Heldigt at vi befinder os i samme by på valentinsdag.
Den rene magi. Eller også tiggede og bad jeg om at bytte dage.
-Hokus pokus! -Så jeg må arbejde over næste uge,
Og så forsvandt han i en røgsky.
-Skal vi pjække i dag? -Måske.
-Hvad havde du tænkt dig? -Hvad du vil.
Jeg vil more mig i dag, for i morgen bliver et mareridt.
Andy vender hjem fra sin dumme sejltur.
Han har været grov og selvisk, og jeg har tænkt mig at droppe ham.
Tag den, Andy! Hvad siger du så? Forhåbentlig at jeg er din ven.
Erin siger, hun vil slå op med Andy. Jeg ved det ikke.
Han kommer i morgen, og i dag vil hun gøre præcis, hvad jeg vil.
Da jeg var lille, havde vi en hund, der blev syg og måtte "sendes væk".
Og på hans sidste dag gjorde vi alt det, han elskede.
-Skal vi spille på parkeringspladsen? -Ja da.
-Fedt. -Jeg henter min jakke.
Andy, jeg hev netop en stor handel i hus for det firma, du driver.
Så du skal godkende udgiftsrapporten og kontrakten.
"Med fornøjelse, mr Schrute."
Andy er herlig i disse dage. Han er fantasi-Andy og gør, som jeg siger.
Det ændrer sig, når den rigtige Andy kommer i morgen.
Medmindre han vender tilbage som fantasi-Dwight.
I så fald venter der en episk og forvirrende duel.
Andy efterlod en karton mælk i køleskabet.
Jeg har smugdrukket af den i tre måneder.
Det var lækkert. Men nu kommer Andy tilbage...
Så nu er det slut med citronmælk med klumper.
Fint, jeg siger det. Gid Andy fortsatte sin rejse.
Jeg synes, vi alle skal holde en sjov sidste chefløs dag.
Vi skaffer lidt sprut og kokain og giver den gas, uden konsekvenser.
Eller tager ud og shopper. Der er rabat grundet valentinsdag
hvis man kommer med sin mand eller kæreste.
Er man single, kan man komme med den, man overdøver ensomheden med.
Jeg kan spille din mand. Jeg er træt af dig, så det vil virke troværdigt.
Der er en negleklinik, som nusser om mine fødder.
-Med urværktøj. -Jeg kan være din fodven.
Det er sidste dag uden chef. Vi tager hen i shoppingcentret.
-Clark er min fyr, så jeg får rabat. -Jeg gør mig i den slags.
Lad os komme af sted.
Darryl, alle danner vist par. Skal vi lade, som om vi er et par?
Nej! Jo. Jo da. Hvorfor ikke?
-Hvorfor ikke spille bøsse? -Det skal nok gå.
Drop det. Jeg sagde, jeg var med på den.
-Hvor er de klamme. -Forfærdelige.
Spis dig ikke mæt i chokolade. Jeg bestilte bord på State Street Grill.
-Nej da! Hvor romantisk! -Med Brian og Alyssa.
Det var så mindre romantisk.
Ja, men vi burde takke ham, fordi han reddede mit liv.
Ja, absolut.
Skal vi købe en flaske vin og fejre det senere?
Det lyder hyggeligt.
Det bliver sjovt at se Brian, han er skøn.
Pam og jeg har lært ham og hans kone Alyssa at kende gennem årene.
Han blev fyret, da han beskyttede min kone fra en idiot fra lageret.
Trist. I kender ham jo og ved, han er en skøn fyr.
Damen med de bittesmå fødder er her! Frem med babysaksen!
-Kan du tage brillerne af? -Fint...
-Hvad? -Din kæreste. Han ligne køn pige.
Ja, min kæreste ligner minsandten en køn pige. En meget køn pige.
Du er nået den alder, hvor vi burde købe dig en bh.
Synes I, det er sjovt? Ved du hvad? Ikke mere rabat!
