-Nakita mo ba si Darryl? -Nandyan lang siya sa paligid.
Oo, nandito si Darryl.
Si Santa Claus din. Regular na Huwebes lang ngayon.
Wala sila dito. At Biyernes ngayon.
Ito ang mundo ng kasinungalingan namin si Darryl.
MAY PAGPUPULONG HUWAG ISTORBOHIN!
Wala pang may alam pero nagsimula na siyang magtrabaho sa Philly.
Kaya naman kailangan niyang tumakas dito nang tahimik at hindi nahuhuli.
At ako ang tumutulong sa kanya. Sobrang saya nito.
Darryl, ito si Bear-yl.
Magkano ang ginastos mo para d'yan?
Wala. Napanalunan ko siya sa karnibal.
Pero gumasto ako para sa tiket. Mag-ingat ka sa pagmamaneho.
Alam ng lahat na pupunta akong Philly.
Ginagamit ko lang ang mga natitira ko pang sick leave.
Pero sobrang gusto ni Erin ang pagiging malihim
kaya sinakyan ko na lang.
Darryl, grabe ka naman.
Nakakatawa siya.
Andito siya ngayon.
Maraming oras na ang ibinigay ko para sa mural na ito.
At ayos lang 'yon sa boss ko.
Dahil nasa Bahamas siya at hindi niya alam ang ginagawa ng lahat.
Sobrang kritikal ko sa sarili. Ayoko ng ipinipinta ko.
Pero ngayon, ewan ko, parang maganda siya ngayon.
Diyos ko po.
Anong-- nagbibiro ba kayo?
Ano bang-- 'Yon ba ay-- Puwit ba 'yon?
Sumagot kayo.
Hindi ito nangyayari.
Hindi pwede ito!
Paumanhin sa inyo.
Ayos lang ba kung maaga akong uuwi ngayon?
Unang kaarawan ni Phillip, at may pagdiriwang sa bahay namin.
Cute. Ibig sabihin may mga bata doon?
Wala. Walang mga bata.
Hindi ligtas para sa mga bata ang bahay namin.
Delikado ang ma kagamitan namin. At isa pa, kadiri.
Campaign donors lang ang mga bisita.
Angela, handa akong magdonate
ng walong dolyar para sa kampanya ni Lipton
-para pakakuha ng imbitasyon-- -Hindi, hindi, please.
Wala sa inyo ang bagay na dumalo sa ganito.
Na talaga namang ikinalulungkot ko.
Angela.
Malalaman mo din naman kaya sasabihin ko na inimbita ako ni Robert.
-Ano? -Sabi niya kailangan niya ang suporta ko.
Ako ang asawa niya.
Mahal namin ng asawa ni Angela ang isa't-isa,
pero bilang politiko ng isang bayan,
kailangan mo pa rin ng blonde na asawa na ipapakita sa lahat.
Ipagsasapalaran niya ang pagdalo ko doon ngayon.
Ako.
Nagkasundo tayo na hindi mo siya ipapakita sa publiko.
Nakakahiya 'yon para sa akin.
Kung magdadala ka ng lalaki mo, magdadala rin ako.
-'Uy. -'Uy.
Naghahati kami sa renta ng paupahan malapit sa Philly.
Kami ay mga nasa hustong gulang na matitipunong mag-roommates.
At kahit miss na miss ko na si Pam at ang mga bata,
masaya ring mabuhay na parang walang asawa.
Alma mo 'yon, magrelax.
Sobrang bait ni Jim na ibinigay niya sa akin ang kwarto.
Sa sopa naman ako.
Ibig sabihin nagkalat ang mga damit sa sala.
At nilalagyan niya ng pangalan ang mga gamit niya.
Siya ang malinis sa gamit. Ako ang makalat.
Ang saya nito, 'di ba?
Mahal ko si Jim. Masaya akong binigyan niya ako ng trabaho.
Pero ginagamit niya ang mga lumang damit pamunas.
Hindi siya naghuhugas ng pinagkaininan.
Sabi niya kailangan daw non ibabad.
Pero binigyan niya ako ng trabaho.
Makinig ang lahat. Kailangan ko ang inyong atensyon.
Hindi ko alam ang mga pangalan ninyo.
Pero kung sino man ang gumawa nito, itaas mo ang kamay mo.
Hello?
Hindi pa ito tapos.
Mananatili ako dito sa taas kung kailangan. 'Yun ba ang gusto niyo?
Bababa din ako kung gusto ko. Ako ang magdedesisyon.
Hindi ako palaging himuhingi ng hustisya.
