－你看见达瑞尔了吗？ －他就在附近
没错 达瑞尔在这里
圣诞老人也在这里 今天就是一个平常的星期四
两个人都不在这里！今天星期五！ 欢迎来到达瑞尔和我的谎言世界！
达瑞尔已经开始在费城工作了 还没有人知道这件事
现在他要像你见过的最小心翼翼的人一样
小心翼翼地溜出去
而我是他的帮手！真好玩
达瑞尔 这是熊瑞尔
你买这个花了多少钱？
没花钱 我在狂欢节上赢来的 不过狂欢节门票很贵
开车一路平安！
大家都知道我会去费城 我只是在休我还没休过的病假
不过艾琳觉得蹑手蹑脚地溜出去 很刺激 于是我陪着她演戏
达瑞尔 你演戏演过头了！
他真好笑 他今天在这里
（斯克兰顿 欢迎您）
办公室
我花了很多时间画这幅壁画
我老板完全不在意 因为他在巴哈马
完全不知道大家都在做什么
我通常对自己的作品很不满意 我讨厌我画的东西
但是我不知道 这次我感觉…
进展很顺利 我的天哪！
（太差了）
这是跟我开玩笑吧！
这是… 这是屁股吗？
嗯？
不行 绝对不行！
打扰大家一下 我今天提前下班可以吗？
今天是菲利浦的一岁生日
参议员和我要在家办聚会
太可爱了！会有很多孩子参加吗？
没有孩子 我们家不适合孩子过来
我们家的家具有尖角
而且 孩子 啧啧
来聚会的都是竞选捐助人
安杰拉 我要捐一个大数目
八美元 捐给“力普顿献身美国” 换一张请帖
不用了 不用了
其实你们都拿不出竞选需要的钱
所以我很伤心！
安杰拉 这件事你迟早会知道 所以我先告诉你
罗伯特也邀请了我
什么？
－他说他想让我去支持他 －我…
是他的妻子
安杰拉的丈夫和我相爱 但是他作为镇上的政客
还是需要一位传统的金发妻子 出现在宣传牌上
他愿意冒着失去一切的风险 让我去参加今天的聚会
让我去！
我们都同意过你不会和他 同时出现在公共场合
不然我太丢脸了
好吧 要是你可以带上小白脸 我也可以
－嘿 －嘿
我们在费城附近合租一套房子
我们是两个性感的男子汉兼室友
虽然我想念潘米和孩子们
重新过上单身生活还是很不错的
明白吗？就是很放松地生活
杰姆很大方地给了我他的房间…
我睡沙发！
那意味着客厅满地都是衣服
这家伙在食物上贴自己的名字
他很干净 我喜欢乱扔 这真有意思！
我喜欢杰姆 我喜欢他帮我找到了工作
但是他用旧T恤当擦脸毛巾
他不刷盘子 很明显他觉得盘子要用水“浸泡”
他帮我找到了工作
大家注意了！ 大家注意一下可以吗？
对 我不知道这里所有人的名字
但是不管是谁干的 你可不可以举起手来？
喂！这事还没完 知道吗？
有必要的话我会一整天待在这里 你们希望这样吗？
对 我想下来也可以下来 这是我的选择
我不总是要求受到公平对待
我不像安杰拉一样
每次看到别人在油管上 看动物性爱视频就要找律师
但是干这件事的人 应该被炒鱿鱼是不是？
瓦尔帮不上忙 安迪走了 我感觉我只能靠自己了
我是说 公司不只我一个人
但是没什么人愿意帮我
谢谢 布莱恩
嘿 维德想派人去参加斯洛恩会议
我们要列出我们目标客户的清单
已经开始列了 我按照谷歌趋势上的排名 给客户排了序
－这样我们就知道要先和谁搭讪 －这人是谁？
我们干得太棒了
－是 老板！ －耶！
大家都去会议室 马上！
你没有权力让大家去会议室开会
但是大卫华莱士有权力
他让我召集大家讨论一些事
我们进了会议室他就会跟大家讲
你告诉我大卫华莱士让你
召集大家开一次超级秘密的 要在会议室开的会议？
