- هل رأيت "داريل "؟ - إنه موجود هنا في مكان ما.
أجل "داريل" هنا.
وكذلك "سانتا كلوز". إنه مجرد يوم الخميس عادي.
كلاهما ليس هنا! واليوم هو الجمعة! مرحبا بكم في عالم أكاذيب أنا و"داريل"!
لم يعلم أحد بعد، بأن "داريل" بدأ بالفعل العمل في "فيلادلفيا".
والأن عليه أن يتسلل لكي يخرج من هنا
مثل أكثر متسلل محترف رأيتموه من قبل.
وأنا مساعدته! إنه امر ممتع للغاية.
"داريل"، قابل "بيريل".
كم دفعت مقابل ذلك؟
لا شيء. لقد ربحته في الملاهي. ولكن أنفقت عليه الكثير من التذاكر.
قد بسلامة!
الجميع يعرف أنني رحلت إلى "فيلادلفيا". أستعمل أيام عطلتي لكى أوفر بعض المال فحسب.
لكن "إيرين" كانت متحمسة للغاية كوني متسلل، لذا تماشيت مع الأمر.
"داريل"، هذا كثير للغاية!
هذا الرجل مضحك للغاية. إنه هنا اليوم.
أهلا بكم في "سكرانتون"
ذا أوفيس
لقد قضيت الكثير من وقت العمل في هذه اللوحة الجدارية.
ورئيسي متفهم جدا للوضع، لأنه في "الباهاما"
وليس لديه أدنى فكرة عما يفعله أي شخص.
وأنا عادة أنتقد نفسي بشدة. أكره ما أرسمه،
لكن لست أدري، هذه المرة أشعر أنه...
أنها ستكون جيدة. يا إلهي!
هذا شنيع
لابد أنكم تمزحون معي!
ما هذه... أتلك مؤخرات؟
هذا محال. هذا محال!
معذرة يا جماعة. هل من الممكن أن أغادر مبكرا من العمل اليوم؟
إنه عيد ميلاد "فيليب" الأول، وأنا والسيناتور
نستضيف حفلا في منزلنا.
هذا لطيف! إذن سيكون هناك الكثير من الأطفال؟
كلا، لن يوجد أطفال. منزلنا ليس بالبيئة الصالحة للطفل.
معظم الأثاث حاد.
بالإضافة، هذا مقزز.
سيكون في الغالب متبرعي الانتخابات.
"أنجيلا"، أنا مستعد لكي أتبرع بمبلغ كبير
8 دولار من أجل أميركا لكي تحصل على دعوة...
كلا، رجاء.
في الواقع، لا أحد يستطيع تحمل نفقات هذه الأشياء.
وهذا ما يجعلني حزينه بشأن ذلك!
"أنجيلا"، كنت ستكتشفين ذلك لاحقا، لذا أردت أن أخبرك
بأن "روبرت" دعاني أيضا.
ماذا؟
- قال أنه يريدني هناك من أجل الدعم. - أنا...
زوجته.
أنا وزوج "أنجيلا" مغرمان. لكن كسياسي في هذه البلد،
لا تزال تحتاج إلى الزوجة الشقراء التقليدية بجانبك.
إنه يخاطر بكل شيء بحضوري هناك اليوم.
أنا!
لقد اتفقنا على أنك لن تكون معه في الأماكن العامة.
إن هذا مهين بالنسبة لي.
حسنا، إن كنت ستحضر حبيبك، فربما أفعل المثل أيضا.
- مرحبا. - مرحبا.
نحن تقاسمنا إيجار مكان قريب من "فيلادلفيا".
كشركاء سكن راشدان، ومثيرين جدا فحسب.
وعلى الرغم كوني أشتاق إلى "بام" والأطفال،
فإن العيش حياة العذوبية مجددا لطيف نوعا ما.
كما تدري؟ تسترخي قليلا؟
"جيم" كان لطيف للغاية لإعطائي غرفته...
سأنام على الأريكة!
... وهذا عادة يعنى بأن هناك ملابس في كل غرفة المعيشة.
وهذا الرجل يعلم على طعامه.
هو الشخص النظيف، وأنا الفوضوي. كم هذا ممتع؟
أحب "جيم". أحب كونه ساعدني على الحصول على وظيفة.
