Heb jij Darryl gezien? -Die loopt hier ergens rond.
Darryl is er. Net als de kerstman. Het is een gewone donderdag.
Ze zijn er allebei niet, en het is vrijdag. Welkom in onze leugenwereld.
Niemand weet het, maar Darryl werkt al in Philly.
Hij moet hier dus stiekem weggaan, als een ware stiekemerd.
En ik ben z'n hulpje. Het is zo leuk.
Darryl, dit is Beer-yl.
Wat kostte die? -Gewonnen op de kermis.
De lootjes waren wel duur. Goeie reis.
Iedereen weet dat ik naar Philly ga. Ik had nog wat dagen over.
Maar Erin vond dat stiekeme gedoe zo leuk. Ik speel het maar mee.
Darryl, jij bent me er een. Wat een grapjas. Hij is er vandaag.
Ik heb veel aan de schildering gewerkt.
M'n baas zit op de Bahama's en heeft geen idee wat hier allemaal gebeurt.
Meestal vind ik m'n eigen werk niks...
maar nu ben ik er eigenlijk best tevreden over. O, mijn god.
Dit ga je niet menen. Wat... Zijn dat twee konten?
Dit meen je niet.
Mensen, vinden jullie het goed als ik wat eerder wegga vandaag?
Phillip wordt één en de senator en ik geven een feest.
Dus er komen een boel kinderen? -Nee, ons huis is niet kindveilig.
Onze meubels zijn scherp en kinderen zijn vies.
Er komen veel campagnesponsors.
Ik wil maar liefst acht dollar geven voor de Lipton-campagne...
als ik dan uitgenodigd word...
Geen van jullie zou hiertussen passen.
Wat ik heel triest vind.
Je komt er toch wel achter, dus ik zeg het maar gewoon:
Robert heeft mij ook gevraagd.
Hij wilde dat ik hem steunde. -Ik ben...
z'n vrouw.
Angela's man en ik zijn verliefd.
Maar als politicus heb je in deze tijd een blonde vrouw naast je nodig.
Hij zet alles op het spel zodat ik er vandaag bij kan zijn.
Ik.
Je zou je niet met hem in het openbaar vertonen.
Dat is vernederend voor mij.
Als jij een lekkere vent meeneemt, doe ik dat ook.
Wij delen een flatje vlak bij Philly. -Twee volwassen sexy huisgenoten.
Ik mis m'n gezin, maar dit vrijgezellenbestaan is ook leuk.
Ik heb Jims slaapkamer gehad. -Ik neem de bank.
Dus de woonkamer ligt vol kleren.
Die gast labelt z'n eten. Hij is netjes, ik ben een rommelkont.
Lachen, toch?
Ik ben Jim dankbaar voor deze baan.
Maar hij gebruikt oude T-shirts als handdoek.
Hij wast z'n spullen nooit af. Die moeten eerst weken.
Hij heeft me deze baan gegeven.
Mag ik even jullie aandacht alsjeblieft?
Ik ken niet iedereen bij naam, maar wil de dader even z'n hand opsteken?
Hallo? Ik ga het hier echt niet bij laten.
Als het moet, blijf ik hier de hele dag staan.
En ik kan ook gewoon naar beneden komen. Dat is aan mij.
Ik ben geen Angela die al 'n advocaat belt als iemand dierenseks bekijkt...
maar dit vraagt toch om ontslag?
Aan Val heb ik niks, Andy en Jim zijn weg.
Ik moet het in m'n eentje doen.
Nou ja, niet helemaal, maar jij kunt hier niks aan doen. Bedankt, Brian.
Er gaan mensen naar Sloan. Ik heb een lijst nodig van potentiële klanten.
Is al klaar. Ik heb ze gesorteerd op hun Google-populariteit.
Wie is deze gast? We zijn goed bezig.
Iedereen naar de vergaderruimte.
Daar heb jij niks over te zeggen.
Maar David wel. Hij heeft me gevraagd om iets met jullie te bespreken.
