-Har du set Darryl? -Han er her et eller andet sted.
Klart Darryl er her. Også julemanden. Det er en almindelig torsdag.
Ingen af dem er her, og det er fredag.
Velkommen til min og Darryls verden fuld af løgne.
Ingen ved det, men Darryl er begyndt at arbejde i Philadelphia.
Så nu må han snige sig ud som den værste snigende sniger.
Og jeg er hans assistent. Det er så fedt.
-Darryl, her er Bjørn...yl. -Hvad kostede den?
Intet. Jeg vandt ham i tivoli. Men lodderne kostede en del.
Alle ved, jeg er i Philly, jeg bruger fleksen.
Men Erin elskede tanken om at snige sig rundt, så jeg hoppede med på den.
Darryl, du er bare for meget. Han er så sjov og er her i dag.
Jeg har knoklet med vægmaleriet, og det har chefen ikke noget imod.
Han er på Bahamas og aner ikke, hvad folk laver.
Jeg hader normalt mine malerier,
men det her føles rigtig godt.
Åh gud! Hvad...?
Det er bare løgn! Er det der...? Er det rumper?
Det er bare løgn!
Undskyld. Må jeg gå tidligt i dag?
Philip fylder et år.
-Så senatoren og jeg holder fest. -Skønt! Med en masse børn.
Nej, ingen børn. Vores hjem er ikke børnevenligt.
Vi har mange skarpe møbler. Og desuden: Ad.
-Det er mest hans støttere. -Jeg er villig til at donere...
...hele otte dollar til Liptons kampagne for en invitation...
Nej, tak. Ingen af jer er gode nok til at komme med.
Hvilket jeg virkelig beklager.
Angela, du finder alligevel ud af det,
men Robert har inviteret mig.
-Hvad? -Han ville have mig med som støtte.
Jeg er jo...! Jeg er hans kone.
Angelas mand og jeg er forelskede.
Men som politiker i denne by skal man have en blond hustru.
Han risikerer alt ved at invitere mig i dag. Mig!
Vi blev enige om, at I to ikke må ses sammen offentligt.
Det er ydmygende for mig.
Hvis du må invitere en fyr, så må jeg også.
-Vi er samboer. -To voksne, sexede samboende.
Jeg savner Pam og ungerne, men det er skønt at leve et ungkarleliv.
-Jeg fik soveværelset. -Jeg tager sofaen!
Så der er tøj i hele stuen.
Han kommer navn på alle hans ting. Han er renlig, jeg roder.
Er det ikke bare fedt?
Jeg holder af Jim, og han skaffede mig jobbet, men...
Han bruger gamle T-shirts som vaskeklude...
Han vasker ikke op. Alt skal vist "ligge i blød".
Han skaffede mig jobbet.
Hør her, alle sammen! Jeg ved ikke, hvad I alle sammen hedder
men kan den ansvarlige lige række hånden op?
Hallo? Tro ikke, jeg giver op. Forstået?
Jeg bliver her hele dagen, hvis jeg skal. Er det sådan, I vil have det?
Jeg kan også komme ned. Valget er mit.
Jeg kræver sjældent min ret. Ikke som Angela, som melder det
når nogen ser YouTube-klip med dyr, der parrer sig, men nogen bør fyres.
Val hjælper ikke, Andy og Jim er borte. Jeg føler mig meget alene her.
Ikke helt alene. Men når det gælder folk, der kan handle. Tak, Brian.
Wade vil have en liste over mulige kunder inden Sloane-konferencen.
Den er klaret. Sorteret efter deres Google Trend-placering.
-Hvem er det her? Vi er fandeme gode! -Ja da.
-Mødelokalet, nu! -Du kan ikke indkalde til møde.
Men det kan David Wallace, og han bad mig indkalde til møde.
Sagen afsløres, når I alle er der.
Mener du, at David Wallace bad dig indkalde til et hemmeligt møde?
Ja.
Kom så! Superhemmeligt møde i mødelokalet nu!
Forfærdelige nyheder. Mit vægmaleri er blevet vandaliseret.
-De malede over det hele. -Gjorde du ikke det?
-Jo, men det her er anderledes. -Nå, de bruger et værre farvevalg.
-Nej, de malede det forkerte sted. -Skulle det ikke være over det hele?
Jeg ville have andre farver, der hvor de malede, så det er...
Lagerarbejderne er vandaler og må stoppes.
Og nogen har skrevet mit nummer på herretoilettet.
Det er 6782, ikke 6783.
6783 er også et godt nummer og mindre brugt.
-Pam, hvad kan vi gøre? -Tak! Vi besvarer det spørgsmål.
-Jeg mente, der er intet at gøre. -Hvad?
Vi må finde den skyldige og straffe vedkommende!
Det handler ikke kun om mig, dette er vores vægmaleri. Fatter I ikke det?
Hvor meget har vi ikke knoklet med det og lagt vores sjæl i det?
-Indkaldte Wallace til dette møde? -Ja. Jeg blev overrasket.
Han interesserer sig vist for kunst. Nej, kom nu...
-Gå ikke! -Pam, jeg hjælper dig.
