（前情提要）
-早上好 -早上好
你如何…
上周 艾琳告诉我
我们的关系中我被剔除了
-我需要你 -德怀特
是我姨妈雪莉 她离死不远了
我不明白这跟我有什么关系
安杰拉 你欠我个人情 还记得吗？
你觉得洗个热水澡如何？
你觉得被抽个冷冷的耳光如何？
嗨
-嘿 我看上去还行吧？ -你看上去棒极了
-好吧 -没错
杰姆帮我在费城安排了一个面试
-我是潘哈尔佩特 -嗨
这里大家都叫我马克克
因为在西蒙地产 我们都很随和
噢 天哪 他简直就是迈克尔斯科特
达瑞尔 克拉克 凯文 托比 普洛普 单膝下跪
好了
我总是觉得
艾琳在跟什么人约会 所以我看了她的手机
我发现她在跟一个叫彼得的人发短信
我忽然意识到安迪叫我普洛普太久了
都忘了我的真名
就是彼得
我叫彼得
（斯克兰顿 欢迎您）
（敦德 米福林）
办公室
-该清理一下了 -水管该上场了 雪莉姨妈
坐下吧 水管一旦开开噪声很大 你会很难听到她的声音的
-还要用铁链吗？ -你待会儿就明白了
-好了 -可以开始洗澡了
开始吧 准备好了吗？
用这把刀把衣服割掉
-德怀特！ -快点吧
-动手吧 -不
德怀特 我不能像对动物一样 用水管喷你姨妈
别唧唧歪歪的 赶紧来喷我
我需要你喷我姨妈
-不 德怀特 -好了 你真没用
-不 -把水管给我
德怀特 我不会给你的
我会像个淑女一样帮你姨妈 好好洗澡理发的
你们两个都得给我闭嘴
你有浴缸吗？
-有的 女士 -那好
嘿 内莉
我讨厌死二月份了
是最短的一个月 但是感觉却度日如年
我们应该找机会聊聊
我一直在看我审讯期间的笔记
不 托比 不要
我觉得有些无关紧要的点我可能粉饰过去了
不 托比 你不能针对斯克兰顿扼杀者 再胡说八道了
无论如何 想点办法解决这个问题 别再想这个了
-我一直在起草一封信 -已经两年了！
然后呢？再花一年挑枚邮票？
然后半年才舔上去？就…
我不想听你说这个
嘿 你有时间聊聊吗？
彼得 跟你说话让我很痛苦
从你戳我最痛处开始
我指的是我的命根子 我的男根
那个 是这样的…
我明白分手很不容易
我们一生中总要经历的
但是你得朝前看
很不错的建议
谢谢你 你可以出去了
听他说 安迪
他跟你说的事情 你真的有必要听听
你的观点很棒 谢谢你就这么闯进来
我曾经有过你现在的经历
我跟一个叫爱丽丝的女孩子约会过 分手闹得很难堪
她在一个市场营销公司工作 就在我家旁边
我每天都会碰到她 但是我得成长 学会面对这一切
我最后做到了
-我们现在甚至还是Facebook好友 -看到了吧？
-我们都可以做朋友 -对
翻篇吧 没必要弄得那么僵
我真的觉得我们可以…
没错 人生的苦果 我就得全吃下 连皮都不吐
如果你愿意吃 你前女友
就会塞进你嘴里 她惹火的新男朋友还在一旁帮忙
真是有趣
这里没什么好看的
老板在公司巡视
这里最前面这张 就是你的办公桌了
过山车上最好的座位
上这个过山车身高必须超过这里
怀孕的女士不能坐
你是吗？我不可以问的 所以…
-我没有… -你没怀孕
我没有问过她她是不是怀孕了
她自己说出来的
最后从这里走的三个姑娘都怀孕了
-哇 -别害怕
不是同一把椅子
我不想在这里安排男的
我想看到女人进来 在这里出色地完成工作
有时候我得从窗户看出来…
不好意思 我还以为我面试的是 办公室主任这个职位
没错
你管理这个办公室
你得接电话 转接电话
时不时去买个咖啡什么的
所以像是接待员的工作
没错 像是接待员
但我们称你为办公室主任 因为听上去不那么卑微
对了 这些摄像机要跟你多久？
因为我觉得挺酷的
非常酷
《抑制热情》里的拉里大卫
-你喜欢那个电视剧吗？ -喜欢
我觉得他们有点太放纵自己了
我喜欢剧本
我在迈克尔斯科特手下 做了十年的接待员
我现在生了孩子了
我只是…我不行
辫子太紧了
嘘
松散的辫子意味着懒散的性格
乖乖别动
遵命 女士
还有 我觉得你的头发 对于你这个年纪的人来说太长了
-好吧 -好了
谢谢你 安杰拉
我今天下午去监狱跟扼杀者谈谈
最好用他的真名 而不是扼杀者
别用他的真名
乔治霍华德思科布？