Dus David heeft jou gevraagd een supergeheime vergadering te beleggen?
Kom op, mensen. Een supergeheime vergadering, nu meteen.
Ik heb vreselijk nieuws. Iemand heeft m'n muurschildering beklad.
Doe jij niet hetzelfde? -Dit is anders.
Hebben ze slechtere verf gebruikt?
De verf zit waar ik het niet wil. -Overal moest toch verf?
Ik wilde een andere kleur verf op de plekken waar hun verf zit, dus het...
Die magazijnmedewerkers zijn vandalen. Iemand moet ze stoppen.
En iemand heeft mijn nummer op het herentoilet geschreven.
Het is 6782 en geen 83.
6783 is ook prima. Minder afgetrapt.
Wat kunnen we hieraan doen? -Precies, dat is de vraag.
Ik bedoelde eigenlijk dat we hier niks tegen kunnen doen.
We moeten de daders opsporen en ze straffen.
Dit gaat niet alleen om mij. Dit is onze muurschildering.
Alle uren die we erin gestopt hebben. We hebben onze ziel erin gelegd.
Wilde David deze vergadering? -Ja.
Ik wist het ook niet, maar hij blijkt een echte kunstliefhebber te zijn.
Nee, mensen. Loop nou niet weg.
Pam, ik help je wel.
Ik vind één ding nog erger dan kunst: misdaad.
Ik doe ook mee. -Ja?
Natuurlijk. Ik geloof in jou en in je kunst en ik verveel me toch.
Super.
Ik hoopte op een grote club, maar ik heb Dwight en Nellie.
Ze hebben wel een clubmentaliteit. En Dwight heeft een greep in z'n auto.
Heb je m'n greep nodig?
Hoi. -Wat is er? Ik heb een wraakactie.
Er is nog plek voor één persoon op 't feestje en ik wil dat jij komt.
Geen interesse. -De Minister van transport komt ook.
Kun je mooi je bietenzoutidee verkopen.
Mensen moeten m'n idee kopen omdat het goed is.
Een vogeltje vertelt me net dat Dwight niet op jullie feestje komt.
Wil je dat ik meega? -Nee.
Ik begrijp het. Dan blijf ik wel hier, alleen met het geld.
Shit.
Jullie krijgen een vel papier en daarop gaan jullie een kont tekenen.
Wat ik er daarna mee doe, is mijn zaak.
Je gaat ze daarmee vergelijken. -Nee, het is m'n fetish.
Signeer hem even. Hoort ook bij m'n fetish.
Ik tegen geen kont. -Goed, geen kont.
Teken dan maar een mooie, volumineuze W.
Of borsten zonder tepels. -We gaan weer aan het werk.
Of meloenen die gehalveerd zijn en dan alleen het onderste deel.
Dit wordt niks. -We moeten het anders aanpakken.
We moeten uitzoeken wie de zwakste is en die apart van de groep zetten.
Als we Nate alleen pakken, gaat hij wel praten.
Hoe krijgen we hem hier? Ik zeg wel dat z'n moeder op sterven ligt.
Nate, je moeder ligt op sterven.
Dit voelt fout. -Het komt wel goed.
Dus ze komt er weer bovenop? Dat is mooi. Mag ik met haar praten?
Ze moet rusten.
Luister, even over die muurschildering.
Jij weet wie de vandaal is. Ik weet dat het je vrienden zijn...
maar wij hebben kauwgom.
Kauwgom smaakt veel frisser tegenwoordig. Bijna te fris soms.
Alsof ze expres... -Wie heeft het gedaan?
Hij.
Je bent klaar. Geef hem die kauwgom.
Ik heb geen kauwgom. Dat heb ik ook nooit gehad.
Dat is wel heel lomp.
Beginnen met bladerdeeghapjes is wel heel gewaagd.
En vanaf nu wordt het alleen maar beter? Succes.
Dat schilderij is...
Hoe kan iemand die zo licht is zo angstaanjagend zijn?
Dames en heren, senator en Angela Lipton.
