TIDIGARE
God morgon. Och hur står det till med dig denna vackra...?
Förra veckan meddelade Erin att vårt förhållande fortsätter utan mig.
-Jag behöver dig. -Dwight!
Faster Shirley har inte långt kvar.
-Men hur är det mitt problem? -Du står ju i skuld till mig.
Vad sägs om ett varmt bad?
Vad sägs om en kall örfil?
-Hej! Ser jag bra ut? -Du är toppensnygg!
Jim ordnade en anställningsintervju hos en mäklare i Philadelphia.
-Jag är Pam Halpert. -De kallar mig Marky Mark.
För här på Simonmäklarna är vi ett riktigt funkigt gäng!
Herregud, han är Michael Scott!
Darryl, Clark, Kevin, Toby och Plopp, ner på knä.
Jag anade att Erin träffat nån och kollade hennes mobil.
Jag såg att hon sms:at en kille som heter Pete.
Jag insåg att Andy kallat mig Plopp så länge att han glömt mitt namn.
Alltså Pete.
-Dags att bli ren! -Avspolningsdags. Sitt ner.
Det är svårt att höra henne med vattnet på.
-Måste hon kedjas fast? -Du får se. Då kör vi. Redo?
Här är en mattkniv för att få av henne kläderna.
-Sätt igång. -Nej!
Jag spolar inte av henne som ett djur!
-Sluta gnälla och spola av mig! -Du är hopplös. Ge mig slangen.
Jag ska bada din faster och klippa hennes hår som en dam!
Och ni två håller käften om det! Har ni badkar?
-Ja, frun. -Bra.
Hej, Nellie!
Jag är så trött på februari.
Den kortaste månaden, men så känns det då inte.
Vi borde snacka lite mer.
Gå igenom mina anteckningar från rättegången...
Jag hastade igenom vissa delar.
Sluta tjata om Scrantonstryparen.
-Gör nåt, så att du kan släppa det. -Jag har skissat på ett brev.
I två års tid! Sen ett år för att välja frimärke
och ett halvår innan du slickar på det.
Jag vill inte höra mer om det!
Har du tid att snacka lite?
Det gör lite ont att prata med dig sen du boxade mig i skrevet.
Alltså på min penis, alltså min mandom.
Jo... Jag vet att det är hårt när det tar slut.
Det händer alla nån gång i livet,
men man måste gå vidare.
-Bra råd. Tack. Du kan gå nu. -Lyssna på honom, Andy.
Han säger något som du verkligen borde höra.
Härligt perspektiv. Tack för att du lade dig i.
Jag har varit i samma sits. Jag var ihop med en tjej, Alice.
Det slutade illa och hon jobbade bredvid där jag bodde.
Så jag såg henne varje dag, men jag lärde mig att leva med det.
-Vi är vänner på Facebook nu. -Där ser du! Vi kan vara vänner!
-Det behöver inte vara konstigt. -Så kan vi ha en trevlig...
Man ska ju ta skeden i vacker hand och tvinga ner den i halsen.
Och vill man inte det, då kör exet in den, med sin snygga killes hjälp.
Det är ju härligt.
Här finns inget att se! Chefen jobbar!
Här är din plats. Längst fram. Bästa platsen på berg-och-dal-banan.
Man måste vara minst så här lång.
Inga gravida kvinnor ombord. Är du...? Det får jag inte fråga.
-Jag är inte gravid. -Det där sa hon självmant.
De sista tre tjejerna som suttit här blev alla gravida.
Var inte orolig, vi har bytt ut stolen.
Jag vill inte ha en kille här.
Jag vill se en kvinna göra ett bra jobb här.
-Jag ska ju se ut genom fönstret... -Var inte jobbet kontorsansvarig?
Jo, det är det. Du vore ansvarig för kontoret.
Svara i telefon och koppla samtal. Fixa lite fika då och då.
Ungefär som en receptionist...
Jo, som en receptionist, men du kallas kontorsansvarig.
Eftersom det är mindre nedlåtande.
Och hur länge ska de här kamerorna följa dig?
För det tycker jag är rätt coolt.
Rätt coolt. Larry David. Simma lugnt, Larry.
-Gillar du den serien? -Ja.
Jag tycker att de gör det lite väl
lätt för sig. Jag gillar manus.
Jag jobbade som receptionist i tio år för Michael Scott.
Och nu har jag barn.
Och jag bara... Jag kan inte.
-Aj, flätan är för hård. -Tyst med dig.
Lösa flätor visar på låg moral. Sitt nu still.
Ja, frun.
Ni har för övrigt alldeles för långt hår för er ålder.
-Okej... -Så där.
Tack, Angela.
Jag åker till fängelset i eftermiddag för att tala med Stryparen.
Du kanske bör använda hans namn.
Nej, gör inte det.
George Howard Scubb? Ett djävulsnamn.
Jag ville bara berätta att jag ska åka.
Han gör det.
