不，你欺騙了我，安迪！
你假裝待在公司三個月
但你卻在划自己的船！
我再聲明一次
我沒有欺騙你
是嗎？“嘿，大衛 斯克蘭頓一切都好”
還有在斯克蘭頓的那一天很好
“順帶一提，奧斯卡跟你說聲嗨”
奧斯卡無時無刻都在說嗨
他還會各種問候方式 嗨，哈囉，你好
你是在告訴我你沒有聽過 奧斯卡說嗨嗎？
-安迪 -你說我是騙子嗎？
-安迪 -順帶一提，這提醒了我
我想問你一些關於 你最近說的謊言
看著，安迪
開始嘍，一月七號，二零一三年
“嘿，安迪，一切都很順利，本來打算 過去的，但我太太病了”
很好，所以是哪個？
是一切順利，還是你太太病了？
-混蛋！ -我太太？
-這是一個非常艱難的時刻 -是嗎？
-是 -有嗎？
艾琳剛剛甩掉我
而我根本不記得任何 在船上“啊哈”的時刻
我知道這樣說很奇怪 但我真的很想念我的鬍鬚
-它就像是我的防護罩 -安迪
我不打算解僱你
你不打算？
-不 -太好了
如果不是你 我也不會擁有這間公司
所以這是我欠你的
大衛，我會守護你
我用這五個字向你發誓
當你呼吸時 我要成為你的空氣
我會守護你
那是邦喬飛的詩
-我希望你也能擁有 -現在我們扯平了，明白？
-可以嗎？ -很清楚
而你的處境也非常的
嘿，非常危險
香草
香草冰，他是個樂隊
（斯克蘭頓歡迎你）
（當德米弗林）
《辦公室瘋雲》
-早安 -早安
你感覺如何在這美好的…
好
準備好了嗎？
不要用那段
上個星期，艾琳告訴我
我們的關係會在 沒有我的情況下繼續下去
現在每一天上班我都見到她
這是殘酷的
當人們說辦公室戀情 是個好主意
但他們卻沒說如果分手了 會發生什麼事
他聽起來像受了傷的動物
應該要把他從痛苦中救出來 直接開除他
我不能待在傷心的人周圍 這會讓我難過
我對淫蕩的人也是如此
好了
是，我和彼得已經 開始注視著彼此
而安迪還不知道
我們認為瞞著他 是為了他著想
對我們來說很刺激
我是說，我看到彼得的屁股了
超瘋狂的
那是我的
我會替你解決
吉姆今天在費城 替我辦了個工作面試
那是一家房地產公司 這對我來說非常的適合
因為我住在一間家裡 而我知道浴室是什麼
對不起，我只是太緊張了
因為，老實說 這一切都進展得太快了
超出我的想像，也因為 我的履歷表空得可以貼上便利貼
不，別只讓她吃菜 她會吐出來的
好吧，那只放兩個碗 看看她比較喜歡哪一個
我很抱歉要花費你 寶貴的時間，摩西
但她也是你的阿姨
好，我會看著辦
-我需要你 -杜懷特
妳應該要多點深呼吸 我已經等了四十五分鐘
什麼？什麼事？
是我的阿姨雪莉 她已經奄奄一息了
-杜懷特，你說得很可怕 -你無法想像
我是說，她的頭髮，衣服 全都下垂了
很誇張，很大一團
而我們需要有人能夠 幫她清理好
我們有個看護，但她辭職了，因為 她被雪莉阿姨“毒”了
你說的“毒”是什麼意思？
可能沒什麼，或者是士的寧
或檸檬水和士的寧 就是原本該是什麼
好吧，我很同情你的阿姨
謝謝你
但不知道這和我有什麼關係
安吉拉，妳還欠我一次，記得嗎？
現在，拜託
她是個老年女人，安吉拉 她需要女人的照顧
這些都需要去解決
而且有時候的她 我根本不認識
特別是這點令人擔心
這真的很蹊蹺
-沒什麼的 -像是個伸縮翼還是什麼的
-我不知道 -哦，我的天，好吧
我不能…好吧
-我會幫你 -那裡有一個傳說
而它需要…
妳要去哪裡？
不是去三個月的船遊
興奮
不好意思，現在每個人 可以選擇隨時離開嗎？
你敢？
我還是老闆啊
-嗨 -答案是可以
我有些消息要轉達給你
-是妳給的嗎？ -不是，是顧客給的
那，我不想要
妳可以留著
事實上妳可以留著那大件的 藍色的諾帝卡毛衣
-我知道妳有多喜歡它 -我不能
不，我堅持 那是件很棒的毛衣
它還保留著一些美好的回憶
這是想要買紙張的顧客 留下的訊息
我現在不想談公事
可我現在只想談公事
那我想要拿回我的藍色毛衣
我已經把它給了救世軍
-我正好調整了這個座位 -完美，是啊
她把它扔了
我的藍色毛衣
那是什麼意思
