-Har du sett Darryl? -Han er her et sted.
Ja, Darryl er her. Julenissen også. Det er en vanlig torsdag.
Ingen av dem er her. Og det er fredag. Velkommen til min og Darryls løgnverden.
Ingen vet det ennå, men Darryl har alt begynt å jobbe i Philly.
Så nå må han snike seg ut herfra som den sleipeste sniken du har sett.
Og jeg er hjelperen hans. Det er kjempegøy.
-Darryl, hils på bamsefar. -Hva betalte du for den?
Ikke noe. Vant ham på tivoli. Kjøpte et tonn med lodd. Kjør forsiktig.
Alle vet jeg drar til Philly. Jeg bruker sykedager jeg har spart opp.
Men Erin synes snikingen er så artig at jeg bare spiller med.
Darryl, du, altså!
Han er så morsom. Han er her i dag.
Jeg har brukt mye tid på fresken, og det er greit for sjefen min.
For han er på Bahamas og har ikke peiling på hva noen her gjør.
Jeg er selvkritisk, hater det jeg selv maler, men...
Denne gangen føler jeg virkelig at jeg får det til... Herregud!
Nå kødder dere! Er det rumper?
Det er ikke sant!
Unnskyld meg. Er det greit at jeg går tidlig i dag?
Phillip har ettårsdag og senatoren og jeg skal ha selskap hjemme.
Så søtt! Det blir masse barn, da.
Ingen barn. Huset er ikke barnevennlig. Vi har spisse møbler, så...
Det blir stort sett valgkampstøtter.
Jeg er beredt til å gi svimlende...
...8 dollar til Lipton for Amerika, for å bli invitert.
Nei, ingen av dere har råd til minstebeløpet for dette her.
Og det er jeg fryktelig lei for.
Angela, du finner det jo ut, så jeg kan like godt si det:
-Robert har invitert meg også. -Hva?
-Han ville ha meg der som støtte. -Jeg er hans, hans... kone.
Angelas mann og jeg elsker hverandre. Men som politiker i denne byen
trenger du den sedvanlige blonde kona som blikkfang.
Han risikerer alt ved å ha meg der i dag.
Meg!
Du skulle ikke vise deg med ham offentlig.
Det er ydmykende for meg.
Tar du med deg en kar, gjør kanskje jeg det også.
Hei.
-Vi deler leilighet utenfor Philly. -To voksne, sexy romkamerater.
Jeg savner Pam og ungene, men det er litt kult å leve ungkarslivet igjen.
-Jim ga meg soverommet. -Jeg sover på sofaen i stua.
Så det ligger klær strødd over hele stua.
Fyren merker maten sin. Han er den ryddige, jeg er rotekoppen.
Dette er så artig!
Jeg er glad i Jim og takknemlig for at han skaffet meg jobb.
Men han bruker gamle t-skjorter som vaskefiller.
Han vasker ikke opp. For oppvasken må visst "bløtlegges".
Han fikset meg jobb, da.
Kan alle høre etter, takk.
Jeg vet ikke hva alle heter, men kan den som gjorde dette rekke opp hånda?
Hallo? Vi er ikke ferdige med dette.
Jeg kan stå her i hele dag, om det er det dere vil.
Jeg kan komme ned også. Det velger jeg selv.
Jeg krever ikke rettferdighet ofte. Ikke som Angela, som ringer advokat
om noen viser en YouTube-video av dyr som har seg. Men her bør noen sparkes!
Val er ikke til hjelp, Andy bortreist, Jim ute. Jeg er helt alene her.
Ikke helt alene, da. Men når det gjelder folk som kan gjøre noe.
Takk, Brian.
Wade vil sende folk til Sloan-messa. Lag en liste over potensielle kunder.
Har en. Satt opp etter trendrangering på Google. Vi prøver de øverste først.
-Hvem er den fyren? Vi er helt konge. -Ja da!
Alle inn på møterommet straks!
Du har ikke myndighet til å innkalle til møte der.
