1
00:00:02,044 --> 00:00:04,463
- هل رأيت "داريل "؟
- إنه موجود هنا في مكان ما.

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,051
أجل "داريل" هنا.

3
00:00:09,260 --> 00:00:11,721
وكذلك "سانتا كلوز".
إنه مجرد يوم الخميس عادي.

4
00:00:13,472 --> 00:00:18,686
كلاهما ليس هنا! واليوم هو الجمعة!
مرحبا بكم في عالم أكاذيب أنا و"داريل"!

5
00:00:20,396 --> 00:00:23,899
لم يعلم أحد بعد، بأن "داريل"
بدأ بالفعل العمل في "فيلادلفيا".

6
00:00:24,150 --> 00:00:26,652
والأن عليه أن يتسلل لكي يخرج من هنا

7
00:00:26,736 --> 00:00:29,822
مثل أكثر متسلل محترف رأيتموه من قبل.

8
00:00:31,949 --> 00:00:34,785
وأنا مساعدته! إنه امر ممتع للغاية.

9
00:00:36,871 --> 00:00:39,915
"داريل"، قابل "بيريل".

10
00:00:39,999 --> 00:00:41,459
كم دفعت مقابل ذلك؟

11
00:00:41,542 --> 00:00:45,045
لا شيء. لقد ربحته في الملاهي.
ولكن أنفقت عليه الكثير من التذاكر.

12
00:00:45,379 --> 00:00:46,380
قد بسلامة!

13
00:00:46,464 --> 00:00:50,718
الجميع يعرف أنني رحلت إلى "فيلادلفيا".
أستعمل أيام عطلتي لكى أوفر بعض المال فحسب.

14
00:00:50,926 --> 00:00:54,889
لكن "إيرين" كانت متحمسة للغاية كوني متسلل،
لذا تماشيت مع الأمر.

15
00:00:55,514 --> 00:00:58,934
"داريل"، هذا كثير للغاية!

16
00:00:59,018 --> 00:01:01,437
هذا الرجل مضحك للغاية. إنه هنا اليوم.

17
00:01:08,319 --> 00:01:09,695
أهلا بكم في "سكرانتون"

18
00:01:12,865 --> 00:01:14,575
ذا أوفيس

19
00:01:15,367 --> 00:01:17,912
لقد قضيت الكثير
من وقت العمل في هذه اللوحة الجدارية.

20
00:01:18,204 --> 00:01:21,207
ورئيسي متفهم جدا للوضع، لأنه في "الباهاما"

21
00:01:21,290 --> 00:01:23,417
وليس لديه أدنى فكرة عما يفعله أي شخص.

22
00:01:23,876 --> 00:01:26,086
وأنا عادة أنتقد نفسي بشدة. أكره ما أرسمه،

23
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
لكن لست أدري، هذه المرة أشعر أنه...

24
00:01:29,256 --> 00:01:31,133
أنها ستكون جيدة. يا إلهي!

25
00:01:32,676 --> 00:01:33,677
هذا شنيع

26
00:01:33,761 --> 00:01:35,221
لابد أنكم تمزحون معي!

27
00:01:35,304 --> 00:01:37,640
ما هذه... أتلك مؤخرات؟

28
00:01:40,267 --> 00:01:43,187
هذا محال. هذا محال!

29
00:01:44,438 --> 00:01:49,109
معذرة يا جماعة. هل من الممكن أن أغادر
مبكرا من العمل اليوم؟

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,862
إنه عيد ميلاد "فيليب" الأول،
وأنا والسيناتور

31
00:01:51,946 --> 00:01:53,239
نستضيف حفلا في منزلنا.

32
00:01:53,322 --> 00:01:55,533
هذا لطيف!
إذن سيكون هناك الكثير من الأطفال؟

33
00:01:55,783 --> 00:01:58,577
كلا، لن يوجد أطفال.
منزلنا ليس بالبيئة الصالحة للطفل.

34
00:01:58,869 --> 00:02:00,579
معظم الأثاث حاد.

35
00:02:01,288 --> 00:02:02,456
بالإضافة، هذا مقزز.

36
00:02:03,457 --> 00:02:05,543
سيكون في الغالب متبرعي الانتخابات.

37
00:02:06,126 --> 00:02:10,422
"أنجيلا"، أنا مستعد لكي أتبرع بمبلغ كبير

38
00:02:11,757 --> 00:02:16,053
8 دولار من أجل أميركا لكي تحصل على دعوة...

39
00:02:16,136 --> 00:02:17,179
كلا، رجاء.

40
00:02:17,304 --> 00:02:20,975
في الواقع،
لا أحد يستطيع تحمل نفقات هذه الأشياء.

41
00:02:21,517 --> 00:02:23,811
وهذا ما يجعلني حزينه بشأن ذلك!

42
00:02:26,897 --> 00:02:30,568
"أنجيلا"، كنت ستكتشفين ذلك لاحقا،
لذا أردت أن أخبرك

43
00:02:31,110 --> 00:02:33,863
بأن "روبرت" دعاني أيضا.

44
00:02:34,822 --> 00:02:35,865
ماذا؟

45
00:02:35,948 --> 00:02:38,409
- قال أنه يريدني هناك من أجل الدعم.
- أنا...

46
00:02:39,243 --> 00:02:40,786
زوجته.

47
00:02:41,328 --> 00:02:45,082
أنا وزوج "أنجيلا" مغرمان.
لكن كسياسي في هذه البلد،

48
00:02:45,165 --> 00:02:48,335
لا تزال تحتاج إلى الزوجة
الشقراء التقليدية بجانبك.

49
00:02:48,878 --> 00:02:52,381
إنه يخاطر بكل شيء بحضوري هناك اليوم.