Bedankt voor jullie komst. Phillip wist niet dat ie zo populair was.
Wat ben je toch erg, Robert.
Simon, Maxine. Wie heeft jullie binnengelaten?
Dit is het team.
Goed gedaan, man. -Jij ook, Darryl.
O, sorry. -Geeft niet. Lezen valt ook niet mee.
Ben je hier echt boos over? -Het is m'n favo thermosbeker.
Je favo... Dat is balen. Sorry. -Het geeft niet.
Het geeft wel.
Dat hoef je niet te doen. -Ik doe het graag.
Moet ik hem nog afwassen? -Afwassen of laten weken?
Alsjeblieft. -Bedankt.
Frank, wil je nog iets zeggen over wat je gedaan hebt?
Misschien kan ik hem aan het praten krijgen. Frank?
Hoi, ik ben Pam.
Het spijt me heel erg als je ik je ergens mee beledigd heb.
Het is vast moeilijk als er iemand van boven naar jullie werkplek komt.
M'n oprechte excuses daarvoor. Maar genoeg over mij.
Nu mag jij.
Wil je misschien je excuses aanbieden, Frank?
Sorry dat ik je gekras lelijk vond.
Ik heb een kont getekend. Konten zijn leuk.
Ik vond die kont niet leuk. -Jij hebt ook een veer in je kont.
Jullie kunnen me toch niet ontslaan, dus bekijk het lekker.
Dit kan niet. Wat ga je hieraan doen? -Het... compliment...
De eerste sorry klonk oprecht.
Ik heb wel twee of drie sorry's gehoord. Dat zijn er veel.
Lekker dan. Met die gast valt niet te praten.
Niet gelukt? Wie heeft het knuffelen gewonnen? Of was iedereen eerste?
We moeten hem uitschakelen. -Bedoel je...
Ik bedoel dat we z'n kop moeten verbouwen.
Normaal zie ik Pam als rustgevend en niet-opwindend.
Zoals een gezonde varen.
Maar vandaag laat ze haar gewelddadige kant zien en nu denk ik:
Wauw, Pam heeft best een lekker kontje.
Hij heeft jou diep geraakt, dus we moeten hem ook diep raken.
Oog om oog. We geven hem een Hammurabi.
We moeten een infiltrant hebben.
Ik weet wel iemand.
Hij lijkt zelfs op een mol.
Hij kan met één golfbal een hele uilenpopulatie vermoorden.
Jullie lijken erg close. -We zijn goeie vrienden.
Dat zal vast tegen wat haren in strijken.
Want onze partij heeft latino's heel lang genegeerd.
Maar zo ben ik niet. Ik ben bevriend met de latino-bevolking.
Wat mij betreft zeggen wij 'hasta luego' tegen onverdraagzaamheid.
Levert mijn omarming van latino's me meer stemmen op?
Dat weet ik niet, en dat maakt me ook niet uit.
Ik geef alleen maar om Oscar, m'n vriend.
Mi amigo. Oscar.
Ik ben hier dus omdat ie wilde laten zien dat ie 'n Mexicaanse vriend had.
Hij had ook een andere latino-kennis kunnen vragen.
Z'n tuinman, Rogelio. En dan heb je ook nog... Rogelio.
Maar hij heeft voor mij gekozen.
Rogelio is Maleisisch.
Die eikel is Maleisisch.
Vind je het goed als ik de tv aanzet? -Tuurlijk.
Deze is van mij. -Ik zei niks.
Dat hoefde ook niet. -Sorry?
Je slaat een beetje door met dat labelen.
Je naam staat zelfs op een zak bloem van 2,5 kilo.
Mag ik die bloem niet gebruiken dan?
Waar heb je bloem voor nodig?
Ga je brood maken? -Nee.
Wat voor brood? -Je snapt toch wel wat ik bedoel?
Ik moet me schamen.
Ik moet je dankbaar zijn voor deze baan.
Dat ben ik ook, maar ik ben gewoon pietluttig wat m'n spullen betreft.
