Tahan!
Kacamata baru.
Dwight, dasar kau badut konyol mewah.
Aku berpakaian berdasarkan peraturan berduka keluarga Schrute.
Bibiku Shirley telah wafat.
Dwight, aku turut berduka cita.
Apa kalian dekat?
Bisa dibilang dia membesarkanku tapi jangan bercanda.
Aku besarkan diri sendiri.
Tapi dia hal terdekat untuk seorang ibu.
Ibu kandungku sangat dingin dan tidak ramah.
Dia hal terdekat milikku untuk seorang bibi.
- Aku berbelasungkawa. - Simpan saja.
Apa isi dua ember itu?
Demi menjaga tradisi Schrute,
antara aku akan mengundang kalian ke pemakaman Sabtu ini,
dengan menaburkan tanah merah subur ke wajahmu,
atau aku minta kalian menjaga jarak saat aku sedang berkabung,
dengan menaburkan tanah hitam yang sedikit asam.
Warna apa ini?
Tampak lumayan hitam.
Ya. Rasanya asam.
Puji Tuhan.
Maaf?
Maaf sekali, Dwight.
Jika kau mau aku hadir, tentu aku akan datang.
Hanya saja... Aku ada sesi latihan pribadi.
Baiklah, itu tidak...
Aku dapat tanah merah.
Tidak ada yang dapat tanah merah.
Seharusnya aku diam saja.
Kami bahkan tidak sedekat itu.
Aku baru kenal Dwight selama 12 tahun.
12 tahun.
Waktu adalah hal menjengkelkan.
Aku yakin... Aku yakin dia di tempat yang lebih baik.
Aku harap begitu.
Baiklah, ini baru gila.
Kau tidak bisa buat bola tanah...
- Aku sangat rindu dia. - Tak apa-apa.
Kau tahu?
Ada kabut emas terang
Di padang rumput
Kabur emas terang di padang rumput
- Ziek tiba. - Ziek!
Hei, Dwight.
Mose, Ibu kirim salam.
Hai untuk Ibu.
Kau ikut?
Apa akan ada hantu di sana?
- Masuk ke mobil. - Masuk ke mobil.
Masuk ke mobil samping.
- Kau masuk ke mobil samping. - Masuk...
Kau sedang apa di sini?
Kau undang aku. Kau lempar tanah merah ke wajahku.
Benar.
Siapa itu?
Jeb, adikku.
Kau punya adik?
Aku tidak lihat tempat parkir yang lebih baik.
Lihat ulahku.
Ini mobil sewa.
- Kau mau masuk? - Tidak, kau yang mau!
Kau mau masuk?
- Aku akan menguburmu. - Aku akan...
Ayo, masuk!
- Tidak! - Paman!
- Astaga. - Hei, Wajah Bulan.
Senang berjumpa dengan mata Tionghoa kecilmu.
Siapa orang ini?
- Buruk. - Hai, semuanya!
Kenapa kau di sini, Todd?
Baiklah, kurasa langsung mulai saja.
Namaku Todd Packer dan aku sedang pemulihan.
Aku mengerjakan langkahnya.
Aku di langkah delapan dari Alcoholics Anonymous,
langkah sembilan dari Narcotics Anonymous.
Aku si sini untuk menebus kesalahan.
Aku sulit dihadapi selama bertahun-tahun.
Agak berengsek. Aku sadari itu.
Aku tidak butuh kalian menerima maafku
tapi aku suka jika kalian terima.
Packer, kami terima.
Sebenarnya, ada cara spesifik yang harus kulakukan
dan aku harus melalui contoh.
Baiklah, di mana mulainya?
Hei...
Pam-Pam dan payudaranya.
Aku telah bilang hal jorok tentang itu.
Tapi payudaramu indah
dan kurasa karena itu aku tidak sopan.
Pam, aku menyesal menjadikanmu objek
dan menjadikan payudaramu manusia.
Maaf, Teman-teman.
Astaga.
Aku tidak baik kepadamu.
Phylly,
aku menyesali perkataanku tentang ukuranmu
di hadapanmu, di belakangmu,
dan dalam bentuk gambar.
Sebenarnya itu untuk kalian yang ukuran XLL.
Stanley, Kevin...
Anak ini dalam beberapa tahun.
Todd, kau hanya mengejek dalam bentuk permohonan maaf.
Kenapa aku tidak bisa baik?
Sejujurnya aku sangat suka kalian. Sungguh.
Benar, permohonan maafnya hanya setengah.
Hal besarnya adalah menebus kesalahan, dan karena itu aku bawa ini.
Aku ke mal Steamtown
dan beli cupcake dari Nipples.