50
00:02:53,591 --> 00:02:54,925
أنا!

51
00:02:55,551 --> 00:02:58,512
لقد اتفقنا على أنك لن تكون معه في
الأماكن العامة.

52
00:02:59,972 --> 00:03:01,807
إن هذا مهين بالنسبة لي.

53
00:03:03,225 --> 00:03:07,229
حسنا، إن كنت ستحضر حبيبك،
فربما أفعل المثل أيضا.

54
00:03:11,483 --> 00:03:12,526
- مرحبا.
- مرحبا.

55
00:03:12,610 --> 00:03:14,987
نحن تقاسمنا إيجار مكان قريب
من "فيلادلفيا".

56
00:03:15,070 --> 00:03:17,823
كشركاء سكن راشدان، ومثيرين جدا فحسب.

57
00:03:18,073 --> 00:03:19,491
وعلى الرغم كوني أشتاق
إلى "بام" والأطفال،

58
00:03:19,575 --> 00:03:21,493
فإن العيش حياة العذوبية مجددا
لطيف نوعا ما.

59
00:03:21,577 --> 00:03:22,578
كما تدري؟ تسترخي قليلا؟

60
00:03:23,078 --> 00:03:25,080
"جيم" كان لطيف للغاية لإعطائي غرفته...

61
00:03:25,164 --> 00:03:26,415
سأنام على الأريكة!

62
00:03:26,498 --> 00:03:29,335
... وهذا عادة يعنى بأن هناك ملابس
في كل غرفة المعيشة.

63
00:03:29,418 --> 00:03:31,253
وهذا الرجل يعلم على طعامه.

64
00:03:31,337 --> 00:03:35,382
هو الشخص النظيف، وأنا الفوضوي.
كم هذا ممتع؟

65
00:03:37,843 --> 00:03:40,054
أحب "جيم". أحب كونه ساعدني على
الحصول على وظيفة.

66
00:03:41,013 --> 00:03:44,600
ولكنه يستخدم قمصانه القديمة كالمنشفة.

67
00:03:45,100 --> 00:03:48,687
إنه لا يغسل أطباقه.
على ما يبدو أنها تحتاج إلى "النقع."

68
00:03:50,689 --> 00:03:52,274
لقد ساعدني في الحصول على وظيفة.

69
00:03:56,236 --> 00:03:58,906
انتباه للجميع!
أعيروني انتباهكم، رجاء؟

70
00:04:00,074 --> 00:04:01,700
أنا لست أعرف أسماء الجميع بالأسفل هنا،

71
00:04:01,784 --> 00:04:03,953
لكن من فعل منكم هذا، فليرفع يده؟

72
00:04:08,248 --> 00:04:12,461
مرحبا؟ هذا لم ينتهي بعد، حسنا؟

73
00:04:13,420 --> 00:04:17,216
سأظل هنا بالأعلى طوال اليوم إن تطلب الأمر.
هل هذا ما تريدونه؟

74
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
أجل، سأنزل أيضا إن أردت. إنه خياري.

75
00:04:33,190 --> 00:04:35,234
أنا لست أطالب بالعدل أحيانا.

76
00:04:35,317 --> 00:04:37,277
أنا لست مثل "أنجيلا"، التي تتصل بالمحامي

77
00:04:37,361 --> 00:04:39,780
عندما تشاهد شخص يشاهد اليوتيوب
حيوان يمارس الجنس.

78
00:04:39,863 --> 00:04:42,116
لكن لابد أن يطرد شخص ما بسبب فعلته هذه،
أليس كذلك؟

79
00:04:42,825 --> 00:04:47,621
"فال" لا يساعد. "أندي" رحل. "جيم" غادر.
أشعر بأنني بمفردي هنا.

80
00:04:50,082 --> 00:04:52,751
أعني، حسنا، لست بمفردي تماما،

81
00:04:52,835 --> 00:04:55,254
لكن بالنسبة للأشخاص التي
يمكنها فعل شيء ما.

82
00:04:55,337 --> 00:04:56,630
شكرا لك يا "براين".

83
00:04:59,633 --> 00:05:02,553
مرحبا، إذن "وايد" يريد
إرسال أشخاص إلى المؤتمر.

84
00:05:02,636 --> 00:05:04,430
علينا أن نضع قائمة للعملاء المستهدفين.

85
00:05:05,180 --> 00:05:08,684
فعلت ذلك بالفعل.
طلبتها عن طريق تصنفاتهم على موقع "جوجل"،

86
00:05:08,767 --> 00:05:10,978
- لكي نعرف من نتواصل مع أولا.
- من هذا الرجل؟

87
00:05:11,061 --> 00:05:12,271
سنقضي عليهم.

88
00:05:12,354 --> 00:05:13,897
- أجل يا سيدي!
- أجل!

89
00:05:22,364 --> 00:05:24,408
الجميع يحضر إلى غرفة الاجتماعات. الآن!

90
00:05:25,075 --> 00:05:27,536
ليس لديك صلاحية لإقامة جلسة
بغرفة الاجتماعات.

91
00:05:27,619 --> 00:05:29,038
أجل، لكن "دافيد والاس" لديه،

92
00:05:29,121 --> 00:05:31,623
وهو كلفني بجمع كل الأفراد
لكي نتحدث بشأن الأمور

93
00:05:31,707 --> 00:05:34,334
والتي سأكشفها عندما نذهب إلى
غرفة الاجتماعات.

94
00:05:34,752 --> 00:05:37,379
أتقولين لي بأن "دافيد والاس" كلفك

95
00:05:37,463 --> 00:05:40,257
بعمل اجتماع سري للغاية في غرفة الاجتماعات؟

96
00:05:40,340 --> 00:05:41,383
أجل.

