-Ehditkö jutella, Brian? -Tiedän, mitä aiot sanoa. Ei hätää.
Minua harmittaa, että jouduit vaikeuksiin.
Ei se mitään.
Se oli ensimmäinen mokani yhdeksään vuoteen.
-Kiitos, että olet ystäväni. -Teitkö jo sovinnon Jimin kanssa?
-Joo, suurimmaksi osin. -Sinulle on puhelu, Pam.
-Alyssalle terveisiä. Kiitos. -Ei kestä.
Hei, mikkimies. Milloin minä saan keppiäsi?
Emme saisi puhua kuvattaville. Se on tyhmä sääntö, mutta...
-Nähdään taas. -Selvä.
Aiotko haastatella hakijoita myyjän työhön?
Joo, vanhoja kamujani. Pitää olla näin hyvä jätkä.
-Nostit rajaa. -Niinkö? Niinpä tosiaan.
Wallace antaa palkata myyjän, joka menee istumaan Jimin paikalle.
Vihdoin saan viereeni jonkun, joka ymmärtää minua.
"Jim, etkö erota teurastamoa ja käsittelylaitosta toisistaan?
Muistuta, etten lainaa sinulle kuolleita lehmiä ja hevosia."
Ansaitsen sen työn. Tein kaupat pukumyymälän kanssa -
ja painoin töitä Janin kanssa saadakseni hänet asiakkaaksi.
-Painoin kunnolla. -Kuulehan.
Pääset haastatteluun. Vastus on kova, mutta sinulla on mahdollisuuksia.
Clarkilla ei ole mahdollisuuksia. Hän kilpailee Rolfia vastaan.
Rolf kalastaa käsikranaateilla.
Trevorin vitsit saavat oksentamaan pöksyihin.
Tämä on ihan hanurista. Olen puurtanut täällä 12 viikkoa -
ja joudun kilpailemaan ylennyksestä.
Tämä on työpaikka eikä mikään taisteluareena.
Kaikki muuttuu. Pam ja Jim eivät enää voi liittoutua Dwightia vastaan.
Dwight ja hänen ystävänsä muodostavat akselivallat.
-Sitä voi sanoa liittoutumaksi. -Valitsen sanani hyvin tarkkaan.
Minun ja Pamin tilanne on hankala.
Jos Dwightin määrä hänen elämässään tuplaantuu -
se vain pahentaa asioita.
-Haetko sinäkin myyjän paikkaa? -En. Minä saan sen.
Olen ollut täällä kokonaisen Isänmaan puolesta-kauden ajan.
Siinä ajassa ehtii tapahtua paljon.
-Minä olen Rolf. Rolf Aul. -Rolf Aul...
-Kuulostaa Roald Dahlilta. -Painu helvettiin.
Siinähän sinä olet! Aloitan Rolfista. Et vedä hänelle vertoja.
Rolf saa kaikki nauramaan maha kippurassa.
Rolf on paras ystäväni ja huipputyyppi.
Aina tyyni ja rauhallinen.
Rolf ei menetä malttiaan. Hän on mukava mies.
-Milloin puhut Wallacen kanssa? -Tänään, mutta älä odota liikoja.
Firmani menetti suuren sijoittajan, joten etsimme rahoitusta.
Minun täytyy nyt pyytää hylkäämäni yrityksen esimiestä -
lahjoittamaan meille paljon rahaa.
Ongelma ratkaistu. Kiitos, kaverit.
-Sinä pääset tähän istumaan. -Puhun puhelimessa.
-Älä ihmeessä. -Palaan asiaan.
Pidätkö norjalaisesta black metalista? En käytä kuulokkeita.
Ei kuulokkeita!
-Häntä vain jännittää. -Kyse on vain istumajärjestyksestä.
Ei sillä ole väliä.
-Ansioluettelostasi puuttuu jotain. -Osa tiedosta on yksityistä.
-Oletko pätevä arvioimaan minua? -Minä tarjoan työtä.
-Kerro omista ansioistasi. -Olen ollut täällä 12 vuotta.
Olen vuoden myyjä.
-Olen kuullut tarpeeksi. -David Wallace voi suositella minua.
Kiitos. Otan yhteyttä.
Aina ei voi voittaa, mutta Trevor on oikea ammattilainen.
