- เธอเห็นแดร์ริลมั้ย - เขาอยู่แถวนี้แหละ
แดร์ริลอยู่ที่นี่แหละ
ซานต้าครอสก็เหมือนกัน ก็แค่วันพฤหัสธรรมดาวันนึง
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย และมันเป็นวันศุกร์
ยินดีต้อนรับสู่โลกโกหกของฉันและแดร์ริล
ที่นี่ไม่มีใครรู้ แต่แดร์ริลเริ่มทำงานที่ฟิลาเดลเฟียแล้ว
เขาต้องแอบหนีออกจากที่นี่
เป็นจอมแอ๊บ จอมแอบสุด ๆ
และฉันเป็นคนช่วย มันสนุกดี
แดร์ริล มารู้จักกับแบรี่ซิ
- คุณซื้อมาเท่าไหร่ - ไม่ได้ซื้อ ปาลูกโป่งได้น่ะ
ปาไปหลายดอกเลย ขับรถดี ๆนะ
ทุกคนรู้ว่าผมไปฟิลาเดลเฟีย
ผมแค่ใช้วันลาป่วยที่เหลืออยู่
แต่เอรินตื่นเต้นมากที่ได้ช่วยให้ผมแอบไป
ผมเลยเล่นไปตามบท
แดร์ริล คุณนี่ตลกจริง ๆเลย
เขาตลกชะมัด วันนี้เขาอยู่นะ
(ออฟฟิศป่วนชวนหัว)
ฉันใช้เวลากับภาพนี้มาหลายชั่วโมงแล้ว
และเจ้านายฉันไม่ว่าอะไร
เพราะเขาอยู่ที่บาฮามาส และไม่รู้ว่าใครทำอะไร
ปกติฉันชอบวิจารณ์ผลงานตัวเอง ฉันไม่ชอบภาพที่ตัวเองวาดแต่...
ไม่รู้ซิ ฉันเริ่มรู้สึกดีแล้ว
พระเจ้า
ล้อกันเล่นใช่มั้ยเนี่ย
นั่นอะไร บั้นท้ายเหรอ
ว่าไง
ไม่อยากจะเชื่อ
ขอโทษนะ ทุกคน
วันนี้ฉันขอเลิกงานเร็วหน่อยได้มั้ย
วันนี้เป็นวันเกิดฟิลลิป ฉันกับวุฒิสภาจะจัดงานที่บ้าน
น่ารักจัง คงมีเด็กเยอะเลยใช่มั้ย
ไม่ ไม่มีเด็ก บ้านเราไม่เหมาะกับเด็ก
เฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ของเราคมแล้วก็ไม่สวย
มันเป็นงานเพื่อหาเงินบริจาคน่ะ
แองเจล่า ผมพร้อมจะบริจาคเงินก้อนใหญ่
แปดเหรียญให้ลิปตัน แด่อเมริกาที่ได้เชิญ...
ไม่ พอเถอะ
ไม่มีใครที่ได้ไปงานนี้หรอก
เสียใจจังเลย
แองเจล่า
ยังไงคุณก็ต้องรู้ ผมเลยอยากบอกคุณ
ว่าโรเบิร์ตชวมผมไปด้วย
อะไรนะ
เขาบอกว่าเขาอยากให้ผมไปเชียร์
ฉันเป็น...
เมียเขา
ผมกับสามีของแองเจล่ารักกัน
แต่ในฐานะนักการเมืองของเมืองนี้...