97
00:05:42,676 --> 00:05:46,472
هيا بنا يا جماعة! اجتماع سري للغاية
في غرفة الاجتماعات! الآن!

98
00:05:48,057 --> 00:05:49,308
هيا بنا.

99
00:05:51,101 --> 00:05:52,394
لدي أخبار سيئه.

100
00:05:52,978 --> 00:05:54,521
- شخص ما شوه لوحتي الجدارية.
- ماذا؟

101
00:05:54,605 --> 00:05:56,356
لقد رسموا عليها.

102
00:05:56,899 --> 00:05:58,567
ظننت أن هذا ما تفعلينه.

103
00:05:58,776 --> 00:05:59,902
أجل، لكن هذا مختلف.

104
00:06:00,694 --> 00:06:02,362
هل استخدموا ألوان أسوء من ألوانك؟

105
00:06:03,447 --> 00:06:05,908
لا أظن ذلك. لكنهم رسموا أجزاء
لم أرغب في رسمها. لذا...

106
00:06:05,991 --> 00:06:07,576
ظننت أنك أردت رسم الجدار كله.

107
00:06:07,659 --> 00:06:08,702
ألوان مختلفة عن الرسمة.

108
00:06:08,786 --> 00:06:12,081
أردت أن ألونها بألوان مختلفة في الأجزاء
التي وضعوا عليها رسمتهم.

109
00:06:12,164 --> 00:06:16,877
لذا، إنه... حسنا،
المقصد هو أن هؤلاء عمال المستودع مخربين،

110
00:06:17,169 --> 00:06:18,337
ويجب أن يتم إيقافهم.

111
00:06:18,670 --> 00:06:20,005
أجل، ولقد أتت لأحدهم الجراءة

112
00:06:20,089 --> 00:06:23,342
لكي يضع رقم هاتفي على حائط حمام الرجال،
والتي هي خاطئة للغاية.

113
00:06:23,425 --> 00:06:25,677
إنها 6-7-8-2، وليس 8-3!

114
00:06:26,386 --> 00:06:29,389
6-7-8-3 جيدة أيضا. تكلفة أقل.

115
00:06:29,848 --> 00:06:31,225
"بام"، ماذا يمكنك فعله حيال ذلك؟

116
00:06:31,433 --> 00:06:33,977
أجل. شكرا لك! لنجاوب على ذلك السؤال.

117
00:06:34,061 --> 00:06:37,064
كنت أقول بأدب بأنه لا يوجد شيء نفعله.
ظننت أن هذا واضح.

118
00:06:37,147 --> 00:06:42,027
ماذا؟ بربكم يا رفاق!
علينا أن نكتشف من فعلوا ذلك ونعاقبهم!

119
00:06:42,611 --> 00:06:46,990
هذا ليس بشأني فحسب، هذا يخصنا جميعا.
هذه لوحتنا الجدارية!

120
00:06:47,074 --> 00:06:51,662
ألا تدرون كم عملنا على ذلك؟
كم بذلنا من وقت وطاقه؟

121
00:06:51,745 --> 00:06:54,081
لقد وضعنا قلوبنا وأروحنا في هذا الشيء.

122
00:06:54,164 --> 00:06:56,667
- هل دعا "دافيد والاس" لهذا الاجتماع؟
- بالتأكيد.

123
00:06:56,834 --> 00:07:00,921
لقد فوجئت بالأمر مثلك، لكن من الواضح
إنه شغوف للغاية بشأن الفنون الشعبية.

124
00:07:01,797 --> 00:07:05,509
كلا، بربكم يا رفاق! لا ترحلون!

125
00:07:05,592 --> 00:07:08,303
- "بام"؟ سأساعدك.
- حقا؟

126
00:07:08,387 --> 00:07:11,223
إن كان هناك شيء أكره أكثر من الفنون،
فهو الجريمة.

127
00:07:11,431 --> 00:07:12,975
- شكرا لك.
- أنا أيضا يا "بام".

128
00:07:13,142 --> 00:07:14,726
- حقا؟
- أجل، بالتأكيد!

129
00:07:14,810 --> 00:07:16,895
أؤمن بك، وأؤمن بالفن،

130
00:07:16,979 --> 00:07:18,564
وأشعر بالملل.

131
00:07:19,231 --> 00:07:20,232
رائع!

132
00:07:20,315 --> 00:07:23,569
كنت آمال في حشد غاضب.
انتهي بي الأمر مع "دوايت" و"نيلي".

133
00:07:24,319 --> 00:07:26,155
لكن كلاهما لديه عقلية الغوغاء.

134
00:07:26,697 --> 00:07:29,116
وأنا وائقة بأن "دوايت" لديه شوكة مذراة
في سيارته.

135
00:07:30,284 --> 00:07:31,869
هل تحتاجين إلى شوكة مذراة؟

136
00:07:36,248 --> 00:07:37,249
مرحبا.

137
00:07:37,332 --> 00:07:39,209
ما الأمر؟ لدي ثأر لأنفذه.

138
00:07:39,293 --> 00:07:42,504
أخبار رائعة.
هناك مكان لشخص في حفلة عيد ميلاد ابني،

139
00:07:42,754 --> 00:07:44,506
وأنا أريدك.

140
00:07:44,590 --> 00:07:45,716
لست مهتما.

141
00:07:45,799 --> 00:07:48,844
مهلا، مهلا! وزير النقل سيكون هناك.

142
00:07:48,927 --> 00:07:51,388
يمكنك أن تقنع الأشخاص المهمين
بفكرة ملح البنجر.