-Hej! -Hur gick intervjun?
Vänta tills du får höra det här. Han var osannolik.
Jag ser fram emot att höra det. Kan du komma vid åtta?
-Ät inget. Jag beställer mat. -Åtta?
Du kommer inte att ångra det.
Jag är ju i Philadelphia. Jag kan slå ihjäl fyra timmar. Vi ses åtta.
-Bra. Jag älskar dig. -Älskar dig.
Jag är från BCI Marknadskonsulter
och ska träffa Andrew Bernard.
Andy sa att du kan börja med en gång. Jag visar dig till ditt skrivbord.
En färsking!
Gå bara. Ge henne inget som hon kan använda. Jag heter förresten Erin.
-Söt kofta. -Tack. Du har matchande skor.
-Jag är dålig på dösnack. -Jag är Kevin.
-Pete? -Alice?
-Jisses... -Det var ett tag sen.
-Känner ni varandra? -Ja, vi har lite historia.
Historia? Jaha. - Vi var ihop i två år.
-Vad osannolikt. -Är det verkligen det?
Andy anställde också en ledningskonsult idag.
Kolla vem som är tillbaka! Fågelmannen.
Hej, snygging.
-Brukade inte ni ligga med varandra? -Jo, absolut.
Tack för att du kom ihåg det.
Hon ser bra ut.
Toby Flenderson. Jag ska träffa George Howard Scubb.
Det här är fängelset.
Jag går inte in med några direkta förväntningar.
Jag ska träffa Scubb och säga att jag tror att han är oskyldig.
Jag kommer att förstå om han känner för att krama om mig.
Och även om en vänskap spirade.
Vad var det Bogart sa? "Det här kan
vara början på min första vänskap."
-Var Pete bibliotekarie? -Ja, i några år.
Var han en sexig bibliotekarie?
Är det nån som har hand om marknadsföring jag borde sitta med?
-Hej, hur går det? -Hej. Bra.
-Jag diskuterar gärna strategi, om... -Det här måste vara spänt.
Att behöva dela arbetsplats med nån man varit ihop med.
-Andy, det är olämpligt. -Pinsamt!
Det är det verkligen. En mycket pinsam situation som du har skapat.
Mycket pinsam situation!
Du klarar det, Pete. Vi behöver alla bara "gå vidare".
Eller hur, professor Föreläsare?
En fråga. Hur smakar den medicinen? Som din egen?
Är det bara jag, eller är det ombytta roller här?
-Ingen marknadsavdelning, alltså? -Nej.
Det var tuffa tider. Jag var arbetslös och knäckt över dig.
Jag gick ner över 20 kilo, men som synes har jag gått upp igen.
Känn vad fast min stuss är.
Det är helt sjukt. Som en pumpa.
-Ringde Andy helt oförhappandes? -Jo.
Han sa att ni hade gjort slut. Du måste vara bra kåt.
Nu slipper du i alla fall ha dåligt samvete. Du vet att han är stryparen.
Greppet är bevis nog. Sa de hur fort stämbanden skulle läka?
En vecka? Okej.
Två veckor? Okej.
Du offrade din hals för sanningen.
"Rättvisans stolta hals", säger man väl?
Hur som helst var det väldigt modigt gjort.
Det var faktiskt rätt modigt...
-Jag är rena utställningsponnyn. -Tack för det, Angela.
-Varsågod. Lite gryta? -Gärna det. Jag skär skunksteken.
-Angela? -Ja?
-Vill du ha stinksäcken? -Är den god?
Man äter den inte. Det är mer "vackraste flickan får stinksäcken".
-Tack. -Och när står bröllopet?
Vi är faktiskt bara vänner.
Det sa Mose om sin fågelskrämma, och se vad han gjorde med henne.
-Hallå? -Här borta.
Oj. Allvarligt? Herrejisses.
-Är det champagne? -Sí, señor.
Jag borde ha sagt att jag inte fick jobbet.
Oj, vad trist. Hur är det med dig?
Bra, men det finns inget att fira.
Skojar du? Du är i Philadelphia och vi äter middag med tröstchampagne.
Från den del av Frankrike som kapitulerade för nazisterna direkt.
Snabbtänkt. Jag minns dig. Du är kul.
Då så. Berätta hela historien.
Okej, då så... Jaha, tack ska du ha för hjälpen.
Ditt perspektiv var väldigt nyttigt. Tack ska du ha.
Det var ett inte otrevligt vis att tillbringa en eftermiddag.
-Dwight... -Just det. Inte utomhus. Flugorna.
Min gård ligger bara några hektar österut. Eller så vi tar slakthuset.
Dwight! Senatorn.
Lämna honom. Han märker inte om du försvinner.
-Var med mig, min apa. -Jag kan inte vara din apa, Dwight.
Jag menar inte att vi ska kuckla på lagret.
Vi har ödslat för mycket av våra liv på att ignorera att vi hör ihop.