คุณต้องมีชื่อเมียที่ผมบลอนด์ บนป้ายหน้าบ้าน
เขาต้องยอมเสี่ยงอะไรมากมาย เพื่อมีผมในวันนี้
ผมเอง
เราตกลงกัน ว่าคุณจะไม่อยู่กับเขาในที่สาธารณะ
มันน่าอับอายสำหรับฉัน
งั้น ถ้าคุณยังควงเขา ฉันก็คงทำเหมือนกัน
- ไง - ไง
เราแบ่งห้องเช่ากันแถวฟิลาเดลเฟีย
แค่หนุ่มเฟี้ยวสองคน
ถึงผมจะคิดถึงแพมและลูก
แต่ก็รู้สึกดีที่ได้ใช้ชีวิตโสดอีกครั้ง
เข้าใจใช่มั้ย ได้ผ่อนคลายบ้าง
จิมใจกว้างมากที่ยกห้องนอนให้ผม
ผมนอนโซฟา
ซึ่งหมายถึงจะมีเสื้ออยู่เต็มห้อง
หมอนี่ติดชื่อบนของตัวเองด้วย
เขาเป็นคนสะอาด ผมสิเละเทะ
คงสนุกพิลึก
ผมรักจิม รักที่เขาช่วยผมเรื่องงาน
แต่เขาใช้เสื้อเก่ามาเป็นพรม
เขาไม่ล้างจาน เหมือนเขาแค่จุ่มลงน้ำ
เขาช่วยผมเรื่องงาน
ทุกคนค่ะ โปรดฟังทางนี้
ฉันไม่รู้จักทุกคนที่นี่ แต่คนที่ทำช่วยยกมือขึ้นด้วยค่ะ
ฮัลโหล
นี่ไม่จบง่าย ๆแน่
ฉันจะอยู่บนนี้ทั้งวันยังได้ อยากให้เป็นอย่างนั้นใช่มั้ย
แต่ถ้าฉันอยากลง ฉันก็จะลง
ฉันไม่ได้ต้องการความยุติธรรมเสมอไป
ฉันไม่เหมือนแองเจล่าที่เรียกทนายทุกครั้ง ที่เห็นวิดีโอเกี่ยวกับสัตว์บนยูทูป
แต่น่าจะมีคนถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้ จริงมั้ย
วัลช่วยไม่ได้ แอนดี้และจิมก็ไม่อยู่
ฉันเหมือนอยู่ตัวคนเดียว
โอเค ก็ไม่เชิงว่าอยู่คนเดียว แต่แค่ไม่มีใครที่ช่วยฉันได้
ขอบคุณ ไบรอัน
เว้ดอยากส่งคนไปที่งานสัมมนาสโลน
เราต้องรวบรวมรายชื่อลูกค้าเป้าหมาย
เรียบร้อยแล้ว
ฉันจัดลำดับตามกูเกิ้ลจะได้รู้ว่าชื่อใครขึ้นก่อน
เราเป็นใครให้มันรู้ซะบ้าง
- ใช่เลย - ใช่
ทุกคนไปห้องประชุมเดี๋ยวนี้
เธอไม่มีสิทธิเรียกทุกคนเข้าห้องประชุม
ใช่ แต่เดวิด วอลเลซมี และเขาขอให้ฉันเรียกทุกคนคุย
เป็นเรื่องอะไรจะบอกในห้องประชุมเอง
เธอจะบอกฉันว่าเดวิด วอลเลซ ขอให้เธอเรียกประชุมลับงั้นเหรอ
ใช่
เร็วเข้า ทุกคน ไปประชุมลับที่ห้องสัมมนาเดี๋ยวนี้
ฉันมีข่าวร้ายจะบอก
มีคนทำลายรูปภาพฉัน เขาลงสีบนภาพฉัน
- ฉันนึกว่าคุณเป็นคนทำ - ใช่ แต่มันไม่เหมือนกัน
เขาใช้สีคุณภาพแย่กว่าของคุณงั้นเหรอ
ฉันว่าไม่ใช่นะ แต่เขาดันไปลงสีตรงส่วนที่ฉันไม่ต้องการ
ฉันนึกว่าเธออยากลงสีทั้งหมด
สีมันไม่เหมือนกัน ฉันไม่ได้อยากได้สีแบบนั้น
มันก็เลย... เอาล่ะ ประเด็นคือ...
