不 安迪 你对我说谎
你装作在这里上班了三个月
实际上你开船出海了！
我对此感到厌恶
我从来没对你说过谎
真的吗？“嘿 大卫 宾夕法尼亚州斯克兰顿这边一切都好”
那天确实斯克兰顿这边一切都好啊
“对了 奥斯卡跟你问好”
奥斯卡总是跟人问好
他最喜欢问候别人了… 嗨 你好啊 西班牙语的你好
你是想告诉我说你从未听过 奥斯卡说嗨吗？
安迪… 你说我说谎？
安迪… 对了 我想起来
我想要问问你 你最近跟我说的那些谎话中的一些
小心点 安迪
来看看吧 2013年1月7日
“嘿 安迪 一切都好 我一直想过去一趟 但是我妻子生病了”
到底如何？
一切都好还是妻子病了？
拆穿了！ 我妻子？
这段时间真是太艰难了 是吗？
对 是吗？
艾琳刚抛弃了我
我记不起来船上我有过的那些 恍然大悟的时刻
还有我知道听上去很奇怪 但是我想念我的胡子
就好像是保护毯 安迪…
我不会解雇你的
你不会吗？
不 那太棒了
如果不是你 我也不会成为公司老板
这算是我欠你的
大卫 我会一直支持你的
我跟你发誓
你呼吸 我就想做你的空气
我会一直支持你的
那是一首JB乔维的诗
我想送给你 我们现在扯平了 明白吗？
明白吗？ 很明白
你一步迈错…
嘿 可能就要终生遗憾了
香草
香草冰 是个乐队
（斯克兰顿 欢迎您）
（敦德 米福林）
办公室
早上好 早上好
你如何…
好吧
我们准备好了吗？
别用这个部分
上周 艾琳告诉我
我们的关系中我将会被剔除
现在我每天上班还得看到她
太残忍了
人们说办公室恋情是件好事
他们从来不提起如果不幸分手 会发生些什么
他听上去像是只受伤的动物
本应该给他个痛快 直接解雇他的
我忍受不了身边有伤心的人 让我也伤心
身边的人要是饥渴 也会影响到我
好了
彼得和我刚开始约会
安迪还不知道
我们觉得保密对他伤害更小
对我们来说又很燃情
我是说 我观察过彼得的屁股
让人受不了
那是我的
我帮你拿开
杰姆今天帮我在费城安排了一个面试
是一家房地产公司 很适合我
因为我住在一套房子里 我知道什么叫卫生间
不好意思 我只是太紧张了
因为说实话 这一切进展比我想象中
快多了 还有就是我的简历内容 一张报事贴就能写得下
不 别让她只是吃草 她马上就会吐出来的
好了 摆两个碗 看看她更喜欢吃哪种
莫斯 不好意思这事情占用了 太多你宝贵的时间
但是她也是你的姨妈
好吧 我想想办法
我需要你 德怀特
你应该多休息几次 我在这里都等了45分钟了
干嘛？什么事？
是我姨妈雪莉 她离死不远了
德怀特 太悲惨了 一言难尽
她的头发 衣服都大团大团地
掉下来
我们需要找人去给她清理一下
我们本来有个护士的 但是她不干了 因为她被雪莉姨妈“下毒了”
什么叫“下毒了”？
可能什么都不是 也可能是马钱子碱
或者是马钱子碱和柠檬水的混合物 实际上就是那玩意
好吧 我对你姨妈的事情很抱歉
谢谢你
但我不明白这跟我有什么关系
安杰拉 你欠我个人情的 记得吗？
现在算我求你了
她是个老太太 安杰拉 她需要女人去照顾她
她全身都下垂了
她的有些部分我都认不出来是什么
其中有一处垂挂在那里的
像襟翼的东西
没事的 好像是专门拿来抓握的翅膀一样
我说不好 天哪 好了
我不行…好了
我会帮你的 那里本来有块草皮
然后需要…
你要去哪里？
反正不是开船出海三个月
懒得理你
不好意思 大家现在都想什么时候走 就什么时候走吗？
你怎么好意思？
我还是老板
嗨 答案是“好”
有你的留言
是你给我留的吗？ 不 是客户给你留的
那我不想要
你可以自己留着
事实上 你也可以留下那件 硕大的蓝色的诺帝卡毛衣
我知道你有多喜欢… 我不能
不 我坚持要给你 那件毛衣很棒
上面系着很多美好的回忆
这些是想买纸张的客户给你的留言
我现在不想谈论工作
我现在只想谈论工作
那我想要回我硕大的蓝色毛衣
我捐赠给救世军了
我把这椅子调整得正好了 太好了
她给别人了
我的蓝色毛衣
这算怎么回事？