ولكنه يستخدم قمصانه القديمة كالمنشفة.
إنه لا يغسل أطباقه. على ما يبدو أنها تحتاج إلى "النقع."
لقد ساعدني في الحصول على وظيفة.
انتباه للجميع! أعيروني انتباهكم، رجاء؟
أنا لست أعرف أسماء الجميع بالأسفل هنا،
لكن من فعل منكم هذا، فليرفع يده؟
مرحبا؟ هذا لم ينتهي بعد، حسنا؟
سأظل هنا بالأعلى طوال اليوم إن تطلب الأمر. هل هذا ما تريدونه؟
أجل، سأنزل أيضا إن أردت. إنه خياري.
أنا لست أطالب بالعدل أحيانا.
أنا لست مثل "أنجيلا"، التي تتصل بالمحامي
عندما تشاهد شخص يشاهد اليوتيوب حيوان يمارس الجنس.
لكن لابد أن يطرد شخص ما بسبب فعلته هذه، أليس كذلك؟
"فال" لا يساعد. "أندي" رحل. "جيم" غادر. أشعر بأنني بمفردي هنا.
أعني، حسنا، لست بمفردي تماما،
لكن بالنسبة للأشخاص التي يمكنها فعل شيء ما.
شكرا لك يا "براين".
مرحبا، إذن "وايد" يريد إرسال أشخاص إلى المؤتمر.
علينا أن نضع قائمة للعملاء المستهدفين.
فعلت ذلك بالفعل. طلبتها عن طريق تصنفاتهم على موقع "جوجل"،
- لكي نعرف من نتواصل مع أولا. - من هذا الرجل؟
سنقضي عليهم.
- أجل يا سيدي! - أجل!
الجميع يحضر إلى غرفة الاجتماعات. الآن!
ليس لديك صلاحية لإقامة جلسة بغرفة الاجتماعات.
أجل، لكن "دافيد والاس" لديه،
وهو كلفني بجمع كل الأفراد لكي نتحدث بشأن الأمور
والتي سأكشفها عندما نذهب إلى غرفة الاجتماعات.
أتقولين لي بأن "دافيد والاس" كلفك
بعمل اجتماع سري للغاية في غرفة الاجتماعات؟
أجل.
هيا بنا يا جماعة! اجتماع سري للغاية في غرفة الاجتماعات! الآن!
هيا بنا.
لدي أخبار سيئه.
- شخص ما شوه لوحتي الجدارية. - ماذا؟
لقد رسموا عليها.
ظننت أن هذا ما تفعلينه.
أجل، لكن هذا مختلف.
هل استخدموا ألوان أسوء من ألوانك؟
لا أظن ذلك. لكنهم رسموا أجزاء لم أرغب في رسمها. لذا...
ظننت أنك أردت رسم الجدار كله.
ألوان مختلفة عن الرسمة.
أردت أن ألونها بألوان مختلفة في الأجزاء التي وضعوا عليها رسمتهم.
لذا، إنه... حسنا، المقصد هو أن هؤلاء عمال المستودع مخربين،
ويجب أن يتم إيقافهم.
أجل، ولقد أتت لأحدهم الجراءة
لكي يضع رقم هاتفي على حائط حمام الرجال، والتي هي خاطئة للغاية.
إنها 6-7-8-2، وليس 8-3!
6-7-8-3 جيدة أيضا. تكلفة أقل.
"بام"، ماذا يمكنك فعله حيال ذلك؟
أجل. شكرا لك! لنجاوب على ذلك السؤال.
كنت أقول بأدب بأنه لا يوجد شيء نفعله. ظننت أن هذا واضح.
ماذا؟ بربكم يا رفاق! علينا أن نكتشف من فعلوا ذلك ونعاقبهم!
هذا ليس بشأني فحسب، هذا يخصنا جميعا. هذه لوحتنا الجدارية!
ألا تدرون كم عملنا على ذلك؟ كم بذلنا من وقت وطاقه؟
لقد وضعنا قلوبنا وأروحنا في هذا الشيء.
- هل دعا "دافيد والاس" لهذا الاجتماع؟ - بالتأكيد.
