Aikaisemmin
Huomenta. Miten voit tänä kauniina...
Viime viikolla Erin kertoi jatkavansa suhdettamme ilman minua.
-Tarvitsen sinua. -Dwight!
Shirley-tätini vetelee viimeisiään.
-Miten minä liityn siihen? -Olet minulle palveluksen velkaa.
Kelpaisiko lämmin kylpy?
Kelpaisiko korvatillikka?
-Miltä näytän? -Upealta.
Jim järjesti minulle työhaastattelun.
-Olen Pam Halpert. -Minua kutsutaan Marky Markiksi.
Täällä Simonin kiinteistöissä on rentoa jengiä.
Voi luoja. Hän on Michael Scott.
Darryl, Clark, Kevin, Toby ja Plop, polvistukaa.
Epäilin, että Erin seurustelee, joten tutkin hänen puhelimensa.
Hän on tekstaillut jollekin Petelle.
Andy on kutsunut minua Plopiksi ja unohtanut oikean nimeni.
Se on Pete.
-Nyt tulee puhdasta! -Ruiskutamme sinut. Istu alas.
Et kuule meitä veden huminalta.
-Pitääkö hänet kahlita? -Pian näet. Onko valmista?
Poista hänen vaatteensa tällä mattoveitsellä.
-Ruvetaan hommiin. -Ei.
En voi ruiskuttaa tätiäsi kuin eläintä.
-Älä kitise, vaan ruiskuta! -Ruiskuta tätini. Anna letku tänne.
Tätisi saa kylvyn ja hiustenleikkauksen kuin hieno nainen.
Ei vastaväitteitä! Onko teillä kylpyammetta?
-Kyllä, rouva. -Hyvä.
Hei, Nellie.
Olen kyllästynyt helmikuuhun.
Se on lyhyin kuukausi, vaikkei tunnukaan siltä.
Vaihdetaan kuulumisia.
Lueskelin muistiinpanojani oikeudenkäynnistä...
Saatoin sivuuttaa pari seikkaa.
Älä jankkaa siitä kuristajasta.
-Yritä tehdä asialle jotain. -Olen luonnostellut kirjettä.
Kaksi vuotta. Vuosi menee postimerkin hakemiseen -
ja puoli vuotta sen nuolemiseen. En jaksa kuunnella enää.
Ehditkö jutella?
Puhuminen tekee kipeää, sillä potkaisit minua alakertaan.
Toisin sanoen penikseen, toisin sanoen miehuuteeni.
Tiedän, että eroaminen ottaa koville.
Me kaikki eroamme joskus, mutta silloin pitää jatkaa elämää.
-Hyvä neuvo. Kiitos. Voit poistua. -Kuuntele häntä, Andy.
Sinun täytyy kuulla tämä.
Hieno näkökulma. Kiitos sekaantumisesta.
Olen ollut tuossa tilanteessa. Seurustelin yhden Alicen kanssa.
Suhde päättyi rumasti, ja hän työskenteli lähellä kotiani.
Törmäsin häneen päivittäin, mutta minun piti vain hyväksyä se.
-Nyt olemme kavereita Facebookissa. -Me voimme olla kavereita.
-Sen ei tarvitse olla kiusallista. -Meillä voi olla...
Jos elämä tarjoaa sitruunoita, ne pitää syödä kuorineen kaikkineen.
Muuten ex-tyttöystävä tunkee ne kurkkuusi poikaystävänsä avulla.
Hauskaa.
Täällä ei ole mitään nähtävää! Pomo tekee töitä.
Tämä on sinun paikkasi. Vuoristoradan paras paikka.
Pituusraja kulkee tässä.
Kielletty raskaana olevilta. Oletko sinä... En saa kysyä.
En ole raskaana.
En kysynyt. Hän kertoi sen vapaaehtoisesti.
Kaikki kolme edellistä tyttöä tulivat raskaaksi.
Älä pelästy. Vaihdoimme tuolin.