Det eneste, jeg hader mere end kunst, er kriminalitet.
Jeg hjælper også til. Jeg tror på dig og din kunst.
-Og så keder jeg mig. -Fedt.
Jeg håbede på en ophidset flok, men fik Dwight og Ellie.
Men begge har flokmentalitet, og Dwight har nok en høtyv i bilen.
Behøver du min høtyv?
-Hej. -Jeg har travlt med et hævntogt.
En person til må komme med til min søns fødselsdagsfest.
-Jeg vil have dig. -Ikke interesseret.
Vent! Trafikministeren kommer. Sælg din ide med rødbedesalt.
Får jeg vejsaltkontrakten, skal det være, fordi forslaget er godt.
Jeg hørte lige, at Dwight ikke kan deltage ved din søns fødselsdag.
-Skal jeg tage med? -Nej.
Jeg forstår. Så bliver jeg her, alene med pengene.
Pis...
Jeg deler papir ud. På disse skal I tegne en menneskenumse.
Hvad jeg bruger dem til, er min sag.
-Du vil sammenligne dem med de der. -Nej. Det er en fetich.
-Signer dem. Det er også en fetich. -Jeg tegner ingen rumper.
Nej, ingen ender. Tegn i stedet store, runde W'er.
-Eller bryster uden brystvorter. -Arbejdet kalder vist.
Eller meloner, hvor halvdelen er skåret af...
-Det her fører ingen steder. -Vi må finde på noget andet.
Vi må finde den svageste og isolere ham fra gruppen.
Ja, får vi Nate på egen hånd, kan vi knække ham.
Vi behøver en undskyldning. Vi siger, hans mor er døende. Den er altid god.
Nate! Din mor er døende.
-Nu får jeg det helt skidt. -Bare rolig.
Så hun klarer sig? Hvor godt. Må jeg tale med hende?
Nej, hun skal hvile sig igen.
-Nu du er her: Vægmaleriet. -Du ved, hvem vandalen er.
Jeg ved, lagerarbejderne er dine venner, men vi har tyggegummi.
Tyggegummi smager meget af pebermynte nu, ofte for meget.
-Som om de vil skade munden. -Sig, hvem vandalen er!
Det var ham.
-Gå bare. Giv ham tyggegummi. -Der har slet ikke været tyggegummi.
Hvor groft!
Det er modigt at lægge ud med butterdejssnitter.
Tror de, de kan slå det? Held og lykke med det.
Dette maleri er... Hvordan kan så lille en kvinde være så skræmmende?
Mine damer og herrer, senator og Angela Lipton.
Tak, fordi I kom. Philip anede ikke, han var så populær.
Robert, du er så ond. Simon og Maxine, hvem har lukket jer ind?
-Sikket team. -Godt gået.
-Netop, Darryl. -Hvad?
-Jeg beklager. -Ja, det er svært at læse.
-Er du virkelig sur? -Det er det termokrus, jeg bruger.
Nå, det du plejer at bruge? Surt.
-Bare rolig. -Hvis det generer dig, så...
-Lad nu være. -Det er helt i orden.
-Skal jeg vaske det for dig? -Skal det ikke ligge i blød først?
Fint.
Tak.
Nå, Frank. Har du nogle tanker angående det, du har gjort?
Jeg kan måske lægge ud. Frank, hej. Jeg er Pam.
Jeg beklager, hvis jeg har gjort noget, der har krænket dig.
Det er nok ikke nemt for jer fyre, når nogen oppefra kommer herned.
Så det vil jeg meget gerne undskylde.
Men nok om mig. Nu er det din tur.
En undskyldning ville være på sin plads, Frank.
Beklager, at jeg ikke kunne lide dine grimme kruseduller.
-Jeg tegnede en røv. Røve er sjove. -Jeg synes ikke, den er sjov.
Hvis du hev kæppen ud af din egen røv, så... I kan ikke fyre mig.
Så I kan rende mig!
Hej, det der er ikke i orden. Hvad vil du gøre ved det?
-Det var en kompliment. -Han sagde jo "beklager".
Han sagde det vist to-tre gange. Det er meget.
-Pis. Han undskyldte ikke. -Nå, jeres følelsespjat gik ikke?
Hvem vandt krammekonkurrencen? Delt førsteplads til alle?
-Vi burde knalde ham. -Mener du...?
Jeg mener, at vi burde sætte hårdt mod hårdt.
Pam er som en tryg, men ikke attraktiv tilstedeværelse her.
Ligesom en bregne.
Nu har hun fundet sin hævngerrige, voldelige side. Så jeg...
"Orv, Pam har en ret lækker numse!"
Han ødelagde noget vigtigt for dig. Hvad betyder noget for ham?
Øje for øje. En vaskeægte Hammurabi-følelse.
Vi behøver en spion.
Jeg kender den rette mand.
-Clark? -Han ligner endda en muldvarp.
Et af hans slag fra teen kan slå en hel uglebestand ud.
-I er vist tæt knyttet. -Ja, vi er gode venner.
Det kan godt genere en del.
I mange år har vores parti vendt latinamerikanerne ryggen.
Men sådan er jeg ikke. Jeg er det latinamerikanske samfunds ven.