พวกคนในโกดังใช้วิธีป่าเถื่อนมาก และต้องมีคนหยุดพวกเขา
ใช่ และมีคนกล้าเขียนเบอร์ฉัน ในผนังห้องน้ำชายซึ่งมันมั่วมาก
ต้องเป็น 6782 ไม่ใช่ 83
เบอร์ 6783 ก็แจ่มอยู่นะ เด็กกว่าด้วย
แพม เราจะทำยังไงได้บ้าง
ขอบคุณมาก มาตอบคำถามนั้นกัน
เราทำอะไรไม่ได้ ก็พูดไปชัดแล้วนะ
อะไรนะ ไม่เอาน่า ทุกคน
เราต้องสืบว่าใครเป็นคนทำและลงโทษเขาซะ
เรื่องนี้มันไม่ใช่แค่เรื่องของฉัน
มันเกี่ยวกับเราทุกคน นี่เป็นภาพวาดของทุกคน
ไม่เห็นเหรอว่าเราทำงานหนักแค่ไหน
เราทุ่มเทให้กันมันมากแค่ไหน
- เดวิด วอลเลซเป็นคนเรียกประชุมนี้เหรอ - ใช่สิ
ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน แต่เขาลุ่มหลงเรื่องภาพวาดฝาผนังมาก
ทุกคน ไม่เอาน่า
- อย่าไปเลย - แพม
- ฉันจะช่วยเธอเอง - จริงเหรอ
ถ้ามีสิ่งที่ผมเกลียดมากกว่าศิลปะ นั่นคือคนทำผิด
- ขอบคุณ - ฉันด้วย แพม
- จริงเหรอ - แน่นอน
ฉันเชื่อในตัวเธอ เชื่อในศิลปะของเธอและฉันเบื่อ
เยี่ยมเลย
ฉันนึกว่าจะได้รับความชอบธรรม แต่ฉันกลับได้ดไวท์กับเนลลี่
แต่พวกเขาก็ถึงไหนถึงกันอยู่แล้ว
และฉันคิดว่าดไวท์มีคราดอยู่ในรถ
เธออยากได้คราดของฉันเหรอ
- ไง - มีอะไร ฉันมีเรื่องต้องสะสาง
มีข่าวดี มีที่ว่างที่หนึ่งในงานวันเกิดลูกชายฉัน
และฉันอยากให้คุณไป
- ผมไม่สน - เดี๋ยวก่อน
ท่านเลขาฯกระทรวงคมนาคมไปด้วยนะ
คุณขายไอเดียเรื่องบีทซอลต์ กับตำรวจทางด่วนได้นะ
ถ้าจะประสบความสำเร็จ ก็เพราะความสามารถ ไม่ใช่ใช้เส้น
นี่ มีนกน้อยบินมาบอกผมว่า...