143
00:07:52,097 --> 00:07:55,893
إن حصلت على هذا العمل، فهذا سيكون عن جدارة
وليس لأنني مارست السياسة.

144
00:07:58,228 --> 00:08:03,609
مرحبا. عصفورة صغيرة أخبرتني للتو بأن
"دوايت" لا يستطيع حضور عيد ميلاد ابنك.

145
00:08:04,193 --> 00:08:06,695
- لذا، هل تودين الذهاب معك؟
- كلا.

146
00:08:06,778 --> 00:08:09,656
حسنا، أتفهم الأمر. سأنتظر هنا فحسب،

147
00:08:09,907 --> 00:08:11,575
بمفردي مع المال.

148
00:08:12,701 --> 00:08:13,952
سحقا.

149
00:08:15,245 --> 00:08:17,581
سأعطيكم ورقة

150
00:08:17,664 --> 00:08:21,835
والتي سترسمون عليها مؤخرة إنسان.
ما سأفعله بهذه الرسومات

151
00:08:21,919 --> 00:08:23,253
ليس من شأن أحد ولكنه شأني.

152
00:08:23,337 --> 00:08:25,422
هل ستقارنهم مع تلك المؤخرات بالأعلى.

153
00:08:25,505 --> 00:08:28,342
غير صحيح. إنه هوسي الخاص.
وأيضا وقعوا عليهم.

154
00:08:28,550 --> 00:08:30,469
هوسي هو رسومات لمؤخرات موقع عليها.

155
00:08:30,552 --> 00:08:32,095
أنا لن أرسم مؤخرة.

156
00:08:32,179 --> 00:08:33,722
حسنا، إذن ليس المؤخرة.

157
00:08:33,805 --> 00:08:37,184
سنطلب منكم رسم حرف "دبليو" كبير ومستدير.

158
00:08:37,267 --> 00:08:39,478
أجل، أو ربما صدر بدون حلمة.

159
00:08:39,561 --> 00:08:42,022
حسنا، أظن أنه حان الوقت العمل.
هيا يا رفاق. هيا بنا.

160
00:08:42,105 --> 00:08:43,690
أو بطيخ، مثل الشمام،

161
00:08:43,774 --> 00:08:47,736
ومقطوعة من النصف وبعدها الأجزاء السفلية...

162
00:08:47,819 --> 00:08:49,571
حسنا، هذا لن يأتي بنتيجة.

163
00:08:49,655 --> 00:08:53,700
علينا أخذ نهج آخر.
علينا العثور على أضعف شخص فيهم

164
00:08:53,951 --> 00:08:55,911
ونفصله عن القطيع.

165
00:08:57,454 --> 00:09:00,249
أجل، أظن إن انفردنا مع "نيت"،
يمكننا أن نجعله يفشي من فعلها.

166
00:09:01,667 --> 00:09:03,168
نحتاج إلى حجة لكي نتحدث معه فحسب.

167
00:09:03,252 --> 00:09:04,711
يمكننا أن نخبره بأن والدته تحتضر.

168
00:09:05,254 --> 00:09:06,546
هذا عادة يفلح معه.

169
00:09:06,797 --> 00:09:07,881
"نيت"!

170
00:09:08,548 --> 00:09:10,050
والدتك تحتضر!

171
00:09:16,139 --> 00:09:18,767
- أترى؟ أشعر بالذب حيال ذلك.
- جيد. لا بأس.

172
00:09:19,393 --> 00:09:21,436
إذن فهي ستنجو مرة آخرى؟

173
00:09:22,312 --> 00:09:24,356
هذا رائع. هل يمكنني التحدث معها؟

174
00:09:24,523 --> 00:09:26,483
كلا. إنها تحتاج أن تستريح مجددا.

175
00:09:26,566 --> 00:09:30,529
والآن. بما أنك هنا،
لنتحدث بشأن اللوحة الجدارية.

176
00:09:30,612 --> 00:09:32,072
أنت تعرف من هو المخرب.

177
00:09:32,155 --> 00:09:34,992
أعرف أن الكثير من رجال المستودع أصدقائك،

178
00:09:35,158 --> 00:09:36,994
لكن لدينا علكة.

179
00:09:37,577 --> 00:09:39,788
علكة النعناع أصبحت قوية النكهة مؤخرا،
ألاحظتم ذلك؟

180
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
مثل بعضهم أصبح أقوى من اللازم.

181
00:09:42,541 --> 00:09:44,167
كأنهم يحاولون جرح فمك حرفيا.

182
00:09:44,251 --> 00:09:45,669
أخبرنا من مخرب اللوحة!

183
00:09:46,420 --> 00:09:47,504
هذا من فعلها.

184
00:09:49,840 --> 00:09:52,175
حسنا، يمكنك الذهاب. أعطه علكته.

185
00:09:52,634 --> 00:09:54,678
لا يوجد علكة. لم يكن هناك أي علكة!

186
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
هذه فعل وقح للغاية.

187
00:10:03,645 --> 00:10:06,815
الافتتاح بالمعجنات؟ هذه خطوة جريئة.

188
00:10:07,441 --> 00:10:11,194
إنهم يقولون،
"بأن الأمور ستتحسن من هنا؟ حظا موفق."

189
00:10:13,447 --> 00:10:14,990
هذه الرسمة...

190
00:10:15,449 --> 00:10:18,410
كيف يمكن بأن وزن شخص أقل من لحم الخنزير
هذا مرعب للغاية؟

191
00:10:19,453 --> 00:10:22,039
سيداتي سادتي، السيناتور و"أنجيلا ليبتون".

192
00:10:23,915 --> 00:10:28,378
شكرا يا جماعة، شكرا على حضوركم.
"فيليب" ليس لديه فكرة كونه مشهورا للغاية.