Undskyld? Fuld pris. Vi er ikke sammen.
-Helt ærligt! -Hun lever en løgn.
Jeg kan ikke engang have et fantasiforhold.
Hej, vi vil have parrabat på fodmassage.
Nej, ingen rabat til to mænd. To mænd er ikke et par.
-Vi er sammen, i et forhold. -To mænd?
Den går ikke. Ingen rabat.
Jo da. Han og jeg er vildt forelsket.
Mere forelsket end din lille hjerne kan begribe.
Vi har to gode indkomster og ingen børn.
Nu lægger vi så vores penge et andet sted.
-Hej, Brian. -Hej.
-Undskyld forsinkelsen. -Bare rolig. Jeg spiste al brødet.
Han burde egentlig ikke spise kulhydrater.
-Fedt at ses. Tak, fordi I kom. -Det er os, der takker dig.
Tak for...alt, og jeg beklager det med jobbet. Det er jo sygt.
Ja, hvad kan man gøre? Men hvis I hører om noget, så sig til.
Far hører skidt. Du kan optage hans liv.
Fedt. Betaler han godt?
-Hvor er Alyssa? -Jo...
Alyssa kan ikke komme i dag.
Det går ikke mellem os. Vi er gået fra hinanden.
Jeg har endnu en ordre, du skal underskrive.
"Tak, mr Schrute. Hvordan gør du det? Du er en gud."
Hej, Dwight.
Du er tilbage. Og virkelig klam.
Mine negle er ikke tørre endnu, så jeg kan ikke arbejde et par timer.
-Der kan man bare se. -Andy?
Nu behøver jeg ikke købe madding. Her vrimler med orme.
-Andy! -Skat, jeg har savnet dig.
Ja. Velkommen tilbage, kammerat.
-Jeg har drømt om dette. -Også mig. Jeg er så glad.
Jeg er så dårlig til at slå op.
Jeg er teknisk set stadig sammen med min første fyr. Det er 20 år nu.
Og jeg glemte at give ham en gave.
-Du skulle jo komme i morgen. -En overraskelse til Erin.
Superromantisk. Og jeg har noget til dig.
To bambuspinde? Nej, for det her er musikinstrumenter.
Så vi kan spille caribisk musik sammen, for jeg har den her.
Slå dem mod hinanden. Det hedder "bembe".
Hej, hippie. Hvis ikke det er for kommercielt, så på med slipset.
-David Wallace kommer om en time. -Ja, det er jo derfor, jeg er her.
Jeg kom jo tidligt for Erins skyld. Glædelig valentinsdag.
-Men jeg vil se Wallace. -Hvorfor?
Får du ikke en røvfuld for de tre måneders fravær?
Wallace har da givet ham lov til at tage af sted.
Ikke? Wallace ved vel, du har været væk i tre måneder?
Jeg aner ikke, hvad han ved.
Men vi har holdt kontakten. Der er bredbånd på Turks & Caicos.
På hver en cafe der.
Han mailede kun til mig fire gange.
Spørgsmål: Hvor er Jim?
-Til frokost med Pam. -I hele to timer?!
Så det generer dig altså, når folk bliver væk fra arbejde?
Når andre gør det...
Vi var forskellige, og til sidst holdt det ikke.
Men det behøver ikke være slut. Man kan jo være uenige.
Jo, og når vi skændtes, føltes forholdet så levende.
Det var først, da skænderierne døde hen, at vi indså, det var slut.
Det er slut...
Undskyld, det er... Åh, gud.
Vi kan ikke ses sådan. Vi kan ikke bare bryde sammen foran hinanden.
-Jo. -Hvad?
Men min gråd fører ikke til, at du mister jobbet.
Gråd?
Du fik Scranton-handlen i hus. Fantastisk.
-Tak. -Og med Jan.
Jeg er imponeret.
Blot et problem. Du tilbød en pris, hovedkontoret ikke godkendte.
-Og? -Den slags skal gennem mig.