ดไวท์ไปงานวันเกิดลูกชายคุณไม่ได้
- คุณอยากให้ผมไปด้วยมั้ย - ไม่
โอเค ผมเข้าใจ ผมจะอยู่ที่นี่คนเดียวกับเงินละกัน
ให้ตายเถอะ
ผมจะแจกกระดาษหนึ่งแผ่นให้พวกคุณ
ซึ่งทุกคนต้องวาดรูปบั้นท้ายคน
ผมจะทำยังไงกับรูปนี้ก็เป็นเรื่องของผม
คุณจะเอามันไปเทียบกับบั้นท้ายบนนั้น
ผิด มันเป็นความชอบส่วนตัวของผม และอย่าลืมลงชื่อด้วย
ผมชอบรูปบั้นท้ายที่มีลายเซ็นต์
- ผมไม่วาดให้หรอก - ก็ได้ งั้นไม่ต้องก็ได้
เราจะให้ทุกคนวาด “ดับเบิ้ลยู” ตัวใหญ่
เอาล่ะ ทุกคนกลับไปทำงานได้แล้ว เร็วเข้า
หรือวาดแตงโมแบบแคนตาลูปครึ่งลูก
ถูกตัดออก เหลือแค่ส่วนท้าย
นี่มันไม่ช่วยอะไรเลย เราต้องหาวิธีอื่น
เราต้องหาคนที่เป็นจุดอ่อน
และแยกเขาออกมาจากกลุ่ม
ถ้าเราแยกเนทออกมา เราน่าจะคุยกับเขาได้
เราต้องหลอกเขาว่าแม่เขากำลังจะตาย
ปกติมันใช้ได้ผล
เนท แม่นายกำลังจะตายแล้ว
- รู้สึกแย่จัง - ไม่เป็นไรหรอก
ท่านจะรอดมาได้ใช่มั้ย
- เยี่ยมเลย ขอฉันคุยกับท่านได้มั้ย - ไม่ ท่านต้องพักผ่อน
ฟังนะ ในเมื่อนายอยู่ที่นี่แล้ว มาพูดถึงเรื่องภาพวาดกัน
นายรู้มั้ยว่าใครเป็นคนทำ
ฉันรู้ว่าคนพวกนี้เป็นเพื่อนนาย
แต่เรามีหมากฝรั่งให้นาย
หมากฝรั่งเดี๋ยวนี้ทำรสมินต์เยอะขึ้นว่ามั้ย
บางรสมันออกมินต์มากเกินไป
- เหมือนเคี้ยวแล้วเจ็บปาก - บอกมาว่าใครเป็นคนทำ
เขาทำ
เอาล่ะ นายไปได้แล้ว ให้หมากฝรั่งเขาไป
ไม่มีหมากฝรั่ง มีที่ไหนล่ะ
หยาบคายมาก
เปิดตัวด้วยพัพฟ์เนี่ยนะ คิดได้ไง
เขาบอกว่ามันจะดีขึ้นเหรอ
โชคดีเถอะ
รูปภาพนี้...
ทำไมผู้หญิงที่ผอมกว่าพวกสัตว์ปีก ถึงดูน่ากลัวขนาดนี้
ทุกท่านครับปรบมือให้ ท่านวุฒิสมาชิกและแองเจล่า ลิปตัน
ขอบคุณ ทุกคน ขอบคุณที่มา
ฟิลลิปไม่รู้เลยว่าคนรู้จักเขามากขนาดนี้
โรเบิร์ต คุณนี่แย่จัง
ไซม่อน แม็กซีน ใครให้คุณเข้ามาในนี้
เข้าขากันดีจริง ๆ
- เยี่ยมมาก - นายด้วย แดร์ริล
อะไร
ให้ตายสิ โทษที เพื่อน
ไม่เป็นไร บางครั้งก็สับสนกันได้
โกรธเหรอ
นั่นกระติกน้ำนำโชคของฉัน
กระติกน้ำนำโชคของนายเหรอ ฉันนี่โง่จริง โทษที
- ไม่เป็นไร ไม่ใช่เรื่องใหญ่ - ไม่ มันเป็นเรื่องใหญ่
- ไม่ นายไม่ต้องทำแบบนั้น - ไม่เป็นไร ฉันไม่ถือ