لقد فوجئت بالأمر مثلك، لكن من الواضح إنه شغوف للغاية بشأن الفنون الشعبية.
كلا، بربكم يا رفاق! لا ترحلون!
- "بام"؟ سأساعدك. - حقا؟
إن كان هناك شيء أكره أكثر من الفنون، فهو الجريمة.
- شكرا لك. - أنا أيضا يا "بام".
- حقا؟ - أجل، بالتأكيد!
أؤمن بك، وأؤمن بالفن،
وأشعر بالملل.
رائع!
كنت آمال في حشد غاضب. انتهي بي الأمر مع "دوايت" و"نيلي".
لكن كلاهما لديه عقلية الغوغاء.
وأنا وائقة بأن "دوايت" لديه شوكة مذراة في سيارته.
هل تحتاجين إلى شوكة مذراة؟
مرحبا.
ما الأمر؟ لدي ثأر لأنفذه.
أخبار رائعة. هناك مكان لشخص في حفلة عيد ميلاد ابني،
وأنا أريدك.
لست مهتما.
مهلا، مهلا! وزير النقل سيكون هناك.
يمكنك أن تقنع الأشخاص المهمين بفكرة ملح البنجر.
إن حصلت على هذا العمل، فهذا سيكون عن جدارة وليس لأنني مارست السياسة.
مرحبا. عصفورة صغيرة أخبرتني للتو بأن "دوايت" لا يستطيع حضور عيد ميلاد ابنك.
- لذا، هل تودين الذهاب معك؟ - كلا.
حسنا، أتفهم الأمر. سأنتظر هنا فحسب،
بمفردي مع المال.
سحقا.
سأعطيكم ورقة
والتي سترسمون عليها مؤخرة إنسان. ما سأفعله بهذه الرسومات
ليس من شأن أحد ولكنه شأني.
هل ستقارنهم مع تلك المؤخرات بالأعلى.
غير صحيح. إنه هوسي الخاص. وأيضا وقعوا عليهم.
هوسي هو رسومات لمؤخرات موقع عليها.
أنا لن أرسم مؤخرة.
حسنا، إذن ليس المؤخرة.
سنطلب منكم رسم حرف "دبليو" كبير ومستدير.
أجل، أو ربما صدر بدون حلمة.
حسنا، أظن أنه حان الوقت العمل. هيا يا رفاق. هيا بنا.
أو بطيخ، مثل الشمام،
ومقطوعة من النصف وبعدها الأجزاء السفلية...
حسنا، هذا لن يأتي بنتيجة.
علينا أخذ نهج آخر. علينا العثور على أضعف شخص فيهم
ونفصله عن القطيع.
أجل، أظن إن انفردنا مع "نيت"، يمكننا أن نجعله يفشي من فعلها.
نحتاج إلى حجة لكي نتحدث معه فحسب.
يمكننا أن نخبره بأن والدته تحتضر.
هذا عادة يفلح معه.
"نيت"!
والدتك تحتضر!
- أترى؟ أشعر بالذب حيال ذلك. - جيد. لا بأس.
إذن فهي ستنجو مرة آخرى؟
هذا رائع. هل يمكنني التحدث معها؟
كلا. إنها تحتاج أن تستريح مجددا.
والآن. بما أنك هنا، لنتحدث بشأن اللوحة الجدارية.
أنت تعرف من هو المخرب.
أعرف أن الكثير من رجال المستودع أصدقائك،
لكن لدينا علكة.
علكة النعناع أصبحت قوية النكهة مؤخرا، ألاحظتم ذلك؟
مثل بعضهم أصبح أقوى من اللازم.
كأنهم يحاولون جرح فمك حرفيا.
أخبرنا من مخرب اللوحة!
هذا من فعلها.
حسنا، يمكنك الذهاب. أعطه علكته.
لا يوجد علكة. لم يكن هناك أي علكة!
هذه فعل وقح للغاية.
الافتتاح بالمعجنات؟ هذه خطوة جريئة.
إنهم يقولون، "بأن الأمور ستتحسن من هنا؟ حظا موفق."
هذه الرسمة...