Kurasa namanya Nibbles.
Otak melihat apa yang mau dilihat, ya?
Ini untukmu.
Hei, Teman-teman. Tunggu.
Sebelum kita terima cupcake ini
kurasa kita perlu berbincang secara tertutup di ruang rapat.
Jangan makan cupcake-nya.
Kita berkumpul hari ini...
untuk bergabung dengan wanita ini di tanah.
Pria terlahir dari wanita
dan hidupnya penuh dengan kekacauan.
Ini tanah buruk. Tidak ada yang akan tumbuh di sini.
Tidak masalah. Ini makam.
Aku hanya bilang ini tanah buruk, itu saja.
Yang kita tanam di sini hanya mayat.
Tidak apa-apa karena mereka tidak tumbuh.
Untuk tidak tumbuh karena kita tidak mau buat zombi.
Bagus. Aku setuju. Jangan khawatirkan.
Tidak akan ada satu pun.
Apa keluarganya mau bilang sesuatu?
Kau punya rambut hitam lalu uban.
Kau adalah bibi bagi sepupuku.
Kebanyakan hidupmu, tinggimu 162 cm.
Pada akhirnya, kau 155 cm.
Mereka orang-orang deskriptif.
Kalian sudah mulai tanpa aku.
Kau terlambat, jadi...
- Aku harus apa? - Sudah kubilang.
- Hai, Fanny. - Hei.
- Apa kabar? - Siapa itu?
- Adik Dwight. - Dwight punya adik perempuan?
Ya.
Dia cantik.
Halo, Pria Kecil. Aku lama tak melihatmu.
Apa ini? Astaga.
- Tolong... - Apa yang dia...
- Henry. - Dwight.
Esther sudah kembali.
Hai, Dwight.
Hai, Esther. Baik sekali kau hadir hari ini.
Ini di tengah jalan. Kami akan ke kota setelah ini.
Aku butuh benang tenun.
Jika bisa mematahkan dua leher ayam dengan satu gerakan,
kenapa gunakan dua gerakan untuk menyembelih ayam itu?
Kita sedang di pemakaman. Ada pemakaman di sini.
- Baiklah. - Ya.
- Sudah ada yang sebut tinggi badannya? - Ya.
Ukuran tanah?
Shirley, dengan 687 hektare,
kau punya kebun terbesar di daerah sini,
berbagi perbatasan dengan enam kebun lain
termasuk kebunku dan kebun sepupumu, Dwight.
Baiklah.
Jadi... Ayo kita lanjutkan.
Apa kau mau menerima kehormatannya?
Baiklah...
Kurasa kita tidak harus melakukan ini.
Keluarga Schrute tidak butuh dokter
untuk beri tahu kami siapa yang hidup dan mati.
Tapi ada rentetan panjang kejadian mengubur orang yang tidur pulas.
Dan saat pencuri mayat menemukan bekas goresan
di dalam beberapa peti mati,
kami putuskan untuk memastikan yang mati memang sudah mati...
karena kebaikan hati.
Cukup untukku.
Jangan makan kue cupcake Packer. Jangan beri dia kepuasan.
Aku setuju.
Meski tempat itu pintar membuat cupcake,
jadi kuenya padat tapi juga lembut.
Jangan sampai dia beli ampunan kita dengan cupcake.
Dia buruk pada kita.
Dan dia masih buruk.
Berapa harga cupcake, 2,50 dolar?
Itu harga untuk diri kita?
3,75 per cupcake sebenarnya, 3,67 jika beli selusin.
Aku tidak pernah lupa angka.
Nama, masuk kiri keluar kanan.
Tempat, tidak. Wajah, apa lagi.
Tapi angka...
Aku punya bakat.
Kurasa karena itu aku akuntan.
Hei, Bung. Kurasa kita belum bertemu.
- Aku Clark. - Aku Todd.
Maaf tadi aku bilang kau adalah kerdil kecil gendut.
Kau tidak bilang begitu.
- Tidak? - Tidak.
Aku merasa harus meminta maaf atas pikiran dalam benakku.
Hei.
Aku punya perasaan kau akan sangat suka ini.
Mungkin kita harus makan cupcakenya.
Bukankah kita sudah balas?
Kita kirim dia ke Florida karena jahil
dan kau pecat dia.
Benar. Ya.
Itu karena politik saja. Dia tidak salah.
Apa kalian akan bilang ini jika cupcake-nya dari Supermart?
Apa mereka masih punya toko roti?
Masih. Rasanya buruk!
Dan semakin buruk setiap hari.
Jadi ini hanya tentang cupcakenya?