- ให้ฉันล้างให้ด้วยหรือ... - ไม่ นายจะล้างหรือแค่จุ่มน้ำล่ะ
โอเค เอาไปเลย
ขอบใจ
แฟรงค์ คุณมีความเห็นเรื่องที่ทำไปบ้างมั้ย
ที่คุณเป็นคนทำ
ฉันอาจกล่อมเขาได้
แฟรงค์
ไง ฉันแพมนะ
ฉันขอโทษถ้าฉันทำอะไรให้คุณไม่พอใจ
ฉันรู้ว่าคุณทำใจไม่ได้ ที่มีคนจากออฟฟิศนี่ไปจุ้นจ้านข้างล่าง
ฉันขอโทษจริง ๆ
แต่เลิกพูดเรื่องฉันเถอะ ตาคุณบ้าง
อยากจะขอโทษอะไรมั้ย แฟรงค์
ขอโทษทีที่ผมไม่ชอบลายเส้นนั่น
ผมวาดรูปบั้นท้ายแล้วไง มันตลกดี
ฉันว่ามันไม่ตลกเลยนะ
- งั้นคุณน่าจะดึงไม้ที่เสียบอยู่ออกไปซะ - ว่าไงนะ
รู้อะไรมั้ย พวกคุณไล่ผมออกไม่ได้
นี่มันใช้ไม่ได้เลยนะ
- คุณจะจัดการเรื่องนี้ยังไง - มันเป็นคำชมน่ะ
คำขอโทษคำแรกเขาดูจริงใจนะ
เขาพูดขอโทษสองสามครั้ง
ไม่น้อยเลยนะ
ห่วยแตก เขาไม่ได้ขอโทษ เราไม่มีทางคุยกับเขาได้
วิธีคุณไม่ได้ผลล่ะสิ
ใครเป็นฝ่ายได้ล่ะ ขอเดานะ ทุกคนเลย
เราน่าจะเล่นงานเขาซะ
เดี๋ยวก่อน เธอจะบอกว่า...
ฉันจะบอกว่าเราควรจัดการพวกนั้นให้สิ้นซาก
ผมมักคิดว่าแพมเป็นคนสบาย ๆ ถ้าไม่มีอะไรในออฟฟิศมากระตุ้น
เหมือนต้นเฟิร์นที่รดน้ำอย่างดี
แต่ตอนนี้เธอกลับเจ้าคิดเจ้าแค้น และเผยด้านรุนแรง
และผมคิดว่าบั้นท้ายแพมสวยดี
เขาทำลายสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ ก็ต้องหนามยอกเอาหนามบ่ง
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน ต้องงัดกลยุทธ์เด็ดมา
เราต้องหาคนไปล้วงความลับมา
จัดให้เลย
คลาร์กเหรอ
หน้าเขาเหมือนตัวตุ่นจะตาย
หวดแค่ครั้งเดียว ก็ทำเอานกฮูกสูญพันธุ์ได้เลย
พวกคุณดูสนิทกันมาก
- เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน - ใช่
และนั่นอาจทำให้หลายคนไม่พอใจ
เพราะนานมาแล้วที่ปาร์ตี้ของเรา
ไม่ยอมรับเพื่อนลาตินของเรา
ผมไม่ใช่คนอย่างนั้น
ผมเป็นเพื่อนกับชุมชนชาวลาติน
และถ้าคุณถามผม ผมว่าได้เวลาเลิกมีทิฐิกันซะที
ทีนี้ไม่ว่าการกอดเพื่อนลาตินคนนี้ของผม
จะทำให้ผมได้คะแนนเสียงเพิ่มขึ้นหรือไม่
ผมไม่รู้และไม่สนด้วย
ผมสนแต่ออสการ์นี่แหละ
เพื่อนผม ออสการ์
ผมน่าจะรู้ว่าที่เขาชวนผมมา เพื่อให้แกล้งเป็นเพื่อนชาวเม็กซิกันของเขา
แต่เขาจะชวนใครก็ได้ที่เขารู้จัก
โรเฮลีโอ้คนสวน เขาจะชวน...