En halua tähän miestä. Haluan nähdä naisen, joka tekee hyvää työtä.
-Kun katson ikkunasta... -Ettekö hakeneet toimistopäällikköä?
Kyllä. Johdat tätä toimistoa.
Vastaat puhelimeen, yhdistät puheluita ja haet välillä kahvia.
Vähän kuin vastaanottovirkailija.
Aivan, mutta sinua kutsutaan toimistopäälliköksi -
sillä se ei ole yhtä alentavaa.
Miten kauan kamerat seuraavat sinua?
Minusta tämä on melko siistiä.
"Melko siistiä." Larry David sarjasta Jäitä hattuun.
-Pidätkö siitä? -Pidän.
Minusta he ottavat liikaa vapauksia.
Pidän käsikirjoitetuista ohjelmista.
Olin kymmenen vuotta Michael Scottin vastaanottovirkailijana.
Minulla on nyt lapsia.
En voi ryhtyä tähän.
-Auts! Letti on liian tiukalla. -Ole hiljaa.
Löyhä letti kuvaa löyhää moraalia. Pysy paikallasi.
Kyllä, rouva.
Sinulla on liian pitkä tukka tuon ikäiseksi.
-Vai niin. -Valmista.
Kiitos, Angela.
Menen tänään vankilaan puhumaan surmaajan kanssa.
Sinun kannattaa käyttää hänen oikeaa nimeään.
Älä tee niin.
George Howard Skub on paholaisen nimi.
Halusin vain kertoa, että teen sen.
Hän tekee sen.
-Hei. -Miten haastattelu meni?
Odotahan vain. Se tyyppi oli uskomaton.
Haluan kuulla siitä kaiken. Pääsetkö tänne kahdeksalta?
-Älä syö. Tilaan ruokaa. -Kahdeksaltako?
Et joudu katumaan sitä.
Olen Philadelphiassa, joten saan kyllä neljä tuntia kulumaan.
-Rakastan sinua. -Samoin.
Tulin markkinointikonsultointi- firmasta tapaamaan Andy Bernardia.
Voitte aloittaa heti. Ohjaan sinut hänen luokseen.
Nuorta lihaa.
Älä anna hänelle pikkusormea. Minä olen Erin.
-Kiva neule. -Kiitos.
-En hallitse small talkia. -Olen Kevin.
-Pete? -Alice.
-Voi ei. -Viime kerrasta on aikaa.
-Tunnetteko toisenne? -Meillä on yhteinen menneisyys.
Vai että menneisyys? Seurustelimme kaksi vuotta.
-Melkoinen sattuma. -Eikö vain?
Andy palkkasi tänään myös johtamiskonsultin.
Katso, Erin. Lintumies tuli takaisin.
Hei, kaunotar.
-Eikö teillä ollut seksisuhde? -Kyllä vain.
Kiitos, että muistit.
Hän näyttää hyvältä.
Toby Flenderson. Tulin tapaamaan George Howard Skubia.
Tämä on vankila.
Minulla ei ole varsinaisia odotuksia.
Tapaan Skubin ja kerron, että uskon hänen syyttömyyteensä.
Ymmärrän, jos hänen tekee mieli halata minua -
ja jos meistä tulee ystäviä.
Miten Bogart sanoikaan? "Tästä alkaa ensimmäinen ystävyyteni."
-Oliko Pete kirjastonhoitaja? -Kyllä, opiskelun lomassa.
Oliko hän seksikäs?
Ehkä minun pitäisi istua markkinointivastaavan viereen.
-Hei. Miten menee? -Hei. Hyvin.
-Haluaisin keskustella strategiasta... -Kiusallinen tilanne.
Istut samassa työtilassa vanhan hoitosi kanssa.
-Tuo on asiatonta. -Kiusallista.
Niin on. Järjestit hyvin kiusallisen tilanteen.
Hyvin kiusallinen tilanne.
Kestät kyllä, Pete. Meidän täytyy mennä elämässä eteenpäin.
Vai mitä, saarnamies?
