-Oletko nähnyt Darrylia? -Hän on täällä jossakin.
Tietysti Darryl on täällä. Samoin joulupukki. Ihan tavallinen torstai.
Kumpikaan ei ole täällä, ja nyt on perjantai.
Tervetuloa minun ja Darrylin valheiden maailmaan.
Kukaan ei tiedä, että Darryl aloitti jo työt Philadelphiassa.
Hänen täytyy hiippailla täältä niin kuin mikäkin salahiippailija.
Minä olen hänen apulaisensa. Se on tosi hauskaa.
-Darryl, tässä on Karhyl. -Paljonko se maksoi?
Ei mitään. Voitin sen tivolista, mutta liput maksoivat mansikoita.
Kaikki tietävät, että käytän sairauspäiviä ja käyn Phillyssä.
Erin innostui hiippailemisesta, joten päätin olla hänelle mieliksi.
Kuolen nauruun, Darryl. Hulvaton mies. Hän on täällä tänään.
Olen puurtanut seinämaalauksen parissa, eikä pomo pane pahakseen.
Hän on Bahamalla eikä tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Olen yleensä hyvin itsekriittinen,
mutta tällä kertaa olen luottavainen.
Ai kamala!
Ei voi olla totta. Ovatko nuo pyllyjä?
Eikä. Eikä!
Anteeksi. Voinko lähteä etuajassa?
Philip täyttää tänään vuoden.
-Järjestämme juhlat. -Tuleeko sinne paljon lapsia?
Ei lainkaan. Kotimme ei sovi lapsille.
Huonekaluissa on terävät reunat. Sitä paitsi... Yök.
Sinne tulee vaalirahoittajia.
Haluaisin lahjoittaa -
muhkeat kahdeksan dollaria Liptonin vaalikampanjaan,
jos saan kutsun...
Älä. Kukaan teistä ei kelpaisi sinne.
Se on todella ikävää.
Angela,
ajattelin ilmoittaa, että Robert kutsui minut.
-Mitä? -Hän kaipaa tukeani.
Minä olen... hänen vaimonsa.
Olen rakastunut Angelan mieheen.
Poliitikko tarvitsee kuitenkin vaalean edustusvaimon.
Senaattori otti suuren riskin kutsumalla minut. Minut.
Sovimme, ettette näyttäydy yhdessä julkisesti.
Se nöyryyttää minua.
Jos sinä kutsut gigolon, minä teen samoin.
-Olemme vuokranneet kämpän. -Pari seksikästä karjua.
Kaipaan toki perhettäni, mutta poikamieselämä tuntuu ihan kivalta.
-Minä sain makuuhuoneen. -Pääsin sohvalle.
Olohuone on täynnä vaatteita.
Darryl nimikoi ruokansa. Hän on siisti ja minä sotkuinen.
Eikö ole hauskaa?
Pidän Jimistä ja olen iloinen, että hän palkkasi minut -
mutta hän pesee itsensä vanhoilla t-paidoilla.
Hän ei tiskaa, vaan jättää astiat "likoamaan".
Hän järjesti minulle töitä.
Voisitteko kuunnella? En tunne teitä kaikkia nimeltä -
mutta syyllinen voisi nostaa kätensä.
Kuuletteko? Tämä ei jää tähän. Onko selvä?
Seison tässä vaikka koko päivän. Sitäkö te haluatte?
Voin tulla alaskin. Se on oma päätökseni.
Penään harvoin oikeuksiani, toisin kuin Angela -
joka hermostuu eläinvideoista, mutta jonkun pitäisi saada potkut.
Valista, Andysta ja Jimistä ei ole apua. Olen oman onneni nojassa.
Lähelläni on ihmisiä, mutta he eivät voi auttaa. Kiitos, Brian.
Wade haluaa listan mahdollisista asiakkaista Sloan-konferenssissa.
Homma hoituu. Järjestin heidät hakusanojen suosion mukaan.
-Kuka tämä mies on? Ihan ässä. -Näin on.
-Kaikki kokoushuoneeseen. -Sinulla ei ole valtuuksia.
Toisin kuin David Wallacella, joka halusi kutsua kaikki koolle.