Hindi rin ako katulad ni Angela na palaging tumatawag ng abogado
sa tuwing may nanunuod ng mga hayop na ginagawa iyon sa isang bidyo.
Pero dapat may managot dito, 'di ba?
Walang tulong mula kay Val. Wala si Andy. Umalis din si Jim.
Pakiramdam ko sarili ko lang ang aasahan ko dito.
Hindi ako mag-isa pero walang mga taong makatutulong sa akin.
Salamat, Brian.
Kailangan ni Wade ng mga tao sa Sloan conference.
Kailangan natin ng listahan ng mga kailangan nating kliyente.
Ginagawa ko na.
Kinuha ko ito base sa kanilang Google trend ranking
kaya alam natin kung sino ang dapat kausapin.
Sino ba itong lalaking ito? Napakahusay natin.
-Tama ka. -Oo nga.
Magpupulong tayo, ngayon na.
Wala kang clearance para magpatawag ng pagpupulong.
Oo, pero si David pwede.
Pero sinabihan niya akong magpatawag ng pagpupulong
tungkol sa bagay na sasabihin ko lang kapag andoon na tayo.
Sinsabi mong sinabihan ka ni David Wallace na magpatawag ng sikretong pagpupulong?
Oo.
Tara na. Sa sikretong pagpupulong, ngayon na.
Tara na.
May masama akong balita.
May bandalismo ang mural ko.
Pininturahan nila 'yon.
Akala ko 'yon ang ginagawa mo.
Oo, pero iba ito.
Gumamit sila ng mas pangit na pintura kaysa sa pintura mo.
Hindi naman, pero nagpinta sila kung saan hindi dapat.
Akala ko gusto mong pinturahan lahat.
Iba-ibang pintura sa iba't-ibang lugar na dapat may pintura.
Kaya 'yon ay-- Sige.
Ang punto ay ang mga tao sa Warehouse ay mga maninira.
At kailangan silang pigilan.
At may naglagay ng number ko sa banyo ng mga lalaki, pero mali pa.
Ang tama ay 6782, hindi 83.
Mas pabor ang 6783, kaunti pa lang ang nakatikim.
Pam, ano ba pa ang magagawa natin?
Tama, salamat. Sagutin natin ang tanong na 'yan.
Ang ibig kong sabihin, wala na tayong magagawa.
-Akala ko malinaw 'yon. -Ano?
Ano ba kayo, kailangan natin malaman kung sino ang may gawa nun at parusahan.
Hindi ilang ito tungkol sa akin.
Para ito sa ating lahat.
Ito ay mural natin.
Sobrang dami nating nagawa para dito.
Madaming oras at enerhiya.
Ibinigay natin ang ating mga puso't kaluluwa para dito.
Si David Wallace ba ang nagpatawag ng pulong na ito?
Oo. Nagulat din ako katulad niyo,
pero mukhang passionate din siya sa sining.
-Haynako, Pam. -Hindi, hindi, ano ba kayo?
'Wag kayong umalis.
-Pam, tutulungan kita. -Talaga?
Kung may kinamumuhian ako bukod sa sining, 'yon ay ang krimen.
-Salamat? -Tutulong din ako, Pam.
-Talaga? -Oo naman.
Naniniwala ako sa'yo. Naniniwala ako sa sining mo.
-At bagot na ako. -Ayos.
Gusto ko sana ng mga matutuwid na tao.
Pero ang ibinigay sa akin ay si Dwight at Nellie.
Pero pareho silang may pagiisip na kailangan ko.
At sigurado akong may pitchfork si Dwight sa kotse niya.
Kailangan mo ang pitchfork ko?
-'Uy. -Ano 'yon?
May paghihiganti akong dapat gawin.
Magandang balita. Pwede pa akong magimbita ng isang tao sa kaarawan ng anak ko.
-At gusto kitang imbitahin. -Hindi ko gusto.
Teka lang, pupunta don ang state transportation secretary.
Pwede mong ibenta ang ideya mong beet salt sa mga tao.
Kung magtatagumpay ako don, gusto ko sariling sikap ko,
at hindi dahil sa pamumulitoko.
May nagsabi sakin na hindi makakadalo si Dwight sa kaarawan ng anak mo.
Gusto mo bang sumama ako?
-Hindi. -Sige, naiintindihan ko.
Dito na lan ako, kasama ang pera.
Bwisit.
Guguhit kayo ng puwit sa papel na ipinamimigay ko.
Kung ano man ang gagawin ko sa mga 'yon, wala kayong pakialam.
Ikukumpara mo 'yon sa bandalismong nasa itaas.
Mali. Fetish ko ito.
At pirmahan niyo rin 'yan.