Geen probleem.
Is het weer goed tussen ons? -Ja.
Wat zit er in die koelbox? -Niks. Dit is voor mij.
Waar zijn m'n Tavis Smiley's? -O, shit. Waren die van jou?
Ik wil je nooit meer zien boven, heb je dat gesnopen?
Ik ben alleen maar gek op sport en ik wilde er graag bij horen.
Zwijg. Je werkt vanaf nu in het magazijn.
Met de paria's. Ga je handen nu maar vies maken.
Goed, baas.
Pam, jij snapt toch ook wel dat dit niks gaat worden?
Dit lukt nooit. -Vergeet je tekst niet.
Welke tekst? -Aan het werk, jij.
Ken je Frank uit het magazijn? -Ik weet wie het is.
Hoe is hij? Heeft hij laarzen die hij graag draagt of zoiets?
Wil je hem een cadeau geven? -Ja, zoiets.
Hij is gek op z'n pick-up. -Super.
Vraag het kenteken. -Wat is... Waarom zou ik dat vragen?
Dan weten we welke...
Iets anders: Je man is 'n sloddervos. Kun jij daar wat aan doen?
Ik hoopte dat jij dat kon doen. Ik moet gaan. Kom mee.
Momentje. Sandeep, ga jij maar wat dichter bij de senator staan. Zo.
En Oscar, ga jij ook maar vlak bij de senator staan.
Hij staat voor mij. -Rustig nou.
Hoe heet jij? -Sean.
LaShawn. Wil je op de foto? Kom maar. Jij niet.
Hij zette me hier neer. -Recht voor mij?
En Margaret rijden we...
hierheen.
Lachen.
Ik ben klaar. Wat heb jij... Is dat mijn muurschildering?
Frank had een kont getekend, dus ik teken dit op de kont van zijn auto.
Oog om oog, mamacita. -Wat schattig.
Wat heb jij gemaakt? -Dat van mij slaat nergens op.
Geweldig. Frank. Met een spoor van drollen achter hem?
En hij heeft hangtieten. -Ik zag het. Super.
Ik voel me nu al beter. -Daar ben ik blij om.
Dit was een topdag. Ik ben graag bij wraakzuchtige wijven.
Weet ik. Je mist Angela, hè?
Je verpest de sfeer. Terug aan het werk.
Geef hem een penis.
Ik heb Frank op een passende manier terug gepakt: met m'n kunst.
Het is waterverf, dus dat spuit je er zo af. Maar de les...
M'n auto? Dit kan echt niet. -Wat jij hebt gedaan ook niet.
Die auto kost 40.000 dollar. -Jij begon.
Ik zal je eens een lesje leren.
Rustig aan. -Klootzak.
Wou je een vrouw slaan?
Bedankt voor uw komst. Bedankt.
Zijn jullie weer een beetje bedaard? -Ja. Sorry.
Het was mijn schuld. -Volgende keer beter.
Kevin, bedankt. -Bedankt voor het eten.
En nog iets anders: Je bent een eikel.
Pardon? -Jij bent een vreselijk mens.
Deze mensen geven om jou, en jij gebruikt ze gewoon.
Maar nogmaals: Het eten was heerlijk.
Ik ga met de producers praten. Je mag niet ontslagen worden. Je hielp me.
Het geeft niet.
Ik vind het zo erg van je muurschildering.
Dat maakt niet uit.
Je hebt er hard aan gewerkt. Gelukkig krijgt die gast ook ontslag.
Dit slaat nergens op. Het spijt me enorm, Brian.
Ik wil niet ergens zijn waar ik niet thuis hoor.
Als je me ooit nodig hebt, dan kun je me altijd bellen.
Dit Philly-avontuur is zo leuk dat ik vergeet wat echt belangrijk is.
Het is belangrijk dat je rekening houdt met mensen om wie je geeft.
Zo werkt dat met huisgenoten.
Kom op.
Jij wint.
Hoe voelde dat nou? -Erg goed.