Jeg er så glad for at vi er i samme by på valentinsdagen.
Magisk! Som å knele og be partnerne mine bytte en tirsdag mot en torsdag.
Alakazam!
-Jeg må dit en ekstra dag neste uke. -Og så forsvant han igjen.
-Lyst til å skulke i dag? -Kanskje.
-Hva vil du gjøre? -Hva du vil.
Jeg vil ha det gøy i dag, for morgendagen blir et mareritt.
Andy kommer tilbake fra den idiotiske båtturen sin.
Han har vært slem og egoistisk. Jeg syns han er en kjempedust.
Jeg gjør det slutt med ham. Andy, hvordan liker du meg nå?
Håper vi kan være venner.
Erin sier hun skal slå opp med Andy, men jeg er ikke sikker.
Han kommer tilbake i morgen, i dag vil hun gjøre det jeg helst vil.
Da jeg var liten, hadde vi en hund som ble syk og måtte sendes til en "gård".
Siste dagen den var hjemme, gjorde vi alt det den elsket.
Frisbee på parkeringen?
-Greit. Jeg henter jakka. -Fint.
"Kom inn."
Andy, et nytt stort salg for firmaet du leder. Du må godkjenne utgiftene.
Og undertegne kontrakten.
"Det skal være en fornøyelse, Mr. Schrute."
Må si jeg liker Andy for tiden. Han gjør alt jeg ber ham om.
Det forandrer seg når den ekte Andy kommer tilbake i morgen.
Om han da ikke kommer tilbake som liksom-Dwight.
Da blir det et episk, forvirrende oppgjør.
Andy satte igjen en kartong melk i kjøleskapet. Jeg har sneket meg til
noen slurker hver dag de siste tre månedene. Det har vært deilig.
Men nå kommer Andy tilbake.
Da blir det ikke mer deilig sitronmelk.
Greit, jeg skal si det. Skulle ønske Andy ville fortsette å være borte.
La oss ha en siste morsom dag uten sjefen.
Ja, vi skaffer sprit og kokain og slår ut håret. Uten konsekvenser.
Vi går på kjøpesenteret. De har valentinsdagstilbud.
20 % rabatt om du kommer med mannen din eller kjæresten.
Har du ikke en sånn,
kan du ta med den som du slår i hjel ensomheten med.
Phyllis, jeg kan være mannen din. Er drittlei deg, så det blir realistisk.
De har en neglesalong der, der jeg får stelt føttene mine.
-De bruker klokkereparasjonsutstyr. -Jeg kan være fotvennen din.
Det er vår siste dag uten daglig leder, vi går på kjøpesenteret.
Clark, er du liksomtypen min, så jeg får rabatt?
Det er meg, det.
Darryl, skal vi late som vi er et par, slik at vi får...
Nei! Ja, ja da.
Klart jeg kan late som jeg er homse. Ikke noe problem.
-Ikke vær nervøs. Bare gjør slik som... -Ikke mas om det. Jeg sa det er greit.
-Disse er ekle. -Fryktelige.
Ikke spis deg mett på sjokolade. Jeg bestilte bord på State Street Grill.
-Så romantisk. -Med Brian og Alyssa.
-Ikke fullt så romantisk. -Nei, men vi bør gå.
Vi må takke ham for at han reddet livet mitt.
Ja visst. Klart, det.
-Og feire med en flaske vin etterpå? -Høres koselig ut.
Jeg gleder meg til å treffe Brian. Brian er en topp fyr.
Pam og jeg er blitt godt kjent med ham og kona Alyssa.
Han ble oppsagt fordi han beskyttet kona mi mot en dust på lageret.
Beklager. Men dere kjenner ham. En bra kar.
Bittelille, fattige dame er tilbake! Hent babysaksa!
Ta av brillene.
-Hva? -Kjæresten din se ut som søt jente.
Ja, kjæresten min ser ut som ei veldig søt, lita jente.
Du begynner å bli mer utviklet, så vi bør kjøpe treningsbehå til deg.
Så dere syns dette er morsomt?
Ingen rabatt.