Aihe paljastuu kokouksessa.
Pyysikö David Wallace sinua järjestämään salaisen kokouksen?
Pyysi.
Mennään salaiseen kokoukseen!
Huonoja uutisia. Seinämaalaukseni on sotkettu.
-Siihen on maalattu. -Etkö sinä maalaa siihen?
-Tämä on eri asia. -He käyttivät siis huonompaa maalia.
-He maalasivat vääriin paikkoihin. -Eikö koko seinä pitänyt maalata?
Halusin toisen väristä maalia paikkoihin, joihin he maalasivat.
Varastomiehet ovat vandaaleita, jotka täytyy pysäyttää.
Joku kehtasi kirjoittaa puhelinnumeroni miesten vessaan.
Se on 6782 eikä 6783.
6783 on myös hyvä ja vähemmän käytetty.
-Mitä me voimme tehdä? -Kiitos. Vastataan kysymykseen.
-Tarkoitin, ettemme voi tehdä mitään. -Mitä?
Meidän täytyy rangaista syyllisiä.
Tämä ei loukkaa vain minua, vaan meitä kaikkia. Maalaus on yhteinen.
Olemme raataneet sen eteen täydestä sydämestämme.
-Kutsuiko Wallace meidät koolle? -Kyllä. Minäkin hämmästyin.
Julkinen taide on hänelle sydämen asia. Älkää nyt.
-Älkää lähtekö. -Minä autan sinua.
Vihaan rikollisuutta vielä enemmän kuin taidetta.
Minäkin voin auttaa. Uskon sinuun ja taiteeseesi.
-Lisäksi minulla on tylsää. -Loistavaa.
Toivoin oikeudenmukaista mafiaa ja sain Dwightin ja Nellien.
Heillä on gangsterin mielenlaatu, ja Dwightin autossa on heinähanko.
Tarvitsetko heinähankoa?
-Hei. -Olen menossa kostoretkelle.
Poikani synttäreille mahtuu vielä yksi vieras.
-Haluan sinut. -Ei kiinnosta.
Odota. Liikenneministeri on siellä. Kerro hänelle punajuurisuolastasi.
En halua tiesuolasopimusta pelaamalla poliittista peliä.
Pikkulintu lauloi, ettei Dwight pääse poikasi syntymäpäiville.
-Pitäisikö minun tulla? -Ei.
Ymmärrän. Jään tänne yksin rahojen kera.
Voi samperi.
Piirtäkää paperille ihmisen takapuoli.
Paperin käyttötarkoitus ei kuulu teille.
-Vertaat niitä noihin pyllyihin. -Väärin. Minulla on fetissi.
-Nimikoikaa ne. Se kuuluu fetissiini. -En suostu.
Unohdetaan takapuolet. Piirtäkää pyöreä W-kirjain.
-Tai rinnat ilman nännejä. -Meidän täytyy palata töihin.
Tai meloneita, joiden yläosat on leikattu pois.
-Tästä ei ole mitään apua. -Keksitään jotain muuta.
Meidän täytyy erottaa heikoin lenkki ryhmästä.
Voimme saada Naten murtumaan.
Tarvitsemme tekosyyn. Äidin kuolema. Se tepsii yleensä häneen.
Nate! Äitisi tekee kuolemaa.
-Omaatuntoa kolkuttaa. -Ei hätää.
Toipuuko hän taas? Hienoa. Voinko jutella hänen kanssaan?
Hänen täytyy taas levätä.
-Puhutaan seinämaalauksesta. -Tiedät, kuka on syyllinen.
Haluat tietysti suojella ystäviäsi, mutta meillä on purukumia.
Oletteko huomanneet, että purkka maistuu joskus liikaa mintulta?
-Se suorastaan satuttaa suuta. -Kuka sotki maalauksen?
Tuo mies.
-Voit lähteä. Antakaa hänelle purkkaa. -Mitään purkkaa ei ole.
Tosi häijyä.
Voitaikinaleivonnainen on rohkea aloitus illalle.
Tästä on vaikea panna paremmaksi.
Tuo taulu... Miten höyhenenkevyt nainen voi olla noin pelottava?
