Hey Brian, zamanın var mı?
Ne söyleyeceğini biliyorum. Sorun değil.
Hayır, duydum ki...
Başının belaya girdiğini duydum. Kötü hissediyorum.
Sorun değil. Dokuz yıldır ilk defa oldu.
Dunder Mifflin, ben Erin.
İyi bir dost olduğun için teşekkürler.
Tabii ki, bir şey değil.
Seninle Jim arasında durum nasıl? Hallettiniz mi meseleleri?
Evet, çoğunu.
Pam, telefon.
Hey, Alyssa'ya selam söyle.
Olur.
-Tamam, teşekkürler. -Bir şey değil.
Hey, bomba adam.
Selam, Meredith.
Beni ne zaman patlatacaksın?
Baksana, adamlarla konuşarak bize karşı önlem alıyorlar.
Can sıkıcı bir kural, biliyorum ama istiyorum ki...
-Sonra görüşürüz. -Tamamdır.
Scranton'a hoş geldiniz.
Birilerini getiriyormuşsun. Satış elemanı pozisyonu için.
Evet, birkaç eski tanıdık.
Sadece kafa dengi adamlar.
Sen bilirsin işini.
Bilirim, değil mi?
Wallace giriş düzeyi bir iş için eleman tutmama izin verdi.
Jim Philedelphia'dayken onun yerine bakacak.
Sonunda beni anlayan bir masa arkadaşı.
Şunun gibi: "Gerçekten mi Jim? Bir mezbaha ile atık dönüştürme tesisi
"arasındaki farkı bilmiyor musun?
"Hatırlat da sana ölü inek ya da at emanet etmeyeyim."
Vay be!
Biliyor musun, bu işi hak ediyorum.
Stone & Son Elbise Deposu işini bağladım seninle
Ve Tanrı biliyor ya, Jan'le de Scranton Beyaz Sayfalar işini.
Gereken her şeyi yaptım.
Her şeyi.
Biliyor musun,
İstediğin mülakatı alacaksın, tamam mı?
Gerçekten zorlu rakiplerle yarıştığını biliyorum.
Ama kazanma şansın yüksek.
Clark'ın hiç şansı yok.
Düşünsene, arkadaşım Rolf'a karşı, Tanrı aşkına!
Adam balık avlamaya el bombasıyla gidiyor. Ve Trevor?
Seni öyle bir güldürür ki, üstüne kusarsın.
Bu kötü, biliyor musun?
Bir şirket için 12 rezil hafta geçiriyorsun ve ne yapıyorlar?
Bir terfi için hayvanlar gibi yarıştırıyorlar seni!
Burayı bir ofis sanıyordum, arena değil.
Eski köye yeni adetler geliyor.
Dwight'a karşı Pam-Jim işbirliği yok artık.
Artık, Dwight ve arkadaşları Pam'e karşı.
Buna da bir işbirliği diyebilirsin değil mi?
Ben kelimelerimi özenli seçtim.
Şu aralar Pam'le aramız biraz hassas.
Benim Philedelphia'da çalışmam Dwight'ın ona daha fazla yüklenemsine
neden olacaksa, bu daha kötü.
Sen de mi satış işi için mülakata gireceksin?
Mülakata sen gireceksin. Ben işi alacağım.
Ben o kadar emin olmazdım. Burada 12 haftadır çalışıyorum ben.
Bu Homeland'in bir sezonu demek.
O kadar zaman içinde birçok şey olabilir, gördüğümüz gibi.
Ben Rolf. Rolf Aul.
Kulağa Roald Dahl gibi geliyor.
Cehenneme git.
İşte burada!
-Hey! -Hadi dostum, şunu yapalım.
Üzgünüm, önce Rolf girecek.
R-O-L-F ileysen senin sözün geçmez.
Gerçekten yerde yuvarlanıp gülüyorsun.
Hoş!
Rolf en iyi arkadaşım. Adamım o!
Her zaman sakin ve işe hazır.
Rolf'u rahatsız etmeye çalış. Yapamazsın.
Ne tatlı adam.
David Wallace ile ne zaman konuşacaksın?
Bu öğleden sonra. Ama fazla umut besleme.
Çok geç. Besledim bile.
Geçen hafta Philedelphia'daki şirketim büyük bir yatırımcı kaybetti.
Bu yüzden yeni yatırımcı arıyoruz.
Bereket versin partnerimin bir çözümü var,
benim bıraktığım şirketin patronundan bize devasa bir nakit akışı
sağlamalarını istemem.