โรเฮลีโอ้ก็ได้ แต่เขาเลือกผม
โรเฮลีโอ้เป็นคนมาเลเซีย
ไอ้เวรนั่นเป็นคนมาเลเซีย
- ไง - ไง
- ฉันชอบดูทีวีช่วงพักเที่ยงได้มั้ย - ได้ ตามสบาย
ของฉันเอง อย่าห่วงเลย
- ไม่ได้ว่าอะไรสักหน่อย - ฉันว่านายไม่มีอะไรต้องพูด
ว่าไงนะ
ฉันว่านายจริงจังเรื่องติดป้ายชื่อไปหน่อย
นายติดชื่อที่ถุงแป้งห้าปอนด์
กลัวฉันจะใช้รึไง ยืมใช้เลยไม่ได้เหรอ
- นายจะเอาแป้งไปทำไม จิม - นั่นไม่ใช่ประเด็น
ทำไม จะทำขนมปังเหรอ
- เปล่า ฉันไม่ได้จะทำขนมปัง - นายจะทำขนมปังแบบไหน
แดร์ริล ไม่มันสำคัญ ฉันว่านายรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ก็ได้ ฉันมันงี่เง่าเอง
นายให้งานฉัน ฉันน่าจะสำนึกบุญคุณ
ฉันแค่ใส่ใจเรื่องข้าวของฉัน แค่นั้นเอง
ไม่เป็นไร
งั้นดีกันนะ
เยี่ยมเลย
- เอาถังแช่มาทำอะไร - ไม่มีอะไร นี่ของฉัน
แล้วทาวิส สมายลี่ของฉันไปไหนซะล่ะ
ซวยแล้ว พวกนั้นของนายเหรอ
ฉันไม่อยากเห็นนายทำงานข้างบนอีก
ได้ยินมั้ย
ผมก็แค่หลงรักทีมกีฬาท้องถิ่น
- และพยายามจะเป็นเหมือนพวกเขา - เงียบนะ
ต่อจากนี้นายต้องทำงานในโกดังกับพวกเขา
ไปทำงานได้แล้ว
ได้เลย เจ้านาย
แพม นี่มันพิลึกมากเลยนะ คุณมีสมองมากกว่านั้น
- ไม่ได้ผลหรอก - อย่าลืมบทตัวเอง
- บทอะไร - ไปขนกระดาษได้แล้ว
คุณรู้จักแฟรงค์ที่ทำงานในโกดังมั้ย
ผมไม่ได้เป็นคนจ้างเขาแต่ก็พอรู้จัก
เขาเป็นคนยังไง อะไรที่สำคัญสำหรับเขา
เขามีรองเท้าบูตคู่โปรด กล่องอาหารเที่ยงหรือ...
ทำไม เขาจะเกษียณเหรอ คุณจะให้ของขวัญเขาเหรอ
ใช่ ประมาณนั้น
- ผมรู้ว่าเขาชอบรถตัวเองมาก - เยี่ยมเลย รถ
- ขอเลขป้ายทะเบียนมา - โอเค คุณมี... ช่างมันเถอะ
- คุณจะรู้ไปทำไม ให้ฉันถามเรื่องนั้นทำไม - เราจะได้รู้ว่ารถคันไหน
ในเมื่อเราคุยกันอยู่ สามีคุณเหมือนพวกคนไร้บ้าน
- คุณช่วยทำอะไรหน่อยได้มั้ย - ฉันก็หวังว่าคุณช่วยฉันเรื่องนั้นได้
มาเร็ว
ช้าก่อน
ซันดีช นายมาอยู่ข้าง ๆท่านวุฒิสมาชิก
ตรงนั้นแหละ เยี่ยม
ออสการ์ ไปยืนใกล้ ๆท่านวุฒิสมาชิกหน่อย
- เขาบังฉัน - มันเป็นแค่รูปถ่าย ที่รัก
- ขอโทษนะ นายชื่ออะไร - ชอว์น
ลาชอว์น เยี่ยม นายถ่ายรูปมั้ย