Astaga, kau benar.
Memang hanya karena cupcakenya.
Jadi kita semua setuju tidak ada yang sentuh cupcakenya?
- Setuju. - Ya.
Packer bisa pergi ke neraka.
Terima kasih sudah datang ke pemakamanku.
Saat aku menatap matahari terbenam kehidupan,
aku penasaran di mana salahku.
Kalian sangat mengecewakanku.
Fanny, ibu tunggal di kota.
Terima kasih.
Jeb, seorang pengedar narkoba.
Setelah keluar angkatan darat,
aku beli kebun cacing 3,5 hektare dari orang California.
Ternyata
"cacing" berarti hal lain di sana
dan aku sekarang dalam bisnis...
pengelolaan rasa sakit.
Atau merokok pengelolaan rasa sakit.
Aku tidak bisa terima fakta bahwa Jeb adalah petani ganja.
Dia bisa saja menanam apa pun.
Apa pun di dunia.
Dahulu dia suka bicara tentang menanam gabungan kacang dan anggur.
Satu tanaman, satu sandwich.
Kita tidak bisa diam saja dan melihat kebun keluarga kita hilang.
Jadi ini adalah permintaanku.
Dwight, Fanny, Jeb.
Jika kalian kembali pulang, aku berikan kalian kebunku.
- Jadi silakan gunakan. - Apa dia gila?
- Dwight? - Dwight? Kawan?
- Tidak. - Sadarlah.
Dwight!
Ayo lakukan ini.
Ayo kelola kebun Bibi Shirley.
Aku ikut. Ayo!
Aku tidak kembali ke sini. Kau gila?
Tentu kau kembali.
Aku tidak mau kejam atau menghina. Aku tahu kau suka di sini.
Tapi, hanya saja, kehidupan berkebun tidak punya...
- jenis keanggunan - Astaga.
yang menarik bagi Cami dan aku. Dan...
Entahlah, para prianya...
Seakan mereka punya ketidakpedulian disengaja.
Ya, aku... Terima kasih sudah tanya aku.
Sebenarnya aku telah menulis sedikit puisi. Itu gila.
Dan aku baru menerbitkannya. Itu...
Mungkin aku punya... Ya, ada. Ini dia dari...
hartfordwomenslitquarterly.com
Ketidakpedulian disengaja oleh Fanny Schrute.
Sepenuhnya. Ya.
Orang-orang di sini seperti...
Seperti kentut.
- Kau tahu maksudku? - Tahu apa?
Ayo gunakan dua malam
dan menginap di sini dan pikirkan tawaran Bibi Shirley.
Dua malam tidak ada ruginya.
Kurasa dua malam bisa merugikan.
Kau akan bilang "ya" di satu.
Lima, empat, tiga, dua.
Siap-siap bilang "ya". Satu!
- Ya! - Tentu saja!
Tumbuh dengan Dwight dan Mose tidak mudah.
Dwight jelas orang yang keren dan Mose yang visioner
yang artinya aku jadi pelawak.
- Itu tak mempan kepadaku. - Baiklah.
Lagi pula. Itu bukan...
Quatre, trois, deux, un.
Oui on un. Oui, un!
- Pintar sekali. - Oui!
- Baiklah. - Oui, mais oui.
Oui.
- Oui. - Astaga.
Saat kita tiba, putra dan putri
Kita akan buat rumah di atas air
Kita akan bangun...
Orang meremehkan kekuatan nostalgia.
Jika bisbol bisa gunakan itu
hingga orang peduli olahraga tak berguna itu,
maka aku gunakan itu agar saudaraku peduli tentang kebun ini.
Nostalgia adalah salah satu kelemahan terbesar manusia.
Hanya kalah dari leher.
Saat kita tiba, putra dan putri
Kita akan buat rumah di atas air
Kita akan bangun tembok kita Dari aluminium
Kita akan penuhi mulut kita Dengan kayu manis
Sekarang...
Aku lupa akan tradisi ini.
Jika pria mau meminang wanita,
dia lempar paruh gagak kepadanya.
Dan jika dia tertarik menerima peminangnya,
dia harus hancurkan paruhnya.
Saat kita tiba, putra dan putri
Kita akan buat rumah di atas air
Kita akan bangun tembok kita Dari aluminium
Kita akan penuhi mulut kita Dengan kayu manis
Aku hanya mau mohon maaf karena menidurimu.
Aku tidak menyesalinya.
Aku menyesalinya. Itu titik terendahku.
- Kevin, kau bisa melakukan ini. - Kau tidak tahu itu.
Pikirkan sesuatu untuk mengalihkan perhatian kita.