Sorun çözüldü, yani. Teşekkürler.
Bu koltuk senin. Ve bu masa.
Telefondayım. Telefondayım.
Gerçekten mi!
Seni geri arayacağım. Teşekkürler.
Umarım Norveç Black Metal'i seversin. Çünkü kulaklık kullanmam.
Kulaklık yok!
Eminim yalnızca gergindir.
Sorun değil. Sadece bir oturma düzeni. Bir öenemi yok.
Özgeçmişin burada ama her şey yok içinde.
Birçok bilgi özel.
Senin beni değerlendirmek için yeterli olduğunu ne bileyim?
İşi veren benim.
Özellikleriniz neler?
Burada 12 yıl çalıştım.
Yılın satıcısı seçildim. Bölge müdürünün yardımcısıyım.
Sanırım duymam gereken her şeyi duydum.
Bekle. Daha fazlasına ihtiyacın varsa David Wallace'ı arayabilirsin.
Onun referans olacağına eminim.
Teşekkürler Dwight. Sana dönerim.
Yani, hepsi kazanamaz.
Ama bir sonraki Trevor. Gerçek bir profesyoneldir.
"Atla" dersen "kime atlayayım" der.
İnsanlara atlamayı sever Trevor.
Neden iyi bir kağıt satıcısı olacağınızı düşünüyorsunuz?
Peki, bunu beklemiyordum.
Zaman isteyebilir miyim o konuda? Belki daha sonra tekrar konuşuruz?
Bu kağıt satıcısı olmak isteyen birine sorulabilecek basit bir soru.
Pas diyorum. Sonraki.
Peki. Ekip içerisinde mi yoksa tek başınıza mı daha iyisiniz?
Hayır, hayır ve hayır.
Yalnızca iki seçenek vardı.
Şah mat.
Bu sefer sen kazandın dostum.
Park yeri onaylıyor musunuz?
Bu bir otobüs bileti.
Bu adamdan bir şey kaçmıyor.
Görüşmamden önce bu fiyat belgelerine bir bakmam sorun olur mu?
-Olmaz. Devam et. -Sağol dostum.
Sorun olmadığına emin misin? Çünkü biraz şeysin...
Tabii ki. İnsanlar senin yanına oturmayı severler mi?
Temizsin, değil mi?
-Dove kullanıyorum. -Hoş.
Kulaklıkla müzik dinler misin?
Müzik dinlemezsin. Çünkü işteyiz.
Florence and the Machine konserinde değil.
Peki, buna hazırlanmak için bir dakika alabilir miyim?
Tabii ki. Ne yapman gerekiyorsa yap.
Benim için bir şey yaptıktan sonra.
-Yüzüme solumanı istiyorum. -Neden?
Şimdi yüzüme solumanı istiyorum.
Naneli şeker mi yoksa kış meyveleri mi?
-Kış meyveleri. -Biliyordum.
-Evet. -Biliyordum.
-Burnun iyiymiş. -Gelirken sana baktım
ve "kış meyveleri" dedim.
Clark'ı işe alamam.
Schrute gibi görünüyor ama Halpert gibi düşünüyor.
Beesly gibi de davranıyor.
Peki, bunu cevapla.
Toptan indiriminden yararlanacak kadar kağıt sipariş eden bir müşteri
aldığının yarısını iade etmek istiyor.
Satış fiyatı üzerinden iade yapamazsın ya da kredi açamazsın.
Çünkü anlaşmayı bir üçüncü taraf üzerinden yapmışsın.
Bu klasik bir durum.
-Teşekkürler. -Kobayashi Maru gibi yaparım.
Vay be! Mükemmel cevap, yine!
-Evet. -Peki, düşün Dwight, düşün.
-Elinde bir miktar kağıt var ve... -Biliyor musun, Dwight,
bu görüşme bitmiştir ve işi ben aldım.
Bütün süreci Kobayashi Maru gibi hallettim.
-Hayır. -Evet.
Uzay Yolu harikadır.
Evet öyledir ama yine de hayır.
Hadi ama! Trevor bunu yaptı mı? Rolf bunu yaptı mı?
Başka arkadaşım yok mu sanıyorsun? Bir sürü arkadaşım var.
Hepsi de burada çalışan eziklerden daha iyiler.
Bu doğal değil.
İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamak istemiyorum.
Tabii ki hayır.
Ama koku dış görünüşe girer mi?