Jos käsken hypätä, hän kysyy: "Kenen kimppuun?" Hän tekee sitä mielellään.
Mikä tekee sinusta tehokkaan paperimyyjän?
Tuo tuli puskan takaa.
Voinko miettiä ja palata asiaan?
Se on helppo kysymys tulevalle paperimyyjälle.
Siirrytään seuraavaan.
Oletko joukkue - vai yksinpelaaja?
En, en ja en.
-Vaihtoehtoja oli vain kaksi. -Shakkimatti.
Sinä voitit tällä kertaa. Hyvitättekö pysäköintimaksun?
-Tämä on bussilippu. -Sinä huomaat kaiken.
-Saanko katsoa hinnastoja? -Totta kai.
-Sopiiko se varmasti? -Tietysti.
Onko vieressäsi mukava istua? Oletko puhdas?
-Käytän Dove Meniä. -Kuunteletko musiikkia kuulokkeilla?
Et kuuntele musiikkia. Olemme töissä emmekä konsertissa.
-Saanko valmistautua rauhassa? -Totta ihmeessä.
Jos teet ensin palveluksen.
-Hönkäise kasvoilleni. -Miksi?
Hönkäise heti kasvoilleni.
-Piparminttu vai Wintergreen? -Wintergreen.
-Hyvä hajuaisti. -Tiesin sen heti.
En voi palkata Clarkia. Hän näyttää Schrutelta -
mutta ajattelee kuin Halpert ja käyttäytyy kuin Beesly.
Paljousalennusta saanut asiakas haluaa palauttaa puolet tilauksesta.
Et voi antaa hyvitystä ostohinnasta tai tulevista tilauksista -
sillä käytit kolmatta osapuolta.
-Tyypillinen dilemma. -Aivan.
-Tekisin kobayashimarut. -Saakeli! Täydellinen vastaus.
Mieti, Dwight. Sinulla on riisi paperia...
Tiedätkö mitä? Haastattelu loppuu nyt, ja paikka on minun.
Kobayashi Maru sinetöi päätöksen.
-Ei... -Star Trekin säännöt.
-Totta. Mutta vastaus on ei. -Tekikö Trevor tai Rolf niin?
Minulla on muitakin ystäviä, parempia kuin te surkimukset.
Tämä ei ole luonnollista.
En halua tuomita ihmisiä ulkonäön perusteella.
-Lasketaanko siihen haju? -He löyhkäävät.
Sanoisit kai, jos haisisin yhtä pahalta?
-Sanon sinulle siitä koko ajan. -Menin ansaan.
Seuraavana on serkkuni Mose. Hänestä tulee hyvä paperimyyjä.
Hän pelkää paperia ja haluaa päästä siitä äkkiä eroon.
Odotukseni ovat korkealla.
-Mikä tekee sinusta hyvän myyjän? -Sosiaalisuus.
Ansioluettelon mukaan olet toiminut 15 vuotta kemikaalifirman myyjänä.
-Juuri niin. -Me asumme yhdessä.
En ole koskaan nähnyt sinun lähtevän töihin. Miksi väität niin?
-Mistä kuulitte tästä työpaikasta? -Äidiltäni.
Dwight soitti eikä tiennyt, että olen muuttanut pois.
Minulle ja äidille tuli riitaa, sillä kajoan hänen tavaroihinsa.
Dwight on serkkuni. Kuulin, kun hän kertoi tästä veljelleni suihkussa.
-Kumpi teistä oli suihkussa? -Me kaikki.
Se on lehmäsuihku, jossa kaikki käyvät yhdessä.
-Tunnetteko Dwightin? -Olin hänen hoitotätinsä.
Sitten me seurustelimme.
Hän oli kiihkeä rakastaja ja suloinen lapsi.
Nyt muistan sinut. Noudit Dwightin koulusta.
-Kävitkö sinäkin Ryhmä-X-koulua? -Ryhmä-X-koulua?
Kävin koulua, jossa opetettiin
kehittämään mutanttitaitoja.
Koulun perustaja olikin huijari, joka sai idean sarjakuvista.
Huijaus valkeni minulle vasta vuosien päästä.
Kaikki eivät saaneet tietää.