ตรงนี้เลย นายไม่ต้อง
เขาพาผมมา
เขาให้คุณมาอยู่ข้างหน้าฉันเหรอ
ทีนี้มากาเร็ตมาอยู่ตรงนี้เลย
- ออสการ์ - โรเบิร์ต แองเจล่า
ยิ้มหน่อย
ฉันแสร็จแล้ว คุณทำอะไร
นั่นเป็นรูปของฉันเหรอ
ใช่ แฟรงค์วาดรูปบั้นท้ายบนภาพคุณ
ผมจะวาดรูปของคุณที่ท้ายรถแฟรงค์
- ตาต่อตา ฟันต่อฟัน - ดไวท์ น่ารักมากเลย
- ไหนดูของคุณซิ - อย่าเลย มันน่าอาย
สุดยอดเลย นั่นแฟรงค์
มีอึด้วย
ใช่ และนมเขาก็ยานด้วย
ผมรู้ มันเยี่ยมมาก
ใช่ รู้สึกดีขึ้นนะเนี่ย
ดี ผมดีใจที่คุณรู้สึกดีขึ้น วันนี้มันเยี่ยมมาก
บอกเลยว่า ผมชอบคุยกับสาวเจ้าคิดเจ้าแค้น
ฉันรู้
คุณคิดถึงแองเจล่าใช่มั้ย
อย่ามาเห็นใจกันเลย คุณทำผมอารมณ์เสีย
ทำต่อเหอะ วาดช้างน้อยด้วย
ฉันแก้แค้นแฟรงค์ได้
ใช้ศิลปะแก้แค้น
มันเป็นสีผสมน้ำ แค่ฉีดน้ำก็ออกแล้ว
แต่ฉันคิดว่าบทเรียนนี้...
เธอ รถฉัน เธอไม่มีสิทธิ
ไม่ นายต่างหากไม่มีสิทธิ
- มันราคาตั้ง 40,000 เหรียญ - แล้วไง นายเริ่มก่อน
คงต้องมีคนหุบปากเธอสินะ
นี่
ใจเย็น ๆ
- ทุกคน - นายจะทำร้ายผู้หญิงเหรอ
ขอบคุณที่มา ขอบคุณมาก
เราใจเย็นลงกันรึยัง
ขอโทษด้วยเรื่องนั้น
เป็นความผิดฉันเอง
ครั้งหน้ามาลองกันใหม่นะ
- เควิน ยินดีที่ได้เจอ - ขอบคุณสำหรับอาหาร
นายมันห่วย
- ว่าไงนะ - นายเป็นคนที่แย่มาก
คนพวกนี้ให้ความสำคัญนาย แต่นายหลอกใช้พวกเขา
ขอย้ำว่าอาหารอร่อยมาก
ฉันจะคุยกับโปรดิวเซอร์เอง
- ไม่เป็นไร มัน ... - คุณไม่ควรถูกไล่ออก
- คุณแค่ปกป้องฉัน - ไม่เป็นไร ผมรู้ตัวว่าทำอะไร
ผมเสียใจเรื่องรูปคุณเพราะว่า
- ไม่นะ - คุณลงแรงไปกับมันมาก
- ลืมเรื่องรูปฉันเถอะ มันไร้สาระ - ไม่ คุณทุ่มเทให้มัน
หมอนั่นมันเลว ผมดีใจที่เขาไล่มันออกด้วย
เรื่องนี้มันงี่เง่า
- ไบรอัน ฉันขอโทษจริง ๆ - ฟังนะ
ผมไม่อยากอยู่ในที่ที่ไม่เหมาะกับผม
ถ้าคุณต้องการผม แค่โทรไป ผมจะมาหาคุณ
ขอบคุณ ไบรอัน
แล้วเจอกัน
มาอยู่ที่ฟิลลี่มันสนุกมาก
ซึ่งผมอาจลืมสิ่งที่สำคัญไป
การได้สนุกไม่สำคัญเท่า เป็นคนดีกับคนที่คุณใส่ใจ
มันเป็นกฎข้อแรกขอการเป็นเพื่อนร่วมห้อง
ไม่เอาน่า
ให้ตายสิ
คุณชนะ
- รู้สึกดีมั้ยล่ะ - รู้สึกดีมากจริง ๆ