كيف يمكن بأن وزن شخص أقل من لحم الخنزير هذا مرعب للغاية؟
سيداتي سادتي، السيناتور و"أنجيلا ليبتون".
شكرا يا جماعة، شكرا على حضوركم. "فيليب" ليس لديه فكرة كونه مشهورا للغاية.
يا "روبرت" أنت مضحك.
"سايمون"، "ماكسين"، من سمح لكما بالدخول هنا؟
هذا هو الفريق.
- أحسنت صنعا يا رجل. - أنت أيضا يا "داريل"
ماذا؟
يا إلهي. أنا آسف جدا بشأن ذلك.
لا بأس. القراءة تخدع أحيانا.
هل أنت منزعج حقا بشأن هذا؟
هذه حافظة شرابي الخاصة، هذا كل شيء.
إنها حافظتك... يا إلهي، هذا مؤسف. آسف بشأن ذلك.
- ليس بالأمر الهام. - كلا، إنه أمر هام.
- كلا. - ليس بالأمر الهام.
كلا! ليس عليك فعل ذلك!
حقا، أنا لست أبالي.
- هل تريد مني غسيلها، أم... - لست أدري، هل ستغسلها،
أم ستنقعها فحسب؟
حسنا.
تفضل.
شكرا لك!
حسنا يا "فرانك"، هل لديك أي فكرة، بشأن ما تم فعله؟ بواسطتك.
ربما أبدأ أنا بالحديث. "فرانك"؟
مرحبا. أنا "بام"
أنا آسفة للغاية إن فعلت أي شيء يهينك.
أنا واثقة بأنه ليس بالسهل عليكم يا رفاق
بأن يأتي شخص من أعلى ويدخل في مكانكم، لذا...
حقا، إن... أعتذر بشأن ذلك.
لكن كفى حديثا عني. دورك.
دورك في الاعتذار هنا يا "فرانك"؟
أنا آسف أنني لم أحب خربشتك السيئة،
لقد رسمت المؤخرة. وماذا في ذلك. المؤخرات مضحكة.
أنا لا أظن أن تلك المؤخرة كانت مضحكة.
ربما إن لم تكوني صارمة ومتعصبه...
- ماذا قلت؟ - أتعلمون؟
أنتم لا تستطيعون طردي، لذا سحقا لكم.
هذا ليس مسموح!
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - إنه... وضع معقد.
عبارة الآسف الأولى كانت تبدو صادقة.
لقد تم قولها مرتان أو ثلاث مرات. كان هناك الكثير من الآسف.
هذا كان سيئا. إنه لم يعتذر. لا جدوى من الحديث مع ذلك الرجل.
حقا، ألم تفلح حفلتك لمشاركة المشاعر؟
من ربح مسابقة المعانقة؟ كلا دعيني أخمن. جميعكم تعادل في المركز الأول.
يجب علينا القضاء عليه فحسب.
مهلا، هل تقولين...
أقول بأن علينا شأن الحرب على هذا الرجل.
عادة، أجد "بام" هادئة إن لم تكن غائبة عن الأثارة في المكتب،
مثل نبات الغصة المروي جيدا.
لكن اليوم، لقد أظهرت جانبها من الانتقام العنيف، وأنا أقول لنفسي،
"يا إلهي، "بام" لديها مؤخرة جيدة نوعا ما!"
لقد عبث بشيء مهم جدا بالنسبة لك.
علينا أن نعبث بشيء ما هام لديه.
- كالعين بالعين. - أجل!
نعبث بأعز ممتلكات هذا المهرج.
نحتاج إلى متسلل.
أعرف الشخص المناسب لهذه المهمة.
"كلارك"؟
إنه حتى يبدو مثل حيوان الخلد.
أحد ضرباته في الجولف يمكنها أن تمحو البوم من على وجه الأرض.
أنتما تبدوان مقربان جدا.
- أجل، أصدقاء مقربان. - أجل.
وأعتقد أن هذا ربما يستاء له البعض.
لأنه منذ وقت طويل احتفالاتنا لم يكن يدعوا بها الأشخاص اللذين من أصل لاتيني.
ولكن هذه ليست شخصيتي. أنا صديق للمجتمع اللاتيني.
وإن سألتني فإنه قد حان الوقت لنبذ هذا التعصب الأعمى.