-Du var på en båd! -Jeg var...
-På en båd. Til havs. -Den slags skal gennem mig.
Ål i rejer? Ål i rejer?
-Sig nu bare ål i rejer. -Nej. Det er ulogisk.
-Hvad laver du? -Ordner det med prisen.
-Det kan du lige vove på. -Hej, Jan! Nard-dog her.
-Nå dig, Andy. -Jeg fandt et problem i kontrakten.
Det lader til, du blev tilbudt en pris, der ikke var godkendt.
-Ål i rejer! -Vil I nu have flere penge?
-Ål i rejer! -Nej, du misforstår.
-Det er mere det, at... -Ved du hvad, "Nard-dog"?
Jeg har 30 dages fortrydelsesret.
-Så jeg dropper aftalen. -Nej, Jan! Lyt ikke til den nar!
-Husk Clark. Han gav dig alt. -Bed Angela sende en slutfaktura.
Kom nu, Jan...
Det var ikke lige sådan, det skulle gå.
Godt gået, alle sammen. Vi er lidt bagud med min løn.
Som du ved, får vi løn om fredagen, og du har misset 12.
Godt. Tak, skal du have. Det ser fint ud.
-Og hvad er det der? -En bonuscheck. Til dig, fra Wallace.
For kontoret slog målet sidste kvartal.
-Skønt. -I den periode du var borte.
Tak. Så er alt i orden.
På to sekunder mister han vores største kontrakt.
Ved I, hvad jeg gjorde for at få den kontrakt af Jan?
Jeg gav mig fuldt ud. Bogstaveligt talt. Alt var ude, hele ugen.
Han valser bare ind, som om han ejer den klumpede citronmælk.
-Hvem vil have ham her? -Hvad kan vi gøre?
Ud over at fortælle David Wallace, at han var bortrejst i et kvartal.
Jeg sladrer gerne, men David Wallace mener, jeg har råbt "ulven kommer".
Ikke råbt, men ringet.
Og det var ikke "ulv", jeg råbte, men "genmanipuleret monsterulv".
Jeg sladrer ikke. Andy gav mig en ny chance.
Det mindste, jeg kan gøre, er at lade en anden sladre. Meredith?
Ingen skal kalde mig for stikker.
Tøjte, ja. Alkoholiker, fint. Kloge-Åge, klart. Men ikke stikker.
Brækspand, ja. Billig tøs, ja da. Bagstiv, klart.
Meredith, det er nok. Det er mere end rigeligt.
Hvorfor stopper I hende ikke?
Jeg ved, at mange er sure på Andy. Det er jeg også.
Men han har været meget igennem, og vi elskede ham jo førhen.
Kommer han galt af sted, så lad det være hans egen skyld.
-Jeg vil ikke tage del i det. -Det siger vi så.
Som han ser ud, fyrer Wallace alligevel ham på stedet.
Hvad sidder I så og laver?
Tilbage til at lange papir ud. Kom så.
hvem er den pige? hvem er den pige? det er Andy!
Godt så. Arbejdet kalder.
Jeg kan mærke, du er sur på mig. Kan du forklare hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Jeg syntes, det var lidt mærkeligt.
Du sagde, Brian blev fyret grundet det med lageret.
Og så undlod du bevidst at fortælle en meget intim detalje.
Jeg er idioten, der ved mindre om sit ægteskab end lydmanden.
Jeg fortalte ikke, jeg græd, for jeg ville ikke vise, hvor trist jeg var.
Det havde stresset dig, og du siger, du er stresset nok.
Jo. Ja, fint. Tak.
Tak til jer begge to.
-Det er ikke Brians skyld! -Nej, jeg er ikke sur på Brian.
Jeg har nok ingen grund til at være sur. Jeg var der jo ikke. Glem det.
Fint.
Sammenfat de sidste tre måneder, i tilfælde af David spørger.
Bare nogle detaljer, jeg kan nævne i forbifarten.