David Wallace ba meg samle alle der.
Jeg avslører hva det gjelder på møterommet.
David Wallace ba deg kalle inn til et superhemmelig møte på møterommet?
Ja.
Kom igjen, superhemmelig møte på møterommet straks!
Fryktelige nyheter. Noen herpet fresken min. De har malt over den!
-Det er jo sånn du gjør det. -Jo, men dette er annerledes.
Brukte de dårligere maling enn din?
-Det er maling der det ikke skal være. -Trodde du ville ha maling over hele.
Jeg ville ha andre farger enn de har malt med, så...
De gutta på lageret er vandaler. De må stoppes.
Ja, og noen hadde baller til å male nummeret mitt helt feil på herredoen.
Det er 6782, ikke 83.
6783 er bra, det også. Mindre kjørt.
-Pam, hva kan gjøres? -Takk. La oss svare på det.
Jeg prøvde høflig å si at ingenting kan gjøres.
Kom igjen! Vi må finne ut hvem det var og straffe dem!
Dette gjelder ikke bare meg, men oss alle. Dette er vår freske.
Hvor mye tid og energi har vi brukt?
Vi har lagt hjerte og sjel i dette.
-Innkalte David Wallace til dette møtet? -Ja visst. Jeg ble også overrasket.
Han brenner nok for offentlig kunst.
Nei, ikke gå.
Jeg skal hjelpe deg. Er det noe jeg hater mer enn kunst, er det lovbrudd.
-Takk. -Jeg er også med.
Så klart. Jeg tror på deg og på kunsten din. Og jeg kjeder meg.
Jeg håpet på en hel lynsjemobb, og endte opp med Dwight og Nellie.
Men de har rette mentaliteten. Og Dwight har en høygaffel i bilen.
Trenger du høygaffelen min?
-Hei! -Hva er det? Jeg skal ut på hevnaksjon.
Det er plass til én til i bursdagen til sønnen min, og jeg vil ha med deg.
-Jeg er ikke interessert. -Delstatens transportminister kommer.
Du kan selge beteideen din til jernbanefolka.
Skal jeg få markedsført frostvæsken min, skal det ikke skje via politikk.
Jeg hørte Dwight ikke kan komme i bursdagsselskapet.
-Skal jeg bli med deg? -Nei.
Skjønner. Jeg får bli her, da. Alene, med pengene mine.
Fillern!
Jeg deler ut papirark som dere skal tegne en menneskerumpe på.
Hva jeg gjør med tegningene, er opp til meg.
-Du skal sammenlikne med de rumpene. -Feil. Det er fetisjen min.
Signer dem. Fetisjen min er signerte rumpetegninger.
-Jeg tegner ikke ei rumpe. -Bakender, da.
-Tegn store, avrundede W-er. -Eller bryster uten vorter.
-Tilbake til jobben, folkens. -Eller meloner. Kantalupper.
Med toppen kuttet av. Bare nedre delen.
-Dette hjelper ikke. -Vi må finne en annen vri.
Vi må finne den svakeste og isolere ham fra de andre.
Får vi Nate på tomannshånd, kan vi knekke ham!
Vi kan si til ham at mora hans er døende. Det pleier å funke.
Nate, mora di er døende.
-Jeg får dårlig samvittighet. -Det går bra.
Hun klarer seg denne gangen også? Så bra! Får jeg snakke med henne?
Hun trenger hvile.
Nå som vi har deg her, skal vi snakke om fresken.
Du vet hvem vandalen er. Lagergutta er vennene dine.
Men vi har tyggis.
Det er blitt mer myntesmak på tyggisen i det siste. For mye myntesmak.
-Sånn at det omtrent svir... -Si hvem som herpet fresken min!
Han gjorde det.
-Du kan gå. Gi ham tyggisen. -Vi har ikke noe tyggis.
Dårlig gjort, altså!
De begynner med pub pastries? Dristig.
Det skal liksom bli bedre enn dette? Lykke til!