Minulla on supervoimia: kuulen yöllä, ja koirat ymmärtävät, mihin osoitan.
Koulutukseen kuului porkkanoiden poimintaa -
kopiofarkkujen ompelemista ja paljon puhelinmyyntiä.
En halua istua noiden vieressä 20:tä vuotta.
-Sanokaa nyt jotain. -Avasin suuni, kun Jimiä palkattiin.
Ei auttanut.
-Katsokaa nyt, mitä hän sai aikaan. -Tämä on sinun vikasi.
-Miten muka? -Kuvittele, että teoillasi on seurauksia.
Kuvittele, ettei maailma pyöri sinun ympärilläsi.
Dwight kutsui nuo hyypiöt tänne.
Dwight on itsekin hyypiö, joten emme voi syyttää häntä hyypiöistä.
Voimme syyttää normaalia ihmistä, joka aiheutti tilanteen.
Minun täytyy istua sen hyypiön vieressä.
Minä kannustan Natea, mikä tuntuu... väärältä.
Antaa olla. Minun pitää tehdä seinämaalausta.
Menen pyöristämään teräviä puita.
-Sinun piti soittaa vasta myöhemmin. -Asia koskee uutta myyjää.
Dwight on kutsunut tänne kummajaisia, ja ajattelin...
Tässä on Dwight Schrute. Kuka siellä? Älä valehtele.
David tässä. Jim haluaisi osallistua rekrytointipäätökseen.
Niinkö?
Jim ei ole aina paikalla,
joten hän ei ole täysillä mukana -
toisin kuin minä, sillä olen täällä joka päivä.
Tuleva myyjä istuu minun paikallani vaimoni vieressä...
Tuleva myyjä paikkaa sinun jättämääsi aukkoa -
joten maksan sinulle vain niistä päivistä, kun teet töitä.
Vai niin. En voi väittää, ettei se olisi reilua.
-Kuulostaa reilulta. -Jutellaan myöhemmin.
-Miksette juttelisi nyt? -Mitä asiaa sinulla oli, Jim?
Asia koskee Athleadia.
-Täytyykö Dwightin olla mukana? -Haluan kuulla tämän.
Kerro pois, Jim.
-Nyt olisi tilaisuus sijoittaa... -Keskeytän tähän paikkaan.
Minä haluan sijoittaa. Haluan antaa sinulle sata miljoonaa.
Miksi teet puista pensaita? Paperia ei tehdä pensaista.
Yläkerrassa jaetaan töitä. Mene hakemaan.
Kiitos.
Hups.
Tiivis kuin leipä.
-Älä rekrytoi ystävyyden perusteella. -He ovat alansa parhaimmistoa.
Arvostan ystävissäni lahjakkuutta.
Ystäväsi ovat kummajaisia.
Tiedätkö, kuka oli kummajainen? Hämähäkkimies. Hän oli myös sankari.
Ystäväsi ovat kuin Hämähäkkimies, jota hämähäkki on purrut -
ja saanut innostumaan itsetyydytyksestä.
Täällä saa käydä värikuulasotaa lounastauoilla.
Se on pakollista.
"Wolf, ilmoittaudu värikuulasotaan."
Wolf on hauska mies. Hän on tappanut minut monta kertaa.
Olimme samassa joukkueessa.
Kylläpä minä kiljuin. Mikä hupsu.
Myy tämä paperi minulle. Katsokaa tätä.
-Haluatko tämän paperin? -Haluan.
-Se ei ole kovin hyvää. -Maksan mitä vain.
Taidan pitää sen itse, jos se on niin hyvää.
Sinulla on muitakin papereita. Ota rahani.
Näpit irti! Luovuta jo.
Se meni hienosti.
-Onko suuntanumerosi 570? -On.
Hyvä juttu.
Myin elektroniikkaa 8 vuotta
Sanyon myymälässä Tokiossa.
Olen tohtori ja luin kauppatieteitä Tokion yliopistossa.
Tästä ei tule mitään.
Kiitos.
Nate on tuttu, mutta puutteitakin on: kuulo, näkö ja ajattelukyky.
Trevorin silmissä ei ollut paloa, ja hän sytyttää mielellään paloja.
Troy on ainoa laatuaan.
Hän on peikko, hobitti tai menninkäinen.