Ang fetish ko ay larawan ng puwit na may pirma.
Hindi ako guguhit ng puwit.
O sige, 'wag na ang puwit.
Iguhit niyo ang malaki at bilugang "W".
Tama, o kaya ay dibdib na walang suso.
Sige, taman na 'yan. Oras na para magtrabaho. Tara na.
O melon na hinati sa gitna, 'yung ibaba lang.
Wala tayong mararating dito.
Kailangan natin ng ibang paraan.
Kailangan natin ang pinakamahina sa kanila ay ihiwalay siya sa grupo.
Tama, kung makakausap natin nang hiwalay si Nate, magsasalita siya.
Kailangan natin ng dahilan para makausap siya.
Pwede nating sabihin sa kanya na mamamatay na ang ina niya.
Gumagana 'yon sa kanya.
Nate!
Mamamatay na ang ina mo.
-Nalulungkot ako sa ginagawa natin. -Ayos lang. Ayos lang 'yan.
Makakaligtas siya ulit?
Mahusay 'yon. Pwede ko ba siyang makausap?
Hindi. Kailangan niyang magpahinga.
Makinig ka, ngayong nandito ka na, pagusapan natin ang mural na ito.
Alam mo kung sino ang nagbandismo.
Alam kong kaibigan mo ang mga tao dito sa Warehouse.
Pero mayroon kaming chewing gum.
Napansin niyo bang naging mas minty ang chewing gum ngayon?
Ang ilan sa mga ito ay naging mas minty.
Parang ang ilan ay nakakasakit ng--
-Sabihin mo sa amin kung sinong salarin. -Siya ang may gawa.
Sige. Pwede ka na umalis. Bigyan niyo siya ng chewing gum.
Walang gum. Wala talagang gum.
Grabe, sobrang nakakabastos 'yon.
Sinimulan nila sa puff pastries?
Sobrang tapang na taktika.
Parang sinasabi nilang mas magiging masarap pa mula dito.
Good luck.
Ang larawang 'yan…
Paanong ang isang taong mas magaan pa sa manok ay talaga namang nakakatakot?
Mga ginoo at ginang, sina Senador at Angela Lipton.
Maraming salamat sa lahat. Maraming salamat sa pagdalo.
Hindi alam ni Phillip na sobrang sikat niya.
Ang korni mo, Robert.
Simon, Maxine, sinong nagpapasok sa inyo dito?
Ito ang team.
-Mahusay ang trabaho mo. -Ikaw din, Darryl.
Ano?
Nako.
Pasensya ka na.
Ayos lang. Mahirap talaga magbasa.
Ikinagagalit mo talaga ito?
'Yan ang paborito kong inuman, 'yun lang naman.
Ay, ito ang iyong paboritong-- Nakakainis nga 'yon.
-Pasensya ka na. -Walang problema.
Hindi, kung problema ito, eh di problema ito. 'Wag natin palakihin.
Hindi, hindi, hindi mo kailangan gawin 'yan.
Sa totoo lang, ayos lang sakin.
Gusto mo bang hugasan ko pa para sa'yo?
Ewan ko. Huhugasan mo ba o ibababad?
Sige.
-Ito na. -Salamat.
Frank, anong masasabi mo sa ginawa mo?
Siguro-- siguro ako na lang ang mag-uumpisa.
Frank? Kamusta. Ako si Pam.
Pasensya na kung may nagawa ako para ikagalit mo.
Alam kong hindi madali para sa inyo
ang pagtanggap sa katulad kong galing sa itaas.
Kaya humihingi ako ng tawad.
Pero kalimutan na natin ang tungkol sakin.
Ikaw naman.
Pwede ka nang humingi ng tawad dito, Frank.
Pasensya ka na dahil hindi ko gusto ang pangit mong ipinipinta.
Nagpinta ako ng puwit.
Big deal. Nakakatawa ang puwit.
Hindi nakakatawa ang puwit para sa akin.
Siguro magiging oo kung tatanggalin mo ang nasa puwitan mo.
-Ano 'yon? -Alam niyo…
Hindi niyo ako pwedeng tanggalin. Bahala kayo sa buhay ninyo.
Grabe. Hindi 'yon tama.
-Anong gagawin mo doon? -Ano… kasi…
Parang bukal sa loob naman ang una niyang hiningi ng pasensya.
At mayroon siyang dalawa o tatlong paghingi ng pasensya.
-Kaya marami na 'yon. -Marami na 'yon.
Nakakabwisit.
Hindi siya humingi ng tawad. Hindi mo siya makakausap nang matino.
Hindi nagtagumpay ang pagsalba mo sa damdamin mo?