193
00:10:31,173 --> 00:10:33,175
يا "روبرت" أنت مضحك.

194
00:10:33,342 --> 00:10:36,011
"سايمون"، "ماكسين"،
من سمح لكما بالدخول هنا؟

195
00:10:37,471 --> 00:10:39,389
هذا هو الفريق.

196
00:10:39,890 --> 00:10:43,226
- أحسنت صنعا يا رجل.
- أنت أيضا يا "داريل"

197
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
ماذا؟

198
00:10:46,646 --> 00:10:49,608
يا إلهي. أنا آسف جدا بشأن ذلك.

199
00:10:50,192 --> 00:10:51,693
لا بأس. القراءة تخدع أحيانا.

200
00:10:53,862 --> 00:10:55,030
هل أنت منزعج حقا بشأن هذا؟

201
00:10:55,739 --> 00:10:57,240
هذه حافظة شرابي الخاصة، هذا كل شيء.

202
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
إنها حافظتك... يا إلهي، هذا مؤسف.
آسف بشأن ذلك.

203
00:11:01,453 --> 00:11:03,747
- ليس بالأمر الهام.
- كلا، إنه أمر هام.

204
00:11:03,830 --> 00:11:05,165
- كلا.
- ليس بالأمر الهام.

205
00:11:05,248 --> 00:11:06,708
كلا! ليس عليك فعل ذلك!

206
00:11:06,792 --> 00:11:08,418
حقا، أنا لست أبالي.

207
00:11:20,847 --> 00:11:23,642
- هل تريد مني غسيلها، أم...
- لست أدري، هل ستغسلها،

208
00:11:23,725 --> 00:11:24,976
أم ستنقعها فحسب؟

209
00:11:29,314 --> 00:11:30,357
حسنا.

210
00:11:32,275 --> 00:11:33,443
تفضل.

211
00:11:33,527 --> 00:11:34,694
شكرا لك!

212
00:11:36,947 --> 00:11:41,785
حسنا يا "فرانك"،
هل لديك أي فكرة، بشأن ما تم فعله؟ بواسطتك.

213
00:11:43,912 --> 00:11:47,332
ربما أبدأ أنا بالحديث. "فرانك"؟

214
00:11:48,625 --> 00:11:50,085
مرحبا. أنا "بام"

215
00:11:50,168 --> 00:11:56,216
أنا آسفة للغاية إن فعلت أي شيء يهينك.

216
00:11:56,508 --> 00:11:58,635
أنا واثقة بأنه ليس بالسهل عليكم يا رفاق

217
00:11:58,718 --> 00:12:02,722
بأن يأتي شخص من أعلى ويدخل في مكانكم،
لذا...

218
00:12:03,765 --> 00:12:05,934
حقا، إن... أعتذر بشأن ذلك.

219
00:12:06,435 --> 00:12:09,229
لكن كفى حديثا عني. دورك.

220
00:12:14,860 --> 00:12:18,155
دورك في الاعتذار هنا يا "فرانك"؟

221
00:12:19,197 --> 00:12:21,533
أنا آسف أنني لم أحب خربشتك السيئة،

222
00:12:22,033 --> 00:12:25,162
لقد رسمت المؤخرة. وماذا في ذلك.
المؤخرات مضحكة.

223
00:12:25,787 --> 00:12:27,622
أنا لا أظن أن تلك المؤخرة كانت مضحكة.

224
00:12:27,706 --> 00:12:29,541
ربما إن لم تكوني صارمة ومتعصبه...

225
00:12:29,624 --> 00:12:31,084
- ماذا قلت؟
- أتعلمون؟

226
00:12:31,168 --> 00:12:35,213
أنتم لا تستطيعون طردي، لذا سحقا لكم.

227
00:12:37,799 --> 00:12:41,136
هذا ليس مسموح!

228
00:12:41,303 --> 00:12:44,347
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- إنه... وضع معقد.

229
00:12:44,556 --> 00:12:47,017
عبارة الآسف الأولى كانت تبدو صادقة.

230
00:12:47,309 --> 00:12:51,521
لقد تم قولها مرتان أو ثلاث مرات.
كان هناك الكثير من الآسف.

231
00:12:52,397 --> 00:12:55,984
هذا كان سيئا. إنه لم يعتذر.
لا جدوى من الحديث مع ذلك الرجل.

232
00:12:56,067 --> 00:12:58,570
حقا، ألم تفلح حفلتك لمشاركة المشاعر؟

233
00:12:58,653 --> 00:13:02,240
من ربح مسابقة المعانقة؟ كلا دعيني أخمن.
جميعكم تعادل في المركز الأول.

234
00:13:02,324 --> 00:13:03,658
يجب علينا القضاء عليه فحسب.

235
00:13:04,618 --> 00:13:06,161
مهلا، هل تقولين...

236
00:13:06,411 --> 00:13:09,539
أقول بأن علينا شأن الحرب على هذا الرجل.

237
00:13:12,125 --> 00:13:16,213
عادة، أجد "بام" هادئة
إن لم تكن غائبة عن الأثارة في المكتب،

238
00:13:16,296 --> 00:13:17,797
مثل نبات الغصة المروي جيدا.

239
00:13:18,256 --> 00:13:22,969
لكن اليوم، لقد أظهرت جانبها
من الانتقام العنيف، وأنا أقول لنفسي،

240
00:13:23,428 --> 00:13:26,431
"يا إلهي، "بام" لديها مؤخرة جيدة نوعا ما!"

241
00:13:28,141 --> 00:13:30,060
لقد عبث بشيء مهم جدا بالنسبة لك.

242
00:13:30,143 --> 00:13:32,395
علينا أن نعبث بشيء ما هام لديه.