Hyvät naiset ja herrat: senaattori Lipton vaimoineen.
Kiitos, että tulitte. Philip ei tiennyt olevansa näin suosittu.
Olet kauhea, Robert. Simon ja Maxine, kuka päästi teidät tänne?
-Joukkue on tässä. -Hyvää työtä.
-Samat sanat, Darryl. -Mitä?
-Voi pojat. Anteeksi. -Lukeminen voi olla vaikeaa.
-Suutuitko ihan oikeasti? -Tuo on lempimukini.
Niinkö? Harmin paikka.
-Ei se haittaa. -Kyllä haittaa.
-Älä tee noin. -Ei se mitään.
-Pesenkö sen sinua varten? -Vai jätätkö sen likoamaan?
Okei.
Kiitos.
No niin, Frank. Onko sinulla sanottavaa siihen, mitä teit?
Minä voin murtaa jään. Hei, Frank. Olen Pam.
Olen pahoillani, jos olen loukannut sinua jotenkin.
Ette varmasti pidä siitä, että joku yläkerrasta tulee varastoonne.
Olen todella pahoillani.
Se siitä. Nyt on sinun vuorosi.
Olisiko anteeksipyynnön paikka?
Valitan, etten pitänyt töherryksistäsi.
-Piirsin pyllyn. Ne ovat hauskoja. -Minusta se ei ollut hauskaa.
Jos vetäisit seipään pois omastasi... Ette voi antaa minulle potkuja.
Haistakaa home.
Tuollainen peli ei vetele. Mitä aiotte tehdä asialle?
-Se oli kohteliaisuus. -Hän pyysi anteeksi.
Kaksi tai kolme kertaa. Se riittää.
Se tyyppi ei pyytänyt anteeksi.
Menivätkö tunteilujuhlat mönkään?
Kuka voitti halikilpailun? Olivatko kaikki voittajia?
-Häneltä pitäisi ottaa luulot pois. -Tarkoitatko...
Meidän pitäisi panna hänet kärsimään.
Pam on yleensä turvallinen, joskin epäinnostava työkaveri.
Kuin kasteltu saniainen.
Tänään hänestä paljastui kostonhaluinen puoli.
Tajusin, että Pamilla on aika hyvä takapuoli.
Hän kajosi sinulle tärkeään asiaan. Meidän täytyy tehdä samoin.
Silmä silmästä. Hammurabin laki käyttöön.
Tarvitsemme soluttautujan.
Tiedän juuri sopivan miehen.
-Clark? -Hän näyttääkin vakoojalta.
Hänen golflyöntinsä voi hävittää pöllöpopulaation.
-Vaikutatte hyvin läheisiltä. -Olemme hyviä ystäviä.
Se voi aiheuttaa närkästystä.
Puolueemme on kääntänyt selkänsä latinalaisamerikkalaisille.
Minä en tee niin. Olen latinalaisamerikkalaisten ystävä.
Meidän on aika sanoa ahdasmielisyydelle "hasta luego".
Saanko lisää ääniä, koska tuen latinalaisamerikkalaisia?
En tiedä enkä välitä siitä.
Minä välitän vain ystävästäni Oscarista. Mi amigo.
Oscar!
Hän kutsui minut tänne vain kiintiömeksikolaisekseen -
mutta hän olisi voinut kutsua muitakin latinoystäviään.
Puutarhurinsa Rojelion tai vaikka...
...Rojelion, mutta hän valitsi minut.
Rojelio on malesialainen. Malesialainen pirulainen.
Moi. Katson yleensä telkkua lounaalla. Sopiiko se?
-Tämä on minun. -En sanonut mitään.
-Sinun ei tarvinnut. -Mitä?
Ruokien nimikointi on lähtenyt käsistä.
Nimikoit jauhopussin.
-Enkö saa käyttää jauhojasi? -Mihin tarvitset niitä?
-Sillä ei ole väliä. -Leivotko leipää? Millaista leipää?
Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
Olen ihan mäntti. Minun pitäisi olla sinulle kiitollinen.
Kyllä minä olenkin, mutta olen tarkka tavaroistani.
-Ei se mitään. Olemmeko sujut? -Joo.