-我先離開了 -留下
我們在同一個陣線
好，聖伯納犬，布洛和派克波西
又名發條橘子
這是門檻，艾琳甩了我，當然啦
但她扔了我的藍色毛衣 那是她最喜歡的
是她走得太快 還是我太神經質？
布洛，你先說
我不知道，女人總是 想要走得比男人快
研究顯示
根本沒有安慰到我
零克拉克三十，你怎麼看？
你想想看 做個單身漢沒什麼不好
我是說，你現在得到自由了
昨晚我自己點了個披薩 我像只老鼠般在水槽把它吃完
-就該這樣，很好啊 -不
你一直放不下 就是因為這樣
可能看起來不算什麼 但這真的很有幫助
-所以謝謝 -酷
我會給你一百美元 讓你明天穿上那件毛衣
雪莉阿姨，哈囉，是我，杜懷特
看看這裡，是大個子杜懷特
小心別把那花俏的的鞋弄到泥了 大個子杜懷特
-哈囉，雪莉阿姨 -這是哪來的廚房女巫
她好瘦，像個廚房女巫
這是安琪拉 我們幫你帶來了新衣服
新衣服？拿來幹嘛？
-我的天，好吧 -哦，我的天
你知道嗎 你穿上新衣服之前
安吉拉得先幫你稍微清理一下
是的 來個溫暖舒服的洗澡怎麼樣？
來個卑鄙冷酷的巴掌怎麼樣？
好了，雪莉阿姨，親愛的
我給你來杯杜松子酒好嗎？
-這我可以 -好的
-不 -可以的，相信我
-不 -這能讓她緩和下來
到廚房去 找出裡面最大的容器
你給我站住
為什麼艾琳看起來不難過
是她找到新歡還是怎麼了？
還有，如果是的話 為什麼她不告訴我？
還是她試圖在保護我的感受？
在分手期間，內心陷入 一些瘋狂的黑暗面
安迪，不要
窺探沒有好處
我不是在窺探 有些髒東西在她手機屏幕上
-你很顯然的是在窺探 -這樣真的很差勁，男人
-別這樣 -那是她私人的東西
哈囉？
現在到底是誰在窺探誰？
-那有什麼意思？ -各位，只是拜託
放下來
-來吧，安迪 -放下來
那是她私人的東西
哦，我的天
-你看？ -這就是八卦的結果
告訴過你了
達里爾，克拉克，凱文，托比，波普 坐下來
好吧，你們肯定認為 我又要發神經了
沒辦法甩掉這感覺
艾琳跟別人在約會 所以我看了她的手機
男人，你不能做那種事
你只會自找痛苦
當我的前妻登入我的電郵 她就毀了一切
太遲了
我已經看到她和 名叫彼特的人在傳簡訊
這裡有人認識彼特嗎？
彼特什麼？
我剛剛才發現 安迪呼喚我波普那麼久了
他忘記我的真實名字
就是彼特
-哈囉 -嘿，她來了
-過得怎樣？ -嗨
-嘿，我看起來還可以嗎？ -你看起來很棒
-很好 -對啊
那是什麼？那是不是
好，我知道你要說什麼 這就是現在的我
我是個壞人 但看看我的雙手可以創造出什麼
該走了 貴賓剛剛從門口走過
你好嗎，艾薩克？ 你的耳朵有東西
這是電話
是，是電話，非常謝謝你 給了我這個機會
我真的很感激
當然啦，哈伯特隊的小事一樁
-妳會做得很好，帕姆 -謝謝
妳會做得很好
哇，我想妳
等等，你是在通電話 還是在跟我說話？
我待會兒打給你，妳說什麼？
嘿，吉姆
我們和特倫特·愛德華聯繫上了
我要走了
但是妳知道，哈伯特隊，好嗎？
妳會做得很好 妳會把它擊碎
好，祝妳好運
再見
天啊，她喝太多了
還喝得很快
在她年輕時，雪莉可以 自製杜松子酒
早上，下午和晚上
現在一喝就是半個公升
妳已經進入夢境，好吧
我們把她帶到院子裡 你就可以把她給噴濕
-把她噴濕嗎？ -不
比我形容的好多了
那裡有個私人洗澡空間 非常雅緻，也很僻靜
-嘿 -進來，坐下吧
謝謝你過來 我只是想解開心裡的一些疑問
我剛剛收到一個很奇怪的消息
而我現在打算把它說出來
我剛剛跟我的醫生通了電話
而結果是我感染了艾琳的衣原體
這是不治之症
這很扯，是嗎
是
-你當時不在… -我知道了
-已經很久了，安迪 -你和艾琳是
安迪，就像你知道的 我們的關係沒有重疊
沒有重疊？太棒了，很好，哇
這事突然就變得簡單了
-猜猜是什麼？你被開除了 -什麼？
沒錯，你被開除了
作為老闆的好處之一 我可以開除偷走我女朋友的人
然而，哇，那個人就是你
是，很抱歉
所你今天倒大霉了
安迪
相機不會撒謊