243
00:13:32,479 --> 00:13:34,314
- كالعين بالعين.
- أجل!

244
00:13:34,397 --> 00:13:36,608
نعبث بأعز ممتلكات هذا المهرج.

245
00:13:37,192 --> 00:13:38,527
نحتاج إلى متسلل.

246
00:13:40,403 --> 00:13:42,739
أعرف الشخص المناسب لهذه المهمة.

247
00:13:45,450 --> 00:13:46,618
"كلارك"؟

248
00:13:47,244 --> 00:13:48,995
إنه حتى يبدو مثل حيوان الخلد.

249
00:13:49,204 --> 00:13:52,207
أحد ضرباته في الجولف يمكنها أن تمحو
البوم من على وجه الأرض.

250
00:13:53,792 --> 00:13:55,919
أنتما تبدوان مقربان جدا.

251
00:13:56,086 --> 00:13:58,672
- أجل، أصدقاء مقربان.
- أجل.

252
00:13:58,755 --> 00:14:00,966
وأعتقد أن هذا ربما يستاء له البعض.

253
00:14:01,550 --> 00:14:06,596
لأنه منذ وقت طويل احتفالاتنا لم يكن يدعوا
بها الأشخاص اللذين من أصل لاتيني.

254
00:14:07,931 --> 00:14:13,019
ولكن هذه ليست شخصيتي.
أنا صديق للمجتمع اللاتيني.

255
00:14:13,103 --> 00:14:18,483
وإن سألتني فإنه قد حان الوقت
لنبذ هذا التعصب الأعمى.

256
00:14:19,442 --> 00:14:25,323
الآن، هل تضامني مع المجتمع اللاتيني يجعلني
جدير بالانتخاب، بالنظر للتعداد السكاني؟

257
00:14:25,407 --> 00:14:26,908
لست أدري، ولست أهتم.

258
00:14:26,992 --> 00:14:29,077
ما أهتم بشأنه هو "أوسكار".

259
00:14:29,953 --> 00:14:33,206
صديقي "أوسكار".

260
00:14:36,876 --> 00:14:39,546
ربما علي أن أشعر بالإهانة كونه دعاني هنا

261
00:14:40,380 --> 00:14:42,257
لأكون رمز الصديق المكسيكي،

262
00:14:42,340 --> 00:14:45,343
لكن كان بإمكانه دعوة أي شخص لاتيني يعرفه.

263
00:14:46,136 --> 00:14:49,014
عامل الحديقة لديه "روهيليو"،
أو كان بإمكانه دعوة...

264
00:14:50,265 --> 00:14:51,391
"روهيليو"،

265
00:14:51,474 --> 00:14:52,642
لكنه اختارني.

266
00:14:55,186 --> 00:14:57,105
"روهيليو" من ماليزيا.

267
00:14:58,356 --> 00:15:00,150
هذا اللعين من ماليزيا.

268
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
- مرحبا.
- مرحبا.

269
00:15:07,574 --> 00:15:09,784
أشاهد عادة التلفزيون خلال استراحتي.
أيناسبك ذلك؟

270
00:15:09,868 --> 00:15:11,411
- أجل، لا بأس.
- حسنا.

271
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
إنه الخاص بي، لا تقلق.

272
00:15:19,461 --> 00:15:22,047
- لم أقل شيء.
- لا أظن بأنك مضطر لذلك.

273
00:15:23,006 --> 00:15:24,090
معذرة؟

274
00:15:24,507 --> 00:15:27,344
أظن بأنك قد جننت بعض الشيء
بمسألة وضع العلامات تلك.

275
00:15:27,594 --> 00:15:30,555
أعني، لقد وضعت اسمك على عبوة
الدقيق الثلاثة كيلو جرام.

276
00:15:31,640 --> 00:15:34,142
هل حقا تقول بأنه إن احتجت إلى دقيق،
لا أستطيع استخدامه؟

277
00:15:34,309 --> 00:15:36,561
- ماذا ستفعل بالدقيق يا "جيم"؟
- هذا ليس المقصد.

278
00:15:36,770 --> 00:15:39,147
- ماذا، هل ستخبز عيش؟
- كلا لن أخبز عيش.

279
00:15:39,230 --> 00:15:40,899
- ما نوع الخبز؟ ألماني؟
- "داريل"، هذا ليس هام.

280
00:15:40,982 --> 00:15:42,442
"داريل"! أظن بأنك تعرف وجهة مقصدي!

281
00:15:45,278 --> 00:15:46,780
حسنا، لقد كنت أحمقا.

282
00:15:48,448 --> 00:15:50,450
لقد ساعدتني في هذه الوظيفة.
علي أن أكون ممتنا.

283
00:15:51,743 --> 00:15:55,497
أنا... أحيانا أصبح متشدد بشأن أشيائي فحسب.
هذا كل ما في الأمر.

284
00:15:56,956 --> 00:16:00,251
لا بأس بذلك. هل نحن على وفاق؟

285
00:16:00,960 --> 00:16:02,253
نحن على وفاق.

286
00:16:04,631 --> 00:16:07,634
- ما هذا المبرد؟
- لا شيء. إنه ملكي.

287
00:16:15,517 --> 00:16:17,102
ماذا حدث للمسلسل الذي سجلته؟

288
00:16:18,061 --> 00:16:19,938
اللعنة، هل هو خاص بك؟

289
00:16:20,230 --> 00:16:23,400
لا أريد رؤيتك تعمل في المكتب العلوي مجددا!

290
00:16:23,483 --> 00:16:24,567
هل تسمعني؟

291
00:16:25,485 --> 00:16:28,488
لكن جريمتي الوحيدة هي حبي
لفرق الرياضة المحلية

292
00:16:28,571 --> 00:16:30,073
ومحاولاتي بأن أكون مثل الرجال!