Seperti film Skyfall.
Kau suka film Skyfall, 'kan?
James Bond adalah mata-mata.
- Ya, dia mata-mata baik. - Ya.
Ya. Dia yang terbaik.
James Bond akan suka cupcake ini.
Hei, aku senang jumpa kalian semua lagi.
Jaga diri.
Aku menjalani program 12 langkah.
Sekarang langkah nol yaitu bersenang-senang.
Aku habiskan enam jam
dengan hati-hati mengambil bagian atasnya
dan melapisi kuenya dengan obat-obatan,
ada yang legal, ada yang tidak.
Ada yang pencahar, ada yang menyebabkan sembelit.
Kau tidak pecat The Packman
dan berharap bisa selamat.
Teman-teman, aku bangga akan kita.
Kurasa tindakan kita benar. Hei!
- Apa, Pam? - Tunggu!
Dia pergi. Sekarang ini hanya cupcake.
Tidak! Prinsipnya yang penting.
Astaga.
Aku sangat memaafkannya.
- Dia tersedak? - Kevin?
Itu luar biasa.
Apa bahaya jika ambil telurnya di depan mereka?
Ya, sangat. Kau harus mundur.
Karena ini adalah ayam pembunuh.
Aku hanya bertanya kepadamu hal yang aku tidak tahu.
Tidak apa-apa dan kau belajar sesuatu.
Tapi itu pertanyaan bodoh, jadi kau akan diejek sedikit.
Apa kita akan makan ini hari ini?
Jika kau mau.
Apa itu pemenggal kepala?
Ini? Bukan.
Tapi itu keren.
Ini untuk memerah susu.
Itu seekor sapi?
Apa kau baru tanya aku apa ini seekor sapi?
Kau sedang apa sekarang?
Kemarilah.
Ayo.
Masing-masing tangan pegang satu puting.
Begitu. Remas dari atas ke bawah.
Tarik, gunakan otot.
Tarik susunya keluar. Baiklah, semuanya lancar?
Entahlah.
Apa ambingnya panas? Apa susunya bergumpal?
- Aku tidak tahu itu. - Kau payah. Berikan putingnya.
Ayahmu tidak mengajarkan apa pun?
Aku tidak pernah bertemu dia.
Selamat pagi, Erin.
Hei.
Hei, semuanya.
Aku memutuskan makan cupcakeku.
Kupikirkan malam kemarin. Aku bicara pada Jim dan adikku,
dan menurutku
selama Todd Packer tidak tahu, tidak apa-apa.
Aku tidak peduli tindakanmu, Pam, tolong jangan berisik saja.
Phyllis!
Packer campur cupcake-nya dengan obat.
Tidak!
Apa kau diare atau mabuk?
- Ada yang dapat keduanya. - Astaga! Apa kalian baik-baik saja?
Tadi malam, aku keluarkan semua boneka tuaku
dan memainkan mereka di lantai ruang tengah.
Lalu aku pesan sepuluh pakaian American Girl di Internet.
Harganya ribuan dolar.
Anggap dirimu beruntung, Phyllis.
Aku dapat yang toilet.
Aku juga.
Aku menyanyikan lagu Natal di bulan Maret.
Dan aku beri pupuk semak saat berkeliling.
Jadi bukan malam terbaikku.
Tapi bukan yang terburuk.
Kau lakukan apa, Andy?
Tadi malam!
Astaga...
Entahlah. Tidak ada, sungguh.
- Kevin? - Kenapa tanya aku?
Tidak, aku tidak... Hanya... Entahlah.
Astaga, sebenarnya...
Aku sulit ingat.
Malam yang cukup biasa.
Malamku sama seperti itu.
- Ya. - Baiklah.
Artinya, normal.
Ya, aku tidak lihat kau tadi malam.
Aku juga tidak melihatmu.
Astaga. Dia secara resmi manusia terburuk.
Tapi... Kevin, itu...
Ya, aku mengerti, Pam.
Aku mengerti.
Tidak. Astaga.
Itu saja. Aku mau menebus kesalahan.
Kau baik sekali, Bung.
Itu butuh banyak keberanian.
Red Velvet.
Aku juga harus mohon maaf.
Tidak apa-apa.
Aku sudah melupakannya.
Saat kita tiba, putra dan putri
Ini bukan kebun cacing 3,5 hektare.
Ini besar sekali.
Siapa pun yang mengelola ini akan sibuk sekali.
- Bukan aku. - Bukan aku.
Aku.
Jika anakmu tidak pernah kerja di kebun,
dia akan tetap seperti itu.
Baiklah, terserah.