Çok kötü kokuyorlar.
Ben öyle kokarsam bana söylersin değil mi?
Meredith, sana her zaman söylüyorum.
Bunu ben istedim.
Sıradaki, kuzenim Mose.
Mose harika bir kağıt satıcısı olur.
Kağıttan korkuyor. Bu da onu motive eder.
Elinden geldiği kadarını ofisten dışarı çıkarmak için.
Senden beklentim büyük Mose.
İyi bir satış sorumlusunda hangi özellik bulunur?
Sosyal olması.
Özgeçmişinde yazıyor; son 15 yılı Dow Kimyasalları için
satış temsilcisi olarak geçirmişsin.
Bu doğru.
-Beraber yaşadığımızı biliyorsun ya? -Evet.
Hiç işe gittiğini görmedim.
Tamam.
Bu neden özgeçmişinde peki?
Bu pozisyonu nereden duydunuz?
Annemden. Dwight evi aradı
ama evden ayrıldığımı bilmiyordu.
Çünkü annemle tartışıyoruz.
Onun eşyalarını karıştırdığım için.
Dwight kuzenim.
Kardeşim Mose'a işten bahsettiğini duydum duştayken.
Sen mi duştaydın, o mu?
Herkes duştaydı.
İnek banyosu. Bir sürü kişi oluyor orada.
Yani hepiniz Dwight'ı tanıyorsunuz?
Bakıcısıydım. Sonra da bir süre çıktık.
Tutkulu bir aşıktı ve tatlı bir bebekti.
Bir yerden gözüm ısırmıştı seni.
Dwight'ı okuldan alırdın eskiden.
Sen de mi X-Men okuluna gittin?
X-Men okulu mu?
Gençken özel bir okulda birkaç yıl geçirdim.
Mutant yeteneklerimi kullanmayı öğreteceklerini söylediler.
Charles Xavier'ı taklit eden bir sahtekar olduğu ortaya çıktı.
X-Men çizgiromanlarındaki hani.
Bunun bir yalan olduğunu anlamam yıllarımı aldı.
Bazıları hiç anlayamadılar.
Gece duyuşu gibi bazı güçlerim var.
Köpekler nereyi işaret ettiğimi anlar.
Eğitimimizde havuç toplamak, küvet temizlemek ve sahte kot dikmek ve
telefon satışı vardı.
Önümüzdeki 20 yıl boyunca o insanlara yakın olmak istemiyorum.
Biri bir şey söylesin.
Jim'i işe almayı düşündüklerinde bir şey söyledim. İşe yaramadı.
Şimdi bize yaptığına bak.
Evet Jim, hepsi senin suçun.
Neden benim suçum?
Sana bir alıştırma, Jim.
Hareketlerinin sonuçları olduğunu hayal et.
Tüm dünyanın senin etrafında dönmediğini hayal et.
Başkaları da var.
Ama tuhaf tipleri getiren Dwight.
Evet Jim ama Dwight da tuhaf bir tip.
Tuhaf bir tipi tuhaf tipler getirdiği için suçlayamayız.
Normal birini tuhaf bir tipin başka tuhaf tipler getirdiği
bir duruma neden olduğu için suçlayabiliriz.
Hey, Jim gittiği zaman bu tipin yanında oturacak olan benim.
Nate'in tarafını tutuyorum
ve bu yanlış geliyor.
Unut gitsin. Duvar resmim üzerinde çalışmam lazım.
Uçlarını yuvarlamam gereken sivri ağaçlar var.
Hey Jim, bizi sonra çağıracaklarını sanıyordum.
Evet, bu yeni satış elemanı için.
Dwight tuhaf tipler getirmiş.
Ben de bir katkı sağlayabilir miyim diye...
Ben Dwight Schrute. Kimle konuşuyorum?
Yalan söyleme. Anlarım.
-Hey Dwight, ben David. -David!
Jim işe alma sürecinde söz hakkı istiyor.
Gerçekten mi? İlginç.
Jim burada yarı zamanlı çalıştığından, karar alma süreciyle
benim gibi her gün burada olan ve iyi iş çıkaran biri kadar
ilgili olmaz diye düşünmüştüm.
Bunu düşünmemin nedeni bu insanın benim masamda oturacak olması.
Eşimin yakınında...
Jim, başka bir konu.
Bu satış sorumlusunu senin yerine işe alacak olduğumuzdan,
Sana yalnızca gerçekten çalıştığın günler için ödeme yapmak zorundayım.