对
我们走！超级秘密的会议室会议！ 马上过去！
我们走
我有坏消息告诉大家
－有人在我的壁画上乱涂 －什么？
他们在我的壁画上涂了很多东西
我以为你也在乱涂
是 不过那不一样
他们用的涂料不如你的好？
那倒不是 不过他们在我不想涂的 地方涂了 所以…
我以为你想在整面墙上涂
用不同的颜色
我想在他们涂过的地方涂别的颜色
所以就是… 重点是仓库这些家伙老是搞破坏
我们要制止他们
对 竟然有人胆敢
把我的手机号码写在男厕的墙上 还写错了
是6－7－8－2 不是8－3！
6－7－8－3这个时间也不错 里程更近
潘米 我们要怎么做？
没错 谢谢！咱们来回答这个问题
我在礼貌地说我们什么都做不了 我以为我说得很清楚
什么？伙计们！ 我们要找到干坏事的人 惩罚他们！
这不只是我的事 这是我们大家的事 这是我们的壁画！
你们难道不知道我们在壁画上 花了多少精力？多少时间？
我们全心全意地画壁画
－大卫华莱士让大家开会的吗？ －当然了
我和你一样惊讶 不过显然他对公众艺术很有热情
大家不要走！不要走！
－潘米？我来帮你 －真的吗？
要是有一件事对我来说 比艺术还讨厌 那就是犯罪
－谢谢 －我也来帮你 潘米
－真的？ －是啊 当然了！
我相信你 相信你的艺术
我也很无聊
太好了！
我希望召集到一群正直的暴徒 结果却是德怀特和内莉
不过他俩都有暴徒的思维
而且我肯定德怀特车里有个干草叉
你需要我的干草叉吗？
嘿
怎么了？我要去报仇
好消息 我儿子的生日会 还可以邀请一个客人
我想邀请你
我不感兴趣
等等！州交通局秘书也会来
你可以跟精英推销你的甜菜盐 那个想法
我得到道路去冰的工作 要靠我的能力 不是靠政治
嘿 我听说德怀特 不能去你儿子的生日会
－那么 你想不想我跟你去？ －不想
好 我明白 那我就待在这里
单独守着钱
该死
我发给你们纸
你们在纸上画一个人的屁股 我让你们画屁股
只是我一个人的事
你要和壁画上的屁股比较？
错 这是我的恋物癖 对了 还要签名
我恋的物就是签了名的屁股画
我才不画屁股
好吧 不画屁股
我们应该让你们写个又大又圆的W
对 或者是没有乳头的胸部
好了 开工的时间到了 过来吧伙计们 我们走
或者画瓜 比如哈密瓜
比如切掉了一半 只剩下底部
好吧 这个办法一点用都没有
我们需要另一个办法 我们要找到最懦弱的那个
让他脱离集体
对 我觉得要是我们能单独 和内特说话 就可以攻破他
我们只需要找借口和他说话
我们可以说他母亲要死了
这种话通常会对他起作用
内特！
你母亲要死了！
－看到了吧？我觉得这样做不好 －很好 没关系 没关系
她这次还会痊愈是吗？
太好了 我可以跟她通话吗？
不可以 她需要休息
听着 既然你来到我们这里了 我们来聊聊壁画的事吧
你知道搞破坏的是谁
我知道仓库那里很多人是你的朋友
但是我们有口香糖
口香糖薄荷味越来越重了 你不觉得吗？
有些薄荷味实在太重
就好像生产商要烧坏你的嘴
告诉我们谁涂了壁画！
是他
好吧 你可以走了 给他口香糖
没有口香糖 根本没有过
真没礼貌
开胃点心竟然是酥饼？胆子可真大
有人说：“事情会越来越好是吗？ 祝他们好运”
这幅画真是…
比珍珠鸡还瘦的一个人 怎么会这么吓人？
女士们 先生们 有请力普顿参议员和安杰拉力普顿
谢谢大家捧场 菲利浦根本不知道他这么受欢迎
