Tidligere i
Godmorgen. Hvordan går det på denne dejlige...?
I sidste uge meddelte Erin mig, at vores forhold fortsatte uden mig.
-Jeg har brug for dig. -Dwight!
Faster Shirley har ikke langt igen.
-Hvad har det med mig at gøre? -Du skylder mig en tjeneste.
Hvad siger De til et varmt bad?
Hvad siger du til en lussing?
-Hej! Hvordan ser jeg ud? -Du ser fantastisk ud.
Jeg skal til en jobsamtale i Philadelphia.
-Jeg er Pam Halpert. -De kalder mig Marky Mark.
Her hos Simon Realty er vi et supersejt slæng!
Åh, Gud! Han ligner Michael Scott.
Darryl, Clark, Kevin, Toby og Plopp? Ned på knæ!
Godt... Jeg havde mistanker, så jeg tjekkede Erins telefon.
Hun sender beskeder til en vis Pete.
Andy har kaldt mig Plopp så længe, at han har glemt mit navn.
Men det er Pete. Jeg hedder Pete.
-Jeg skal vaskes! -Du skal spules. Sæt dig ned.
Hun kan ikke overdøve slangen.
-Skal hun spændes fast? -Ja. Så kører vi. Er du parat?
Fjern hendes tøj med den her.
-Kom i gang. -Nej!
Jeg vil ikke spule hende som et dyr.
-Spul mig nu bare. -Du skal spule min faster.
Giv mig nu slangen...
Jeg vil give hende et rigtigt bad og klippe hende som en dame.
Sådan bliver det bare! Har du et badekar?
-Ja. -Godt.
Hej, Nellie.
Jeg er så træt af februar.
Det føles ikke som den korteste måned.
Vi burde ses.
-Har du læst mine notater? -Nej.
Visse af dem er lidt forhastede.
Hold op med at skrive om Scrantonkvæleren.
-Gør noget ved det i stedet for. -Jeg har skrevet et brev.
Ja, i to år. Bagefter skal du købe et frimærke
og så skal du klistre det på. Jeg vil ikke høre mere om det.
Halløj. Har du et øjeblik?
Det er lidt svært at tale med dig, siden du boksede mig i skridtet.
Det vil sige min penis eller nærmere min manddom.
Hør her... Det er hårdt at slå op.
Det sker for os alle sammen... men man skal videre.
-Tak for rådet. Du må gerne gå. -Lyt til ham, Andy.
Han siger noget, du har brug for at høre.
Det lyder spændende. Tak for din indblanden.
Jeg har prøvet det samme. Det var en pige, der hed Alice.
Det gik galt mellem os, og hun arbejdede i nærheden.
Jeg løb ind i hende hver dag, men jeg kom over hende.
-Vi er venner på Facebook nu. -Sådan! Vi kan være venner.
-Vi kan godt komme videre. -Vi kan få et godt...
Her i livet må man nogle gange bide i det sure æble
og hvis du ikke vil bide i det, så hjælper ekskæresten dig med det.
Det er herligt.
Der er ikke noget at se! Chefen arbejder!
Du får det bedste sæde i rutsjebanen
men du skal være så høj for at komme med.
Gravide kvinder har ikke adgang, men det må jeg ikke spørge om.
-Jeg er ikke gravid. -Hun valgte selv at fortælle det.
De sidste tre piger blev gravide.
Men bare rolig, vi har skiftet stolen ud.
Jeg vil ikke have en mand.
Jeg vil hellere ansætte en kvinde, der gør sit arbejde godt.
-Jeg vil kunne se ud ad ruden... -Søger I ikke en kontorchef?
Jo, du skal være chef for kontoret
tage telefonen, klare omstillingen og hente kaffe en gang imellem.
Det lyder som en receptionist.
Ja, ligesom en receptionist, men vi kalder det kontorchef...
...fordi det er pænere.
I øvrigt... Skal de der kameraer filme dig hele tiden?
Jeg synes, at det er temmelig sejt.
"Det er temmelig sejt", som Larry David altid siger.
-Kan du lide serien? -Ja.
Jeg synes, de har tendens til at overspille.
Men teksterne er gode.
Jeg var receptionist i ti år hos Michael Scott.
Men nu har jeg børn.
Jeg kan... bare ikke.
-Pas på! Den er for stram. -Ti stille!
Kun løse piger har løse fletninger. Sid nu stille.
Javel, frue.
Deres hår er alt for langt for Deres alder.
-Godt... -Sådan.
Tak, Angela.
Jeg besøger fængslet i dag for at tale med kvæleren.
-Du burde bruge hans rigtige navn. -Nej, lad være med det.
George Howard Scubb? Det lyder djævelsk.
Jeg ville bare sige, jeg tog derhen.
Han gør det.