Evet.
Peki, bu adil değil diyemem.
Bence bu adil, David.
Peki, daha sonrası için bir görüşmemiz olduğunu biliyorum.
Evet. Onu sonra yapmamız gerekecek.
Neden şimdi değil?
Evet, sorun ne Jim?
Konu Athlead.
Pardon ama Dwight'ın konuşmanın bu kısmında olması gerekiyor mu?
Haberdar olmak isterim, David.
Tamamdır. Devam et Jim.
Bir yatırımcı olmak için heyecan verici bir fırsat var...
Peki, Jim. Seni burada durdurmak zorundayım.
Evet, tamam. Hoşçakal.
-Yatırım yapmak isterim. -Hayır, teşekkürler.
Size 100 milyon dolar vermek isterim.
Neden ağaçları çalılara dönüştürüyorsun?
Çalılardan kağıt yapılmaz.
Hide, yukarıda iş dağıtıyorlar. Neden kendine bir tane bulmuyorsun?
Teşekkürler.
Evet.
Yoğun. Ekmek gibi.
Dwight, birini arkadaşın diye işe alamazsın.
O yüzden almıyorum. Bu insanlar en iyiler.
Ben arkadaşlarımda da yetenek ararım.
Onlar ucube, Dwight.
Bütün arkadaşların tuhaf ucubeler.
Başka kim bir ucube biliyor musun?
Örümcek Adam. Kendisi bir kahraman da.
Arkadaşların Örümcek Adam değil.
Bir örümcek onu ısırınca mastürbasyona yöneldiyse o ayrı.
Adamım, burada çalışmaya başlayınca ne kadar iyi olacak?
Öğle tatilinde paintball kavgası!
Zorunlu paintball.
Wolf, zorunlu paintball için otoparkta bekleniyorsunuz.
Wolf çok komiktir. Beni yakından yüz kez mıhlamışlığı vardır.
Yarısında aynı takımdaydık.
Tanrım, nasıl bağırmıştım.
Şapşal herif.
Bana bu kağıt parçasını sat.
Bunu izle.
-Bu kağıdı istiyor musun? -Tabii ki.
Pek iyi değil.
Sana ne istersen öderim.
Sanırım vermek istemiyorum.
Bu kadar istediğine göre çok özel olmalı.
Hayır, sende onun gibi bir sürü başka kağıt var.
Al, işte para.
Kağıdımı almaya çalışmayı bırak! Dudaklarımı oku, bu iş bitti.
Peki. Bu çok iyiydi. Yani...
Hala 570 numarada mısın?
-Öyle. -Tamam.
İyi, iyi, iyi.
Tokyo merkezde Sanyo dükkanında
elektronik satışında sekiz yıl tecrübem var.
Bir doktordum
ve Tokyo Üniversitesi'nden işletme diplomam var.
Bu işe yaramayacak.
Teşekkürler!
Nate kendini kanıtlamış biri.
Ama zaafları da var. Duyma, görme, anlama gibi.
Trevor çok iyi ama onda bir kıvılcım göremedim.
Üstelik bu adam ateş yakmayı çok sever.
Troy tam anlamıyla kendine özgü.
O bir goblin ya da hobbit ya da kobold ki bu bir çeşit gremlindir.
Yine de kararsızım.
Neden birine karar veremiyorum?
Hayır, hayır, hayır.
Yalnızca onlar söylemem gerek.
Üzerini değiştirmen gerekiyor mu?
Şu anda bunu yapıyorum.
Yakın zamanda bir karar verecek misin?
Orta şeride park ettim. Beş saat oldu. Belki de arabamı oradan almalıyım.
Şimdiye kadar çekmişlerdir.
45 dakika sonra çekiyorlar.
Bana koymaz. Arabaları çektikleri yerin dibinde yaşıyorum.
Benzinden tasarruf etmiş olurum.
Adamım, bunun ne kadar zor olduğunu anlıyoruz
ve kimi seçersen seç arkadaşın kalacağız.
Evet. Ben, Troy Underbridge, Gabor ya da Melvina...
-Veya hiçbiriniz.
Hepimizi buraya getirdin, bizi uğraştırdın
ve hiçbirimizi seçmiyorsun.
Bunun ne kadar aşağılayıcı olduğunu anlayabiliyor musun?
Böyle birinin sana duyacağı gücenikliği.
Keşke hepinizi işe alabilseydim.
Pazartesi başlayabilirim.