De 80-90 år som jag har kvar av
detta liv vill jag tillbringa med dig.
Jag avlade ett löfte, gav mitt ord.
Att stå vid din man...
Som jag hade velat ha det om du var min.
Godnatt, D.
-Hur mår du? Är det tufft? -Väldigt otrevligt.
Hörni, turturskulorna. Konferensrummet, nu.
Tack för att ni kom. Jag ville bara kolla hur allas dag har varit.
-Det var ärligt talat lite underligt. -Jaså?
Intressant. Erin och Pete trodde inte att det skulle bli det minsta underligt.
Varför var det underligt, Gabe? För att du varit ihop med Erin?
Jag har hennes blusar på mig hemma, så det känns som om vi är ihop än.
Gabe!
Och Alice, vad jag förstår så dumpade du Pete. Aj.
Det var ömsesidigt, Andy.
Ska vi skriva om historien så hade du inte alkoholproblem.
-Det är sånt man gör på college. -Jo, fast man bör plugga samtidigt.
-Har det här med jobbet att göra? -Vi kommer till det.
Gabe, sa Erin att hon älskade dig?
Nej, nej. Nej, nej, nej. Nej.
Jag fick inte ens säga det. Hon satte fingrarna i öronen och skrek.
Kan du sluta prata? Varje ord är som en ful pelikans kväkande.
-Jag tatuerade mig för din skull. -Jag bad dig inte att ta Nikeloggan.
-Det var ditt eget beslut! -Just do it.
-Du var "it" i den meningen. -Så du är ihop med en sekreterare?
-Du rör dig framåt, Pete. -Hon är snäll mot mig.
Hur går det med din gymnastiklärar- examen? - Det var det han ville bli.
Han kan fortfarande bli det. Det kan vi allihop.
Inte jag. Jag har för låg lungkapacitet för visselpipan.
-Vad gillar du för musik, Peter? -Alla sorters, Gabe.
Jaså? Alla sorter? Gillar du hatlåtar skrivna av Ku Klux Klan?
-Hör du vad han säger? -Han sa inget.
Han är osofistikerad. Han kan inte äta med pinnar. Det säger väl allt?
Erin, jag har varit i Japan. Jag kan verkligen äta med pinnar.
Kom tillbaka. Jag behöver bara en kväll med dig.
-Jag har rakat allt. -Det vill jag inte.
-Jag lade två år av mitt liv på dig. -Att äta med pinnar är inte allt.
-Jag är slät som en delfin. -Du kunde ha sagt nåt tidigare.
Han skyfflar in sashimin med gaffel!
Jo, det är en berättigad fråga.
Mår jag bättre av att få Erin och Pete att må dåligt?
Ja. Ja, det gör jag faktiskt.
Tänk dig mäklarversionen av Michael Scott.
Sån var han. Under hälften av intervjun var han Ace Ventura.
-Hur mycket parfym? -Hela flaskan.
-Du släpper inte ifrån dig den där. -Gissa vad han hade för affisch.
-Austin Powers? Ferris Bueller? -Du gissar åt fel håll.
-Inte A Night at the Roxbury? -Nej.
Timothy Greens märkliga liv.
Hur skulle jag kunna gissa det?
Vet inte, men visst är det intressant?
Han blir tårögd när han ser på den, och den är precis vid hans skrivbord.
Fantastiskt. Men man kan inte lyckas jämt.
Nästa intervju går bättre.
-Jag vet inte. -Vad? Klart den gör, du är otrolig.
Jo, men även om det var en toppenchef och ett toppenjobb...
Så vet jag inte... Jag vet inte om jag vill det här.
-Det var lite oväntat. -Verkligen?
Jag tyckte om vårt liv i Scranton.
Och jag har startat en firma i Philadelphia.
Föga anade min farfar att mahjong skulle förbli populärt.
"Österländska tidsfördriv" fortsätter strax.
Det här är nåt ni alla kan göra.
Jag ser på för mycket reklam på nätet och gör för få situps. Jag köpte de här.
Varje gång en reklamfilm dyker upp får jag 30 sekunders magmuskelträning.
Jag kallar det "muskler mot reklam". Jag hittade stövlarna på nätet.
-Varför inte bara göra situps? -Jo, det ska jag förklara.
Eftersom...golvet...
...är...
...äckligt.
Enligt min PT misslyckas alla
med att träna. Så här vinner man.
Okej. Då så... Okej...
-Kevin! Hjälper du mig, kompis? -Jaha.
Ska inte dina kända magar hjälpa dig?
-Kan nån hjälpa mig? -Teet är varmt. Kan nån hjälpa mig?
Jag kommer att vara kvar här!
Snart har jag stärkt magmusklerna, och då kommer jag att kunna...
Yrsel!
Kan nån hjälpa mig?
Jag kommer att vara kvar här. Precis just här!
Premiär i maj: "The Office - en amerikansk arbetsplats".
Tio års filmande ger en inblick i de kontorsanställdas liv och lustar.