-Hej. -Hvordan gik det?
Du vil aldrig tro på det. Han var fuldstændig skør.
Jeg glæder mig til at høre det. Kommer du klokken otte?
-Jeg bestiller mad ud af huset. -Klokken otte?
Du vil ikke fortryde det.
Jeg kan lege turist i Philadelphia, så vi ses klokken otte.
-Godt. Jeg elsker dig. -Hej.
Hej. Jeg er konsulent hos BCI. Jeg skal tale med Andy Bernard.
En konsulent...
Andy sagde, du kunne starte. Bare følg med mig.
En ny pige!
Ignorer hende. Sådan er hun altid. Jeg hedder Erin.
-Sød trøje. -Tak.
-Pæne sko. -Jeg hader klichéer.
Jeg hedder Kevin.
-Pete? -Alice?
Det er længe siden.
-Kender I hinanden? -Ja... vi har været venner.
Venner? Vi kom sammen i to år.
-Sikke et tilfælde. -Tja... Er det?
Andy har også ansat en mandlig konsulent.
Se lige, hvem der er kommet! Det er fuglemanden.
Hej, smukke.
-Gik I ikke i seng sammen? -Jo, det gjorde vi.
Tak, fordi du huskede det.
Hun ser godt ud.
Goddag. Toby Flenderson. Jeg skal se George Howard Scubb.
Det er fængslet.
Jeg går ikke derind med høje forventninger.
Jeg skal ind og besøge Scubb, fordi jeg tror, han er uskyldig.
Jeg forstår godt, hvis han vil omfavne mig.
Vi kan måske blive venner.
Hvad var Bogarts replik?
"Det kan blive starten på et venskab."
-Var Pete bibliotekar? -Ja, det var han i nogle år.
Var han en sexet bibliotekar?
Burde jeg ikke sidde i nærheden af en marketingchef?
-Hej, hvordan går det? -Hej. Det går godt.
-Jeg vil gerne diskutere strategi... -Der er vist spændinger.
Du skal arbejde sammen med en tidligere kæreste.
-Andy... Det er upassende. -Er det?
Du har skabt en meget pinlig situation.
En meget pinlig situation!
Du klarer det nok, Pete. Vi skal alle sammen videre.
Ikke sandt, hr. Gammelklog?
Lige en ting... Hvordan føles det? Er det dejligt?
Tager jeg fejl, eller er vinden vendt?
-Har I ikke nogen marketingafdeling? -Nej.
Det var hårde tider. Jeg mistede mit job og var ulykkelig.
Jeg tabte over 20 kg, men jeg har taget det hele på igen.
Jeg har fået en fast bagdel. Rør ved den. Den er helt utrolig.
-Ringede Andy bare til dig? -Ja.
Han sagde, I havde slået op. Han må være liderlig.
Nu har du ren samvittighed. Han er faktisk skyldig.
Du har et tydeligt bevis. Kommer du snart til at tale igen?
Om en uge?
To uger?
Du ofrede din hals for sandheden.
Du kan holde hovedet højt nu.
Jeg synes, det var meget modigt.
Det var faktisk modigt.
-Jeg ligner en pony. -Ja, det gør du. Tak, Angela.
-Skal jeg servere for dig? -Ja, og jeg skærer stegen for.
-Angela? -Ja.
-Vil du have mavesækken? -Er den god?
Det er ligesom ønskebenet, og den smukkeste pige får den.
Hvornår skal I så giftes?
Faktisk så... Vi er kun venner.
Det sagde Mose om sit fugleskræmsel, og se bare, hvad jeg er blevet til.
-Halløj? -Jeg er herovre.
Virkelig?
-Gud! Er det champagne? -Sí, señor.
-Jeg fik ikke jobbet, Jim. -Åh, nej!
-Det var synd. Går det? -Ja, men der er ingenting at fejre.
Hvad? Du er i Philadelphia, og vi drikker trøstechampagne.
Den er fra den del af Frankrig, der først kapitulerede.
Du er ret hurtig. Jeg havde glemt, du var sjov.
Godt...
Fortæl mig historien.
Javel, ja...
Du skal have tak for hjælpen.
Dit perspektiv var meget nyttigt.
Det blev i sidste ende en behagelig eftermiddag.
-Nej, Dwight... -Ja, vi bør ikke gøre det udenfor.
Min gård ligger ikke langt væk, men vi kan også bruge slagteriet.
Dwight! Senatoren.
Forlad ham. Han lægger ikke mærke til noget.
Bliv hos mig, abekat.
Det kan jeg ikke, Dwight.
Jeg taler ikke om et flygtigt knald på lageret.
Vi har spildt alt for meget tid, og vi to hører sammen.
Jeg har måske kun 90 år tilbage...
...og jeg vil være hos dig.