安迪，我只是嘗試在
你真是個大白癡 滾出我的辦公室
安迪
結果你被開除 因為你遜斃了
你被開除了
如果你還想跟我談 我會在閣樓上，好嗎？
我會在閣樓上
陶比
你不能開除彼特 你明白為什麼的，對嗎？
不明白
安迪， 當初你想開除尼爾森 我們也談論過相同的話題
你不能因為跟人結怨 就開除他
尼爾森是在專業的角度上結怨
這次完全是私人恩怨
好吧，你看看，當你過來時
這是彼特和艾琳 的關係澄清書
他們還立了合約？
“相互同意…”
每一句話都在刺穿我的心
這只是樣版 你不需要去讀
總之，我是不會簽名的
我已經簽了 我只是給你看而已
好，很好，我們走著瞧
安迪，那不是原版
而且毀了它 並不能阻止他們交往
安迪
其實這是原版
如果他們正談論著切斯特大街
三人一組的談論
談論著轉型
是她嗎？嘿，各位
-說點什麼吧，我說 -哈囉
-嗨，我是馬克 -嗨，潘，你好
我是這裡可怕的老闆 但拜託別請傑米福克斯殺了我
高級網絡框架！
我不同意那電影用的字母
太快了
-我是潘哈伯特 -嗨
他們在這裡都稱呼我馬克爾伯格
因為在這裏，西蒙房地產 我們是時髦的一群人
來吧，各位 當我那樣說你們就大聲尖叫
你們怎麼了，今天又失常了嗎？
走吧，江南風
他聽說過江南風，他知道這個
是，因為他是美國人
-這是卡爾 -嗨
他是這裡的人 他來自這附近
但江南風很棒，不是嗎？
哦，我的天 他是麥克史考特
這不算是個辦公室
它只是個放滿電腦的 長方形房間
老實說，如果我可以
我會把電腦扔進垃圾桶
但很不幸的幾乎所有事情 都需要電腦來完成
所以那不會發生
他失常了，別理他
愛麗絲！
好，保持清醒，可以嗎？
我的阿姨，瓊
她比我早開始在這裡上班
所以不會有任何裙帶關係 事實上，
老實告訴你 我甚至有點為難她
比起這裡的其他人
你可以不要做這個嗎？
做這個月的，好嗎，娜娜？
基弗，嗨
我，那個，你剛才有聽到我說 高級的網絡框架嗎？
因為我在和司柏科談著那個
當我說，“放輕鬆”，大家就會放鬆 你看著
嘿， 羅傑，放輕鬆
他一定是沒有聽見
不，我聽到了
以這種方式為西班牙宗教裁判所
在大廳的孩子們
就是，不要覺得壓力
只是些普通的交談
好嗎？像是牛油
麥克麥爾斯，你進來
哦，我的天
謝謝你
謝謝，非常謝謝 真的很感激
你們應該要做我的靠山的 好嗎？
反而你們讓那個叫波普的小子 偷走我的女朋友
嘿，老闆，我已經做了我該做的
我邀請彼特出去喝酒 我發給他一封我的垃圾郵件
這孩子骨子裡 根本不懂羅曼蒂克
別這樣，安迪，他們很相配
那不重要，好嗎？
重點是我受傷了
心裡深深的受傷了
我不管他們是什麼 了不起的羅密歐與朱麗葉
我感覺自己就是朱麗葉 曾交往過的羅密歐
也許只是她的老闆
而你知道嗎 朱麗葉的老闆也是有感覺的
-嘿，安迪 -什麼？
你的鼻孔在冒泡
不好意思
沒關係
我整個人生的鼻孔都在冒泡
這是個很簡單的履歷表
藍精靈爸爸
快回來蘑菇屋
-這是《藍精靈》的電影 -是啊
我和我的孩子一起看的 是很簡單
但實際上我是由斯克蘭頓市 委託畫壁畫的…
這裡說的是什麼？
這是什麼語言？
斯瓦希里語？等等
-現在我能讀了 -原來是拿倒反了
妳是很好的觀眾
不像這裡的一些人
是那個城市委託我去做
好，我們這裡沒有太多 需要塗鴉的工作
但我喜歡這份履歷表 而就是因為這個
它反映了你的堅持
是，你不隨便跳槽 像很多人那樣
我是說，他們崇拜我 但他們喜歡我嗎？
我的意思是 你覺得他們喜歡我嗎，潘？
喜歡
如果鮑勃迪倫是你的老闆呢？
我現在是迪倫了
潘哈伯特是我的名字
我一直待在前公司有
七年？八年了
八年了，各位
有前公司的感慨
有潘哈伯特的憂傷
有普拉特的…去過普拉特學院
-你有孩子嗎？ -有，兩個孩子
你做的是藝術和繪畫？
大概是這一類的吧
大概是這一類的
有時我會重複問自己
但那就是潘
還有，我也很可愛
我也，但我也結婚了，所以
就那樣吧
尋找著
迪倫是怎麼做的？
如果布魯斯·斯普林斯丁是你的老闆呢？
嘿！
未完待續