听上去就像是魔鬼
无论如何 我就是来说一声 我决定去了 去找他谈话
他要去了
-嘿 -嘿 面试如何？
噢 天哪 等我慢慢跟你说
这个人让人难以置信
-好了 这样的… -我晚点再慢慢听你说
你想八点过来吗？
别吃饭 因为我要叫外卖
八点？真的吗？
我保证会很值得的
好啊 这里可是费城 我可以消磨掉这四个小时的
好吧 那八点见
-好 我爱你 -我也爱你
-嗨 -嗨
我是BCI市场咨询公司的 约了安德鲁伯纳德
对了 顾问
安迪说可以马上见你
我这就带你去你的桌子
好的 谢谢
小鲜肉！
朝前走就是了 别理她 她就不会烦你了
-对了 我叫艾琳 -很高兴认识你
-毛衣很漂亮啊 -谢谢
你两只鞋子是一样的 我最不会寒暄了
我叫凯文
彼得？
爱丽丝
-天哪 -好久不见了 对吧？
-你们认识啊？ -对 我们有段历史
历史 哦 好吧
我们在一起了两年
真是巧啊
可不是吗？
安迪今天还雇佣了一个管理顾问
不
嘿 艾琳 看看谁回来了 鸟人
你好 美女
你们之前是搞在一起的吧？
没错 谢谢你还记得
她看上去很不错
嗨 我是托比菲尔德逊 我来见乔治霍华德思科布的
这就是监狱了
我进去严格意义上来说 并没有抱什么期望
我会和乔治霍华德思科布见面
我会告诉他 我觉得他是无辜的
如果他感动得想要拥抱我 我会理解的
我也会理解一段友谊就此开始
博加特是怎么说的来着？
我想这是我第一段友谊的开始
所以说彼得以前是图书管理员？
他大一的时候做过图书管理员
-他是那种性感的图书管理员吗？ -好了
这里有什么人是负责市场工作的吗？
也许我应该做到他或者她旁边
-嗨 -嗨
嗨 你好吗？
嗨 不错
我很乐意跟你讨论策略 如果你已经有市场…
这真是紧张啊
要跟以前上过床的人共事
安迪 你这样做太不合适了
-很尴尬！ -确实很尴尬
你创造出了这个让人非常不自在的局面
非常不自在的局面
对 这…
没事的 彼得 你可以应付得了的
我们只需要向前看
没错吧 说起来容易老师？
问你一下 苦果味道如何？
自己调制的口味吧？
是我的问题 还是这些桌子转了方向？
所以说这里没有市场部？
-没有 -没有
你知道的 时局不好
我失业了 我仍然因为和你分手而心碎
我瘦了二十多公斤
但是正如你所见的 很快又胖了回来
来摸摸我的屁股有多肥
没错 太疯狂了
摸摸啊 就像是个暖和的南瓜
所以说安迪莫名其妙地给你打了电话？
对
他告诉我说你们分手了
你肯定很饥渴吧？
好消息就是你不用觉得良心不安
至少你知道他就是扼杀者
他掐你一把就说明了一切
他们说什么时候声带能恢复吗？
一周？
好吧 两周？
好吧
你为了真相贡献出了自己的脖子
“正义骄傲的脖子”是这么说的吧？
无论如何 你真是…很勇敢
真的很勇敢
我觉得自己像是给人看的小马驹
你也一样 谢谢你 安杰拉
别客气 你想吃点炖肉吗？
当然了 我来切烤臭鼬
安杰拉
你想尝一口臭肉吗？
-好吃吗？ -不好吃
不是拿来吃的 更像是玩具 就像叉骨一样
臭肉给最漂亮的姑娘
谢谢你
你们打算什么时候结婚？
我们其实只是朋友
莫斯也说他的稻草人姑娘是朋友
看看他对那个可怜的东西做了什么
有人吗？
嘿 我在这里
哇 真的吗？
噢 天哪 这是香槟吗？
杰姆 我应该早告诉你 我没有拿下那份工作
天哪 真抱歉 你没事吧？
嗯 我好得很 只是现在没什么好庆祝的了
你开玩笑吗？你来费城了 我们在一起吃晚餐
这瓶香槟就当安慰你了
是法国最先对纳粹屈服的那个区域出产的
来
你动作挺快的
我记得你 很风趣
好了 那么…
跟我说说吧
好吧 天哪 谢谢你今天帮忙
你的观点很有用 谢谢
这样度过一个下午也算是愉快
-德怀特 -好吧
别在外面 有狗蝇
我的农场就在这里东边几亩地开外
我们也可以用屠宰场
不 德怀特 参议员
离开他 你走了他都不一定会察觉到
跟我在一起吧 猴子
我不能做你的猴子 德怀特
我说的不是在仓库里嬉笑打闹
我们已经浪费了太多时间
忽略我们应该在一起的事实
人生剩下的八九十年
我想跟你一起度过
我立下了誓言 我保证过
守护在你的男人身边