Miltä lääke maistuu? Sinun omaltasiko?
Ovatko puolet vaihtuneet?
-Teillä ei siis ole markkinointiosastoa. -Ei.
Ne olivat vaikeita aikoja. Olin työtön ja kaipasin sinua.
Laihduin 20 kiloa, mutta ne ovat tulleet takaisin.
Kokeile paksuja pakaroitani. Ne ovat kuin lämpimät kurpitsat.
-Soittiko Andy sinulle ihan yllättäen? -Joo.
Hän kertoi erostanne. Olet varmaan pahassa puutteessa.
Nyt omatuntosi on puhdas. Hän osoitti olevansa surmaaja.
Kohtalon koura puhui. Tiedätkö, milloin äänihuulesi paranevat?
Viikossako? Selvä.
Kahdessa viikossa? Selvä.
Uhrasit kurkkusi totuuden puolesta.
"Oikeudenmukaisuuden kaula."
Olit hyvin rohkea.
Hyvin rohkea.
-Tunnen itseni näyttelyeläimeksi. -Näytätkin siltä. Kiitos, Angela.
-Ei kestä. Saako olla muhennosta? -Kyllä. Minä leikkaan haisunäädän.
Angela...
-Haluatko hajupussin? -Onko se hyvää?
Sitä ei syödä, vaan sillä leikitään. "Kaunein tyttö saa hajupussin."
-Kiitos. -Milloin häitä vietetään?
Olemme vain ystäviä.
Mose sanoi samoin linnunpelättimestä, ja kuinkas sitten kävikään?
-Huhuu... -Olen täällä.
Oletko tosissasi? Hyvänen aika.
-Onko tuo samppanjaa? -Sí, señor.
Minun olisi pitänyt sanoa, etten saanut sitä paikkaa.
-Ikävä kuulla. Miten jakselet? -Hyvin, mutta ei ole aihetta juhlaan.
Olet Philadelphiassa, ja syömme päivällistä lohtusamppanjan kera.
Tämä on siltä Ranskan alueelta, joka luovutti heti natseille.
Sinulla leikkaa. Muistan sinut. Hauska mies.
Kerro kaikki.
No niin. Kiitos avustasi.
Panoksestasi oli paljon hyötyä. Kiitos.
Tämä ei ollut epämiellyttävä iltapäivä.
-Dwight... -Aivan. Ei ulkona paarmojen armoilla.
Voimme mennä maatilalleni tai teurastamoon.
Dwight! Entä senaattori?
Jätä hänet. Hän ei huomaa mitään.
-Ole minun kanssani, apina. -En voi olla sinun apinasi.
En tarkoita pelkkää muhinointia varastossa.
Emme voi enää taistella tunteitamme vastaan.
Haluan viettää jäljellä olevat 80 - 90 vuotta sinun kanssasi.
Tein avioliittolupauksen.
Seisot miehesi rinnalla.
Sitä minäkin toivoisin, jos olisit minun.
Hyvää yötä, D.
-Miten menee? Onko se rankkaa? -Tosi epämiellyttävää.
Hei, nyyhkyläiset. Tulkaa kokoushuoneeseen.
Kiitos, että tulitte. Halusin vain kysyä, miten päivänne sujui.
-Se tuntui vähän oudolta. -Niinkö?
Erin ja Pete luulivat, ettei se olisi yhtään outoa.
Miksi se tuntui oudolta? Siksikö, että olet seurustellut Erinin kanssa?
Käytän yhä kotona Erinin housuja, joten mielessäni olemme yhä yhdessä.
Gabe!
Alice, sinä ilmeisesti jätit joskus Peten. Auts.
Se oli sopuisa ero.
Jos historia menee uusiksi, sinulla ei ollut alkoholiongelmaa.
-Se kuuluu opiskelijaelämään. -Kursseillakin pitäisi käydä.
-Liittyykö tämä työasioihin? -Palataan siihen kohta.
-Sanoiko Erin koskaan rakastavansa sinua? -Ei, ei, ei.