罗伯特 你怎么这么说
西蒙 马克西 你们怎么进来的？
你们干得很好
－干得好 伙计 －你也是 达瑞尔
怎么了？
天哪 真抱歉
没关系 有时候标签不太好找
你和生气吗？
那是我最重要的保温杯 仅此而已
你最重要的… 天哪 真不好意思 很抱歉
－没关系 没关系 －不对 既然重要就有关系
－没事 －无关紧要
不用不用！你不必倒掉！
说实话 我不介意
－你想让我给你洗了吗？还是… －不知道 你想洗了
还是想泡在水里？
好吧
给你
谢谢！
弗兰克 你知不知道自己做了什么？
也许我可以先说开场白 弗兰克？
你好潘米
如果我冒犯过你 我很抱歉
我很清楚 有个楼上的人
总是来到你们的地盘 你们感觉不太舒服 所以…
真的 要是… 我道歉
我说得够多了 轮到你了
开始道歉吧 弗兰克？
我很抱歉我不喜欢 你那些糟糕的涂鸦画
我画了个屁股 画得很好 画屁股很好笑
我不觉得那个屁股很好笑
如果你把棍子从你的屁股里拔出来…
－你说什么？ －你们知道吗？
你们这些人没办法炒了我 所以去你的吧
喂！这可不行！
－你们要怎么处理这件事？ －这… 是恭维
开始那句“对不起”听起来很真诚
他说了两三次对不起 道歉很多次了
真糟糕 他没道歉 那个家伙根本听不进我的话
为了挽回你面子的会面 结果不太好吧？
你们是不是尽情拥抱了？ 不对 我猜猜 你们大和解了
我们应该把他拉下水
等等 你是说…
我是说我们应该在他脸上涂鸦
我经常觉得潘米的存在让人欣慰 但不够性感
就像不缺水的蕨类植物
但是今天她有了复仇的 暴力的一面
我发现：“哇 潘米的屁股有点翘嘛！”
他毁了对你来说很重要的东西
我们应该毁了他珍惜的东西
－就是以牙还牙 －对！对！
让这个蠢货吸取教训
我们需要一个间谍
我知道应该找谁做间谍
克拉克？
他长得就像间谍
他打高尔夫一开球就 能害死一窝猫头鹰
你们俩似乎很亲近
－对 我们是好朋友 好朋友 －没错
我猜可能会有人嫉妒我们
长久以来 我们的政党一直背弃拉丁裔人民
但我不是这样的 我是拉丁裔人民的朋友
如果你问我 我会说是时候和顽固守旧说再见了
基于当今人口趋势 我欢迎拉丁裔人民 是否让我更易胜出？
我不知道 也不在乎
我关心的是奥斯卡
我的朋友 奥斯卡
他邀请我原来是让我 做他的墨西哥朋友 一个标志而已
也许我应该感到屈辱
他是他可以邀请他知道的所有的 拉丁裔朋友
他的园丁罗赫里奥 或者邀请…
罗赫里奥
但是他选了我
罗赫里奥是马来西亚人
那个混蛋是马来西亚人
－嗨 －嗨
我吃午饭的时候喜欢看电视 可以吗？
－可以 没问题 －好的
电视是我的 别担心
－我什么都没说 －我觉得你没必要说什么
你说什么？
我觉得贴标签这件事你做得过头了
我是说 你在两公斤重的面粉上 贴你的名字
你的意思真的是 我需要面粉的时候不可以用你的？
－你要面粉干什么 杰姆？ －这不是重点
－什么 你要烤面包？ －不是 我不烤面包
－你做什么面包？黑面包？ －达瑞尔 这不是重点
达瑞尔！ 我觉得你知道我是什么意思！
好吧 是我不对
你给我这份工作 我应该感谢你
我的确很感谢你 只是… 我太紧张我的东西了 仅此而已
没事的 我们之间没事了吧？
我们之间没事了
－那是冷藏箱吗？ －没什么 这是我的
我录的塔维斯史麦利的节目呢？
该死 那是你录的节目吗？
我再也不想在楼上的办公室 看见你了！
你听见我的话了吗？