Og vi burde tage vores fordomme og sige hasta luego.
Gør det mig mere valgbar, når jeg værdsætter latinamerikanere?
Aner det ikke. Det er lige meget.
Det eneste, jeg tænker på, er Oscar, min ven, mi amigo.
Oscar!
Jeg burde føle mig stødt over at være inviteret som hans mexicanske ven.
Men han kunne have valgt en anden latinamerikaner, han kender.
Hans gartner Rojelio, eller...
...Rojelio, men han valgte mig.
Rojelio er fra Malaysia. Den skiderik er malaysier!
Hej, Jeg plejer at se tv til frokost. Er det i orden?
-Det er min. -Jeg sagde intet.
-Det behøvede du ikke. -Undskyld?
Du er gået lidt for vidt med mærkaterne. På to kilo mel?
-Må jeg ikke bruge dit mel? -Hvad skal du bruge mel til?
-Det er ikke pointen. -Skal du bage? Pumpernikkel?
Forstår du ikke, hvad jeg prøver at sige?
Jo, jeg er en nar. Du skaffede jobbet, og jeg skal være taknemmelig.
Det er jeg, men jeg er bare nøje med mine ting.
-Bare rolig. Alt vel? -Alt vel.
-Hvad har du i køletasken? -Ikke noget. Det er mit.
-Hvor er Tavis Smiley-afsnittet? -Var det dine?
Jeg vil aldrig se dig arbejde på kontoret igen. Forstået?
Min eneste forbrydelse var at elske byens hold og være en del af teamet.
Stille! Nu kan du arbejde på lageret med de urene.
-Arbejd, til dine hænder får vabler. -Fint, chef.
Pam, du ved vel, at dette er latterligt. Du er klogere end det.
-Det her vil aldrig fungere! -Kom så i gang!
-Ham Frank på lageret? -Jeg ved, hvem det er.
Hvad kan han lide? Nogle bestemte støvler eller en madkasse?
-Skal I købe en afskedsgave? -Ja, noget i den dur.
-Han elsker sin pickup. -Få nummerpladen.
Kender du nummer...? Hvordan skulle du vide det, og hvorfor spørger jeg?
-Så vi ved... -Mens jeg nu har dig...
Din mand er en sjuskemikkel. Kan du ordne det?
Jeg havde håbet, du kunne. Jeg må gå. Kom nu.
Vent lidt... Sandeep, stil dig lidt tættere på senatoren.
Sådan. Oscar, du skal også lidt tættere på senatoren.
-Han skygger for mig! -Det er et billede.
-Hvad hedder du? -Sean.
LaShawn, vil du med på et billede? Kom. Ikke dig.
-Han stillede dig lige foran mig. -Så ruller vi Margaret ind.
Av!
-Oscar... -Smil!
Jeg er færdig. Skal det der forestille mit vægmaleri?
Han maler en rumpe på dit vægmaleri
og jeg maler dit maleri på bilens bagende. Øje for øje.
-Hvor sødt, Dwight. -Lad mig se din.
-Nej, det er pinligt. -Den er fed!
Frank! Og så efterlader han et spor af lort...
-Ja, og så har han hængepatter. -Det så jeg. Skønt.
-Nu har jeg det bedre. -Godt.
Sikken herlig dag. Jeg elsker at hænge ud med en hævngerrig so.
Det ved jeg. Du savner vel Angela?
Vær nu ikke så empatisk! Du ødelægger stemningen.
Mal hans penis.
Jeg hævnede mig på Frank på bedst mulig vis. Med min kunst.
Det er vandbaseret farve, så det kan skylles af, men lektien...
Min bil! Det har du ikke ret til.
-Heller ikke dig. -Den er 40.000 dollar værd!
-Nå? Det var dig, der startede. -Nogen burde lukke kæften på dig!
-Rolig nu! -Din skiderik!
Skal du slå en kvinde?
Tak, fordi I kom. Tak.
Godt, har vi alle hidset os ned?
-Ja, jeg beklager. -Det var min skyld.
Det må gøres bedre næste gang. Hej, Kevin.
Tak for maden. Og du er rigtig ussel.
-Undskyld? -Du er et usselt menneske.
Disse mennesker holder af dig, og du udnytter dem bare.
Men som sagt, maden var i top.
Jeg taler med produceren. Du bliver ikke fyret, du beskyttede mig.
Jeg vidste, hvad jeg gjorde. Ærgerligt med dit vægmaleri.
-Du brugte så meget tid på det. -Glem det.
Du knoklede med det. Fedt, at han også bliver fyret.
Det her er vanvittigt. Brian, jeg beklager virkelig.
Jeg vil ikke blande mig i ting, der ikke vedkommer mig.
Men får du brug for mig, så ring, så er jeg der for dig.
-Tak, Brian. -Vi ses.
Hele Philly-affæren har været så sjov, at jeg glemte det vigtigste.
At more sig er ikke lige så vigtigt som at behandle folk pænt.
Den vigtigste regel for samboende.
Kom nu... Pokkers!
"Du vinder!"
-Hvor fedt føltes det lige? -Totalt fedt.