Silti minua arveluttaa. Miksen osaa tehdä päätöstä?
Ei, ei, ei...
Minun täytyy sanoa heille... Minun täytyy vain sanoa heille.
-Vaihdanko vaippasi? -Teen sen nykyään itse.
Aiotko tehdä päätöksen? Autoni on ollut sakkopaikalla viisi tuntia.
Autosi hinattiin pois 45 minuutin jälkeen.
Ei haittaa. Asun autovarikon vieressä.
Säästin vain bensaa.
Tiedämme, että päätös on vaikea. Pysymme aina ystävinäsi.
Valitsit sitten Troyn, Gaborin tai Melvinan.
Tai en ketään teistä.
-Olisit vaivannut meitä turhaan. -Se olisi loukkaavaa.
Sinun pitäisi suorastaan halveksia meitä.
-Kunpa voisin palkata teidät kaikki. -Voin aloittaa maanantaina.
Jim...
Jim! Käänny ympäri. Käänny ympäri, Jim.
Käänny...
Ihanaa tuijottaa yhteen suuntaan.
Silloin elämä on parhaimmillaan.
Käyttäydy normaalisti.
Olisi reilua, jos auttaisit päätöksenteossa -
varsinkin kun myyjä istuu vaimosi viereen.
En palkkaisi ketään noista sankareista.
Miten ärsyttävää! Minkäs teet? Se on sinun päätöksesi.
Eivätkö ystäväsi olekaan täydellisiä? Eikö edes Gabor?
Rimani on korkeammalla työkavereiden suhteen.
En voi kuvitella heitä kultaisessa ja harmaassa.
Arvasin, että olet suunnitellut työasun.
Kesä, talvi, viidakko,
muodollinen.
Pätevyytenne teki minuun suuren vaikutuksen.
Tämä oli vaikea päätös, mutta emme valinneet ketään teistä.
Mitä? Kamalaa hevonkukkua.
Vastuu on minulla, etkä voinut vaikuttaa asiaan.
Niin paljon kukkua, että kukku tulee korvista.
-Miten saatoit tehdä näin? -Riittää jo.
Palautatteko ansioluettelomme?
Minulla on vain yksi, ja sen takapuolella on resepti.
Miten pöyristyttävää.
Annan teille Jimin osoitteen, jotta voitte sotkea talon vessapaperilla.
-Olet ajattelematon. -Ymmärrämme kyllä.
Kiitos mahdollisuudesta, Dwight. Ei kannata avata outoja paketteja.
Tai kannattaa sittenkin. Ne ovat täysin turvallisia.
Se ei ollut minun valintani. En saanut päättää.
-Olisin palkannut teidät kaikki. Gabor... -Päiväni on pilalla.
Liian myöhäistä pataruoalle ja aikaista mikroaterialle.
-Nyt keksin. Värikuulasotaa. -Voitteko odottaa minua?
-Mitä tekisimme sillä aikaa? -Mennään nyt.
Saammeko valita aseet vapaasti?
Se meni hyvin.
Katso tätä ja tulosta... Tässä on uusi vieruskaverisi.
-Terve, kaunotar. -Hei, Clark.
Tämä oli pienin paha, joten sinun pitäisi olla tyytyväinen.
Niin kai, mutta pidin entisestä vierustoveristani.
Ymmärrän. Minun pitää lähteä johtoryhmän kokoukseen.
Soitan, kun pääsen perille. Pidä huolta vaimostani.
Jokainen kuulemma vieraantuu ystävistään ennen pitkää.
Minä vieraannuin heistä kolmessa tunnissa.
-Haluatko jotain keittiöstä? -En.
-Minä voisin ottaa kahvin. -Sinun pitäisi olla näin hyvä jätkä.
-Haluatko simputtaa alokasta? -Minäkö?
-Me yhdessä. -Ehdottomasti.
Kun Clark menee vessaan, minä harhautan häntä ja sinä...
Ymmärrän. Mahtavaa!
-Tervetuloa, porsas. -Ei, Dwight!
Sillä on merkitystä, kuka istuu Pamin vieressä.
Ihminen viettää elämänsä vierustovereidensa kanssa.
Minä katselin Pamia monta vuotta.
Löysin rakkauden, joten sillä on merkitystä.