Full pris. Vi er ikke sammen. Hun lever på en løgn.
Jeg fikser ikke et liksom-forhold engang.
Vi vil gjerne ha par-rabatt på fotmassasje.
Ikke rabatt for to menn. To menn er ikke et par.
-Vi er sammen amorøst. -To menn?
Det går ikke. Ingen rabatt.
Det går. Han og jeg er vilt forelsket.
Mer forelsket enn dere kan fatte.
Og vi har to inntekter og ingen barn.
Og nå går vi et annet sted.
-Hei, Brian. -Hei.
-Beklager at vi er sene. -Det går bra. Jeg spiste opp brødet.
Han går liksom på en lavkarbogreie.
-Godt å se dere. Takk for at dere kom. -Kødder du? Selv takk.
Jeg ville benytte sjansen til å takke for...alt.
Leit at du mistet jobben. Galskap.
Hva kan man gjøre? Men si fra om dere vet om en jobb.
Faren min er stokk døv. Du kan lydsette livet hans.
Greit! Betaler han godt?
-Hvor er Alyssa? -Jo, altså...
Alyssa kommer ikke.
Forholdet vårt skranter. Vi går fra hverandre.
Jeg har en salgsordre du må signere.
"Takk, Mr. Schrute. Hvordan klarer du det? Du er rene guden."
-Hei, Dwight. -Du er tilbake.
Og du ser avskyelig ut.
Neglene mine er ikke tørre ennå. Kan ikke jobbe på minst to timer.
-Nei, se hvem det er! -Andy.
Jeg kan avbestille loafers jeg bestilte på nettet, det er jo loffere her.
-Andy! -Elskling! Jeg har savnet deg sånn.
Ja... Velkommen tilbake, kompis.
-Jeg har drømt om dette øyeblikket. -Jeg også. Jeg er så glad.
Jeg er så dårlig til å gjøre det slutt.
Teknisk sett dater jeg kjæresten min fra første klasse ennå. 20-årsjubileum.
Og jeg glemte å kjøpe gave til ham.
Vi trodde du kom i morgen.
Valentinsgave til Erin. Superromantisk!
Jeg har noe til deg. Bare et par bambuspinner, tror du?
Nei, det er musikkinstrumenter. Vi kan spille øymusikk. Jeg har denne.
Klikk med klikkerne. Den kalles bembe.
Burning Man, du bør kanskje hive på deg et slips. David Wallace kommer.
Det er derfor jeg er her. Jeg kom jo for å overraske Erin også.
God valentinsdag, kjære.
-Jeg gleder meg til å treffe Wallace. -Og få kjeft for å ha vært borte?
Clark, Wallace vet da at han har vært borte i tre måneder.
Ikke sant? Wallace vet at du har vært borte i tre måneder?
Aner ikke om han vet det eller ei.
Men vi har hatt kontakt hele tiden. De har bredbånd i Turks de Caicos også.
På hver eneste bembe-kafé.
Han sendte meg bare fire e-poster.
-Hvor er Jim? -Han og Pam har valentinsdagslunsj.
I to timer?
Så du bekymrer deg for at folk er lenge borte fra jobben?
Om man føler seg truffet...
Vi fortalte to forskjellige versjoner av samme historie. Det skar seg.
Det betyr ikke at det er slutt. Par krangler jo.
Ja, når vi kranglet, føltes det som om forholdet fremdeles funket.
Først da vi sluttet å krangle, skjønte vi at det var over.
Det er slutt.
Beklager, det... Herregud.
Vi må slutte å treffes sånn.
Vi må kommunisere på annet vis enn å bryte sammen framfor hverandre.
-Ja. -Hva?
Du får i alle fall ikke sparken fordi om jeg gråter.
Gråter?
Jeg så at du kapret De hvite sidene. Det er fantastisk.
-Takk. -Og du solgte til Jan også.
Jeg er imponert.
Men jeg så at du tilbød en pris som ikke var godkjent av hovedkontoret.
-Sånt skal klareres med meg. -Du var på en båt.