如果你是我的 这就是我的愿望
晚安 小德
你好吗？这真的很艰难吗？
太不愉快了
-你呢？ -嘿 相爱的两坨屎
现在到会议室来
很感谢你们过来 我只是想问候你们一下
大家今天过得如何？
说实话 挺尴尬的
是吗？
真有意思 因为艾琳和彼得 一开始觉得这样完全不会尴尬
盖比 你为什么觉得尴尬？
也许因为你和艾琳以前曾经是一对？
我有时候仍然穿着艾琳的衬衫 在公寓里走
感觉就好像我们仍然在一起…
-盖比 -…大部分时候都在一起
爱丽丝 据我所知你抛弃了彼得
安迪 我们是和平分手
好吧 看来我们是在改写故事 你从没有过酗酒的问题
那是大学的时候 大家都那样
拜托 大家还懂得去上课 你呢？
嘿 安迪 这跟工作有关吗？
我们很快会谈到这部分 盖比 艾琳有没有跟你说过她爱你？
没有
她甚至不让我说
太可爱了 她会堵上自己的耳朵 声嘶力竭地尖叫
盖比 你能别说了吗？
因为你嘴里说出来的每个字 都好像是丑陋的鹈鹕嘶哑的叫声
我为了你纹身了
我又没有让你去纹那个耐克标记
没人让你去 你为自己做的
想做就做
我“做”的是你
你现在跟秘书约会了？
彼得 这算是进阶
她对我很好
那个体育教育的学位最后如何了？
他本来想做体育老师的
他在大学里的梦想是做体育老师
他现在仍然可以做体育老师
事实上 我们想的话 都可以做体育老师
-所以我们… -严格说来 我不行
我的肺活量吹不响哨子
噢 天哪
彼得 你喜欢什么样的音乐？
盖比 我什么样的都喜欢
真的吗？所有的？
所以你喜欢三K党的白人骑士 写的种族仇恨歌曲吗？
-不！ -艾琳 你听没听到啊？
盖比 他没有那么说
他不是个很有精致品味的人
他连筷子都不会用 我还用说别的吗？
艾琳 我去过日本
我筷子用得很好
回来吧
-就一晚 我只要跟你在一起一晚 -这什么意思？
-我把毛都剃光了 -我不想你剃毛…
我在你身上浪费了两年时间 你意识到了吗？
我只是想说清楚会不会用筷子 没办法衡量一个男人
我光滑得就像是鼠海豚
你为什么一开始不说 “我们进展得不太顺利”？
像是比赛一样把生鱼片往嘴里塞
好了 没错 这是个很正经的问题
让艾琳和彼得不好受 我是不是好受了？
没错
确实
你想象一下地产行业的迈克尔斯科特 这人就是这样
面试里一半的时间 他都是神探飞机头的样子
说说古龙水吧 用了多少？
至少一整瓶
你这个剩的太多了
你猜猜他墙上的海报是什么？
《王牌大贱谍》
《春天不是读书天》
你越猜越远了
-不会是《舞场双雄》吧？ -不是
《提摩西的奇异生活》
不好意思 你怎么觉得我能猜得到的？
我不知道 但是很有意思 对吧？
太有趣了
他说他看到海报的时候
就会情不自禁流泪 那海报就在他桌子旁边
他肯定每天看到海报有二十次
太惊人了
听着 我们不可能什么都顺利 对吧？
所以下一场面试会更好的
-我不知道 -你什么意思？
当然会的 你那么棒
我知道 只是即便是一份好工作 一个好老板
我只是…我不知道我是不是…
我是不是想要…想要这样
这太出人意料了
是吗？
我只是…我喜欢我们以前在斯克兰顿的生活
我在费城开始了自己的生意
我祖父那时候都不知道
麻将会流传下来
东方休闲游戏稍后继续
你们都可以这样做的
我只是随便说说
我在线看太多广告 仰卧起坐做得太少
所以我买了这些
现在每次网上弹出广告 我就疯狂练腹肌三十秒
我称其为为腹肌的广告时间
很有讽刺意味的是 这双靴子我是在在线广告上看到的
你为什么不能做普通的仰卧起坐呢？
我来告诉你为什么
因为
地板
非常
恶心
没错 我的教练说
“大家健身都不成功”
你就应该这样取胜
好了
好了 凯文 帮我一下吧 伙计
你出名的肚子这时候怎么不帮你了？
谁能来帮帮我啊？
茶水太烫了 谁能帮我一把？
谢谢
-好了 -就…
就…
大家 我就挂在这里了
很快我的核心肌肉就有力量了 我就可以…
脑袋充血！
麻烦来帮我一下吧？
我…嘿
我哪儿都不去
我就在这里了
这可不好
我给帮我的人二十块 凯文 你想吃披萨吗？
（五月上市：办公室 十年老剧）
（看看美国普通小公司办公室的 日常生活和喜怒哀乐）