Sinong nanalo? Huhulaan ko?
Lahat ay patas.
Kailangan natin siyang pabagsakin.
Teka. Sinsabi mo bang…
Ang ibig kong sabihin, dapat nating parusan ang taong 'yon.
Madalas, si Pam ay isang mahinahon at tahimik na tao sa opisina.
Na parang isang nadidiligang halaman.
Pero ngayon, siya ay isang mapaghiganti at bayolenteng tao.
At, grabe, si Pam ay nakakaaliw.
Sinira niya ang isang bagay na importante sa'yo.
Sisirain natin ang ang isang bagay na importante sa kanya.
-Mata para sa mata. -Tama.
Magiging mahigpit tayo sa taong ito.
Kailangan natin ng sikretong tao.
May perpektong tao para d'yan.
-Si Clark? -Mukha din siyang mole.
Isa sa kanyang mga tee shots ay kayang ubusin ang buong populasyon ng mga kowago.
Mukhang malapit kayong dalawa.
-Oo, matalik kaming magkaibigan. -Tama.
Maraming hindi 'yon magugustuhan,
dahil sa loob ng maraming taon, ang grupo natin ay tinatalikuran ang mga Hispanic.
Pero hindi ako ganon.
Ako ay kaibigan ng mga Latino.
At kung ako ang tatanungin,
oras na para talikuran natin ang maling paniniwala.
Mas katanggap-tanggap ba ako dahil sa pagmamahal ko sa Hispanic?
Wala akong pakialam sa popular na paniniwala.
Ang mahalaga sakin ay si Oscar.
Ang kaibigan ko. Ang kaibigan kong si Oscar.
Dapat hindi ako mainsulto na inimbita niya lang ako dito
para maging kaibigang representasyon ng mga Mexicano.
Pero pwede niyang imbitahin ang ibang kilala niyang Hispanic.
Ang hardinero niyang si Rohelio, o kaya si… Si Rohelio.
Pero pinili niya ako.
Malaysian si Rohelio.
Ang bwisit na 'yon ay Malaysian.
-'Uy. -'Uy.
Madalas nanunuod ako ng telebisyon kapag oras ng pahinga ko.
-Ayos lang ba? -Oo naman.
Akin ito. 'Wag kang mag-alala.
Wala naman akong sinabi.
-Hindi na kailangan. -Ano 'yon?
Sa tingin sobra na ang paglalagay mo ng label sa lahat ng bagay.
Tingnan mo, nilagyan mo ng pangalan ang halos dalawang kilong harina.
Sinasabi mo bang kapag kinailangan ko ng harina, hindi ko 'yon magagamit?
Saan mo gagamtin ang harina, Jim?
-Hindi 'yon ang punto. -Anong gagawin mo? Tinapay?
-Hindi ako gagawa ng tinapay. -Anong klaseng tinapay ang gagawin mo?
-Pumpernickel? -Hindi 'yon mahalaga.
Darryl, alam kong alam mo kung ano ang punto ko.
Tama ka, naging hambog ako.
Tinulungan mo akong magkatrabaho. Dapat magpasalamat ako.
Nagpapasalamat ako, pero sensitibo ako sa mga gamit ko. 'Yun lang.
Ayos na.
-Ayos na ba tayo? -Ayos na.
-Ano 'yan? -Wala. Sakin ito.
Anong nangyari sa Tavis Smileys ko?
Patay. Sa'yo ba 'yon?
Ayaw na kita makitang magtrabaho sa taas kahit kailan. Naririnig mo ba?
Pero ang kasalanan ko lang naman ay mahal ko ang lokal na sports team
-at sinusubukang makisama. -Manahimik ka.
Magtatrabaho ka na sa Warehouse kasama ng mga hindi mo pwedeng kalabanin.
Ngayon, pagaspangin mo ang kamay mo sa pagtatrabaho.
Sige, boss.
Pam, alam mong kalokohan 'to, 'di ba?
Mas matalino ka dito.
Hindi ito gagana.
Tandaan mo ang mga linya mo.
-Anong linya? -Magbuhat ka ng mga papel.
Kilala mo ba si Frank na nagtatrabaho sa Warehouse?
Hindi ako ang nagpasok sa kanya pero kilala ko siya.
Sige, anong klaseng tao ba siya? Ano ang mahalaga sa kanya?
Mayroon ba siyang paboritong sapatos o lunchbox?
Bakit, magreretiro na ba siya? Bibigyan mo siya ng regalo?
Oo, parang ganon.
Ang alam ko mahal niya ang kanyang pickup truck.
