama bersamamu.
Maksudku, karena lokasi mejaku, aku melihat Pam selama bertahun-tahun,
hingga jatuh cinta kepadanya.
Jadi, tentu saja, itu penting.