Det maleriet er helt... Hvordan kan en som veier så lite være så skremmende?
Mine damer og herrer, senator Lipton med sin frue Angela.
Takk for at dere kom, alle sammen. Phillip ante ikke at han er så populær.
Robert, du er så fæl.
Simon og Maxine, hvem slapp inn dere?
Dette er teamet.
-Bra jobba, mann. -I like måte, Darryl.
Hva?
-Uff da. Jeg er lei for det. -Det er greit. Ikke så lett å lese.
-Er du virkelig sint for dette? -Det er min termos, da.
-Uff da. Jeg er lei for det. -Det er ikke så farlig.
Jo, det er det. Det er det.
-Du trenger ikke gjøre det. -Jeg har ikke noe imot det.
-Skal jeg vaske den for deg, eller? -Kanskje det. Eller skal den stå i bløt?
Greit.
Vær så god.
Takk.
Frank, har du noen tanker om det du gjorde?
Kanskje jeg kan få dette i gang.
Frank? Hei. Pam.
Jeg er lei for det hvis jeg har fornærmet deg.
Det var nok ikke lett for dere at en ovenfra kom ned til dere.
Det ber jeg om unnskyldning for. Men nok om meg.
Din tur.
Fortjener du en unnskyldning her, Frank?
Beklager at jeg ikke likte sølet ditt. Jeg tegnet ei rumpe. Det er morsomt.
-Jeg syntes ikke den rumpa var morsom. -Fordi du er så fisefin.
Dere kan ikke sparke meg, så drit og dra!
Det der er ikke greit! Hva vil du gjøre med det?
-Vel, det... -Første unnskyldningen var inderlig.
Han unnskyldte seg to-tre ganger...
Han ba ikke om unnskyldning. Han er ikke tilsnakkende.
Så det funket ikke med følelser? Hvem vant kosekonkurransen?
-Alle var vel like gode. -La oss bare knekke ham.
-Sier du at... -La oss vansire ansiktet hans!
Vanligvis er Pam et behagelig, kjedelig nærvær på jobben. Som en fin bregne.
Men i dag har hun vist sin hevntørste, brutale side. Og jeg tenker:
Jøss, Pam har ganske fin rumpe.
Han herpet noe som er viktig for deg. Vi får herpe noe som er viktig for ham.
Øye for øye. Ta en Hammurabi på den klovnen.
Vi trenger en infiltratør.
Jeg kjenner den rette til jobben.
-Clark? -Han ser til og med ut som en moldvarp.
Han kan utslette en hel uglekoloni med golfslagene sine.
-Dere står visst hverandre veldig nær. -Vi er gode venner.
Det kan nok irritere noen.
Partiet vårt har lenge snudd ryggen til spanskamerikanerne.
Jeg er ikke sånn. Jeg er en venn av latinomiljøet.
Det er på tide vi sier hasta luego til skinnhelligheten.
Gjør min omfavnelse av spanskamerikanere meg mer valgbar?
Ikke vet jeg, og ikke bryr jeg meg. Jeg bryr meg om Oscar.
Min venn. Mi amigo Oscar.
Kanskje jeg burde være fornærmet over å være invitert som mexicansk venn.
Men han kunne invitert alle mulige andre spanskamerikanere.
Gartneren sin, Rogelio. Eller... Rogelio.
Men han valgte meg.
Rogelio er malaysier. Den jævelen er malaysier.
Hei. Jeg pleier å se på tv i lunsjpausen min. Det er greit?
-Den er min. Slapp av. -Jeg sa ikke noe.
-Det trengte du ikke. -Hva?
Du går litt amok med de merkelappene. Du satte navnet ditt på en melpose.
Hvis jeg trenger mel, så kan jeg ikke ta av den?
-Hva skal du med mel? Brødbaking? -Nei, jeg skal ikke bake brød.
-Skal du bake pumpernickel? -Du vet hva jeg prøver å si.
Jeg er en dust. Du skaffet meg jobben, jeg burde være takknemlig.