الآن، هل تضامني مع المجتمع اللاتيني يجعلني جدير بالانتخاب، بالنظر للتعداد السكاني؟
لست أدري، ولست أهتم.
ما أهتم بشأنه هو "أوسكار".
صديقي "أوسكار".
ربما علي أن أشعر بالإهانة كونه دعاني هنا
لأكون رمز الصديق المكسيكي،
لكن كان بإمكانه دعوة أي شخص لاتيني يعرفه.
عامل الحديقة لديه "روهيليو"، أو كان بإمكانه دعوة...
"روهيليو"،
لكنه اختارني.
"روهيليو" من ماليزيا.
هذا اللعين من ماليزيا.
- مرحبا. - مرحبا.
أشاهد عادة التلفزيون خلال استراحتي. أيناسبك ذلك؟
- أجل، لا بأس. - حسنا.
إنه الخاص بي، لا تقلق.
- لم أقل شيء. - لا أظن بأنك مضطر لذلك.
معذرة؟
أظن بأنك قد جننت بعض الشيء بمسألة وضع العلامات تلك.
أعني، لقد وضعت اسمك على عبوة الدقيق الثلاثة كيلو جرام.
هل حقا تقول بأنه إن احتجت إلى دقيق، لا أستطيع استخدامه؟
- ماذا ستفعل بالدقيق يا "جيم"؟ - هذا ليس المقصد.
- ماذا، هل ستخبز عيش؟ - كلا لن أخبز عيش.
- ما نوع الخبز؟ ألماني؟ - "داريل"، هذا ليس هام.
"داريل"! أظن بأنك تعرف وجهة مقصدي!
حسنا، لقد كنت أحمقا.
لقد ساعدتني في هذه الوظيفة. علي أن أكون ممتنا.
أنا... أحيانا أصبح متشدد بشأن أشيائي فحسب. هذا كل ما في الأمر.
لا بأس بذلك. هل نحن على وفاق؟
نحن على وفاق.
- ما هذا المبرد؟ - لا شيء. إنه ملكي.
ماذا حدث للمسلسل الذي سجلته؟
اللعنة، هل هو خاص بك؟
لا أريد رؤيتك تعمل في المكتب العلوي مجددا!
هل تسمعني؟
لكن جريمتي الوحيدة هي حبي لفرق الرياضة المحلية
ومحاولاتي بأن أكون مثل الرجال!
اصمت! من الآن ستعمل في المستودع مع المنبوذين.
الآن، اذهب واجعل يدك خشنة بالعمل الشاق!
حسنا يا مدير!
- بام، أنت تعرفين أن هذا سخيف؟ - حسنا؟
أنت أذكى من ذلك.
هذا لن يفلح أبدا!
تذكر نصوصك.
- أي نصوص؟ - اذهب وحمل الأوراق!
مرحبا، أتعرف "فرانك" الذي يعمل في المستودع؟
إنه ليس من عينته، لكن أعرفه.
حسنا، ماذا يحب؟ ما الهام بالنسبة له؟
هل لديه أحذية مفضلة له، أو صندوق غذاء، أو...
ماذا، هل سيتقاعد؟ هل ستقدمون له هدية أو شيء ما؟
- أجل، شيء من هذا القبيل. - أعرف بأنه يحب شاحنته الصغيرة.
رائع! شاحنته!
- رائع، أحضر رقم اللوحة. - حسنا، هل تعرف رقم اللوحة...
لا تهتم. لماذا ستعرف ذلك؟
- ولماذا أسئل بشأن ذلك؟ - لكي نعرف أي شاحنة لكي...
بينما أنت معي على الهاتف،
زوجك يتصرف من المتشرد القذر الذي بلا مأوى. هل يمكنك إصلاح ذلك؟
أجل، كنت أتمني أن تفعل أنت ذلك. علي الذهاب.
هيا بنا.
جاسوس ستدفع ثمن ذلك!
مهلا. "ساينديب"، دعنا نقربك أكثر للـ"السيناتور".
هنا تقريبا. رائع.
و"أوسكار"، سأحتاجك أن تقترب من "السيناتور" أيضا.
- تقريبا هنا. - إنه يحجبني.