-Ayos, ang truck niya. -Ayos. Kunin mo plate number.
Alam mo ba an gplate-- Kalimutan mo na.
Bakit mo 'yon alam, at bakit ko 'yon tinatanong?
Para alam natin kung anong sasakyan ang pupunuin.
Habang kausap kita,
ang asawa mo ay parang maruming walang tirahan.
Pwede mo bang ayusin 'yon?
Inaasahan kong ikaw ang gagawa non. Kailangan ko na umalis. Bye.
Tara na.
Sandali lang. Sundeep, dito ka sa tabi ng senador.
Banda dito. Ayos.
At, Oscar, gusto kong sa tabi ka rin ng senador.
-Banda rito. -Natatakpan niya ako.
Para lang 'to salitrato.
-Paumanhin. Anong pangalan mo? -Shawn.
Lashawn, ayos. Gusto mo bang sumama? Dito ka.
-Hindi ikaw. -Siya ang naglagay sakin dito.
-Inilagay ka niya sa harap ko. -Siya ang naglagay sakin dito.
-At ilagay natin si Maraget dito. -Aray!
Dito.
-Oscar. Angela. -Robert.
Ngumiti kayo.
Tapos na ako. Anong ginagawa--
'Yan ba ay parang mural ko?
Oo, naglagay ng puwit si Frank sa mural mo.
Ilalagay ko naman ang mural mo sa puwit ng truck ni Frank.
Mata sa mata.
Dwight, ang sweet naman niyan.
-Tingnan natin ang sa iyo. -'Wag na.
Nahihiya ako. Kalokohan lang 'yan.
Sobrang galing nito!
Si Frank at nag-iiwan siya ng dumi.
Oo. Mayroon din siyang lawlaw na dibdib.
Nakita ko 'yan! Ayos!
-Ang gaan na ng pakiramdam ko. -Mabuti.
Masaya akong ayos ka na. Sobrang ganda ng araw na ito.
Gusto ko ang pagsama ko sa isang mapaghiganting babae.
Alam ko. Miss mo na si Angela, tama?
'Wag kang makiramay, sinisira mo ang mood. Balik na sa trabaho.
Iguhit mo ang ari niya.
Nakaganti kao kay Frank sa tamang paraan.
Gamit ang sining ko.
Water-based an gpintura. Matatanggal 'yon.
-Pero ang leksyon ay tatagal-- -Hoy, babae, ang truck ko talaga?
-Wala kang karapatan. -Hindi, ikaw ang walang karapatan!
'Yon ay nagkakahalaga ng 40,000 dolyar.
Ano ngayon? Ikaw ang nagsimula.
Ngayon, kailangan mo nang manahimik.
-Hoy! Hoy! Hoy! -Grabe.
-Huminahon ka. -Bwiset ka!
-Tulong? -Mananakit ka ng babae?
Maraming salamat sa pagdalo.
Maraming salamat.
Ngayon…
Kalmado na ba tayong lahat?
Oo. Pasensya na sa lahat.
Kasalanan ko.
Pagbutihin na lang natin sa susunod.
Kevin, masaya akong makita ka.
Salamat sa pagkain.
At tsaka, wala kang kwenta.
-Ano 'yon? -Isang kang masamang tao.
Ang mga ito ay nag-aalala para sa'yo.
Pero ginagamit mo lang sila.
Muli, masarap ang pagkain.
Kakausapin ko ang producers.
-Hindi na. -Hindi ka dapat matanggal.
Pinagtanggol mo lang ako.
Ayos lang 'yon. Alam ko ang ginagawa ko.
Malungkot ako sa nangyari sa mural mo.
-Pinaghirapan mo 'yon. -Hindi, kalimutan mo na ang mural ko.
-Walang kwenta 'yon. -Hindi, pinaghirapan mo 'yon.
Hayop ang lalaking 'yon. Mabuti nalang at matatanggal din siya.
Kalokohan ito.
Brain, humihingi ako ng tawad.
Alam mo, ayokong ilagay ang sarili kung saan ako hindi nababagay.
Tawagan mo lang ako kung kailangan mo ako.
Pupuntahan kita.
-Salamat, Brian. -Hanggang sa muli nating pagkikita.
Grabe, naging sobrang saya ng Philly
na nakalimutan ko na ang mga bagay na mahalaga.
Ang pagsasaya ay hindi kasing halaga
ng pagiging mabuti sa mga taong napapahalaga sa'yo.
'Yun lang naman ang roommates 101.
Sige na.
-Bwiset! -Panalo ka.
Masarap sa pakiramdam, 'di ba?
Sobrang sarap sa pakiramdam.