-Mitä kylmälaukussa on? -Ei mitään. Se on minun.
-Mihin Tavis Smiley-jaksot ovat kadonneet? -Olivatko ne sinun?
En halua nähdä sinua yläkerrassa enää koskaan. Menikö perille?
Ainoa rikokseni oli se, että pidin paikallisista urheilujoukkueista.
Vaiti! Joudut nyt varastoon kastittomien pariin.
-Mene kovettamaan kätesi työllä. -Selvä, pomo.
Tiedät kai, miten typerää tämä on? Olet fiksu nainen.
-Tämä ei mene täydestä. -Mene nostelemaan paperia.
-Tunnetko varastomies Frankin? -Tiedän hänet.
Mistä hän pitää? Onko hänellä lempikenkiä tai -eväsrasiaa?
-Mietitkö hänelle lahjaa? -Jotain sellaista.
-Auto on hänelle tärkeä. -Kysy rekisteritunnusta.
Tiedätkö... Miksi tietäisit sen, ja miksi kysyisin sitä?
-Jotta tiedämme... -Asiasta toiseen.
Miehesi on sottapytty. Voitko korjata asian?
Korjaa itse. Minun pitää lopettaa. - Mennään.
Hetkinen. Sandeep, mene lähemmäs senaattoria.
Hienoa. Oscar, sinunkin pitää mennä hieman lähemmäs senaattoria.
-Hän on edessäni. -Se on vain valokuva.
-Kuka sinä olet? -Shawn.
LaShawn, haluatko mukaan kuvaan? En tarkoita sinua.
Tulit eteeni seisomaan.
Työnnetään Margaret mukaan.
Auts!
-Oscar... -Hymyä.
Valmista tuli. Esittääkö tuo seinämaalaustani?
Frank maalasi siihen pyllyn -
joten maalaan maalauksesi hänen autoonsa. Silmä silmästä.
-Olet suloinen. -Mitä sinä teit?
-Minua nolottaa. -Mieletöntä!
Frank! Jättääkö hän jälkeensä kakkaa?
-Joo. Hänen rintansa roikkuvat. -Mahtavaa.
-Tämä helpotti oloani. -Kiva kuulla.
Tämä oli hieno päivä. Viihdyn kostonjanoisen ämmän seurassa.
Tiedän. Taidat kaivata Angelaa.
Sympatiasi pilaa tunnelman. Käydään töihin.
Maalaa hänelle penis.
Kostin Frankille parhaalla mahdollisella tavalla: taiteellani.
Käytin vesiliukoista maalia, mutta opetus painautuu...
Menit liian pitkälle!
-Itse menit. -Autoni maksaa 40 000 dollaria.
-Sinä aloitit. -Sinut pitää hiljentää!
-Rauhoitu. -Paskiainen.
Aioitko lyödä naista?
Kiitos käynnistä. Kiitos.
No niin. Oletteko rauhoittuneet?
-Kyllä. Pyydän anteeksi. -Se oli minun syytäni.
Yritetään parantaa tapamme. - Hei, Kevin.
Kiitos ruoasta. Olet ihan pässi.
-Anteeksi kuinka? -Olet kamala ihminen.
Nämä ihmiset välittävät sinusta, mutta käytät heitä hyväksesi.
Ruoka oli oikein hyvää.
Lupaan puhua tuottajille. Et voi saada potkuja. Suojelit vain minua.
Tein sen tietoisesti. Olen pahoillani maalauksesi vuoksi.
-Näit paljon vaivaa sen eteen. -Antaa olla.
Paiskit kovasti töitä. Onneksi se sika saa potkut.
Hän on hullu. Olen tosi pahoillani.
En halua tunkea mihinkään väkisin.
Soita, jos tarvitset minua.
-Kiitos, Brian. -Nähdään taas.
Täällä Phillyssä on ollut niin hauskaa, että unohdin tärkeimmän.
Hauskanpito ei ole yhtä tärkeää kuin läheisistään huolehtiminen.
Kämppikset tekevät niin.
Vauhtia nyt... Pahus!
"Sinä voitit."
-Eikö tunnu hyvältä? -Tosi hyvältä.