293
00:16:30,156 --> 00:16:34,828
اصمت! من الآن ستعمل في المستودع
مع المنبوذين.

294
00:16:34,953 --> 00:16:37,747
الآن، اذهب واجعل يدك خشنة بالعمل الشاق!

295
00:16:37,997 --> 00:16:39,374
حسنا يا مدير!

296
00:16:40,208 --> 00:16:42,293
- بام، أنت تعرفين أن هذا سخيف؟
- حسنا؟

297
00:16:42,377 --> 00:16:43,670
أنت أذكى من ذلك.

298
00:16:44,504 --> 00:16:46,047
هذا لن يفلح أبدا!

299
00:16:46,131 --> 00:16:47,298
تذكر نصوصك.

300
00:16:47,382 --> 00:16:49,634
- أي نصوص؟
- اذهب وحمل الأوراق!

301
00:16:51,177 --> 00:16:53,388
مرحبا، أتعرف "فرانك" الذي يعمل
في المستودع؟

302
00:16:53,555 --> 00:16:55,056
إنه ليس من عينته، لكن أعرفه.

303
00:16:55,140 --> 00:16:57,058
حسنا، ماذا يحب؟ ما الهام بالنسبة له؟

304
00:16:57,142 --> 00:16:59,644
هل لديه أحذية مفضلة له،
أو صندوق غذاء، أو...

305
00:16:59,728 --> 00:17:01,938
ماذا، هل سيتقاعد؟
هل ستقدمون له هدية أو شيء ما؟

306
00:17:02,188 --> 00:17:04,858
- أجل، شيء من هذا القبيل.
- أعرف بأنه يحب شاحنته الصغيرة.

307
00:17:04,941 --> 00:17:06,234
رائع! شاحنته!

308
00:17:06,317 --> 00:17:08,278
- رائع، أحضر رقم اللوحة.
- حسنا، هل تعرف رقم اللوحة...

309
00:17:08,361 --> 00:17:10,029
لا تهتم. لماذا ستعرف ذلك؟

310
00:17:10,280 --> 00:17:13,158
- ولماذا أسئل بشأن ذلك؟
- لكي نعرف أي شاحنة لكي...

311
00:17:13,241 --> 00:17:14,409
بينما أنت معي على الهاتف،

312
00:17:14,492 --> 00:17:17,954
زوجك يتصرف من المتشرد القذر الذي بلا مأوى.
هل يمكنك إصلاح ذلك؟

313
00:17:18,037 --> 00:17:20,165
أجل، كنت أتمني أن تفعل أنت ذلك.
علي الذهاب.

314
00:17:20,582 --> 00:17:21,750
هيا بنا.

315
00:17:24,544 --> 00:17:26,337
جاسوس
ستدفع ثمن ذلك!

316
00:17:26,504 --> 00:17:30,884
مهلا. "ساينديب"، دعنا نقربك
أكثر للـ"السيناتور".

317
00:17:30,967 --> 00:17:32,969
هنا تقريبا. رائع.

318
00:17:33,052 --> 00:17:36,973
و"أوسكار"، سأحتاجك أن تقترب
من "السيناتور" أيضا.

319
00:17:37,056 --> 00:17:38,892
- تقريبا هنا.
- إنه يحجبني.

320
00:17:38,975 --> 00:17:41,478
- إنها مجرد صورة يا عزيزتي.
- معذرة، ما اسمك؟

321
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
- "شون.
- "لاشون"، رائع.

322
00:17:43,062 --> 00:17:45,482
أتود أن تكون في الصورة؟ من هنا.
ليس أنت.

323
00:17:45,565 --> 00:17:46,775
كلا، لقد وضعني هنا.

324
00:17:46,858 --> 00:17:48,902
- هل وضعك أمامي؟
- أجل، هو من فعلها.

325
00:17:48,985 --> 00:17:50,028
- هل وضعك أمامي؟
- أجل!

326
00:17:50,111 --> 00:17:54,574
الآن، لنضع "مارجريت" في الأمام هنا.

327
00:17:56,159 --> 00:17:57,660
- "أوسكار". "أنجيلا".
- "روبرت"...

328
00:17:57,744 --> 00:17:59,078
ابتسموا!

329
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
أنا انتهيت. ماذا...

330
00:18:03,583 --> 00:18:05,251
هل هذا من المفترض أن تكون لوحتي؟

331
00:18:05,835 --> 00:18:08,087
أجل، "فرانك" رسم مؤخرة على لوحتك،

332
00:18:08,171 --> 00:18:11,049
أنا رسمت لوحتك على مؤخرة شاحنة "فرانك".

333
00:18:11,299 --> 00:18:12,717
العين بالعين يا عزيزتي.

334
00:18:12,801 --> 00:18:14,302
"دوايت"، أنت لطيف للغاية.

335
00:18:14,677 --> 00:18:18,139
- لنرى رسمتك.
- كلا، أشعر بالخجل. إنها غبية.

336
00:18:18,431 --> 00:18:20,975
هذا مذهل! هذا "فرانك"!

337
00:18:21,267 --> 00:18:23,978
وهو يخلف ورائه غائط؟

338
00:18:24,062 --> 00:18:26,314
أجل. وأثدائه مترهله.

339
00:18:26,981 --> 00:18:28,608
أجل، رأيتها. هذا رائع!

340
00:18:29,234 --> 00:18:30,360
أشعر بتحسن.

341
00:18:30,860 --> 00:18:34,948
جيد، أنا سعيد أنك شعرت بتحسن.
هذا يوم رائع. وعلي القول،

342
00:18:35,281 --> 00:18:37,325
أحب قضاء الوقت مع هذه الساقطة المنتقمة.