Og det er jeg. Men du vet jeg er sær angående det som er mitt.
-Det er greit. Vi er venner? -Vi er venner.
-Hva er det for en kjøler? -Den er min.
-Hvor er Tavis Smiley-opptaket? -Fanken, var det ditt?
Jeg vil aldri se deg jobbe i kontoret ovenpå igjen!
Jeg heiet bare på et lokalt lag og prøvde å være en av gutta.
Ti stille! Du får jobbe på lageret, med dem vi ikke snakker om.
-Gå og få træler i nevene. -Ja vel, sjef.
Pam, du vet dette er idiotisk. Du er for smart til dette.
-Dette funker aldri. -Bare husk hva du skal si.
Flytt papir!
-Du vet han der Frank på lageret? -Jeg vet hvem han er.
Hva liker han? Hva er viktig for ham? Er det noe han er spesielt glad i?
-Skal du kjøpe gave til ham, eller? -Noe sånt.
-Han er glad i pickupen sin. -Bilen!
-Få bilnummeret. -Vet du nummeret... glem det.
-Hvorfor spørre om det? -For å vite hvilken bil...
Mannen din er like rotete som en hjemløs loffer. Kan du fikse det?
Jeg håpet du kunne fikse det. Ha det.
Kom!
Sandeep, vi plasserer deg nærmere senatoren. Sånn.
Oscar, stå nærmere senatoren, du også. Der, tenker jeg.
-Han sperrer for meg. -Det er bare et foto.
Hva heter du? LaShawn, vil du være med på bildet?
-Ikke du. Du. -Han plasserte meg her.
Rett foran meg?
Vi triller Margaret foran.
-Her. -Oscar! Angela!
Smil!
Jeg er ferdig. Skal det være fresken min?
Frank tegnet ei rumpe på fresken din. Jeg tegner fresken din bakpå Franks bil.
-Øye for øye, vet du. -Så snilt av deg!
-Få se din. -Nei, det er for flaut.
Den er jo kjempebra! Og han etterlater seg et spor av bæsj?
-Og så har han hengepupper. -Herlig!
-Jeg føler meg bedre. -Bra. Det har vært en praktfull dag.
Jeg liker å omgås en hevngjerrig bitch.
Ja, du savner Angela, hva?
Ikke vis medfølelse, da ødelegger du stemningen. Tilbake til jobb.
Tegn penisen hans.
Jeg hevnet meg på Frank med kunsten min.
Det er vannmaling, den kan spyles av. Men lærepengen bør sitte i litt.
-Bilen min? Det har du ingen rett til! -Du hadde ingen rett!
-Det er en bil til 40 000 dollar! -Du begynte!
Noen må stoppe kjeften på deg!
-Rolig! -Din jævel!
Skal du slå en kvinne?
Tusen takk for at dere kom.
Har alle roet seg nå?
-Ja. Beklager. -Det var min feil.
Vi skjerper oss til neste gang. Kevin, godt å se deg.
Takk for maten. Men du suger.
-Hva behager? -Du er et dårlig menneske.
Disse folka bryr seg om deg, og du bruker dem bare.
Men maten var veldig god.
Jeg skal snakke med produsentene. Du kan ikke sparkes, du beskyttet meg.
Jeg visste hva jeg gjorde. Men det var leit med fresken din.
-Du la jo din sjel i den. -Blås i fresken, den er teit.
Du la sjela di i den. Fyren er et dyr. Godt at han også får sparken.
Han er gal. Brian, jeg er så lei for det.
Jeg vil ikke være et sted der jeg ikke hører hjemme.
Trenger du meg, så bare ring meg. Da stiller jeg opp for deg.
-Takk, Brian. -Vi ses.
Det har vært så gøy i Philly at jeg har glemt det som virkelig betyr noe.
Det viktigste er jo å være grei mot dem du virkelig er glad i.
Første regel for romkamerater.
Kom igjen!
Pokker!
Du vinner.
-Hvor godt føltes det? -Kjempegodt.