我正打算走了 留下
我们都是兄弟
好吧 纳德狗 普洛普和克拉克波西
又称克拉克发条
情况是这样的 艾琳抛弃了我 并不让人吃惊
但是她把我的蓝色毛衣送人了 本来是她最爱的
她是不是忘掉旧情进展太快了 还是我有点神志不清了？
普洛普 你先说
我不知道 但女人确实忘记得更快
调查里说…
但并不让我觉得好受
猎手克拉克 你觉得呢？
你得这么想 单身汉也没什么不好
我是说 你现在完全自由了
昨晚我一个人叫了一个披萨 我站在水槽边像老鼠一样吃光了一整个
这就对了 真有你的 不
你就等着感觉慢慢过去吧 都是这样…
虽然看上去不是这么回事 但跟你们说说确实有帮助
所以谢谢你们 别客气
如果你明天穿着那件毛衣来上班 我就给你100块
雪莉姨妈 你好 我是德怀特
看看呀 是大都市德怀特
小心点别把高级的皮鞋弄上泥了 大都市德怀特
你好 雪莉姨妈 这个厨房小女巫一样的姑娘是谁？
她这么娇小 跟厨房小女巫一样
这是安杰拉 我们给你带了点新衣服来
新衣服？干嘛用的？
我的苍天 好吧 噢 苍天啊
我跟你说 在你穿上新衣服前
安杰拉会帮你先清理一下
对 你觉得好好洗个热水澡如何？
你觉得来个冷冰冰的耳光如何？
好了 雪莉姨妈 亲爱的
我给你来一升杜松子酒如何？
这个还可以 好吧
不 相信我
不 那样她就温顺多了
去厨房 拿你能找到的最大的容器
快点
我为什么没觉得艾琳不开心？
她是已经找到新人或者新事物了吗？
如果真是这样 她为什么还没告诉我？
她是想要避免伤害我的感情吗？
分手期间 人的思想 会陷入黑暗疯狂的空间里
安迪 别这样
偷窥不会有好下场的
我不是在偷窥 她手机屏幕上有点东西
你显然在偷窥 你这样做不对
拜托 那是她的私有财产
喂？
现在谁在偷窥谁呢？
你什么意思？ 大家 就别…
放下
拜托 安迪 把手机放下
那是她的私人财产
噢 天哪
看到没有？ 到处乱看的结果
早就告诉你了
达瑞尔 克拉克 凯文 托比 普洛普 单膝下跪
好了 你们又会觉得我神志不清了
我没办法摆脱一个想法
觉得艾琳在跟别人约会 所以我看了她的手机
兄弟 你不能这么做
你只会自找苦吃
我前妻看我邮件的时候 她悲痛欲绝
太晚了
我发现她在和一个叫做彼得的人约会
你们认识叫彼得的吗？
姓什么？
我忽然意识到安迪叫我普洛普太久
所以忘了我的真名
就是彼得
你好啊 嘿 你来啦
你好吗？ 嗨
嘿 我看着还行吧？ 你看上去棒极了
那好 不错
那是什么？是…
好了 我知道你要说什么 但我现在就是这样
一副混球样 但看看我两只手能做什么
我得走了 贵宾刚刚进来了
你好吗 伊萨？ 你耳朵里有东西
那是电话
当然了 还有非常感谢你 给我这次机会
我真的非常感谢
没问题 为哈尔佩特一家做什么都行
潘 你会马到成功的 谢谢
你会马到成功的
我好想你
等一下 你是跟电话里的人说 还是跟我说？
我稍后给你打过去 你说什么？
嘿 杰姆
特伦德爱德华兹在线上
我得走了
但是你知道的 哈尔佩特一家 好吗？
你会马到成功的 表现出色
好了 祝你好运
拜拜
天哪 她喝太多酒了
而且那么快
她状态好的时候 自制的杜松子酒
可以从早喝到晚
现在只要半升就倒下了
她在做梦 好了
我们把她弄到院子里 你好给她喷喷全身
喷喷全身？ 不
比听上去好多了
有一个私人的淋浴空间 非常有品味 非常质朴
嘿 来吧 坐下
感谢你过来 我只是有话想说
我刚收到了一些非常奇怪的消息
我只是打算就这么说出来算了
我刚和我的医生通完电话
他说我从艾琳那里感染了衣原体
说是治不好了
很糟糕 是吧？
对
你走了… 我就知道！
很久 安迪 你和艾琳…
安迪 只是想跟你说清楚 我们之间没有重叠
没有重叠？很好 棒极了
忽然之间一切都好容易
你猜怎么着？你被解雇了 什么？
对 你被解雇了
做老板就有这点好处 我可以解雇抢走我女朋友的人
原来这个人就是你
不好意思了
所以你今天过得很糟糕
安迪
摄像机不会说谎
安迪 我在试着…