-Store kontrakter, sladder? -Vi havde Scranton-kataloget.
Så du, nu skal vi være positive. Ikke?
-Hej med jer. -Hej, David! Alt vel?
Det er vores ugentlige møde, hvor vi opmuntrer hinanden.
Vi får alle noget ud af det.
Jeg vil ikke afbryde. Hvad I end gjorde sidste kvartal, er jeg glad.
Jeg taler med Val om den fyrede lagerarbejder. Vi ses om et kvarter.
-Fedt. -Godt gået, alle sammen.
-Fyrede vi en lagerarbejder? -Du ved Pams vægmaleri? Frank...
-Satte ild til det. Totalt sygt. -Hvad? Brand på lageret?
Der er kun aske tilbage. Brandvæsenet kom, det kom i aviserne.
Det er det, jeg mener! Den slags er godt at vide.
-Andet? -Vi er begyndt at sælge balloner.
Jo, og Kathy Ireland er vores smukke ansigt udadtil.
-Nej da! -I Europa-reklamen er hun topløs.
Godt gået, Kathy. Er hun omkring de 50?
-Det er smagfuldt gjort. -Fint, fint. Mere?
Hvem vidste, balloner solgte så godt? Der måtte penge ind efter branden.
-Hvilken brand? -På lageret.
Var du ikke lige dernede? Der er jo kun aske tilbage.
Det så helt fint ud.
Jeg bruger jo metaforer.
Jeg har jo mange jern i..."branden".
Det er et af dem.
Jeg sørger for at holde lageret til ilden.
Det forklarede jeg da ret godt.
-Tak, Andy. -Selvtak.
Farvel, alle sammen.
Fisken er god. Du er virkelig ferm til det der.
Det lyder dårligt. Tror du, jeg behøver en ny fisk?
Jeg elsker dig ikke. Jeg holder af dig, men du var borte i lang tid.
Du skrev ikke tit, men til gengæld retweetede du mig ofte.
-Men jeg elsker dig ikke. -Jeg forstår. Jeg var borte længe.
Så vi mistede lidt tid, men vi har en fremtid sammen.
-Her er meget kærlighed. -Jeg sagde netop det modsatte.
Fra din side. Men masser fra min side. Det sprudler næsten.
Vi er ikke i synk lige nu. Det handler blot om timing.
Mine forældre var sammen i 40 år og var aldrig lykkelige samtidigt.
-Nå... -Og vi har 35-40 år tilbage.
Hvis vi er heldige. Jeg har jo solbadet en del.
-Du er meget brun. -Jeg ligner en sveske snart.
Jeg forstår, du ikke føler kærlighed lige nu.
Men hvis du faker, vil jeg ikke kunne mærke forskel.
Så har jeg det fint, og med tiden vil du måske elske mig igen.
-Tror du, vi kan få det tilbage? -Ja!
Kom nu. Helt klart.
Vi burde måske droppe den der vin i aften.
-Nå? -Jeg skal jo til Philadelphia.
Du har sikkert travlt, så du kan bare køre mig til bussen.
-Er du sikker? -Ellers skændes vi bare.
-Ja. -Så...
-Så hellere undgå skænderiet. -Fint.
Nå ja...
Glædelig valentinsdag. Jeg nåede ikke at pakke den ind.
Jeg anede ikke, du havde gemt den. Tak.
Det var så lidt.
Jeg synes ikke, du skal tage af sted. Bliv her, så vi kan skændes.
-Vil du skændes på valentinsdag? -Ja, det vil jeg.
Fint. Op med paraden, Beesly.
-Hej. -Hvordan går det?
-Jeg kunne ikke gøre det. -Nå.
-Jeg beklager. -Du skal ikke undskylde.
Jeg vil bare have, du er lykkelig.
Det er slut!
Og bare så du ved det: Jeg frygtede, du var død!
Du var væk i tre måneder!
Andy, David her. Jeg er her stadig.
Hvad var det med tre måneder?