- إنها مجرد صورة يا عزيزتي. - معذرة، ما اسمك؟
- "شون. - "لاشون"، رائع.
أتود أن تكون في الصورة؟ من هنا. ليس أنت.
كلا، لقد وضعني هنا.
- هل وضعك أمامي؟ - أجل، هو من فعلها.
- هل وضعك أمامي؟ - أجل!
الآن، لنضع "مارجريت" في الأمام هنا.
- "أوسكار". "أنجيلا". - "روبرت"...
ابتسموا!
أنا انتهيت. ماذا...
هل هذا من المفترض أن تكون لوحتي؟
أجل، "فرانك" رسم مؤخرة على لوحتك،
أنا رسمت لوحتك على مؤخرة شاحنة "فرانك".
العين بالعين يا عزيزتي.
"دوايت"، أنت لطيف للغاية.
- لنرى رسمتك. - كلا، أشعر بالخجل. إنها غبية.
هذا مذهل! هذا "فرانك"!
وهو يخلف ورائه غائط؟
أجل. وأثدائه مترهله.
أجل، رأيتها. هذا رائع!
أشعر بتحسن.
جيد، أنا سعيد أنك شعرت بتحسن. هذا يوم رائع. وعلي القول،
أحب قضاء الوقت مع هذه الساقطة المنتقمة.
أعرف هذا. أنت تشتاق إلى "أنجيلا"، أليس كذلك؟
لا تتعاطفين. ستفسدين هذه الأجواء. لنعود إلى العمل!
ارسمي قضيبه!
لقد انتقمت من "فرانك" بأكثر طريقة مناسبة.
عن طريق فني.
أتعلم، أن الطلاء مائي، سيزول بخرطوش الماء،
- لكن أعتقد أن الدرس سيدوم... - يا سيدة!
شاحنتي؟ ليس لديك أي حق!
كلا، أنت ليس لديك أي حق!
إنها شاحنة بـ40 ألف دولار!
إذن؟ أنت من بدأ ذلك!
إذن؟ على أحد أن يجعلك تصمتين!
مهلا!
- اهدأ! - أيها الوغد!
- يا رفاق! - هل ستضرب امرأة؟
شكرا جزيلا على حضوركم.
- شكرا جزيلا. - شكرا لك.
حسنا!
هل هدأنا الآن؟
أجل. آسف بشأن ذلك؟
إنها غلطتي.
لنحاول بشكل أفضل في المرة القادمة.
- "كيفن"، من الرائع رؤيتك. - أجل، شكرا على الطعام.
وأيضا،
أنت سيء.
- معذرة؟ - أنت شخص فظيع.
هؤلاء الأشخاص يهتمون بشأنك، وأنت تستخدمهم فحسب.
مرة آخري، الطعام كان رائع للغاية.
حسنا، سأقول شيئا للمنتجين.
- كلا. إنها... - ليس من المفترض أن تطرد.
أعني، أنت كنت تحميني فحسب.
لا بأس. كنت أعرف ماذا أفعل. إنها...
أنا آسف بشأن اللوحة، أعني، بسبب...
- كلا. - لقد بذلت طاقة كبيرة بها.
- أنسى بشأن لوحتي. إنها سيئة. - كلا، لقد عملت بجد فيها.
هذا الرجل حيوان. أنا سعيد بأن تم طرده أيضا.
هذا وضع جنوني.
- "براين"، أنا آسفة للغاية. - أنظري...
أنا لست أحب أن أضع نفسي في مكان ليس أنتمي إليه.
إن احتاجتني في أي وقت، اتصلي بي فحسب وسأكون هناك من أجلك.
شكرا لك يا "براين".
أراك لاحقا.
يا للهول! أمر "فيلادلفيا" هذا أصبح ممتع للغاية
ربما فقدت الرؤية للأشياء الهامة.
أعني، قضاء وقت مرح ليس أهم
من أن تكون جيد مع الأشخاص الذين يهتمون بشأنك.
أعني، هذه مبادئ شركاء السكن المعروفة.
بربك!
- يا إلهي! - اللعنة!
"أنت فزت!"
- كم هذا شعوره جيد؟ - في الحقيقة، هذه شعوره جيد جدا.