但是我唯一的罪行 就是喜欢本地的球队
想和那帮弟兄打成一片！
安静！你以后要和仓库 那些不好惹的家伙共事了
现在去干活吧！
是 老板！
－潘米 你知道这很荒唐是不是？ －好吧
我以为你应该更聪明
这行不通的！
记住你的台词
－什么台词？ －去搬纸吧！
嘿 你知道在仓库工作的弗兰克吧？
不是我雇他来的 但是我知道他是谁
好 他是什么样的人？看重什么？
他有没有最喜欢的靴子 午餐盒 或者…
什么？他要退休吗？你要送他礼物？
－对 就是这样 －我知道他很喜欢他的卡车
太好了！他的卡车！
－很好 问问车牌号 －好 你知道车牌号…
算了 你怎么会知道车牌号呢？
－我为什么要问车牌号呢？ －所以我们知道是哪辆卡车…
嘿 既然你打来电话了
你老公就像邋遢的流浪汉 你能让他改改吗？
对 我本来希望你能让他改改 我要走了 再见
走吧
（间谍 你会付出代价的！）
等等 桑迪普 你再靠近参议员一些
就在这里 很好
奥斯卡 请你也靠近参议员一些
－就在这里吧 －他挡住我了
－只是一张照片而已 亲爱的 －抱歉 你叫什么名字？
－肖恩 －拉肖恩 很好
你想一起拍照吗？来这边 你不行
不是 他让我站这里的
－他让你站在我正前方？ －对 没错
－他让你站在我正前方？ －对！
现在我们把玛格丽特推到前面
－奥斯卡 安杰拉 －罗伯特…
笑一笑！
我画完了 你画…
你画的是我的壁画吗？
对 弗兰克在你的壁画上画屁股
我把你的壁画 画在弗兰克卡车的屁股上
以牙还牙 美女
德怀特 真的是太好了
－我来看看你画的 －不要了 太尴尬 我画的很蠢
真棒！这是弗兰克！
他拉了一路的屎？
对 他的胸部还下垂了
对 我看出来了 太棒了！
我感觉好多了
很好 我很开心你感觉好多了 我必须说 今天我很高兴
我喜欢和会报复的女人在一起
我知道 你想安杰拉了吧？
我不需要同情 你毁了我的心情 回去工作吧！
画他的鸡鸡！
我以最恰当的方式报复了弗兰克
用我的画
你知道 涂料是水溶的 用水管冲就洗掉了
－但是我觉得这个教训会持续… －女士！
涂我的卡车？你没这个权力！
你也没有权力涂我的画！
这卡车值四万美元！
那怎么样？是你先挑衅的！
然后呢？该有人让你闭嘴了！
喂 喂！
－别激动！ －混蛋！
－来人啊！ －你要打女人？
谢谢赏脸
－非常感谢 －谢谢
好吧！
大家都冷静下来了吧？
是啊 很抱歉
都是我的错
下次我们都要表现得好一些
－凯文 很高兴见到你 －是啊 谢谢你的食物
还有
你这人真差劲
－你说什么？ －你是个 很糟糕的人
这些人关心你 而你只是利用他们
再说一次 食物很棒
我要去跟制片人解释
－不用不用 只是… －你不该被解雇
我是说 你只是在保护我
没事 我知道我做了什么 其实…
我很抱歉你的壁画被毁了 我是说 因为…
－别担心 －你花了那么多时间
－不用管我的壁画了 画得很傻 －没有 你画得很努力
那家伙像个禽兽 我很高兴他们把他也解雇了
没想到会闹成这样
－布莱恩 我很抱歉 －你看…
我不想… 不想留在不属于我的地方
要是你需要我就给我打电话 我会来帮你
谢谢你 布莱恩
再见
哇！在费城发生的事太有意思了
以至于我忘记了真正重要的东西
我是说 善待你真正关心的人
比自己玩得开心更重要
我是说 这仅仅是《室友学》第一课
加油！
－哇！ －该死！
“你赢了！”
－你感觉怎么样？ －感觉很好 真的