Jim, arkanı dön.
Jim, arkanı dön. Jim, arkanı dön. Jim.
Bir yöne bakmayı seviyorum.
Hep söylerim. Güneye bakmıyorsam yaşamıyorum demektir.
Doğal davran.
Ben de düşünmüştüm ki senin masana, eşinin yanına
oturacakları için bu karara sen de katılmalısın.
Ama bunların hiçbirini işe almam.
Tanrım, bu berbat!
Ne yapacaksın? Yani, bu senin kararın.
Hayır. Arakadaşların sandığın kadar iyi çıkmadılar mı?
Gabor bile mi?
Sanırım meslektaş standartlarım normal arkadaşa göre çok çok yüksek.
Onları eski altın ve gri giysilerin içinde hayal edemiyorum.
Biliyordum.
Dunder Mifflin'e kıyafet tasarladığını biliyordum.
Yaz,
kış, vahşi hayat,
resmi.
Herkesin bu kadar kalifiye oluşuna şaşırdım.
-Sen şaşırdın mı? -Evet. Sağ ol.
Şunu söylemem gerek, zor bir karardı.
Ve hiçbirinizi seçmemeye karar verdik.
-Pardon? -Ne?
Saçmalık bu!
Wallace bana yetki verdi biliyorsun, bu konuda bir şey söyleyemezsin.
Saçmalık! Resmen delilik bu!
Bunu onlara nasıl yaparsın?
-Aşırıya kaçıyorsun. -Peki.
Özgeçmişimizi alacak mıyız yoksa sizde mi kalacak?
Çünkü sadece bir tane var
ve arkasında da yemek tarifi var. Bana gerçekten çok lazım olacak.
Rezalete bak!
Şöyle yapacağız, Bu Jim Halpert'in ev adresi.
Evini tuvalet kağıdıyla sarmak istersiniz falan.
Biraz düşüncesizce oldu bu.
Anlıyoruz.
Fırsat için çok teşekkür ederim Dwight.
Aldığın şüpheli hiçbir paketi açma.
Hayır, dur. Aç onları. Çok güvenliler.
Beyler benim kararım değildi. Rolf hadi ama!
Millet benim seçimim bu değildi. Hepinizi işe alırdım.
Günümüz bitti.
Evet ya. Hafif bir kızartma için geç,
Swanson's için erken garip bir saat.
Buldum. Paintball!
Kulağa harika geliyor! Çıkana kadar beni bekler misiniz?
O zamana kadar biz ne yapacağız?
-Peki. -Gidelim millet.
Silah konusunda kısıtlama yok, değil mi?
Pekâlâ. Bence iyi gitti.
-Şunlardan sonra... -Evet.
Çıktılarını almak için...
Selam. Yeni masa arkadaşınla tanış.
Nasılsın güzelim?
İyiyim. Selam Clark.
Güven bana, en az uğursuzu buydu.
Bunu halletmek bütün günümü aldı
o yüzden mutlu olmalısın.
Evet, öyleyim.
Yani eski masa arkadaşımı da seviyordum.
Peki.
Çok özür dilerim, toplantı için çocuklara orada olacağımı söylemiştim.
Tabii ki.
-Oraya vardığımda seni ararım. -Tamam.
-Hoşçakal. -Pekâlâ. Karıma iyi bak.
Geri döneceğim.
Burada olmadığın için mutluyuz.
Herkes hayatının bir noktasında arkadaşlarından kopar derler.
Yani,
Ben üç saat içinde hepsinden koptum.
Pam ben mutfağa gidiyorum, bir şeyler ister misin?
-İstemem. -Hey, ben kahve alırım.
Üzgünüm.
Kahve için bu kadar iyi olman lazım.
Yeni çocuğa takılmak ister misin?
Kim? Ben mi?
Biz.
Kesinlikle isterim.
Peki, işte.
Bir dahaki sefere tuvalete gittiğinde, ben onu oyalarım, sen bunu al.
Tamam tamam. Ne yapacağımı biliyorum.
-Tamam. -Harika olacak!
Kulübe hoşgeldin domuz herif!
Hayır Dwight!
Ben gittikten sonra Pam'in yanına kimin oturacağı önemli.
Hayatınızı geçireceğiniz insanlar; etrafınızdaki insanlar sonuçta.
Masamın yeri sayesinde
yıllarımı Pam'e bakarak geçirdim ve ona aşık oldum.
Yani, bunlar önemli.
Kesinlikle önemli.