你是个白痴 滚出我的办公室
安迪
你被解雇了 因为你差劲
你被解雇了
如果你想跟我谈谈 我在配楼里 好吗？
我在配楼里
托比
你不能解雇彼得 你明白原因的 对吧？
不
安迪 你想解雇内莉的时候 我们就有过一样的谈话
你不能因为私人恩怨就解雇别人
内莉是工作上的恩怨
这次是纯粹的私人恩怨
好吧 既然你在这里了
这是彼得和艾琳签署的 恋爱公开表格
他们都已经签了合同了？
“双方同意…”
每句话都像是往我的裤裆扎了一刀
这只是样板文件 你没必要看的
我不要签字放弃我的权利
我已经签了 我只是给你看看而已
好吧 我们走着瞧
安迪 这份不是原件
销毁它也不会阻止他们两个在一起
安迪
这是原件
如果他们在谈论切斯特大街
谈论三层复式
谈论转变…
是她吗？嘿 伙计们
说点什么啊 我说了… 你好
嗨 我是马克 嗨 我是潘 你好
我是这里的恶老板 但是别雇佣杰米福克斯来杀我
姜戈！
我对于那部电影里的用词不太赞同
有点太操之过急了
我是潘哈尔佩特 嗨
这里的人都叫我小马克
因为在我们西蒙地产 大家都是很随性的
来啊 伙计们 我说的时候就举起手来
你们今天又都是临时员工吗？
我们走 江南风
他听过江南风 他知道的
对吧？因为他是美国人
这位是卡尔 嗨
他是这里人 他是本地人
但是江南风很不错 对吧？
噢 天哪 他是迈克尔斯科特
这里不太像是个办公室
更像是一个有很多台电脑的游乐室
说实话 如果都按我的想法来
我会把电脑都扔掉
但是不幸的是 我们什么都离不开电脑 所以…
不可能扔掉电脑
他是临时工 不用搭理他
爱丽丝！
好了 别睡了 好吗？
我姨妈琼
我来之前她就在这里工作了
所以不存在裙带关系 事实上
如果我跟你说实话 我对她可能比对其他人
要求更加严格
你能不能别管这个了？
做这个月的 好吗 老太太？
基弗 嗨
我…你听到我之前说的 关于姜戈的事情了吗？
因为在这点上我赞同斯派克李
我说“放松松”的时候 大家就会放松松 看着
嘿 罗杰 放松松
他肯定没听到我说什么
不 我听到了
到这边来领略一下西班牙宗教法庭
《大厅里的孩子》
反正…没多大压力
就是喝咖啡聊聊天而已
好啊？容易得很
进来吧 麦克迈尔斯
噢 天哪
谢谢你
谢谢 多谢 太感谢了
你们本来应该要支持我才对 好吗？
相反 你们让一个叫做普洛普的人 抢走了我女朋友
嘿 老板 我尽力了
我邀请过彼得去喝酒 我还在邮件里给他发我私处的照片
这孩子骨子里不懂得浪漫
拜托 安迪 他们很般配的
这不重要 好吗？
重要的是我受伤了
内心受到重创
我才不管他们是不是罗密欧与朱丽叶
我感觉自己像是朱丽叶和罗密欧 在一起之前 约会过的人
也许也是她老板
你猜怎么着？朱丽叶的老板也有感情的
嘿 安迪 什么？
你脸上有干了的鼻屎泡泡
不好意思
没事的
我的整个人生都是个泡沫
这份简历也太精简了
蓝爸爸
回到蘑菇房里去吧
这是《蓝精灵》里的 没错
我和我的孩子一起看过 确实很精简
但是斯克兰顿市曾经委托我 画过一面墙…
这里这个是什么意思？
这是什么语言？
斯瓦希里语吗？等一下
现在我看懂了 因为之前拿反了
你是个好观众
不像外面的某些人
对 市里委托我…
好吧 但是我们这里没多少电话 要求我们去乱涂乱画的
但是我喜欢这份简历 原因是
展现出你不喜欢跳槽
没错 你不像很多人一样朝三暮四
他们崇拜我 但是他们喜欢我吗？
潘 你觉得他们喜欢我吗？
喜欢啊
如果鲍勃迪伦是你的老板呢？
我来扮演一下迪伦
我叫潘哈尔佩特
我在敦德米福林已经…
七年吗？八年
八年了 朋友们
来一段敦德米福林蓝调
来一段潘哈尔佩特蓝调
来段普拉特…上的普拉特学院
你有孩子？ 没错 两个
你还搞艺术和绘画？
基本是同一样东西
有时候我重复自己说过的话
但那只是学潘的样子
我有点可爱
但是我…我已婚 所以…
就这样吧
寻找…找…
迪伦是如何做到那么棒的？
如果布鲁斯斯普林斯汀是你的老板呢？
嘿！
（未完待续）