-Jeg var... -På en båt.
-Ute på havet. -Du skal klarere sånt med meg.
Greit? Er vi coolio?
-Bare si coolio. -Nei. Det er ikke et ord. Nei!
-Hva gjør du? -Ringer Scranton Hvite sider. Oppklarer.
-Det gjør du ikke! -Hallo.
-Jan. Nard Dog her. -Andy.
Jeg fant en liten feil i papirene våre. En av mine ansatte ga deg en pris...
-...han ikke var autorisert til å gi. -Coolio.
Ringer du flere uker etterpå for å suge mer penger ut av meg?
-Coolio. -Nei, jeg tror du misforsto.
-Det er bare en bagatell som... -Vet du hva, Nard Dog?
Ifølge kontrakten kan jeg trekke meg innen 30 dager etter signering.
-Jeg benytter meg av det. -Nei! Jan, ikke hør på denne blæra!
Husk Clark. Han ga deg alt. Alt!
-Aner ikke hva han snakker om, men... -Be Angela sende meg sluttfaktura.
Vær så snill, Jan...
Det gikk ikke slik jeg håpet.
Strålende jobbet, folkens. - Angela, jeg mangler en del lønn.
Ja, fordi vi får lønn på fredager og du har værte borte 12 fredager.
Tusen takk. Ser bra ut.
-Hva er det der for noe? -Bonussjekk til deg fra Wallace.
-Vi tjente mer enn ventet siste kvartal. -Herlig!
Et kvartal er tre måneder. Like lenge som du har vært borte.
Takk.
Flott. Da går alt som det skal.
På to sekunder klarte den bæsjen å miste det største salget vi har gjort.
Fatter dere hva jeg måtte gjøre for å sikre det salget fra Jan?
Jeg måtte ta ut alt. Jeg tok ut absolutt alt, hele uka.
Han valser inn her som om han eier den sitronmelken. Hvem trenger ham?
Vet ikke hva vi kan gjøre.
Bortsett fra å fortelle David Wallace at han var borte i tre måneder.
Jeg skulle gjerne tystet, men vil ikke være gutten som roper "ulv!" igjen.
Jeg er mann, ikke gutt. Og i stedet for ulv,
ropte jeg "genetisk skapt monsterulv!"
Jeg tyster ikke på ham. Andy ga meg en ny sjanse.
Så jeg lar noen andre tyste på ham. - Meredith, kan ikke du?
Meredith Palmer er ingen tyster. Tøyte? Jo da. Alkis? Det også.
Sarkastisk også. Men aldri tyster.
Spymatte? Ja da. Oppsop? Det også. Sklie? Det er meg.
Meredith, det holder. Det er mer enn nok.
-Hvorfor stopper ingen henne? -Mange er sinte på Andy.
Jeg også. Men han har vært gjennom mye og vi pleide jo å være glade i ham.
Så la det være hans egen skyld. Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre.
Slik han ser ut, gir nok Wallace ham sparken straks han ser ham.
Hva foregår her da, folkens?
La oss vie oss til papirkunsten. Kom igjen.
Hvem er den jenta?
Det er Andy!
Tilbake til jobben!
Jeg merker at du er sint på meg. Kan du fortelle meg hvorfor?
Jeg vet ikke.
Det var litt rart. Du sa at Brian fikk sparken for de greiene på lageret.
Men du utelot helt bevisst en viktig intim detalj.
Jeg føler meg som en dust, som vet mindre om ekteskapet sitt enn lydmannen.
Jeg fortalte ikke at jeg gråt fordi du ikke skulle vite hvor lei meg jeg var.
For da ville du blitt stresset, og du sier alltid du ikke trenger mer stress.
Ja vel. Takk.
Takk, begge to.
-Det er ikke Brians feil. -Nei. Og jeg er ikke sint på Brian.
Jeg har sikkert ingen grunn til å være sint, for jeg var der ikke.
Så vi glemmer det bare.
Fortell meg høydepunktene de siste tre månedene, i tilfelle David spør.
Små ting jeg kan smette inn i samtalen. Store salg eller kontorsladder.