Hän ei antanut minunkaan sanoa sitä, vaan tukki korvansa ja huusi.
Voisitko olla hiljaa? Jokainen sanasi kuulostaa pelikaanin rääkäisyltä.
-Otin tatuoinnin vuoksesi. -En käskenyt ottaa sitä Niken logoa.
-Se oli oma päätöksesi. -"Just do it."
-"Se" viittaa sinuun. -Tapailetko sihteeriä?
-Olet päässyt pitkälle. -Hän on kiltti minulle.
Miten liikunnanopen opinnot sujuvat? Se oli hänen unelmansa.
Hänestä voi yhä tulla liikunnanope. Meistä kaikista voi.
Paitsi minusta. Keuhkojeni tilavuus ei riitä pillin puhaltamiseen.
-Millaisesta musiikista pidät, Peter? -Kaikenlaisesta musiikista.
Ihan kaikestako? Pidätkö Ku Klux Klanin vihalauluista?
-Kuulitko, Erin? -Hän ei sanonut niin.
Pete ei ole sivistynyt eikä osaa syödä puikoilla. Se kertoo kaiken.
Olen käynyt Japanissa, Erin. Osaan syödä puikoilla tosi hyvin.
Tule takaisin. Haluan yhden illan kanssasi.
Olen ajellut itseni paljaaksi.
-Tuhlasin sinuun kaksi vuotta. -Puikot eivät ole miehuuden mitta.
-Olen sileä kuin pyöriäinen. -Olisit sanonut jotain aiemmin.
Hän lapioi sashimia haarukalla.
Kyllä, se on aiheellinen kysymys.
Voinko minä paremmin, jos Erin ja Pete voivat huonosti?
Kyllä, todellakin.
Kuvittele Michael Scottin kiinteistöversiota.
Se jätkä oli sellainen. Varsinainen Ace Ventura.
-Miten paljon partavettä? -Koko pullollinen.
-Omit tämän itsellesi. -Arvaa, mikä juliste hänellä oli.
-Austin Powers? Ferris Bueller? -Kylmenee.
-Ei kai Bileet Roxburyssa? -Ei.
-The Odd Life of Timothy Green. -Miten olisin voinut arvata sen?
En tiedä, mutta se on mielenkiintoista.
Se saa kuulemma hänet kyyneliin, ja hän näkee sen jatkuvasti.
Uskomatonta. Aina ei voi voittaa. Seuraava haastattelu menee paremmin.
-Enpä tiedä. -Miten niin? Tietysti menee.
Vaikka kyseessä olisi loistava pomo ja loistava työ -
en tiedä, haluanko sitä.
-Tuo tuli vähän puskista. -Niinkö?
Pidin elämästämme Scrantonissa.
Ja minä olen perustanut firman Philadelphiaan.
Isoisäni yllätykseksi mahjongista tuli kestosuosikki.
"Itämaiset harrastukset" jatkuu hetken päästä.
Te kaikki voisitte tehdä näin.
Katson liikaa mainoksia netissä enkä kuntoile tarpeeksi. Ostin nämä.
Aina kun näen mainoksen, teen puolen minuutin vatsatreenin.
"Mahalle kyytiä mainoksilla." Kuulin kengistä nettimainoksesta.
Mikset voi tehdä tavallisia vatsalihasliikkeitä?
Minäpä kerron.
Koska lattia -
on -
kuvottava.
Valmentajani mukaan kaikki epäonnistuvat kuntoilussa.
Ei enää.
No niin...
Voisitko auttaa, Kevin?
Eikö kuuluisa vatsasi auta sinua?
-Voiko joku auttaa? -Tee on kuumaa. Voisiko joku auttaa?
Minä jään tähän.
Kun vatsalihakseni vahvistuvat, pääsen tästä...
Veri menee päähän.
Voisiko joku auttaa?
En ole menossa minnekään. Jään tähän.
Toukokuussa: Amerikkalainen työpaikka.
10 vuotta pienen konttorin elämää.