Jeg har aflagt et helligt løfte.
At stå din mand bi...
Jeg ville ønske, du var min.
Godnat, D.
-Hvordan går det? Er det svært? -Det er meget ubehageligt.
Halløj, turtelduer? Vi skal have et møde.
Tak, fordi I er mødt op. Har I alle haft en god dag?
-Det var faktisk lidt underligt. -Virkelig?
Erin og Pete mente ellers ikke, det ville være spor underligt.
Hvorfor er det underligt, Gabe? Er det på grund af Erin?
Jeg går stadig rundt i hendes bukser derhjemme
så på en måde er vi stadig sammen.
Alice? Så vidt jeg kan forstå det, så droppede du Pete.
Det var gensidigt, Andy.
Hvis vi skal diskutere det, så havde du et alkoholproblem.
-De fleste studerende drikker altså. -Ja, men de går også til timer.
-Hvad har det med arbejdet at gøre? -Vi kommer til det.
-Sagde Erin, at hun elskede dig? -Nej, nej, nej...
Jeg måtte heller ikke sige det. Hun holdt sig for ørerne og skreg.
Gider du godt tie stille? Du lyder som en syg pelikan.
-Jeg blev tatoveret for dig. -Jeg bad dig ikke om det.
-Det var dit eget valg. -"Just do it."
-Det beskrev mit forhold til dig. -Går du ud med en sekretær?
-Du stiger i graderne, Pete. -Hun er sød mod mig.
Fik du egentlig det idrætsdiplom? Han ville være gymnastiklærer.
Det kan han stadig nå. Det kan vi alle sammen nå.
Ikke mig, for jeg kan ikke blæse i en fløjte.
-Hvilken slags musik kan du lide? -Jeg kan lide alt muligt, Gabe.
Alt muligt? Kan du lide sange, der er skrevet af Ku Klux Klan?
-Hørte du det? -Det sagde han ikke.
Han er en usofistikeret person. Han kan ikke spise med pinde.
Erin? Jeg har været i Japan. Jeg er god til at spise med pinde.
Kom tilbage. Jeg vil have en sidste nat med dig.
-Jeg er helt glatbarberet. -Jeg er ligeglad.
-Jeg spildte to år af mit liv på dig. -At spise med pinde er irrelevant.
-Jeg er glat som en delfin. -Du kunne bare have sagt noget.
Han skovler sashimi ind med en gaffel!
Ja, det er et berettiget spørgsmål:
Får jeg det bedre af Pete og Erins ulykke?
Ja! Det gør jeg faktisk.
Han var en ejendomsmæglerversion af Michael Scott.
Han legede, han var Ace Ventura.
-Hvor meget parfume? -Det var sikkert hele flasken.
-Du spiser alt for langsomt. -Gæt, hvilken plakat han havde.
-Austin Powers? Ferris Bueller? -Du er langt fra.
-Var det "A Night at the Roxbury"? -Nej.
-"The odd life of Timothy Green". -Hvordan skulle jeg kunne gætte det?
-Det er interessant, ikke? -Jo.
Den giver ham tårer i øjnene, og han stirrer på den hele dagen.
Det er utroligt.
Man kan ikke vinde hver gang. Næste gang går det bedre.
-Det ved jeg ikke. -Hvorfor?
Selvfølgelig går det bedre.
Selvom det er en fed chef og et fedt job...
Jeg ved ikke rigtig... Jeg ved ikke, om jeg har lyst.
-Det kom lidt uventet. -Gjorde det?
Jeg kan lide at bo i Scranton.
Jeg har startet et firma i Philadelphia.
Min farfar havde aldrig troet, at mahjong ville blive populært.
"Østerlandske hobbyer" er tilbage lige om lidt.
Vi burde alle sammen gøre det her.
Jeg ser for mange reklamer og dyrker for lidt sport.
Derfor har jeg købt de her. Når der er reklamer
får jeg 30 sekunders muskeltræning.
Det er min kamp mod reklamer, selvom jeg så dem i en reklame.
-Hvorfor laver du ikke mavebøjninger? -Det skal jeg sige dig.
Det er fordi... at gulvet...
...er...
...beskidt.
Min coach sagde altid, at de fleste opgiver.
Men det her virker.
Kevin! Hjælper du mig?
Kan producenten ikke hjælpe dig?
Gider I at hjælpe?
Kopperne er varme. Hjælp mig lige.
Halløj? Jeg løber ingen vegne.
Når jeg har fået mavemuskler, så kan jeg nemmere...
Jeg er svimmel!
Gider I at hjælpe? Halløj?
Jeg løber ingen vegne. Jeg bliver her.
Premiere i maj: "The Office - en amerikansk arbejdsplads".
Vi har i ti år filmet livet på et lille amerikansk kontor.