-Vi hadde jo De hvite sidene. -Det hjelper ikke. La oss være positive.
-Hei, folkens. -Står til, David?
Vi har vårt ukentlige møte, der vi motiverer hverandre.
-Jeg får like mye ut av det som dem. -Jeg skal ikke forstyrre.
Strålende siste kvartal. Jeg er meget fornøyd med tallene.
Jeg skal snakke med Val om den sparkede lagerfyren, så prates vi om et kvarter.
-Greit. -Bra jobbet, alle sammen!
-Sparket vi en på lageret? -På grunn av Pams freske. Frank...
...satte fyr på den. Det var sprøtt.
Har det vært brann på lageret?
Alt lå i aske. Brannvesenet var her. Det sto i alle avisene.
Sånt er det bra at jeg vet. Noe mer?
-Vi har begynt å selge ballonger. -Hva?
Kathy Ireland skal være offisiell talsbabe for Dunder Mifflin.
-Kødder du? -Toppløs på europeiske plakater.
-Heia Kathy! Hun er vel 50. -De er smakfulle.
Bra! Hva mer?
Tenk at ballongsalg er så lønnsomt. Og vi trengte pengene etter brannen.
-Hvilken brann? -På lageret.
-Du var jo der nettopp. Det lå i aske. -Det så helt fint ut.
Jeg snakket rent billedlig, selvsagt.
Jeg har jo mange jern i... ilden.
Det er ett av dem.
Jeg gjør lagerlogistikken så velsmurt
og bra at vi er i fyr og flamme.
Veldig bra forklart, hva?
-Takk, Andy. -Selv takk.
Alle sammen!
-Fisk høres lurt ut. -Jo da.
-Du spiller? -Syns det er mest bråk nå.
-Trenger jeg ny fisk? -Jeg elsker deg ikke lenger.
Jeg liker deg, men du var så lenge borte. Og du sendte så få e-poster.
Du retweetet meg masse, det skal du ha. Men jeg elsker deg ikke.
Du er ulykkelig. Jeg var lenge borte og vi mistet litt av piffen.
Men du og jeg har en framtid. Det er masse kjærlighet her.
-Det er ingen kjærlighet, sa jeg. -Hos deg. Men massevis hos meg.
Den flommer! Vi er bare ute av synk nå. Det handler om timing.
Foreldrene mine var gift i 38-40 år. De var aldri lykkelige samtidig.
Jo, men...
Hvor lenge har vi igjen? 35-40 år, om vi er heldige.
-Jeg har tilbrakt mye tid i sola. -Du er solbrent.
Jeg blir som ei sviske om tre år.
Kanskje du ikke føler kjærlighet for meg akkurat nå.
Men om du later som, merker ikke jeg forskjell. Jeg vil ha det bra.
Og til slutt begynner du kanskje å elske meg igjen.
-Tror du vi kan få gnisten tilbake? -Ja!
Kom igjen. Så klart!
Kanskje vi skal droppe den vinflaska i kveld.
Jeg har mye å gjøre i Philly. Du har sikkert også mye å gjøre.
Så vi kan jo bare... Kjører du meg til busstasjonen?
-Er du sikker? -Jeg føler at vi kommer til å krangle.
Ja.
Så hvorfor ikke la være?
Ja vel.
God valentinsdag. Beklager at jeg ikke hadde tid til å pakke den inn.
Jøss. Visste ikke at du beholdt dette.
-Takk. -Bare hyggelig.
Ikke dra til Philly i kveld. Bli heller her, og så krangler vi.
-Vil du krangle på valentinsdagen? -Ja, det vil jeg.
Greit, på med boksehanskene, Beesly.
Hei.
-Er alt bra med deg? -Jeg klarte ikke å gjøre det.
-Unnskyld. -Du trenger ikke be om unnskyldning.
Jeg vil bare at du skal være lykkelig.
Vi gjør det slutt.
Jeg var redd for at du var død.
Du var borte i tre måneder!
Andy, det er David. Jeg er her ennå.
Hva var det der om tre måneder?