343
00:18:37,575 --> 00:18:39,994
أعرف هذا. أنت تشتاق إلى "أنجيلا"،
أليس كذلك؟

344
00:18:40,078 --> 00:18:42,622
لا تتعاطفين. ستفسدين هذه الأجواء.
لنعود إلى العمل!

345
00:18:43,540 --> 00:18:45,083
ارسمي قضيبه!

346
00:18:47,836 --> 00:18:50,713
لقد انتقمت من "فرانك" بأكثر طريقة مناسبة.

347
00:18:51,047 --> 00:18:52,507
عن طريق فني.

348
00:18:53,299 --> 00:18:55,760
أتعلم، أن الطلاء مائي، سيزول بخرطوش الماء،

349
00:18:55,885 --> 00:18:58,179
- لكن أعتقد أن الدرس سيدوم...
- يا سيدة!

350
00:18:58,263 --> 00:19:00,723
شاحنتي؟ ليس لديك أي حق!

351
00:19:00,890 --> 00:19:02,350
كلا، أنت ليس لديك أي حق!

352
00:19:02,433 --> 00:19:04,394
إنها شاحنة بـ40 ألف دولار!

353
00:19:04,477 --> 00:19:05,687
إذن؟ أنت من بدأ ذلك!

354
00:19:05,770 --> 00:19:07,438
إذن؟ على أحد أن يجعلك تصمتين!

355
00:19:07,522 --> 00:19:08,648
مهلا!

356
00:19:10,817 --> 00:19:12,652
- اهدأ!
- أيها الوغد!

357
00:19:12,735 --> 00:19:14,529
- يا رفاق!
- هل ستضرب امرأة؟

358
00:19:18,408 --> 00:19:19,492
شكرا جزيلا على حضوركم.

359
00:19:19,576 --> 00:19:20,577
- شكرا جزيلا.
- شكرا لك.

360
00:19:21,327 --> 00:19:22,579
حسنا!

361
00:19:23,913 --> 00:19:26,040
هل هدأنا الآن؟

362
00:19:26,124 --> 00:19:27,625
أجل. آسف بشأن ذلك؟

363
00:19:28,167 --> 00:19:29,878
إنها غلطتي.

364
00:19:29,961 --> 00:19:31,671
لنحاول بشكل أفضل في المرة القادمة.

365
00:19:32,213 --> 00:19:35,091
- "كيفن"، من الرائع رؤيتك.
- أجل، شكرا على الطعام.

366
00:19:35,174 --> 00:19:36,301
وأيضا،

367
00:19:36,384 --> 00:19:37,552
أنت سيء.

368
00:19:38,761 --> 00:19:42,140
- معذرة؟
- أنت شخص فظيع.

369
00:19:42,557 --> 00:19:46,936
هؤلاء الأشخاص يهتمون بشأنك،
وأنت تستخدمهم فحسب.

370
00:19:48,479 --> 00:19:51,858
مرة آخري، الطعام كان رائع للغاية.

371
00:19:59,616 --> 00:20:01,701
حسنا، سأقول شيئا للمنتجين.

372
00:20:01,868 --> 00:20:03,119
- كلا. إنها...
- ليس من المفترض أن تطرد.

373
00:20:03,411 --> 00:20:05,330
أعني، أنت كنت تحميني فحسب.

374
00:20:05,413 --> 00:20:07,415
لا بأس. كنت أعرف ماذا أفعل. إنها...

375
00:20:07,498 --> 00:20:09,208
أنا آسف بشأن اللوحة، أعني، بسبب...

376
00:20:09,292 --> 00:20:10,793
- كلا.
- لقد بذلت طاقة كبيرة بها.

377
00:20:10,877 --> 00:20:13,421
- أنسى بشأن لوحتي. إنها سيئة.
- كلا، لقد عملت بجد فيها.

378
00:20:13,504 --> 00:20:16,174
هذا الرجل حيوان.
أنا سعيد بأن تم طرده أيضا.

379
00:20:17,216 --> 00:20:18,509
هذا وضع جنوني.

380
00:20:19,218 --> 00:20:21,721
- "براين"، أنا آسفة للغاية.
- أنظري...

381
00:20:22,847 --> 00:20:25,975
أنا لست أحب أن أضع نفسي في
مكان ليس أنتمي إليه.

382
00:20:26,684 --> 00:20:30,688
إن احتاجتني في أي وقت، اتصلي بي فحسب
وسأكون هناك من أجلك.

383
00:20:32,482 --> 00:20:33,983
شكرا لك يا "براين".

384
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
أراك لاحقا.

385
00:20:52,961 --> 00:20:55,546
يا للهول! أمر "فيلادلفيا" هذا أصبح
ممتع للغاية

386
00:20:55,630 --> 00:20:58,758
ربما فقدت الرؤية للأشياء الهامة.

387
00:20:59,509 --> 00:21:01,260
أعني، قضاء وقت مرح ليس أهم

388
00:21:01,344 --> 00:21:03,638
من أن تكون جيد مع الأشخاص
الذين يهتمون بشأنك.

389
00:21:04,430 --> 00:21:06,224
أعني، هذه مبادئ شركاء السكن المعروفة.

390
00:21:07,433 --> 00:21:08,559
بربك!

391
00:21:08,893 --> 00:21:11,104
- يا إلهي!
- اللعنة!

392
00:21:11,187 --> 00:21:12,397
"أنت فزت!"

393
00:21:19,570 --> 00:21:22,615
- كم هذا شعوره جيد؟
- في الحقيقة، هذه شعوره جيد جدا.